1. Laboratrio de Ecologia Funcional. Programa de Ps-graduao em Ecologia de Ecossistemas.

Professor Titular V, bolsista FUNADESP de

produtividade em pesquisa; 2. Bolsista FAPES de Mestrado. Programa de Ps-graduao em Cincias Farmacuticas; 3. Universidade Vila Velha
UVV. Rua Comissrio Jos Dantas de Melo, 21, Boa Vista, Vila Velha, ES, Brasil. CEP: 29.102-770; 4. Laboratrio de Fitoqumica de Plantas
Medicinais. Ncleo de Pesquisas em Produtos Naturais - NPPN. Professor Associado. Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ. Bloco H,
CCS, NPPN, UFRJ.Ilha do Fundo, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. CEP: 21941-590
*Autor para correspondncia: arygomes@uvv.br
Copyright jul-set 2013 do(s) autor(es). Publicado pela ESFA [on line] http://www.naturezaonline.com.br
Silva AG, Boldrini RF, Kuster RM (2013) Os sumars cicatrizantes da medicina tradicional brasileira, ou, as
surpresas qumicas ativas do desconhecido gnero Cyrtopodium (Orchidaceae). Natureza on line 11 (3): 152-154.
Submetido em: 12/07/2013 Revisado em:15/08/2013 Aceito em:28/08/2013
Ary G Silva
1,3
*, Rmulo F Boldrini
2,3
e Ricardo M Kuster
4
Os sumars cicatrizantes da medicina tradicional brasileira, ou, as surpresas
qumicas ativas do desconhecido gnero Cyrtopodium (Orchidaceae)
Healing smars from Brazilian traditional medicine or, the surprises of active phytochemicals of the unkonwn
genus Cyrtopodium (Orchidaceae)
ISSN 18067409
O mercado farmacutico brasileiro oferece extratos das razes
e base dos rizomas de espcies de Cyrtopodium, apresentaes na
forma de cremes e pomadas, inclusive homeopticas, destinadas
cicatrizao de feridas. Tanta facilidade de acesso, inclusive de registro
no Ministrio da Sade, nos supreendeu em funo da quase total
ausncia de informaes quanto ao perfil fitoqumico para este gnero.
Na verdade, a fitoqumica das Monocotiledneas de uma maneira
geral pouco conhecida, talvez at pelo grande nmero de txons que
se abrigam sob o guarda chuva deste nome. Este fato se reflete tambm
em relao ao conhecimento da fitoqumica de Orchidaceae, uma
famlia da classe Liliopsida, e uma das mais numerosas em espcies do
planeta . Estima-se que tenha entre 28.000 e 30.000 espcies distribudas
em 980 gneros, tendo sido publicadas 2.650 espcies brasileiras,
agrupadas em 205 gneros, nmero de espcies que apenas menor
do que na Colmbia e no Equador. Vale ressaltar que o endemismo das
Orchidaceae brasileiras significativo, com 35 gneros e 1.800 espcies.
Apesar de uma qumica pouco conhecida, outro fator
importante sobre as orqudeas o seu uso na fitoterapia. Ao
longo dos sculos, muitos benefcios sade humana foram
atribudos ao uso de extratos de orqudeas. Entre estes benefcios
encontramos propriedades diurticas, relaxantes, antirreumticas,
anti-inflamatrias, anticarcinognicas, antimicrobianas, antivirais,
hipoglicemiante, anticonvulsivante, neuroprotetora, e outras. As
propriedades etnofarmacolgicas das orqudeas so utilizadas em
muitas partes do mundo, no tratamento de inmeras doenas como
as de pele, respiratrias e infecciosas, problemas relacionados com
o trato digestivo, rgos reprodutores, circulao, propriedade
antitumoral, antinociceptivo, e para reduzir a febre.
Uma vasta gama de compostos qumicos com atividade biolgica,
como alcalides, derivados bibenzlicos, flavonides, fenantrenos, e
terpenides, foram isolados recentemente a partir de espcies de
orqudeas. As principais atividades farmacolgicas registradas esto
relacionadas aos extratos e metablitos dessas plantas, em especial aos
extrados de folhas e flores. A maior parte dos trabalhos relacionados
a orqudeas com propriedades medicinais esto restritos s espcies
asiticas e europeias, com poucos estudos feitos com plantas brasileiras.
