Café Com Hebraico Autor Dokumen - Tips

7/18/2019 Guia de Frases Em Hebraico
Guia de Frases em Hebraico
‫ל‬‫ש‬
Shalom
Olá
‫ה‬‫ד‬ ‫ת‬
Toda
Obrigado
‫ה‬‫ח‬‫י‬‫ל‬‫ס‬
Sliĥa
Desculpe, com licença
‫ה‬‫ש‬‫ק‬‫ב‬‫ב‬
Bevakasha
Por favor
‫י‬‫י‬‫ח‬‫ל‬ !
Leĥaim!
Saúde! (brinde)
‫ר‬‫ד‬‫ס‬‫ב‬
Beseder
http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-frases-em-hebraico 1/18
Ok, tudo bem
‫ת‬ ‫א‬‫ר‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬
Lehitra'ot
cau
‫ל‬ ‫ע‬ ‫ז‬ ‫ה‬‫מ‬‫?כ‬
Kama ze 'ole?
"uanto custa#
‫ש‬‫ק‬‫ב‬‫ב‬ ,‫ן‬ ‫ב‬‫ש‬‫ח‬
Ĥeshbo bevakasha
Por favor, a conta
‫י‬‫ת‬ ‫ר‬‫י‬‫ש‬‫ה‬ ‫ה‬‫פ‬‫י‬‫?א‬
'"#$o hasherutim?
Onde $ o baneiro#
‫ל‬‫א‬‫ר‬‫ש‬‫י‬
%sra'el
%srael
‫י‬‫ל‬‫ש‬ ‫ר‬‫י‬
&erushalaim
&erusal$m
‫ת‬‫י‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬
'%vrit
'ebraico (idioma)
‫ן‬‫כ‬
Ke
Sim
‫א‬‫ל‬
Lo
o
‫ת‬‫ח‬‫א‬
'ĥat
*m (+)
‫י‬‫י‬‫ת‬‫ש‬
Shtaim
Dois ()
‫ש‬ ‫ל‬‫ש‬
Shalosh
r-s (.)
‫א‬‫מ‬ ‫ב‬ ‫ט‬
Tov me'od
/uito bom
‫ה‬‫פ‬‫י‬
&a$e
0indo
‫י‬‫ע‬‫ט‬
Ta'im
1ostoso
‫י‬‫נ‬‫י‬‫ע‬‫ב‬ ‫ח‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ה‬‫ז‬
(e motze ĥe be'e#a#
2u gosto
‫ד‬‫ס‬‫ב‬ ‫ה‬‫?ז‬
(e beseder?
Pode ser#
‫ט‬ ‫ה‬‫ז‬
(e tov
2stá bem
‫ה‬‫פ‬‫י‬‫א‬ )?
'"#$o )?
Onde $ 3#
‫ה‬‫?מ‬
*a?
O 4ue#
‫י‬‫ת‬‫?מ‬
*ata#?
"uando#
‫ת‬‫צ‬‫ק‬
Ktzat
*m pouco
‫י‬‫א‬‫ב‬‫ה‬ ‫י‬‫כ‬ ‫ר‬‫ב‬ !
Bruĥim haba'im!
5em6vindo!
‫ט‬ ‫ר‬‫ק‬ ‫ב‬
Boker tov
5om dia
‫ט‬ ‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ל‬
La#la tov
5oa noite (ao sair)
‫ת‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫א‬‫מ‬ ‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ת‬‫נ‬
+itra'e me'uĥar #oter
7t$ mais tarde
‫ב‬‫ר‬ ‫ה‬‫ד‬ ‫ת‬
Toda raba
/uito obrigado
‫מ‬ ‫ע‬‫ב‬ ‫ן‬‫י‬‫א‬
'"# be'ad ma
De nada
‫י‬‫ע‬‫ב‬ ‫ן‬‫י‬‫א‬
'"# be'a#a
Sem problemas
( ‫ת‬ ‫א‬) ‫ת‬ ‫א‬ ( ‫ב‬‫ה‬ ‫א‬) ‫ה‬ ‫א‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬
'i 'ohev ,'ohvet- 'otaĥ ,'otĥa-
2u te amo
‫ט‬ ‫ל‬‫ז‬‫!מ‬
*azal tov!
Parab$ns!
( ‫ר‬‫ע‬‫ט‬‫צ‬‫מ‬) ‫ע‬‫ט‬‫צ‬‫מ‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬
'i mitzta'er ,mitzta'eret-
Desculpe
( ‫צ‬‫י‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬ ‫א‬) ‫י‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬ ‫ת‬‫א‬ ‫ה‬‫?מ‬
*a 'ata mamlitz ,'at mimlitza-?
O 4ue voc- recomenda#
‫ל‬‫צ‬‫ל‬ ( ‫ל‬ ‫כ‬‫י‬) ‫כ‬‫י‬ ‫י‬‫נ‬‫?א‬
'i #aĥol ,#eĥola- letzalem?
Posso tirar uma foto#
‫ז‬ ‫ה‬‫?מ‬
*a ze?
O 4ue $ a4uilo#
( ‫א‬) ‫ת‬‫א‬ ‫ה‬‫פ‬‫י‬‫א‬‫?מ‬
*e'e#$o 'ata ,'at-?
De onde voc- $#
‫י‬‫נ‬‫)א‬

