MERCANTIL

E FINANCEIRO

ubro-dezernbro de 1996

EIRA

DA COSTA

(t)

l COMPARATO

I BULGARELLJ

00, HAROLoo

D.

VERi;OSA,

ANTONIO MARTIN

\
l

REVISTA DE DIREITO MERCANTIL

INDUSTRIAL, ECONOMICO E FINANCEIRO

Publicacao do

Instituto Brasileiro de Direito Comercial Comparado

e Biblioteca Tullio Ascarelli

e do Instituto de Direito Economico e Financeiro,

respectivamente anexos aos

Departamentos de Direito Comercial e de

Direito Economico e Financeiro da

Faculdade de Direito da Universidade de Sao Paulo

Edicao da
Editora Revista dos Tribunais Ltda.

ANO XXXV (Nova Serie)

n. lO4

outubro-dezernbro/I 996

104

TEXTOS CLAsSICOS

)r A. "Los Temas Nuevas en

Jruguay de Acuerdo General
eles Aduaneros y Comercio
1 intento de respuesta a las
e los paiscs industrializados",
, LCiR. 867, 1990.
cques. Licenca Obrigatoria e
de Patentes: As Modificacoes
I Texto de Estocolmo da Con
iris, na Revista da ABPI, 1993,
-18.
La Propriedad Industrial en
Montevideu: Fundacao de Cu1
itaria, 1992.
s pinnas", no Mercosul
sat de Negocios, 1993, n. 17,

PERFIS DA EMPRESA
(Alberto Asquini, Profili dell'impresa, in Rivista del Diritto
Commerciale, 1943, v. 41, I.)
FABIO KONDER COMPARATO'
SUMARIO: I. Premissa - 2. A empresa no sentido eeonornico - 3. A empresa
na legislacao anterior ao novo C6digo Civil (Ccdigo de 1865, Codigo Cornereial,
legislacao de infortunistica) segundo 0 ordenamento corporative C 0 novo Codigo
Civil - 4. Diversos pcrfis juridicos - 5. Perfil subjetivo: A empresa eomo
ernpresario - 6. Nocoes de cmpresario - 7. Perfil funcional: A cmpresa eomo
atividade empresarial - 8. Nocaes da atividade do cmpresario - 9. Perfil patrimonial
e objetivo: a empresa como patrirncnio aziendal e como estabelecimento - 10.
E como estabelecimcnto - II. Posicao do Codigo .- 12. Perfil corpcrativo: A
empresa como instituicdo - 13. Nocoes de instituicac - 14. Os elementos
institucionais da empresa - 15. Conclusoes.

"The Paris Convention of 1883

al perspective", no Managing
'raperty, 5.1., Eurcmoney Publ.,

33.
" Relotorios de Atividades n.
, 1993.
'renee P., The GATT Uruguay
gotiation history (/986-/992),
luwer Law and Taxation, 1992.

1. Premissa
Nos prirneiros contatos com 0 novo
Codigo Civil sobre 0 terna da empresa,
criou-se uma certa desorientacao. Nao
agradou a muitos que 0 Codigo nao
tenha dado uma definicao juridica da
ernpresa. Menos encorajante pareceu a
posicao discordante tomada pelos co
mentaristas do Codigo,' a qual prestou-

(0)
(I)

Autor da traducao e notas.

Soprano, II Libro del Lavoro nel Nuovo
Civile, Torino. 1942, "Emprcsa c 0 excr
clcio pro fissional dc uma atividade com fins
de producso ou troca'' (p. 65); "0 estabe
lecimento parte da empresa que pode scr
desagregada do todo" (p. 67); Mossa, Trauato
del nuevo diritto commercia le, Milano 1942
("Emprcsa C organismo que vivc do trabalho
e de ccisas materiuis e imatenais, dcstinadas
a comunhao de homens e superiores hicrar
quicos, com 0 escopo da economia social"
(p. 165); "Nos cmpregamos 0 rermo unico
de empresu. porque azicnda nao quer dizcr
nada de difcrcntc (p. 337, nota 3); Camclutri,