Os registros indicam que espcies de orqudeas foram utilizadas
como fonte de frmacos fitoterpicos desde 2800 a.C., na China. No
perodo Vdico (2000 a.C. 600 a.C.), na ndia, a populao ulitizava
algumas orqudeas por terem propriedades curativas e afrodisacas. Nas
escrituras vdicas indianas h inclusive a meno da orqudea Vanda
que atualmente um gnero de orqudeas asiticas. Em algumas partes
da Europa, Amrica, Austrlia e frica, as orqudeas tambm foram
utilizadas como ervas medicinais por um logo perodo de tempo.
Um total de 365 vegetais, incluindo vrias orqudeas, listado
na antiga Matria Medica Chinesa, do Imperador Shen Nung
Pen-tsao Ching, conhecido e venerado na China como o Pai da
Medicina Chinesa. Estas escrituras relatam vrios benefcios sade
que incluem propriedades diurticas, relaxantes, anti-reumticas,
anti-inflamatrias, anti-carcinognicas, atividades antimicrobiana,
antiviral, hipoglicemiante, anti-convulsivante e neuroprotetora. Em
diversas partes do mundo, as propriedades etnofarmacolgicas das
orqudeas so utilizadas no tratamento de inmeras doenas como
as de pele, respiratrias e infecciosas, nos problemas relacionados
com o trato digestivo, rgos reprodutores, circulao, na terapia
antitumoral, e como antinociceptivo e antitrmico.
A espcie asitica Dendrobium nobile Lindl., que extensamente
cultivada em todo o Brasil, o maior exemplo de orqudea medicinal.
No Brasil esta espcie conhecida popularmente como orqudea
olho de boneca. Esta espcie ocorre tambm no Himalaia e na China,
onde so comercializadas em pedaos desidratados). Esta espcie
muito valorizada na China, desde a dinastia Han (200 a.C. a 200
153
ISSN 18067409 - http://www.naturezaonline.com.br
Silva et al.
Cyrtopodium como cicatrizante popular
d.C.), e sua popularidade na medicina chinesa advm da fama de
promover longevidade e de servir como afrodisaco.
Poucas orqudeas brasileiras so utilizadas para fins
fitoterpicos, em contraste com tamanha diversidade de espcies.
Uma delas, Epidendrum mosenii Rchb, reclassificada como
Epidendrum fulgens, tem seu uso popular contra processos
infecciosos e dolorosos. Ensaios demonstraram que esta espcie
possui efeito analgsico importante e baixa toxicidade in vivo.
H no Brasil a produo de pomadas base de Cyrtopodium
punctatum, comercializadas como por exemplo a Pomada de C.
punctatum D1, Homeopatia Almeida Prado, e a Pomada de C.
punctatum, Homeopatia Sal da Terra) com indicaes no auxlio do
tratamento de fstulas, caxumba, flebite, furnculos e inflamaes
fechadas, porm esta espcie no ocorre no Brasil. provvel
que o produto seja produzido a partir de diversas espcies de
Cyrtopodium brasileiras, popularmente chamadas de Sumar,
j que o C. saint-legerianum e C. gigas so muito semelhantes
espcie utilizada. Alm das indicaes acima, o Sumar tambm
utilizado popularmente contra queda de cabelo.
Na Amazni a, a comuni dade de ndi os da t ri bo
Carajs utiliza orqudeas nativas do gnero Sobralia como
contraceptivo feminino, porm, ainda no h testes cientficos
que comprovem a eficincia do tratamento. Ainda assim, estas
plantas so citadas como abortivas na literatura mdica.
Molculas bioativas da espcie Miltonia flavescens Lindl,
nativa do sul brasileiro, apresentaram efeito antifngico contra
Cladosporium herbarum e um flavonide isolado dela, a Hortensina
demonstrou ao contra sete linhas de clulas cancerosas, sendo
seletiva para clulas MCF-7 do cncer de mama.