'i mi.)
2u sou de 3
‫ר‬ ‫ק‬ ‫ה‬‫?מ‬
*a kore?
udo bem#
( ‫מ‬ ‫ל‬‫ש‬ ‫מ‬) ‫מ‬ ‫ל‬‫ש‬ ‫ה‬‫?מ‬
*a shlomĥa ,*a shlomeĥ-?
8omo vai o senor(a)#
‫ד‬ ‫ת‬ ,‫ב‬ ‫ט‬
Tov toda
udo bem
(? ‫מ‬‫ש‬ ‫מ‬) ? ‫מ‬‫ש‬ ‫ה‬‫מ‬
*a shimĥa? ,*a shmeĥ?-
8omo te camas#
‫ל‬ ‫י‬‫א‬‫ר‬ ‫ק‬ )
Kor'im li )
/eu nome $ 3
‫י‬‫כ‬‫ה‬‫ל‬ ‫י‬‫ע‬‫נ‬
+a'im lehakir
/uito pra9er
‫א‬‫מ‬ ‫י‬‫ע‬‫נ‬
+a'im me'od
:esposta a Pra9er em conec-6lo
‫פ‬ / ‫ן‬‫א‬‫כ‬
Ka / 0o
74ui
‫ש‬
Sham
0á
‫ן‬‫י‬‫י‬‫נ‬‫ע‬‫מ‬
*e'a#e
%nteressante
‫י‬‫ר‬‫ש‬‫פ‬‫א‬
'"$shari
Poss;vel
‫ן‬ ‫כ‬‫נ‬
+aĥo
8erto
‫ר‬‫ד‬‫ה‬‫נ‬
+ehedar
/araviloso
‫ף‬‫ד‬‫ע‬ ‫מ‬
*o'oda$
<avorito
‫ס‬‫ר‬ ‫פ‬‫מ‬
*e$ursam
<amoso
‫ר‬‫ד‬‫ה‬‫!נ‬
+ehedar!
%ncr;vel!
‫ק‬ ‫ס‬‫ע‬
'suk
Ocupado
‫ן‬‫כ‬ ‫מ‬
*uĥa
Pronto
‫ח‬ ‫א‬‫מ‬ ‫ר‬‫ת‬ ‫י‬
&oter me'uĥar
/ais tarde
‫י‬‫ש‬‫כ‬‫ע‬
'ĥshav
7gora
‫י‬‫נ‬‫א‬
'i
2u
( ‫א‬) ‫ה‬‫ת‬‫א‬
'ta ,'t-
=oc-, tu
( ‫ר‬‫ב‬‫)ח‬ ‫ר‬‫ב‬‫ח‬
Ĥaver ,Ĥavera-
7migo, amiga
‫ל‬‫כ‬
Klum
ada
‫ר‬‫ת‬ ‫י‬
&oter
/ais
‫י‬‫ל‬ ‫א‬
'1la#
alve9
‫י‬‫א‬‫ד‬ ‫ב‬
Beveda#
8laro
( ‫מ‬‫י‬‫כ‬‫ס‬‫)מ‬ ‫י‬‫כ‬‫ס‬‫מ‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬
'i maskim ,maskima-
2u concordo
( ‫נ‬‫י‬‫ב‬‫)מ‬ ‫י‬‫ב‬‫מ‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬
'i mevi ,mevia-
2ntendo
( ‫נ‬‫י‬‫ב‬‫)מ‬ ‫י‬‫ב‬‫מ‬ ‫ל‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬
'i lo mevi ,mevia-
o entendo
‫ש‬‫ק‬‫ב‬‫ב‬ , ‫ז‬ ‫ע‬ ( ‫ר‬‫ז‬‫ח‬‫ת‬) ‫ר‬ ‫ז‬‫ח‬‫ת‬
Taĥzor ,Taĥzeri- 'al ze bevakasha
Por favor, pode repetir#
‫י‬‫ל‬‫ג‬‫נ‬‫א‬ ( ‫ר‬‫ב‬‫ד‬‫מ‬ ‫א‬) ‫ב‬‫ד‬‫מ‬ ‫ה‬‫ת‬‫?א‬
'ta medaber ,'t medabert- 'a2lit?
=oc- fala ingl-s#
‫י‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬ ‫צ‬‫ק‬ ‫ב‬‫ד‬‫ל‬ ( ‫ל‬ ‫כ‬‫)י‬ ‫כ‬‫י‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬
'i #aĥol ,#eĥola- ledaber ktzat 'ivrit
<alo um pouco de ebraico
‫י‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ב‬ ) ‫י‬‫ר‬‫מ‬ ‫א‬ ‫ך‬‫י‬‫?א‬
'"#ĥ 'omrim ) be'ivrit?
8omo se di9 3 em ebraico#
‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ה‬ ‫ר‬‫י‬‫פ‬ ‫ה‬‫מ‬ )?
*a 0erush hamila )?
O 4ue significa 3#
‫נ‬‫ר‬‫ט‬‫נ‬‫י‬‫א‬‫ל‬ ‫א‬‫כ‬ ‫ב‬‫ח‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬ ‫ש‬‫פ‬‫א‬ ‫א‬‫ה‬ ?
Ha'im 'e$shar lehitĥaber ka le'iteret?
74ui tem acesso > internet#
‫ב‬‫י‬‫ב‬‫ס‬‫ב‬ ‫ב‬ ‫ט‬ ‫ד‬‫ע‬‫ס‬‫מ‬ ‫ע‬ ‫י‬‫ל‬‫מ‬‫ה‬‫ל‬ ( ‫ל‬ ‫כ‬‫י‬ ‫א‬) ‫כ‬‫י‬ ‫ה‬‫ת‬‫?א‬
'ta #aĥol ,'t #eĥola- lehamlitz 'al mis'ada tova basviva?
=oc- pode me recomendar um bom restaurante perto da4ui#
‫ל‬‫י‬‫צ‬‫ה‬ !
Hatzilu!
7?uda!
‫ה‬‫ר‬‫ט‬‫ש‬‫מ‬
*ishtara
Pol;cia
( ‫א‬‫פ‬ ‫ר‬) ‫א‬‫פ‬ ‫ר‬
3o$e' ,3o$'a-
/$dico
‫ב‬‫י‬‫א‬‫ל‬ ‫י‬‫ת‬‫כ‬‫ל‬‫ה‬
Halaĥti le'ibud
2stou perdido
‫י‬‫כ‬ ‫ה‬‫ז‬‫י‬‫א‬‫?ב‬
Be'e#ze kivu?
"ual direço#
‫ט‬‫מ‬ ‫פ‬‫ס‬‫כ‬
Kas0omat
8ai@a eletrAnico
‫י‬‫ה‬
Ha#om
'o?e
‫ה‬‫ל‬‫י‬‫ל‬‫ה‬
Hala#la
'o?e > noite
‫ר‬‫ח‬‫מ‬
*aĥar
7man
‫ה‬‫ל‬‫א‬‫מ‬‫ש‬
Smola
2s4uerda
‫ה‬‫נ‬‫י‬‫מ‬‫י‬
&amia
Direita
‫ר‬ ‫ג‬‫ס‬
Sa2ur
<ecado
‫ה‬‫ע‬‫ג‬‫ה‬
Ha2a'a
8egada
‫י‬‫מ‬
*aim
Bgua
‫ח‬‫מ‬‫ש‬
Sameaĥ
<eli9
‫ב‬ ‫ח‬‫ר‬
3eĥov
:ua
( ‫ל‬ ‫י‬) ‫ל‬ ‫ש‬‫י‬ )?
&esh leĥa ,&esh laĥ- )?
=oc- tem 3#
‫ן‬‫י‬ ‫צ‬‫מ‬
*etzu#a
2@celente, fora do comum
‫ב‬ ‫ש‬‫ח‬
Ĥashuv
%mportante
‫ה‬‫מ‬‫?כ‬
Kama?
"uanto#, "uantos#
‫ר‬‫ש‬ ‫ר‬‫ש‬ ‫מ‬‫ש‬ ‫י‬‫ש‬ , ‫מ‬‫ש‬ ‫י‬‫ש‬ ‫ר‬‫ש‬ ‫ה‬‫ר‬‫ש‬
Sara shara shir sameaĥ shir sameaĥ shara sara
rava 0;nguaC Sara canta uma canço feli9, uma canço feli9 4ue Sara está
cantando