se as mesmas ironias sobre a obra dos

juristas. to preciso superar este estado de
animo de insatisfacao, verificando as
coisas como sao.
o conceito de empresa e 0 conceito
de urn fenorneno econ6mico poliedrico,
o qual tern sob 0 aspecto juridico, nao
urn, mas diversos perfis em relacao aos
diversos elementos que 0 integram. As
Le nuove posizioni del diritto commereialc,
nesta Revlsta"?', 1942, I, 67. "A empresa
e urn ato, 0 estabelecimento, inato; 0 esta
belecirnento c urn ente, a empresa, (p, 18);
Greco, Profile dell'impresa economica, 1942.
"A cmpresa e instituicao enquanto "Orga
nizacao constituuva de urn nucleo social"
(p. 14) e 0 estabclecimenro e "urna parte
da ernpresa'' (p. 18); Santoro-Passarelli.
L'impresa nel Codice Civile, nesta Rivista,
1942, I, 376. "A empresu e 0 estavel
estabelecimento produtivo, de grande e media
dirncnsao' (p. 390).

,"'I,

Todas as vezcs que sc encorurar, no tcxto, a palavra

Revraa enrcnda-se "Rcvista Del Diriuo Commcreiale"
onde esrc arngo foi publicado em seu original. no
fasciculo I - vel. XLI em 194].

110

REVISTA DE DIREITO MERCANTIL -

definicoes juridicas de empresa podern,

portanto, ser diversas, segundo 0 dife
rente perfil, pelo qual 0 fenomeno eco
nornico e encarado. Esta e a razao da
falta da definicao legislativa; e esta, ao
menos em parte, a razao da falta de
encontro das diversas opinioes ate agora
rnanifestadas na doutrina. Urn e 0 con

ceito de empresa, como fenomeno eco

nornico; diversas as nocoes juridicas
rclativas aos divcrsos aspectos do feno
meno econornico. Quando se fala gene
ricamente de direito da empresa, de
direito da empresa eomercial (direito
comercial), de direito da ernpresa agri
cola (direito agrario), se considera a

empresa na sua realidade economica

unitaria (materia de direito). Mas quan
do se fala da empresa em relacao a sua

disciplina juridica, ocorre operar com

nocoes juridicas divers as, de acordo
com os diversos aspectos juridicos do
fenorneno economico, 0 interprete pode

corrigir algumas incertczas da lingua

gem do codigo, porern sob a estrita

condicao de nao confundir os conceitos

que e necessario ter distintos e especial
mente aqueles que

codigo manteve

distintos. Para se chegar ao conceito

cconornico de empresa deve ser 0 ponto
de partida; mas nao pode ser urn ponto
de chegada.
2. A empresa no sentido econfimico

troca.' Nao sao ernpresas no sentido do

Codigo Civil, aquelas formas de orga
nizacao da producao que, tam bern, em
pregando trabalho e eventualmente ca
pital de terceiros e possuindo uma es
trutura tecnica analoga aquela de empre
sa operante para a troca, sao destinadas
a prover exclusivarncnte 0 consumo
direto do ernpresario (cultivo de urn
fundo para as necessidades exclusivas
familiares do produtor, construcao de
uma casa com base na econornia para

o usa do construtor; exercicio da nave

gacao).' A doutrina econornica da em
presa faz parte da dinamica da econo
rnia, pois 0 fenorneno da producao se

desenvolve necessariamente no tempo e

em relacao a variacao no

e sobretudo

tempo, do resultado util da empresa para

o ernpresario (risco da empresa), que 0
trabalho organizado do ernpresario as

sume relevo cconornico. 0 risco da

empresa - risco tecnico inerente a cada
procedimento produtivo, e risco econo

mico, inerente a possibilidade de cobrir,

os custos do trabalho (salaries) e dos
capitais (juros) empregados, com os
resultados dos bens ou servicos produ

zidos para a troca 4 - faz com que 0

ernpresario se reserve urn trabalho de
organizacao e de criacao para dcterrni

(2)

conceito econornico de empresa

feito pelo Codigo Civil e aquele do

ordenamento corporativo que e urn

ordenamento com base pro fissional.
Tal como 0 conceito econornico de
empresa refere-se essencialmente a eco
nomia de troca, pois somente na 6rbita

