LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC

Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

Observaes:
-NCM 8537.20.00
-Todos os impostos esto inclusos na proposta.
- Garantia de 1 ano contra defeitos de fabricao.
- Deslocamento e estadias para start-up por conta do cliente;
- Frete no est incluso na proposta;
- Condies de pagamento: 40% do valor na colocao do pedido, 40% na entrega e 20% depois de aceite
tcnico do cliente.
Todos os testes presentes neste oramento aplicam-se ao "ANEXO B -
Ensaios de Rotina" da portaria 371 do INMETRO, sendo que alguns testes
no se aplicam alguns fabricantes. Desta forma, devem-se agregar os itens
opcionais de acordo com a necessidade individual de cada cliente. O cliente
poder sugerir testes adicionais especficos para sua aplicao. Estes
adicionais devem ser especificados com a empresa LHF Instrumentao.
Item 1 Painel de Teste de Produto
Descrio:
Equipamento de teste destinado para o teste completo no final da linha de produo, garantindo a qualidade
nos produtos produzidos e reduzindo o ndice de defeito em campo. Projetado para empresas de pequeno,
mdio e grande porte, capaz de testar automaticamente os equipamentos com a simples leitura de um cdigo
de barras (opcional) ou atravs de botoeira de incio de teste. O software de controle intuitivo capaz de
armazenar um nmero quase ilimitado de sequncia de testes (modelos de equipamentos), armazenando os
dados relacionados a cada nmero de srie, gerando estatsticas de produtividade, defeitos encontrados e
resultados de ensaio para todos os equipamentos testados, alm de criar uma rastreabilidade de qual operador
executou o teste no equipamento.
No final de cada teste, ainda possvel imprimir (impressora de etiquetas de fornecimento do cliente) uma
etiqueta dos valores/testes realizados, ou defeitos encontrados.
Cliente Emisso Proposta
LHF Instrumentao 11/09/2014 11092014-3
Endereo Telefone Fax
R. Guilherme Hass, 134 Sl 02 Jaragu do Sul -SC 047 3370.2441
Contato e-mail Cond. de Pagamento Validade da Proposta
Fbio vendas@lhf.ind.br 90 dias
Item Descrio Qnt. Total c/ impostos Prazo
1
Equipamento de teste automtico de
eletrodomsticos Monofsicos at 75A
1 R$ 12.096,70 30 dias
1.a Opcional: Teste Trifsico 75A/Fase 1 R$ 1.000,00 30 dias
1.b
Opcional: Teste de continuidade de
aterramento
1 R$ 700,00 30 dias
2
Opcional: Isolao galvnica para teste de
tenso suportvel (Hipot) com o equipamento
energizado - monofsico e/ou trifsico
(127/220V monofsico e 380/220V trifsico)
para atender portaria 371 INMETRO
1
1 fase: R$3.203,20
3 fase: R$ 4.316,40

30 dias
3
Opcional: Medio de Fator de Potncia e
potncia eltrica real (Watts) com preciso de
1% monofsico e trifsico - com CPU inclusa
1 R$9.658,00 30 dias
4
Opcional: Medio de sentido de giro por
contato
1 R$2.574,00 30 dias
5 Opcional: Leitor de cdigo de barras 1 R$ 2.130,70 30 dias
6
Opcional: Mesa de trabalho dupla c/ bornes
para cabos e tomada monofsica
1 R$6.000,00 45 dias
7 Opcional: Adequao NR12 1 R$ 2.000,00 30 dias



LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC
Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

