Alfabeto fontico internacional

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Nota: Esta pgina contm alguns caracteres especiais que podem no ser exibidos por alguns navegadores. Veja aqui mais informaes.

Tabela completa do alfabeto fontico internacional(em ingls).

O alfabeto fontico internacional (referenciado pela sigla AFI[1][2][3] e pela sigla em ingls IPA,[4][5][6]de International Phonetic Alphabet) um sistema de notao fontica baseado no alfabeto latino, criado pela Associao Fontica Internacional como uma forma de representao padronizada dos sons do idioma falado.[7] O AFI utilizado por linguistas, fonoaudilogos, professores e estudantes de idiomas estrangeiros, cantores, atores, lexicgrafos e traduto res.[8][9]

O AFI foi projetado para representar apenas aquelas caractersticas da fala que podem ser distinguidas noidioma falado: fonemas, entonao, e a separao de palavras e slabas.[7] Para representar caractersticas adicionais da fala, como o ranger dos dentes, lngua presa e sons feitos com lbios leporinos, utiliza-se de um conjunto ampliado de smbolos, chamados de extenses ao AFI.[8] Ocasionalmente outros smbolos tambm foram adicionados, removidos ou modificados pela Associao Fontica Internacional. Em 2008 o AFI possui 107 letras distintas, 52 diacrticos e 4 marcas de prosdia. Os smbolos do alfabeto fontico internacional so divididos em trs categorias: letras (que indicam os sons bsicos), diacrticos (que especificam mais esses sons bsicos) e supra-segmentais (que indicam caractersticas, como velocidade, tom e acento tnico). Essas categorias so divididas em sees menores: as letras podem ser vogais ou consoantes e os diacrticos e suprasegmentais so classificados de acordo com o que indicam: articulao, fonao, tom, entonao ou ac entuao tnica. De tempos em tempos, smbolos so adicionados, removidos ou modificados pela Associao Fontica Internacional.
ndice
[esconder]

1 Histria 2 Descrio
o o

2.1 Formatos das letras 2.2 Smbolos e sons

3 Utilizao
o o

3.1 Linguistas 3.2 Dicionrios

3.3 Ortografias e variantes maiusculizadas

4 Letras
o

4.1 Consoantes

4.1.1 Consoantes egressivas 4.1.2 Co-articulao 4.1.3 Africadas e articulao dupla 4.1.4 Consoantes no-egressivas

4.2 Vogais

5 Alternativa 6 Ver tambm 7 Referncias 8 Ligaes externas

[editar]Histria Ver artigo principal: Histria do alfabeto fontico internacional Em 1886 um grupo de professores de idiomas franceses e britnicos, liderados pelo linguista francs Paul Passy, formou o que passaria a ser conhecido (de 1897 em diante) como Associao Fontica Internacional (em francs: Association phontique internationale).[10] O alfabeto original teve como base uma reforma ortogrfica do ingls conhecida como alfabeto rmico, porm para adequ-lo a outros idiomas os valores dos smbolos tornaram-se variveis de acordo com as caractersticas de cada lngua.[11] Por exemplo, o som [] (ch em "chave") era representado originalmente com a letra <c> no ingls, porm com a letra <x> em francs.[10] Em 1888, entretanto, o alfabeto foi revisado e uniformizado em todos os idiomas, e adquiriu assim uma base para todas as revises futuras.[10][12]

Desde a sua criao o AFI passou por diversas revises. Depois das principais revises e expanses, ocorridas em 1900 e 1932, permaneceu inalterado at aconveno de Kiel, realizada em 1989. Uma reviso de menor importncia ocorreu em 1993, com a adio de quatro vogais semicentrais[8] e a eliminao dos smbolos para as implosivas surdas.[13] O alfabeto foi revisado pela ltima vez em maio de 2005, com a adio de um smbolo para o flape labiodental.[14] Alm da adio e eliminao de smbolos, as mudanas no AFI consistiram na sua maior parte da renomeao dos smbolos e de suas categorias, e na modificao das fontes utilizadas.[8] Recentemente o alfabeto foi expandido: As extenses do alfabeto fontico internacional foram criadas em 1990, e oficialmente adotadas pela Associao Internacional de Lingustica e Fontica Clnica em 1994.[15] A maioria das letras do alfabeto originria do alfabeto romano ou derivada dele, algumas so do alfabeto grego e outras no parecem pertencer a alfabeto nenhum. [editar]Descrio O princpio geral do alfabeto fontico internacional fornecer um smbolo para cada som ou segmento de fala distinto.[16] Isto significa que o alfabeto no se utiliza de combinaes de letras para representar sons nicos, ou de letras nicas para representar mais de um som (como o <x> pode representar [ks] no portugus). No existem letras que tm valores sonoros diferentes de acordo com o contexto (como o <c> possui no portugus e em outros idiomas europeus) e, finalmente, o AFI

