Eis aqui uma lista das principais palavras que normalmente apresentam

dvidas quanto sua pronncia e tonicidade corretas.

ACRBATA / ACROBATA: esta palavra admite as duas pronncias: acrbata,
com nfase na slaba "cr", ou acrobata, com fora na slaba "ba". Tambm
indiferente dizer Ocenia ou Oceania, transstor ou transistor (com fora na
slaba "tor", com o "" fechado).
ALGOZ (carrasco): palavra oxtona, cuja pronncia do "o" deve ser fechada
(algz, = arroz).
AUTPSIA / NECROPSIA: apesar de autpsia ter como vogal tnica o "", a
forma necropsia, que possui o mesmo significado, deve ser pronunciada com
nfase no "i".
AZLEA / AZALIA: segundo os melhores dicionrios, estas duas formas so
aceitveis;
AVARO (indivduo muito apegado ao dinheiro): deve ser pronunciada como
paroxtona (acento tnico na slaba va), e por terminar em "o", no deve ser
acentuada.
BOMIA: de origem francesa, relativa cidade de Bome, esta palavra tem
sua slaba forte no "", e no no "mi".
CARTER: paroxtona que apresenta o plural caracteres, tendo o acrscimo da
letra "c", e o deslocamento do acento tnico da slaba "ra" para a slaba "te",
sem o emprego de acento grfico.
CATETER, MISTER e URETER: Todas possuindo sua acentuao tnica na
ltima slaba (tr), sendo assim oxtonas.
CHICLETE / CHOPE / CLIPE / DROPE: quando se referindo a uma s unidade de
cada um destes produtos, deve-se falar "um chiclete, um chope, um clipe, um
drope", e no "um chicletes, um chopes, um clipes, um dropes". Existe,
ainda, a variante "chicl" (um chicl, dois chicls).
CUPIDO e CPIDO: a primeira forma (paroxtona e sem acento) significa o
deus alado do amor; a segunda (proparoxtona) tem o sentido de vido de
dinheiro, ambicioso, tambm pode ser usada como possudo de desejos
amorosos.
EXTINGUIR: a slaba "guir" desta palavra deve ser pronunciada como nas
palavras "perseguir", "seguir", "conseguir". Isso tambm vale para
"distinguir".
FLUIDO: pronuncia-se como a forma verbal "cuido", verbo cuidar (com fora
no u). Assim tambm GRATUITO, CIRCUITO, INTUITO, fortuito. No entanto, o

particpio do verbo fluir "fludo", acontecendo aqui um hiato, onde a vogal

tnica agora passa a ser o "".
IBERO: Pronuncia-se como paroxtona (nfase na slaba BE, IBRO).
INEXORVEL: (= austero, rgido, inabalvel...): esse "x" l-se como os de
exemplo, exame, exato, exerccio, isto , com o som de "z".
LTEX: tendo seu acento tnico na penltima slaba e terminando com a letra
x, uma palavra paroxtona, e como tal deve ser pronunciada e acentuada.
MAQUINARIA: o acento tnico deve recair na slaba "ri", e no sobre a slaba
"na".
NON: muitos dicionrios apresentam esta palavra como paroxtona, sendo
acentuada por terminar em "n"; no entanto, o dicionrio Michaelis
Melhoramentos, recentemente editado, traz as duas grafias: non
(paroxtona) e neon (oxtona).
NOVEL e NOBEL: palavras oxtonas que no devem ser acentuadas.