Cyrtopodium um gnero Neotropical da famlia Orchidaceae,
distribuindo-se desde o sul da Flrida, nos Estados Unidos at o
norte da Argentina. O Brasil o pas com o maior nmero de espcies
neste gnero, com 39, seguido por Bolvia e Venezuela, com nove
espcies cada, Paraguai, com seis e Suriname e Guiana com quatro
espcies cada. Destas 39 espcies do Brasil, 25 so endmicas.
O cerrado brasileiro o maior foco de diversidade do gnero,
comportando 29 espcies, das quais 13 so endmicas deste bioma.
A maioria das espcies terrestre, porm existem espcies litfitas,
epfitas ou tanto terrestre quanto rupcola. As de hbito epfita ou
litfitas apresentam grandes pseudobulbos fusiformes, com folhas
articuladas. J as terrestres apresentam normalmente pseudobulbos
menores, que podem ser superficiais ou subterrneos, com folhas
articuladas ou no, ocupando predominantemente os campos
abertos numa ampla gama de habitats.
Apesar das flores vistosas de muitas espcies, o gnero nunca
recebeu muita ateno dos entusiastas e cultivadores de orqudeas,
porm, o interesse no cultivo tem aumentado nos ltimos anos,
com o avano da colonizao nas reas de cerrado do Brasil central,
tornando muitas espcies disponveis ao cultivo.
H muitos registro do uso de espcies de Cyrtopodium para
fins medicinais. Em 1926, Pio-Corra considerou o uso do sumo de
C. paranaensis Schltr. e de Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl. para
estancar sangue em cortes e leses, alm de cicatrizar ferimentos.
Devido s suas propriedades medicinais, vrias espcies do gnero
so conhecidas popularmente com os nomes de lanceta-milagrosa,
bisturi-vegetal e bisturi-do-mato. Espcies do gnero tambm
so utilizadas na forma de pomadas para o tratamento de leses
nas plpebras; na forma de sumo para o tratamento de abcessos,
foliculite, ou na forma de xaropes para tratar tosse e coqueluche.
A espcie C. andersonii Lamb. ex Andr., conhecida pelo nome
popular rabo-de-tatu, usada popularmente como antiinflamatrio
e analgsico, no qual so utilizados pseudobulbos. Em estudo
para anlise de atividade analgsica e antiinflamatria, detectaram
atividade antiinflamatria do extrato aquoso do pseudobulbo a 20% e
de um polissacardeo extrado do mesmo, a cirtopodina, no havendo
atividade analgsica. A atividade antiinflamatria foi analisada pelo
ensaio das contores abdominais induzidas pelo cido actico e
a analgsica central pelo teste de placa quente (Hot plate test).
Em pesquisas de triagem de efeito citotxico e antimicrobiano
de vrias plantas brasileiras, uma espcie de Cyrtopodium foi
testada. Na cidade de Governador Valadares (Minas Gerais Brasil)
h o uso popular dos pseudobulbos desta espcie como antibitico
tpico, com o nome popular de Sumar. A despeito do uso popular,
o extrato etanlico da espcie testada no apresentou nenhuma
atividade antimicrobiana detectvel nos testes.
Uma glucomanana isolada dos pseudobulbos frescos de
Cyrtopodium cardiochilum. apresentou atividades anti-inflamatria
e imunolgica. A atividade anti-inflamatria foi mensurada pelo
teste de permeabilidade vascular induzida por cido actico
em ratos e a glucomanana inibiu o aumento da permeabilidade
vascular causada pelo cido actico, que um modelo tpico
de reao inflamatria imediata, sugerindo excelente atividade
anti-inflamatria. A atividade imunolgica foi medida pelo teste
do ndice de fagocitose, que aumentou significativamente com
a glucomanana, indicando propriedades imunomoduladoras. As
atividades observadas pelas metodologias aplicadas comprovam a
capacidade teraputica desta espcie na medicina popular.
No Rio de Janeiro, pseudobulbos de Cyrtopodium andersonii so
utilizados popularmente para curar feridas e cicatrizar leses e em Quissam,
o sumo dos pseudobulbos de C. paranaense Schltr., popularmente
denominada de sumar, tambm utilizado na cicatrizao de feridas,
porm nenhuma atividade biolgica foi estabelecida cientificamente.