(31

da economia de troca, a atividade do

ernpresario pode adquirir carater profis

sional. E portanto empresa no sentido

do Codigo Civil, toda organizacao de
trabalho e de capital tendo como lim a
producao de bens ou services para

104

(41

Con forme 0 eoneeito de empresa na ceo

nomia modema, segundo a cicncia econo
miea: Papi, "Lezioni di eeonomia politica
c corporativa, 1940, p. 99; Vito, Econornia
politica corporativa, p. 56 e s.; De Franeisci
Gerbino, Eeonomia politica corporativa, p.
324.
Codigo da navegacao, Livro I, Tit. II, do
qual resulta que 0 coneeito de "crnpresa de
navegacao" tern relaciio com 0 fato tecnico
do anna memo do navio, independenternente
do cscopo economico do exerctcio da na
vegacao.
Sobre 0 conceito de risco de empresa vide
Carnclutti, "II concctto di impresa nella
legge sugli infortuni", I, p. 74; Asquini, "II
contralto di trasporto di persone", 1915, p.
23; Wieland, "Handelsrccht", I, p. 145.

TEXTOS CLASSICOS

empresas no sentido do
aquelas fonnas de orga
ducao que, tam bern, em
Iho e eventualmente ca
'os e possuindo uma es
analoga aquela de empre
-a a troca, sao destinadas
usivamente a consumo
xesario (cultivo de urn
necessidades exclusivas
produtor, construcao de
base na economia para
rotor; exercicio da nave
itrina econornica da em
: da dinamica da econo
nomenr. da producao se
:essariamente no tempo c
n relacao a variacao no
tado util da empresa para
risco da empresa), que 0
izado do ernpresario as
econornico. 0 risco da
J tecnico inerente a cada
irodutivo, e risco ccono
a possibilidade de cobrir,
'rabalho (salaries) e dos
) empregados, com os
bens ou services pradu
roca 4 - faz com que a
reserve urn trabalho de
de criacao para deterrni

onecito de empresa na eco

a, segundo a ciencia ccono
.czioni di econcrnia politica
1940, p. 99; Vito, Eeonomia
ativa, p. 56 e s.; De Francisci
omia politica corporativa, p

vegacdo, Livro I, Tit. II, do

0 conceito de "emprcsa dc
n relacao com 0 fato tccnico
do navio, indepcndentcmcnte
eermcc do cxcrclcio da na

ito de risco de empresa vide

concctto di impresa nella
ortuni", I, p. 74; Asquini, "II
rsporto di persone", 1915. p
"Handelsrecht", 1, p. 145.

nar de acordo com adequadas previsoes

o modo de atuacao da producao e da
distribuicao dos bens. E esta a contri
buicao tipica do ernprcsario; dai aquela
especial rernuneracao do ernpresario
chamada lucra (rnargern diferencial entre
os resultados e as custos) e que constitui
a motivo normal da atividade empreen
dedora no plano economico.
Tarnbem, na economia de troca a
funcao do ernpresario e uma funcao
criativa de riquezas e nao so mente
intermediaria, Verdade e que atraves da
atividade do ernpresario ernprega-se a
trabalho e 0 capital, disponiveis no
mercado e assim satisfeita a dernanda
dos bens e services, por parte do mer
cado. Mas, aos bens au services fome
cidos pclo ernpresario ao mercado, sao
incorporados nao sornente a trabalho de
exccucao e os capitais crnprcgados, mas
tam bern 0 trabalho organizado e criado
pelo ernpresario,

lsto vale qualquer que seja 0 objeto

da ernpresa; consista este na transforma
iYao dos bens preexistentes em novas
bens au servicos, como ocorre na ati
vidade agricola e industrial, ou no
aumento da utilidade dos bens ja exis
tentes, atraves da sua distribuicao no
mercado de consumo, como ocorre na
atividade comercial (intennediadora) em
sentido estrito; opere a empresa no
mercado de mercadorias, como ocorre
no campo da atividade agricola, indus
trial au comercial, au opere no mercado
de capitais, como acoruece no campo da
atividade bancaria e de seguras. A funcao
organizadora do ernpresario e mais
evidente nas empresas de maiores di
mens6es - grandes e medias empresas
- nas quais 0 trabalho de organizacao
do ernpresario se destaca nitidarnente do
trabalho dos seus dependentes, mas
subsiste tarnbem na pequena ernpresa,
na qual a prestacao do trabalho pessoal
do ernpresario e de seus familiares
prevalece sobre 0 emprego do trabalho