ITEM 1: Equipamento de teste automtico de eletrodomsticos Monofsicos
1. Caractersticas tcnicas:
Corrente mxima de operao 75A;
Testes configurveis:
Medio de corrente at 75A com preciso de 1% fundo de escala;
Escala adicional at 10A para medir equipamentos de baixa corrente
Medio de tenso at 380V com preciso de 1% fundo de escala;
Medio de potncia (VA) at 85,5kVA trifsico 380V e 16,5kVA 220 Minofsico;
Medio de corrente de fuga (tenso suportvel) selecionvel entre 0 e 2500 VAC configurvel atravs
de um variador de tenso, com medio de corrente de fuga at 30mA, com limite ajustvel via
software, limitada em 50mA;
Medio de continuidade de aterramento (Ohms), aplicando 10Acc em at 12Vcc (conforme portaria
371 Inmetro), com limites de resistncia configurvel via software;
Alimentao do motor/equipamento atravs de tomada disponvel no equipamento de teste;
Alarme sonoro de produto reprovado;
Indicao visual de produto aprovado/reprovado;
2. Software:
O software de controle possui as seguintes caractersticas:
Desenvolvido em plataforma LabView;
Comunicao Bluetooth (Wireless) com o equipamento de teste;
Tela de cadastro de ensaios/receitas de teste;
Tela de configurao;
Tela de testes;
Tela de calibrao;
(opcional) Leitura de cdigo de barras do crach do operador;
(opcional) Leitura do cdigo de barras do equipamento (dados de cadastro adquirido atravs de banco
de dados via Wi-Fi);
Aquisio e registro de dados com histrico para anlise futura;
As medies de corrente, tenso e potncia (VA) sero indicadas no software;
O produto em teste ser aprovado/rejeitado de acordo com os dados cadastrados;
O software poder emitir uma etiqueta padronizada com cdigo de barras 1D ou 2D, com os dados da
mquina e teste OK ou OK, indicando qual falha apresentada, alm de um nmero de srie para criar
rastreamento (Impressora e etiquetas de fornecimento do cliente);
3. Computador:
O computador dever ser fornecido pelo cliente*, com os seguintes requisitos mnimos:
Desktop ou Laptop;
Processador Dual core;
2GB RAM
2GB disponveis em disco;
USB disponvel para comunicao com o equipamento de teste;
*Caso o cliente opte pelo item 3, o computador, monitor, teclado e mouse sero fornecidos pela LHF, e o computador
integrado no equipamento de teste.

ITEM 2: Isolao galvnica para teste de tenso suportvel (Hipot) com o equipamento
energizado - monofsico e/ou trifsico (127/220V monofsico e 380/220V trifsico) para
atender portaria 371 INMETRO
Descrio: Conforme a portaria 371, Pode ser necessrio que o aparelho esteja em funcionamento durante o
ensaio para garantir que a tenso de ensaio seja aplicada em toda a isolao pertinente, por exemplo, elementos de
aquecimento controlados por um rel. Desta forma, deve-se isolar o equipamento em teste da rede eltrica para que
este possa ser alimentado com sua tenso nominal de trabalho durante o teste de tenso suportvel/hipot.
Este documento prev situaes para equipamentos monofsicos 110/220V at 3kVA, e/ou trifsicos 220/380V at
3kVA;
1. Caractersticas tcnicas:
Alimentao: 380V trifsico;
Sada selecionvel automaticamente via software de controle, atravs da configurao da receita/cadastro
do produto;
Corrente nominal de sada:
110V Monofsico: 27A;



LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC
Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

220V Monofsico: 13,6A;
220V Trifsico: 4,54A por fase;
380V Trifsico: 2,63A por fase;
Transformadores isoladores dimensionados para partida de motores eltricos;

ITEM 3: Medio de Fator de Potncia e potncia eltrica real (Watts) com preciso de
1% monofsico e trifsico c/ CPU inclusa
Descrio:
O funcionamento correto de um aparelho verificado por inspeo ou por um ensaio apropriado se a ligao ou
ajuste incorreto dos componentes apresente implicaes que afetam a segurana. Atravs da medio de potncia
eltrica em vazio, possvel determinar se os dados de cadastro do modelo coincidem com sua tenso de operao,
evitando que o equipamento seja comercializado com dados de placa incorretos.
1. Caractersticas tcnicas:
Medio de potncia eltrica real (W) (0,1 30A) 2%
Medio de fator de potncia (cos) (0,2 1,0) 2%
Medio de potncia monofsica e trifsica;
Computador incluso na proposta;
2GB RAM DDR3 1333;
Windows7 original;
250GB sata HDD;
Processador dual core;
Mouse e teclado sem fios (wireless);
Monitor 15" LCD;
ITEM 4: Medio de sentido de giro por contato
Descrio:
Durante a produo do equipamento, cabos podem ser invertidos invertendo o sentido de giro do motor eltrico. Este
defeito em si no detectado em nenhum outro teste, a no ser que seja verificado o sentido de giro do motor
eltrico. Para isto desenvolvemos um equipamento estilo tacmetro, que mede o sentido de giro.
1. Caractersticas tcnicas:
Medio de sentido de giro horrio/anti horrio atravs de contato eltrico;
Cadastro do sentido de giro na receita/cadastro do equipamento;