no costuma ter letras separadas para dois sons, se nenhuma lngua conhecida fizer distino entre eles (uma propriedade conhecida como "seletividade"[8]).[[#endnote_Selective{{{3}}}|[IV]]] Entre os smbolos do alfabeto, 107 representam consoantes e vogais, 31 so diacrticos utilizados para especificar ainda mais estes sons, e 19 so utilizados para indicar caractersticas como quantidade, tom, tonicidade e entonao. [editar]Formatos

das letras

Os smbolos escolhidos para o alfabeto fontico internacional tm como inteno a harmonia com o alfabeto latino.[[#endnote_Harmony{{{3}}}|[V]]] Por este motivo, a maioria dos smbolos ou derivada das prprias letras latinas ou das gregas, ou modificaes de ambas. Existem, no entanto, smbolos que no pertencem a nenhuma das duas: por exemplo, o smbolo que indica a oclusiva glotal, <>, tem a forma de uma espcie de ponto de interrogao, e era originalmente umapstrofo.[[#endnote_Question{{{3}}}|[VI]]] Outros smbolos, como aqueles da faringal fricativa sonora, <>, embora modificados para serem utilizado em conjunto com o alfabeto latino, foram inspirados por glifos em outros sistemas de escrita (neste caso, a letra ` ,ain, do alfabeto rabe).[13] Apesar desta preferncia por letras que se harmonizem com o alfabeto latino, a Associao Fontica Internacional admitiu ocasionalmente smbolos que no tm esta propriedade. Por exemplo, antes de 1989, os smbolos do AFI para os cliques eram <>, <>,

<>, e <>, todos derivados tanto de smbolos j existentes para represent-los, ou de letras greco-latinas. No entanto, com a exceo de <>, nenhum destes smbolos era utilizado pelos hotentotistas ou bantlogos, e, como resultado disso, foram substitudos por smbolos no-latinos porm mais difundidos entre os povos que os utilizam: <>, <>, <>, <>, e <> na conveno de Kiel, realizada em 1989.[17] [editar]Smbolos

e sons

O alfabeto fontico internacional baseia-se no alfabeto latino, utilizando-se de quanto menos formas no-latinas possvel.[10] A Associao Fontica Internacional criou o AFI para que os valores sonoros da maioria das consoantes retiradas do alfabeto latino corresponderiam ao seu "uso internacional".[10] As letras <b>, <d>, <f>, <k>, <l>, <m>, <n>, <p>, <t>, <v>, <w> e <z> tm os mesmos valores utilizados no portugus; e as vogais, tambm do alfabeto latino (<a>, <e>, <i>, <o>, <u>) correspondem aos seus valores sonoros do portugus, equivalentes aos sons originais latinos. Outras letras representam valores diferentes do portugus, representando valores que lhe so dadas em outras lnguas, como <j>, <x> e <y>. Este inventrio foi ampliado com o uso de formas maisculas ou cursivas, diacrticos e rotaes. Existem ainda diversas letras que foram derivadas ou adaptadas do alfabeto grego, embora os valores sonoros nem sempre tenham permanecido equivalentes. Por exemplo, <> uma vogal no grego, porm apenas uma consoante indiretamente