O conhecimento sobre as possibilidades de uso medicinal
das espcies de Cyrtopodium no est restrito ao conhecimento
tradicional brasileiro. Na Argentina, nos distritos de Corrientes e
Misiones, utilizam-se os pseudobulbos de Cyrtopodium palmifrons
Rchb. f. & Warm., de nome popular Calaguala e Calaguala macho,
para desordens pulmonares, infeces do trato urinrio, e como
emenagogo e antiarrico. J no distrito de Tucumn, utiliza-se a
planta inteira de C. pflanzii Schltr. para o combate tosse. Nenhum
dado cientfico de teste de atividade biolgica ou identificao de
constituintes qumicos foi publicado.
154
ISSN 18067409 - http://www.naturezaonline.com.br
Silva et al.
Cyrtopodium como cicatrizante popular
Este panorama de indicaes teraputicas se contrasta com a
muito pequena quantidade de informaes fitoqumicas para o gnero
Cyrtopodium. Uma de suas espcies, Cyrtopodium flavum Link & Otto
ex. Rchb., que j foi denominada C. paranaense e C. poliphyllum, e
cresce nos afloramentos rochosos e nas restingas no Esprito Santo,
foi tomada como modelo de estudo para avaliao experimental da
atividade cicatrizante, num projeto em andamento numa parceria
entre o Laboratrio de Ecologia Funcional e o de Cultura de Clulas
da Universidade Vila Velha - UVV, e o Laboratrio de Fitoqumica de
Plantas Medicinais do Ncleo de Pesquisa em Produtos Naturais da
Universidade Federal do Rio de Jaqneiro, NPPN-UFRJ.
Dentre os principais desafios, est o de lanar luzes sobre a
composio qumica dos extratos de espcies do gnero. Para isto,
os extratos etanlicos de razes e pseudobulbos sero analizados
aplicando-se a metodologia de espectrometria de massas de
ressonncia ciclotrnica de ons por transformao de Fourier (FT-
ICR MS) acoplado com a fonte de ionizao por electrospray (ESI).
Os achados exploratrios j indicam que a diversificao fitoqumica
das razes maior que a dos pseudobulbos. Porm, os componentes
fitoqumicos ainda esto longe de ser completamente conhecidos.
Os ensaios exploratrios com de atividade cicatrizante,
feito em cultura de uma linhagem de fibroblasto de pele
humana, revelaram que os concentrados dos extratos etanlicos
de razes e rizomas dispersos no meio de cultura com auxlio
do dimetilfulfxido - DMSO, no induziram morte celular. Os
fibroblastos so clulas de tecido conjuntivo que produzem
fibras (por exemplo, colgenos e fibras elsticas) a fim de manter
a matriz extracelular (especialmente durante a cicatrizao de
feridas ou a reparao de tecidos), e para proporcionar uma
estrutura para muitos tecidos. So clulas grandes, planas,
alongadas possuindo processos que se estendem para fora a
partir das extremidades do corpo da mesma. O ncleo da clula
plano e oval. Fibroblastos produzem tropocolgeno, que o
precursor do colgeno. Desempenham um papel importante
na cicatrizao de feridas. Aps leso do tecido, os fibroblastos
migram para o local da leso, onde colagenos novos so
depositados facilitando o processo de cura.
A linhagem de clulas que ser utilizada a a incubao
da cultura de fibroblastos de pele humana ATCC n HTB-102, da
linhagem MALME-103 somente com etanol, para descartar influncia
do solvente no resultado. Aps a incubao da cultura de clulas
somente com etanol, podero ser identificadas alteraes na
morfologia na cultura de clulas decorrentes do solvente.
O esperado para que se possa constatar experimentalmente a
atividade cicatrizante, pela ativao moderada dos fibroblastos, de tal
maneira que possa participar efetivamene do processo de reparao
tecidual. Duplo ento ser o desafio, pois alm de evidenciar que os
extratos no induzem a morte celular, tambm estimula o processo de
reparao, devido estimulao do fibroblasto pelos extratos em questo.