ITEM 5: Leitor de cdigo de barras
Descrio:
O leitor de cdigo de barras permite que o operador leia o cdigo de barras da etiqueta do equipamento para iniciar
o teste, sem a necessidade de busca manual da receita/modelo.
1. Caractersticas tcnicas:
Leitura de cdigo de barras 1D e 2D (QR-code);
Incio automtico do teste (se o produto estiver cadastrado no sistema);

Obs.: A LHF fornecer equipamento de teste Eltrico (e todos os seus componentes necessrios)
testado e ajustado, juntamente com:

Descritivo completo sobre o funcionamento;
Calibrao com certificado
Lista de todos os materiais;
Manual do usurio;
Desenhos mecnicos
Arquivo de instalao do software (plataforma, linguagem, cpia do programa).

ITEM 6: Mesa de trabalho dupla c/ bornes para cabos e tomada monofsica
Descrio:



LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC
Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

A mesa de trabalho possibilita aumentar a velocidade dos testes realizados. Enquanto um teste executado do lado
1, o lado 2 preparado. Enquanto o lado 2 testado, o 1 preparado. Este item interessante para empresas que
fabricam equipamentos menores, e desejam aumentar a segurana dos operadores enquanto os testes so realizados.
1. Caractersticas tcnicas:
Estrutura com base em nylon usinado e laterais em ao carbono dobrado e pintado p;
Porta em acrlico que desliza sobre duas hastes com rolamentos;
Sensor de abertura e fechamento para incio de teste automtico;
Tomada monofsica interna para conexo do produto em teste;
Bornes para conexo de cabos em produtos sem tomada (4 bornes);

Imagem do borne para conectar cabos, e mesa de trabalho com porta de acrlicos. Imagem ilustrativa.

ITEM 7: Adequao norma NR12
Descrio:
O equipamento de teste j possui diversos intertravamentos de segurana embutidos em seu sistema, porm algumas
empresas necessitam que o mesmo venha com o rel de segurana. Este item no altera o funcionamento ou agrega
funcionalidades ao produto. Apenas instala-se um rel de segurana e um interruptor de segurana no produto.


Eng. Fbio Nicolas Schmidt
fabio@lhf.ind.br
LHF INSTRUMENTAO LTDA
R. Guilherme Hass, 134 SALA 02
JARAGU DO SUL - SC
89253-332
47-3370-2441
47-8410-0000



LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC
Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

ANEXO B Ensaios de Rotina Portaria 371 INEMTRO

Os ensaios de rotina so previstos para serem realizados pelo fabricante em cada
aparelho para detectar variaes de produo que possam afetar a segurana. Eles
so normalmente realizados no aparelho completo aps a montagem, mas o
fabricante pode realizar os ensaios em um estgio apropriado durante a produo,
desde que os processos de fabricao posteriores no afetem os resultados.

NOTA Os componentes no esto sujeitos a estes ensaios se eles foram
previamente submetidos aos ensaios de rotina durante sua fabricao.

O fabricante pode utilizar um procedimento de ensaio de rotina diferente, desde
que o nvel de segurana seja equivalente quele obtido pelos ensaios
especificados neste anexo.

Os ensaios descritos neste anexo so considerados como o mnimo necessrio
para cobrir os aspectos essenciais de segurana. responsabilidade do fabricante
decidir se ensaios adicionais de rotina so necessrios. Pode ser determinado a
partir de consideraes tcnicas de engenharia que alguns destes ensaios so
impraticveis ou inadequados e, desta forma, no necessitam ser realizados.