relacionada, no AFI. Trs destas letras derivadas do grego (<>, <> e <>) so utilizadas sem quaisquer modificaes sua forma, enquanto outras (incluindo <>, <>, <>, e <>) tenham sido levemente modificadas, e codificadas separadamente de suas "letras-me" no Unicode. Os valores sonoros das letras latinas modificadas frequentemente so derivados daqueles utilizados nas letras originais.[18] Por exemplo, letras que apresentam em sua grafia um gancho para baixo e para a direita representam consoantes retroflexas, enquanto letras maisculas em tamanho pequeno costumam representarconsoantes uvulares. Alm do fato de que certos tipos de modificao ao formato de uma letra geralmente correspondem a certos tipos de modificao aos sons que elas representam, normalmente no h maneira de deduzir o som representado por um smbolo atravs da forma de sua grafia (ao contrrio, por exemplo, daFala Visvel). Alm das prprias letras, existe uma grande variedade de smbolos secundrios que auxiliam na transcrio. sinais diacrticos podem ser combinados s letras do AFI de maneira a transcrever os valores fonticos modificados, ou articulaes secundrias. Existem tambm smbolos especiais para caractersticas suprasegmentais, como tonicidade e entonao, que so utilizados com frequncia. [editar]Utilizao Ver tambm: Transcrio fontica

bauche "esboo" emfrancs.

Existem duas maneiras de utilizar os caracteres do alfabeto fontico internacional para transcrever um determinado idioma: pode-se representar os fonemas, atravs da a transcrio fonolgica (que transcreve os caracteres entre barras) e a transcrio fontica, que representa os sons dos fonemas (e costuma transcrever os caracteres entre colchetes). Embora o AFI oferea mais de cem smbolos para transcrever a fala, no necessrio que se utilize de todos os smbolos relevantes ao mesmo tempo; possvel transcrever a fala com diferentes nveis de preciso. O tipo mais preciso de transcrio fontica, no qual os sons so descritos com o maior nvel de detalhe que o sistema permite, sem qualquer preocupao com a significncia lingstica das distines feitas desta maneira, conhecido como transcrio estreita, ou detalhada. Qualquer outra coisa recebe o nome de transcrio larga ou ampla, embora estes termos sejam, obviamente, relativos. Os dois tipos de transcrio so representadas geralmente entre colchetes,[7] porm a transcrio larga por vezes pode estar entre barras e no colchetes.

Duas transcries fonticas da palavra "international" ("internacional",

em ingls), as quais demonstram duas pronncias distintas.

A transcrio larga apenas distingue entre os sons que so considerados diferentes pelos falantes de um determinado idioma. Os sons que so pronunciados diferentemente de acordo com os dialetos ou estilos do idioma, ou de acordo com os sons vizinhos, podem ser considerados como sendo sons "iguais" j que so alfonos dos mesmos fonemas. Por exemplo, a pronncia da palavra "porta" pode ser transcrita de maneira ampla utilizando-se do AFI como /pt/, e esta transcrio larga (e imprecisa) uma descrio correta de muitas, ainda que no todas, as pronncias da palavra no portugus. Esta transcrio ampla meramente identifica os diferentes componentes foneticamente relevantes da palavra, sem indicar a variedade de sons correspondentes. Por outro lado, as transcries estreitas (colocadas entre colchetes) especificam a maneira com que cada som pronunciado. Uma transcrio mais estreita de "porta" iria variar de acordo com a maneira, o sotaque ou o dialeto em que for falada: [pht], [pt] e [pt ] so algumas das possibilidades. Nem a transcrio larga nem a estreita para o alfabeto fontico internacional fornecem uma descrio absoluta; elas so descries relativas dos sons fonticos. Esta definio se aplica especialmente s vogais no AFI: no existe um mapeamento rpido e consistente entre os smbolos do

alfabeto e as faixas de frequnciaformantes, dependendo da fonologia do idioma em questo. [editar]Linguistas Embora o alfabeto fontico internacional seja popular entre os linguistas para transliteraes, outros mtodos, como a notao fontica americanista ou mesmo o AFI aliado a certos smbolos no-oficiais, so utilizados por motivos que incluem a reduo da margem de erros na leitura de transcries manuscritas, ou uma suposta inadequao do AFI a certas situaes. A prtica exata varia consideravelmente de idioma para idioma e mesmo entre cada estudioso ou pesquisador, de maneira que os autores frequentemente optam por incluir uma explicao do motivo de suas escolhas.[19] [editar]Dicionrios O alfabeto fontico internacional no universal entre os dicionrios dos diversos idiomas do mundo. Na Repblica Tcheca, por exemplo, os dicionrios de grande circulao no mercado tendem a utilizar o AFI apenas para os sons que no existem no tcheco.[20] Nos Estados Unidos da Amrica, para representar os sons do ingls, muito dicionrios se utilizam de um alfabeto fontico diferente, chamado American phonemic transcription. O sistema americano foi concebido para usar diacrticos em vez de caracteres especiais, o que facilita muito para quem usa computadores sem as fontes do AFI ou mquina de escrever. Contudo, com o