III

dos dernais, alem do emprego de capi

tais, mas nao exclui, em escala reduzida,
o emprego de trabalho ou mesmo de
capita is.
Na economia de troca a carater pro
fissional da atividade do empresario e
urn elemento natural da empresa. 0
principio da divisao do trabalho e a
necessidade de repartir no tempo as
despesas da organizacao inicial, de fato,
orientam naturalmente 0 empresario, para
especializar a sua funcao atraves de uma
atividade em serie, dando lugar a uma
organizacao duradoura, normalmente,
com escopo de ganho. A extensao da
duracao da empresa e, alern disso, ine
rente ao proprio objeto da empresa (Ex.:
construcao de uma estrada, fomecimen
to periodico de mercadorias). A empresa
imediatista pode portanto ser tomada em
consideracao pela economia, so mente
como urn fenorneno marginal.'
~~)

04

0 fenomcno econonuco da cmpresa foi

particularrnente estudado pel a ciencia ceo
nomica no sistema da economia liberal, que
tcvc no seculo XIX - 0 scculo da rcvolucao
industrial - 0 seu apogeu, e que marcou a
definitive passagem da fase da econornia
artesanal para a fase das grandcs conccn
tracoes de capital c de trabalho, modcmos
(grandes indus trias, grandcs comerciantes,
grandes organizacoes bancarias cte.). Mas a
cmpresa c a celula fundamental de quatqucr
tipo de economia organizada. Difcrcnrc so
mente e, no ordcnamento. No sistema da
economia liberal, a iniciativa privada na
empresa estava sujcita scmente as leis
naturals do mcrcado enquanto 0 Esrado se
reservava csscncialrnente a funeao de garan
tir a ordem na concorrencie (que, diante das
dirncnsdes assumidas pclas crises ccon6mi
cas na modema produceo em massa, acabou
por tcrminar, na realidade, em dcsordcm).
Onde, como na Russia, 0 dcsrnoronamento
da economia capitalista privada lcvcu a
insteuracao de uma cconomia capitalista
coictivizada, a empresa tomou-sc parte da
organizacao monopolista da producao por
pane do Estado c, como tal opera, sobre
bases e pIanos politicos mais ou menos
mastodonticos, impostos pelo Estado, <irbi

112

REVISTA DE D1REITO MERCANTIL -

3. A empresa na legisla~iio anlerior

ao novo Codigo Civil (COdigo de
1865, Codigo Comercial, legisla~iio
de inforlunisliea) segundo 0 orde
namento corporativo e 0 novo CO
digo Civil

E de relevar-se que 0 conceito de

ernpresa, entrando no C6digo Civil
tro do mercado. Na maier pane dos paises,
tambem daquclcs supostos liberais, nos quais

a superacao da economia do seculo passado

levou it instauracao de uma economia con
trolada, qualquer que seja 0 sistema, a
empresa ficou com rcgra eonfiada

a inicia

tiva privada, mas sabre a base dos pIanos

individuais coordenados pelo Estado no
interesse eoletivo. Por estes prineipios e
particularmente influenciado

