1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre

http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 1/7
Alfabeto hebraico
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.
Nota: Esta pgina contm alguns caracteres especiais que podem no ser exibidos por alguns
navegadores. Veja aqui mais informaes.
O sistema de escrita hebraico, tambm conhecido como Alef-Beit, o abjad utilizado para a
escrita em hebraico, que uma lngua semtica pertencente famlia das lnguas afro-asiticas, falada
em Israel, foi criado por volta do sculo III a.C. Tambm utilizado para escrever
o idiche (ver Ortografia idiche), lngua germnica falada pelos judeus da Europa Oriental e Alemanha.
Assim como na escrita rabe, nesse alfabeto, os textos so escritos no sentido anti-horrio ou seja, da
direita para a esquerda.
ndice [esconder]
1 Alfabeto
2 Pronncia das letras e seus nomes
3 Variantes ortogrficas
4 Valor numrico das letras
5 Transcrio e transliterao das letras hebraicas
6 Referncias
7 Bibliografia
8 Ligaes externas
Alfabeto [ editar | editar cdigo-fonte ]
Nota: A leitura correta da direita para a esquerda. Ou seja: Aleph, Bet, Gimel, etc.
Alef Bet Gimel Dalet He Vav Zayin Het Tet Yod rHaf

Lamed Mem Nun Samekh Ayin Pe Tsadik Qoph Resh Shin Tav

Pronncia das letras e seus nomes [ editar | editar cdigo-fonte ]
f
Nome das letras
Estabelecida a
pronncia
no ingls
Padroisraelense
pronncia
Coloquialisraelense
pronncia
(divergente)
yiddish /asquenaze
pronncia
MW Unicode
1 2
3
3
1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 2/7
Aleph Alef
/lf/, /lf/ /alef/

/alf/

Bet Bet /b/, /bet/ /bet/

/bs/
/vs/
Gumel Gumel /ml/ /imel/ /iml/
Dalet Dalet /dl/, /dlt/ /dalet/ /daled/ /dald/
He He /he/ /he/ /hej/ /h/
Waw Vav /vv/ /vav/ /vv/
Zayin Zayin /za.n/ /zajin/ /za.in/ /zajin/
Het Het /h/, /xet/ /et/ /et/ / s/
Tet Tet /t/, /tet/ /tet/ /ts/
Yod Yod /jd/ /jod/ /jud/ /jud/

Kaph rhaf /kf/ /kaf/

/kf/
/f/
Kaf Final /rhaf sofit/ /la f/
Lamed Lamed /lmd/ /lamed/ /lamd/
Mem Mem /mm/ /mem/ /mm/
Mem Final /mem sofit/ /ls mm/
Nun Nun /nun/ /nun/ /nun/
Nun Final /nun sofit/ /la nun/
Samek Samek /smk/ /same/ /sam/
Ayin Ayin /a.n/ /ajin/ /a.in/ /ajin/

Pe Pe /pe/ /pe/ /pej/

/p/
/f/
Pe Final /pe sofit/ /pej sofit/ /la f/
Tsade Tsadi /sd/, /sdi/ /tsadi/ /tsadik/
/tsdi/, /tsdik/, /
tsadk/

Tsade
Final
/tsadi sofit/ /tsadik sofit/ /la tsadk/
Qoph Qof /kf/ /kof/ /kuf/ /kuf/
Resh Resh /r/, /re/ /re/ /rej/ /r/
Shin Shin /in/, /n/ /in/ /in, sin/

Tav Tav /tf/, /tv/ /tav/ /taf/

/tv/, /tf/
/sv/, /sf/
Nota: o alfabeto hebraico s utiliza consoantes, sendo que as vogais podem ser representadas por sinais diacrticos,
chamados Nekudot (niqqud no singular) ou sinaismassorticos.
Variantes ortogrficas [ editar | editar cdigo-fonte ]
Letra
nome
(Unicode)
Variantes
Hebraico moderno Antigo
Serifa
Sans-
serif
Mono-
spaced
Cursivo Rashi Fencio
Paleo-
Hebraico
Aramaico
1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 3/7
Alef


Bet


Gimel


Dalet


He


Vav


Zayin


Het


Tet


Yod


Kaf


Final Kaf


Lamed


Mem


Final Mem


Nun


Final Nun


1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 4/7
[EXPANDIR]
Samekh


Ayin


Pe


Final Pe


Tsadi


,
Final Tsadi


Qof


Resh


Shin


Tav


Valor numrico das letras [ editar | editar cdigo-fonte ]
letra valor numrico letra valor numrico letra valor numrico
1 10 100
2 20 200
3 30 300
4 40 400
5 50 500
6 60 600
7 70 700
8 80 800
9 90 900
Transcrio e transliterao das letras hebraicas [ editar | editar cdigo-fonte ]
CLIQUE EM "EXPANDIR" PARAVER ATABELAE SEUS EXEMPLOS.
Transliterao
do israelense
Transliterao
do israelense AFI Transcrio AFI Transcrio
1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 5/7
[Esconder] Letras hebraicas padro
regular
padro
preciso
fontica fontica

consonntico, em
nenhuma posio
inicial na palavra
nada []

consonntico, em
nenhuma posio
inicial na palavra
'
//

silncioso
nada

g
g

/d/

d
d

consonntico
h

silencioso
nada

consonntico
v w

o [o] ou []

//

/x/ ou // []
dialtico
[]

consonntico
y /j/

parte do hireque
(/i/ vogal)
i
4 4
[A1]
[A2]
[B1]5
[A3]
[B2]5
[C1]
1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 6/7

parte do tsere
(/e/ vogal ou
/ei/ ditongo)
e /e/ ou /ej/
,
k
,
kh /x/ ou // []

l
,
m
,
n

em posies
iniciais ou finais nas palavras
nada

somente em
posio inicial na palavra
[]
dialtico
//

em posies
mdias nas palavras
'
//
dialtico
//

p
,
f
,
ts /ts/
,
/t/

k q

r [] ou []

sh //

t
t

Referncias
1. Abjads . Omniglot. Pgina visitada em 19 de Janeiro de 2012.
2. BRINGHURST, Robert. A Forma Slida da Linguagem. So Paulo: Rosari, 2006. 71-72 p. ISBN 85-88343-44-4
3. Merriam Webster's Collegiate Dictionary
4. Transliteration guidelines pela Academia da Lngua Hebraica, November 2006
5. Transliteration guidelines preceding 2006-update , p. 2 Academia da Lngua Hebraica
6. "" is rare but exists, e.g. last word in Deuteronmio 7 1 ( ) in the word " "
see , . There is a single occurrence of "", see this comment .
6
[C2]
[A4]
[D]
[B3]5
a b
a b c d
a b c d e f
a b
[D]
1/8/2014 Alfabeto hebraico Wikipdia, a enciclopdia livre
http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico 7/7
O Commons possui imagens e
outros ficheiros sobre Alfabeto
hebraico
Bibliografia [ editar | editar cdigo-fonte ]
Hoffman, Joel M. 2004. In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language. New York: New
York University Press.
Steinberg, David. History of the Hebrew Language.
en:Mathers table
Aleph-Beth Quick Study Chart. February 28, 2005. Qumran Bet Community. Retrieved January 5,
2006.
Ligaes externas [ editar | editar cdigo-fonte ]
Alfabeto Hebraico
Letras do Alfabeto hebraico
Os dez significados do Alef-Bet
Jewish Encyclopedia: Alphabet Categori:Idiche