crescente uso de computadores e processadores de texto que podem produzir os caracteres do AFI, o sistema de transcrio americano vem sendo, aos poucos, suplantado. [editar]Ortografias

e variantes

maiusculizadas
Os smbolos do alfabeto fontico internacional foram incorporados s ortografias-padro de vrias lnguas, principalmente na frica subsaariana, assim como em outras regies daquele continente; entre os principais exemplos esto o hau, o fula, o akan, o gbe e o mandinga. Um exemplo das formas maiusculizadas dos smbolos AFI est no kabiy do norte do Togo, que tem (ou ) formas maisculas de (ou ): MB AJYA KIGBND GBY

KEDIZA SS TM SE. Outros

formas maisculas do alfabeto utilizadas incluem / . [editar]Letras As letras representam os sons bsicos do AFI. Os valores dos sons das consoantes so idnticos aos do alfabeto latino e, em muitos casos, correspondem ao uso na lngua portuguesa. Os smbolos das vogais so idnticos aos do alfabeto latino ([a], [e], [i], [o], [u]), correspondendo, grosso modo, s vogais da lngua espanhola ou italiana. J as consoantes do alfabeto latino que foram mantidas nem sempre equivalem aos sons que suas equivalentes tm na lngua

portuguesa ou nas lnguas latinas; o [j], no representa o que aparenta na lngua portuguesa, mas o j alemo e holands, que equivale ao som produzido em ditongos com "i", no portugus, como na palavra "ideia"; o y corresponde ao u francs). O princpio usar um s smbolo por som, e no como, por exemplo, na lngua portuguesa, em que ch e rr, so combinaes de smbolos para um som. O alfabeto fontico internacional divide seus caracteres que representam letras em trs categorias: As consoantes egressivas, as consoantes no-egressivas, e asvogais.[21] Cada caractere recebe um nmero, para evitar confuso entre letras semelhantes (como e ), e cada categoria diferente de som recebe diferentes sequncias numricas. Abaixo esto os smbolos do alfabeto segundo estas divises. Para saber os cdigos correspondentes no Unicode, veja AFI no Unicode. Para mais informaes sobre os sons (fonemas) em si, veja Fontica. As letras que possuem correspondente no alfabeto latino, geralmente recebem tambm fonema equivalente ao da mesma letra em algum idioma que as usa. Algumas delas aparecem tambm ligeiramente modificadas. Quando isso ocorre, correspondem a um som similar ao da letra-base. Por exemplo, todas asconsoantes retroflexas tm o mesmo smbolo que as consoantes alveolares equivalentes, exceto por

adicionarem um "gancho" no canto inferior esquerdo da letra. Diacrticos podem ser combinados com os smbolos do AFI para transcreverem ligeiras modificaes fonticas ou articulaes secundrias. Tambm, h smbolos especiais para caractersticas supra-segmentais, como a tonicidade e o tom. [editar]Consoantes [editar]Consoantes egressivas Uma consoante egressiva uma consoante que produzida com a obstruo da glote (o espao entre as cordas vocais) ou da cavidade oral (a boca), e uma emisso de ar, simultnea ou subseqente, vinda dos pulmes. Estas consoantes so a maior parte das consoantes existentes no alfabeto fontico internacional, bem como em todos os idiomas humanos. Todas as consoantes do portugus, e do ingls, por exemplo, esto nesta categoria.[22] A tabela est dividida em linhas que designam o modo de articulao, indicando como a consoante produzida, e por colunas que indicam o ponto de articulao, indicando em que lugar do trato vocal a consoante foi produzida. A tabela principal inclui apenas consoantes com um nico ponto de articulao.
Labial
Ponto de articulao