nosso siste

ma econdmico corporativo, segundo a "Car

ta Del Lavoro", que considera a empresa
privada como "0 instrumento mais eficaz e
mais util no interesse da nacso'' {Dich. VII).
Somenle "quando falte ou scja insuficiente
a iniciativa privada, ou quando cstcjam em
jogo interesses politicos do Estado", a
empresa privada substituida pela empresa
publica com a gestae direta do Estado
(Dich. IX). Nao verdade, portanto, que no
regime dc economia corporativa do cmpre
sario privado, este se transfonnc em urn
funcionario publico na maquina econ6mica
burocratica do Estado, sem 0 proprio risco.
Tambem em regime de economia eorporativa
a empresa privada goza de uma esfcra
propria de autonomia c 0 cmpresario desen
volvo sua iniciativa com 0 proprio risco, 0
que implica urn trabalho criativo e organi
zado, baseado no "lucre" quc
a sua
especifica remuncracao. Somente, a aplica
yao do principio do risco e do proveito nao
fica rnais entrcgue ao jogo mecanico das leis
economicas cm funcao das condicoes de
conccrrencia e de monop6lio, no qual opere
a empresa, mas, vcm moderada politicamen
te pelo Estado, de acordo com os fins
superiores do interesse nacional. Em relacao
a estes fins ha novas formas ou ao menos
novas posicoes sobre a organizacdo do
trabalho na empresa. considcrando-se os
empregados na empresa como colaborado
res do empresario a service de urn interesse
com urn. Isto pode influir sobre a propria
estrutura juridica da relacao de trabalho, que

e
e

104

segundo 0 ordenamento corporativo, com

o significado econcmico supra citado,
destacou-se dos diversos significados
que a palavra "ernpresa" linha na legis
laf;ao anterior.
No C6digo Civil de 1865, que retratava
o C6digo Napoleonico, empresa era na
Locatio operis icontrat d'entreprise) a
prestacao do conductor operis (empresa
rio) (art. 1627 n. 3); enquamo na locatio
operarum, empresa era urn dos possiveis
terrnos de rcferencia para a determinacao
das operae advindas da locatur operarum
(art. 1.628), no qual aparecia, como em
presario, 0 fornecedor de trabalho
(conductor operarum).
No Codigo Comereial 0 conceito de
empresa era adotado no sentido econo
mico, como organizacao da producao
para a troca, porern somente sob 0 perfil
dos atos objetivos de comercio (presein
dindo, portanto, do elemento profissio
nal) 6 e so no limitado setor da producao
industrial, excluindo 0 artesanato (art.
3., n. 6, 7, 8, 9, 10, 13,21); enquanto
a profissionalizacao da atividade do
ernpresario tornar-se-ia relevante somen

(6)

pode assumir formas de associacao em lugar

de uma relacdo de troca (como acontece na
organizacao da empresa agrieola cm forma
de parceria); mas influi de qualquer forma
sobre 0 aspecto institucional da empresa e
portanto da relacao de emprego, tambcm
quando este conserva, sob 0 aspecto patri
monial, a estrutura de uma relacao de troca
(assalariado) (n. 14). Neste scntido a em
presa corporativa pcrdc aquele carater indi
vidualista e especulativo que tern a empresa
na economia liberal, para assumir uma
funcso nao somentc econcmica. mas tam
bern politica e etica (cf. Papi, op. cit., p.
108; Vito, op, cit., p. 60; De Francisci
Gerbino, op. cit., p. 353).
A ernpresa, como ate objetivo de comercio,
era prevalentemente considerada sob 0 perfil
de ato de intermediacao na troca de traba
Iho, Bolaffio, Commeruarto, I, n. 40, Rocco,
Principi, n. 46; Camelutti, "II conceuo
d'impresa" cit, p. 56, nota 2.

04

namento corporativo, com

economico supra citado,
)s diversos significados
'ernpresa" tinha na legis

ivil de 1865, que retratava

ileonico, empresa era na
icontrat d'entreprisev a
nductor operis (empresa
1. 3); enquanto na locatio
resa era urn dos possiveis
~ncia para a determinacao
ndas da locatur operarum
qual aparecia, como em
ornecedor de trabalho
rarum).

Comercial 0 conceito de
lotado no sentido econo
rganizacao da producao
rem somente sob 0 perfi I
/os de cornercio (prescin
" do elerncnto profissio
nitado setor da producao
uindo 0 artesanato (art.
9, 10, 13,21); enquanto
zacao da atividade do
ar-se-ia relevante somen

ormas de associacao em lugar

de troca (como aeontcce na
empresa agricola em forma
las influi de qualquer forma
o insrirucional da empresa e
'la~ao de emprego, tambern
mserva. sob 0 aspecto patri
tura de uma relacao de lroca
1. 14). Neste sentido a em
va perde aquele carater indi
leculativo que lem a empresa
liberal, para assumir uma
mente economica. mas tam
etica (cf. Papi, op. cit., p.
. cit., p. 60; De Francisci
.it., p. 353).
no ato objetivo de comercio.
rente considerada sob 0 perfil
mediacao na troca de traba
'ommentario, I, n. 40. Rocco,