Café Com Hebraico Autor Dokumen - Tips

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Café Com Hebraico Autor Dokumen - Tips

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7/18/2019 Guia de Frases Em Hebraico

Guia de Frases em Hebraico

Desculpe, com licença

Ok, tudo bem

‫ל‬ ‫ע‬ ‫ז‬ ‫ה‬‫מ‬‫?כ‬

‫ש‬‫ק‬‫ב‬‫ב‬ ,‫ן‬ ‫ב‬‫ש‬‫ח‬

Por favor, a conta

‫י‬‫ת‬ ‫ר‬‫י‬‫ש‬‫ה‬ ‫ה‬‫פ‬‫י‬‫?א‬

‫א‬‫מ‬ ‫ב‬ ‫ט‬

‫י‬‫נ‬‫י‬‫ע‬‫ב‬ ‫ח‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ה‬‫ז‬

(e motze ĥe be'e#a#

‫י‬‫א‬‫ב‬‫ה‬ ‫י‬‫כ‬ ‫ר‬‫ב‬ !

‫ט‬ ‫ר‬‫ק‬ ‫ב‬

5oa noite (ao sair)

‫ת‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫א‬‫מ‬ ‫ה‬‫א‬‫ר‬‫ת‬‫נ‬

+itra'e me'uĥar #oter

7t$ mais tarde

‫ב‬‫ר‬ ‫ה‬‫ד‬ ‫ת‬

‫מ‬ ‫ע‬‫ב‬ ‫ן‬‫י‬‫א‬

( ‫ת‬ ‫א‬) ‫ת‬ ‫א‬ ( ‫ב‬‫ה‬ ‫א‬) ‫ה‬ ‫א‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬

'i 'ohev ,'ohvet- 'otaĥ ,'otĥa-

( ‫ר‬‫ע‬‫ט‬‫צ‬‫מ‬) ‫ע‬‫ט‬‫צ‬‫מ‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬

'i mitzta'er ,mitzta'eret-

( ‫צ‬‫י‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬ ‫א‬) ‫י‬‫ל‬‫מ‬‫מ‬ ‫ת‬‫א‬ ‫ה‬‫?מ‬

*a 'ata mamlitz ,'at mimlitza-?