Coronal

Dorsal

Radical Glot al

Bila-

Labio-

De

Al- Palat veo o-

ReFa- EpiPala- Ve- Uvu trorin- glo-

Modo de articulao

bial dent ntal lar alal veolar

flexa

tal

lar

lar gal

tal

Nasal

Oclusiva

pb

td

c k

Fricativa

fv

s z

x j

Aproxima nte

Vibrante mltipla

Vibrante simples

Fricativa lateral

Aproxima nte lateral

Vibrante simples lateral

Notas

Asteriscos (*) ao lado dos smbolos indicam sons que (at agora) ainda no tm smbolos oficiais no AFI. Ver os respectivos particos para os smbolos ad hocencontrados na literatura especfica.

Cruzes () marcam aqueles smbolos do AFI que foram adicionados recentemente ao Unicode. At o Unicode 5.1.0 este o caso da vibrante simples labiodental, simbolizada por um v com um "gancho" para a direita: . Estas sero exibidas corretamente com uma instalao de alguma verso recente das seguintes fontes: Charis SIL, Doulos SIL ou DejaVu Sans.

Nas linhas onde alguns smbolos aparecem em pares (as obstruintes), o smbolo direita sempre representa uma consoante sonora, com exceo do [])sussurrado. No entanto, o [] nunca sonoro, e a sonoridade do [] ambgua.[23] Nas outras linhas (as soantes), cada smbolo representa uma consoante sonoro.

Embora exista um smbolo especfico para o ponto coronal de articulao para cada uma das consoantes exceto as fricativas, em se tratando de determinados idiomas os smbolos podem ser tratados como especificamente dentais, alveolares ou palatoalveolares, de acordo como for apropriado para cada idioma, sem o uso dos diacrticos.

reas escurecidas indicam articulaes tidas como impossveis.

Os smbolos [, , ] representam aproximantes ou fricativas sonoras. Em muitos idiomas, como o ingls, [h] e [] no so exatamente glotais, fricativas, ou aproximantes; ao invs disso, so tidas como meras fonaes.[24]

A forma assumida pela lngua, e no a sua posio, que distinge as fricativas [ ], [ ], e [ ]. Alguns estudiosos sustentam a opinio de que a nasal labiodental [] no existe como fonema em qualquer idioma.

[editar]Co-articulao As consoantes complexas so sons que envolvem dois pontos de articulao simultneos, isto , so pronunciados com o uso de duas partes diferentes do trato vocal ao mesmo tempo. Em ingls o [w] do verbo went ("foi") uma consoante complexa, ou co-articulada, pois pronunciada com o arrendondamento dos lbiosenquanto o fundo da lngua erguido. Outros idiomas, como o francs e o sueco, possuem diferentes consoantes co-articuladas.

Aproximante velar labializada surda

w Aproximante velar labializada sonora Aproximante palatal labializada sonora Fricativa ps-alveolar (alvolo-palatal) palatalizada surda

 Fricativa ps-alveolar (alvolo-palatal) palatalizada sonora Fricativa "palatovelar" surda Aproximante lateral alveolar velarizada
Nota

[] descrito como "simultaneamente [] e [x]".[25] No entanto, est viso contestada.

[editar]Africadas e articulao dupla Consoantes africadas e oclusivas duplame nete articuladas so representadas por dois smbolos unidos por uma linha, que pode ocorrer tanto na sua parte superior como inferior. As seis africadas mais comuns podem ser representadas aind por ligaduras, embora esta no seja mais a prtica oficial do alfabeto fontico internacional,[7] j que um nmero excessivo de ligaduras seria necessrio para representar todos as africadas desta maneira. Outra notao tambm costuma ser utilizada para transcrever as africadas, como t no lugar de ts, de maneira paralela a k ~ kx. Os smbolos para as plosivas palatais <c >, frequentemente so utilizados como uma forma mais conveniente de [t d] ou africadas parecidas, mesmo em publicaes oficiais que usam o AFI, e portanto devem tais smbolos devem ser interpretados com cuidado.