Se um produto falha em qualquer um dos ensaios, ele deve ser novamente
ensaiado aps reparo ou ajuste.

B.1 Ensaio de continuidade de aterramento

Uma corrente de ao menos 10 A, proveniente de uma fonte com uma tenso sem
carga (em vazio) no excedendo 12 V (c.a. ou c.c.), circulada entre cada uma
das partes metlicas acessveis aterradas e o terminal de aterramento, no caso de
aparelhos classe 0I e aparelhos classe I previstos a serem ligados
permanentemente a fiao fixa; para outros aparelhos classe I , o pino de
aterramento ou contato de aterramento do plugue; o pino de aterramento do
dispositivo de entrada. A queda de tenso medida e a resistncia calculada
no devendo exceder 0,2 para aparelhos com um cordo de alimentao, ou 0,1
mais a resistncia do cordo de alimentao, 0,1 para outros aparelhos.

NOTA 1: O ensaio somente realizado por uma durao necessria para permitir
que a queda de tenso seja medida.
NOTA 2: Cuidados devem ser tomados para assegurar que a resistncia de
contato entre a ponta do dispositivo de medio e a parte metlica sob ensaio no
influencie os resultados de ensaio.

B.2 Ensaio de tenso suportvel

A isolao do aparelho submetida a uma tenso praticamente senoidal com uma



LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC
Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

frequncia de aproximadamente 60 Hz por 1 s. Este valor da tenso de ensaio e os
pontos de aplicao so mostrados na tabela B.1.
Tabela B.1 Tenses de ensaio
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 371/2009

Tenso de ensaio
V
Pontos de aplicao Aparelhos classe 0, aparelhos classe 0I , Aparelhos
aparelhos classe I e aparelhos classe I I classe I I I
Tenso nominal
150 V > 150 V
Entre partes vivas e partes metlicas
acessveis separadas de partes vivas por
somente isolao bsica 800 1000 400
isolao dupla ou reforada
a , b

2000 2500 -----

a
Este ensaio no aplicvel para aparelhos classe 0
b
Para aparelhos classe 0I e aparelhos classe I , este ensaio no precisa ser
realizado em partes de construo classe I I se o ensaio considerado como
sendo inadequado

NOTA 3: Pode ser necessrio que o aparelho esteja em funcionamento durante o
ensaio para garantir que a tenso de ensaio seja aplicada em toda a isolao
pertinente, por exemplo, elementos de aquecimento controlados por um rel.

No devem ocorrer descargas disruptivas. Considera-se que tenha ocorrido
descarga disruptiva quando a corrente no circuito de ensaio excede 5 mA.
Entretanto, este limite pode ser aumentado at 30 mA para aparelhos com uma
alta corrente de fuga.

NOTA 4: O circuito utilizado para o ensaio incorpora um dispositivo sensor de
corrente que atua assim que a corrente excede o limite.

NOTA 5: O transformador de alta tenso deve ser capaz de manter a tenso
especificada no limite de corrente.

NOTA 6: Ao invs de ser submetida a uma tenso c.a., a isolao pode ser
submetida a uma tenso c.c. de 1,5 vezes o valor mostrado na tabela B.1. Uma
tenso c.a. com uma frequncia de at 5 Hz considerada como sendo uma
tenso c.c.

B.3 Ensaio funcional

O funcionamento correto de um aparelho verificado por inspeo ou por um
ensaio apropriado se a ligao ou ajuste incorreto dos componentes apresente



LHF Instrumentao LTDA

Endereo: Rua Gulherme Hass, 134, Jaragua Esquerdo, Jaragu do Sul-SC
Fone: (47) 3370-2441 e-mail: contato@lhf.ind.br
CNPJ: 10.994.190/0001-63

implicaes que afetam a segurana.
NOTA: Exemplos so verificaes do sentido correto da rotao do motor e a
operao apropriada dos interruptores de intertravamento. Isto no requer ensaio
de controles trmicos ou dispositivos de proteo.