O 4ue voc- recomenda#

‫ל‬‫צ‬‫ל‬ ( ‫ל‬ ‫כ‬‫י‬) ‫כ‬‫י‬ ‫י‬‫נ‬‫?א‬

'i #aĥol ,#eĥola- letzalem?

Posso tirar uma foto#

( ‫א‬) ‫ת‬‫א‬ ‫ה‬‫פ‬‫י‬‫א‬‫?מ‬

*e'e#$o 'ata ,'at-?

‫ר‬ ‫ק‬ ‫ה‬‫?מ‬

( ‫מ‬ ‫ל‬‫ש‬ ‫מ‬) ‫מ‬ ‫ל‬‫ש‬ ‫ה‬‫?מ‬

*a shlomĥa ,*a shlomeĥ-?

8omo vai o senor(a)#

‫ד‬ ‫ת‬ ,‫ב‬ ‫ט‬

(? ‫מ‬‫ש‬ ‫מ‬) ? ‫מ‬‫ש‬ ‫ה‬‫מ‬

*a shimĥa? ,*a shmeĥ?-

‫ל‬ ‫י‬‫א‬‫ר‬ ‫ק‬ )

:esposta a Pra9er em conec-6lo

‫ח‬ ‫א‬‫מ‬ ‫ר‬‫ת‬ ‫י‬

( ‫מ‬‫י‬‫כ‬‫ס‬‫)מ‬ ‫י‬‫כ‬‫ס‬‫מ‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬

'i maskim ,maskima-

( ‫נ‬‫י‬‫ב‬‫)מ‬ ‫י‬‫ב‬‫מ‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬

'i mevi ,mevia-

( ‫נ‬‫י‬‫ב‬‫)מ‬ ‫י‬‫ב‬‫מ‬ ‫ל‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬

'i lo mevi ,mevia-

‫ש‬‫ק‬‫ב‬‫ב‬ , ‫ז‬ ‫ע‬ ( ‫ר‬‫ז‬‫ח‬‫ת‬) ‫ר‬ ‫ז‬‫ח‬‫ת‬

Taĥzor ,Taĥzeri- 'al ze bevakasha

Por favor, pode repetir#

‫י‬‫ל‬‫ג‬‫נ‬‫א‬ ( ‫ר‬‫ב‬‫ד‬‫מ‬ ‫א‬) ‫ב‬‫ד‬‫מ‬ ‫ה‬‫ת‬‫?א‬

'ta medaber ,'t medabert- 'a2lit?

=oc- fala ingl-s#

‫י‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬ ‫צ‬‫ק‬ ‫ב‬‫ד‬‫ל‬ ( ‫ל‬ ‫כ‬‫)י‬ ‫כ‬‫י‬ ‫י‬‫נ‬‫א‬

'i #aĥol ,#eĥola- ledaber ktzat 'ivrit

<alo um pouco de ebraico

‫י‬‫ר‬‫ב‬‫ע‬‫ב‬ ) ‫י‬‫ר‬‫מ‬ ‫א‬ ‫ך‬‫י‬‫?א‬

'"#ĥ 'omrim ) be'ivrit?

8omo se di9 3 em ebraico#

‫ל‬‫י‬‫מ‬‫ה‬ ‫ר‬‫י‬‫פ‬ ‫ה‬‫מ‬ )?

‫נ‬‫ר‬‫ט‬‫נ‬‫י‬‫א‬‫ל‬ ‫א‬‫כ‬ ‫ב‬‫ח‬‫ת‬‫ה‬‫ל‬ ‫ש‬‫פ‬‫א‬ ‫א‬‫ה‬ ?

Ha'im 'e$shar lehitĥaber ka le'iteret?

74ui tem acesso > internet#

a shlomĥa ,a shlomeĥ-?

a shimĥa? ,a shmeĥ?-