Linha Ligadura

Descrio

ts

africada alveolar surda

dz t d t d t

africada alveolar sonora

africada ps-alveolar surda

africada ps-alveolar sonora

africada alvolo-palatal surda

africada alvolo-palatal sonora

africada alveolar lateral surda

kp b m

oclusiva labiovelar surda

oclusiva labiovelar sonora

oclusiva nasal labiovelar Nota

Se seu browser se utiliza da fonte Arial Unicode MS para mostrar os caracteres AFI, as seguintes sequncias podero ser formadas incorretamente devido a um bug nesta fonte: ts, t, t, dz, d, d, t, kp, b, m.

[editar]Consoantes no-egressivas

As consoantes no-egressivas so sons cujo fluxo de ar no depende dos pulmes. Entre eles esto os cliques (encontrados nas lnguas khoisan, da frica) eimplosivas (encontradas no suali, outro idioma africano).

Cliques bilabial dental

Implosivas bilabial

Ejetivas

por exemplo:
bilabial

dental/alveolar p
palatal velar uvular Notas

ps-alveolar palatal lateral alveolar

t dental/alveolar k
velar

s fricativa alveolar

Os cliques so duplamente articulados, e foram descritos tradicionalmente como tendo tanto uma 'liberao' de ar para a frente como um 'acompanhamento' na parte de trs, com as letras do clique representando a liberao de ar. Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notao mais adequada[k, , , q, , ] etc., ou [k, , , q, , ]. Quando a articulao dorsal foi omitida, um [k] poder ser presumido. Pesquisas recentes, no entanto, vm questionando este conceito do 'acompanhamento'.[26] Nestes casos, a letra do clique representa as duas articulaes, no h distino uvularvelar, e a letra que acompanha representa o tipo de clique: [, , ] etc.

Os smbolos para as implosivas surdas [, , , , ] no so

mais reconhecidas como parte do AFI, embora ainda permanecam no Unicode. Atualmente o alfabeto se utiliza da equivalente sonora com um diacrtico indicando que surda: [, ], etc.

Embora ainda no tenha sido confirmado em qualquer idioma, e, portanto, no seja reconhecido explicitamente pela AFI, uma implosiva retroflexa, [ ], est disponvel em suplementos para a Unicode (Unicode Phonetic Extensions Supplement), acrescentados verso 4.1 do Unicode Standard, ou podem ser criadas como um [] composto.

O smbolo para a ejetiva frequentemente toma o lugar de uma oclusiva glotal sobrescrita nas soantes glotalizadas porm egressivas, como [m], [l], [w], [a]. Estes podem ser transcritos tambm pelos pouco acurados [m], [l], [w], [a].

[editar]Vogais
Editar Fechada Quase fechada Semifechada Mdia Semiaberta Quase aberta Aberta Anterior Quase anterior Central Quase posterior Posterior

iy u e o a
As vogais so produzidas sem nenhum impedimento na passagem da corrente de ar: [i], [e], [a], [o], [u], etc. As semivogais, conforme o nome diz, so sons que tm ao mesmo tempo traos de consoantes e de vogais: [j], [w]. As vogais constituem uma classe de sons cuja produo no envolve uma constrio significativa dos articuladores na cavidade oral, espao onde a maioria das vogais produzida. Contrariamente s consoantes, que requerem trs parmetros para a sua descrio, a descrio de vogais requer o fornecimento de informao sobre quatro aspectos da sua articulao, nomeadamente: 1. Subida ou descida do corpo da lngua (altura: altas, medias, baixas); 2. Avano ou recuo do corpo da lngua (anteriores vs. posterior/recuadas);

3. Arredondamento ou no dos lbios (arredondadas vs. noarredondadas); 4. Realizao deste movimentos com gestos tensos ou relaxados. [editar]Alternativa Jakub Marian desenvolveu um alfabeto fontico[27] mais genrico e universal em contraposio ao IPA que baseado e referenciado to somente ao Alfabeto latino. Cada Consonante definida por um smbolo grfico formado por dois parmetros "maiores" (modo e ponto de articulao) e um "menor" (sonora ou surda). Por suas vez, cada vogal apresenta dois parmetros maiores para abertura e posio (frontal, mdia, posterior, etc), havendo um menor o "arredondamento" da mesma.