TEXTOS CLAsSICOS

te por con ferir ao empresario a quali

dade de comerciante (art. 8.').
Na legislacao de infortunistica, no
setor da industria, e considerada empre
sa qualquer organizacao produtiva que
empregue rnais de cinco operarios e,
nestes Iirnites, ernpresario e sinonirno de
empregador, ainda que produza ex
clusivarnente para 0 proprio consumo (t.
u. 31.01.1904, n. 51). 7 Em senti do ami
logo, na legislacao infortunistica, no
setor da agricultura e usada a palavra
azienda, prescindindo-se ate do requi
sito minimo do emprego de cinco ope
rarios (r. d. 23.8.17).
Foi 0 ordenamento corporativo que
adotou, pela prirneira vez em nossa
legislacao, 0 conceito de empresa no seu
significado econornico-tecnico de orga
nizacao da producao, para a troca, com
referencia a cada setor da econornia,
reconhecendo e identificando em rela
<;ao a tal conceito, as diversas categorias
profissionais: empregadores ou empre
sarios de urn lado; empregados, depen
dentes da empresa, de outro.
Neste senti do as palavras "ernpresa
rio" e "empresa", que naD aparecem
ainda na primeira lei de 03.04.1926, n.
526, sao usadas na legislacao corporativa
subseqiientc (r.d. Iluglio 1926, n. 1130;
5.d. 06.05.1928, n. 1251; l. 25.01.1934,
n. 150, C. P. art. 330, 331) e sobretudo
na "Carta del Lavoro" (Dich. VII, XVI,
XVIII, ecc.). Neste sentido, 0 conceito
de empresa entrou no novo C6digo
Civil, como expressarnente declarado na
exposicao de motivos: "0 conceito de
empresa acolhido pelo codigo e aquele
da 'Carta del Lavoro", nao ligado a
setores particulares da economia, porern
abrangendo cada forma de atividade
produtiva organizada; agricola, indus
trial, comercial, crediticia; nem ligado
a especiais dimensoes quantitativas,
porem envolvendo a grande e media

6; Carnelutti, "II concerto

, p. 56, nota 2.

111

Camelutti, idem, p. 72.

Il3

empresa, assim como a pequena empre

sa do cultivador direto do fun do, do
artesao, do pequeno cornerciante, salvo,
para a pequena empresa as particulari
dades do seu estatuto."

4. Diversos perfis [uridtcos

Afirmar, porern, que a nocao de
empresa entrou no novo Codigo Civil
com urn determinado significado econo
mico, nao quer dizer que a nOIY30
econornica de empresa seja imediata
mente utilizavel como nocao juridica. A
exposicao de motivos do novo codigo
assumiu 0 seu dever politico, definindo
os termos cconcrnicos segundo os quais
o conceito de empresa foi introduzido
no novo codigo. Traduzir os termos
economicos em termos juridicos e tarefa
do interprete, como advertiu correta
mente Santoro-Passarelli, no fasciculo
precedente desta Revista. Mas, defronte
ao direito 0 fenorneno econornico de
empresa se apresenta como urn fenorne
no possuidor de diversos aspectos, em
relacao aos diversos elementos que para
ele concorrern, 0 interprete nao deve
agir com 0 preconceito de que 0 feno
meno econornico de empresa deva,
forcosarnente, entrar num esquema ju
ridico unitario. Ao contrario, e neces
sario adequar as nocoes juridicas de
empresa aos diversos aspectos do feno
meno econornico. Donde, para indicar
urn aspecto juridico proprio de empresa
econornica, 0 codigo adotob urn parti
cular nomem juris, que deve ser respei
tado. Nos demais casos, onde a palavra
empresa e usada pelo codigo - por
pratica de linguagem ou por pobreza de
vocabulario - com sentido juridico di
verso. cabe ao interprete aclarar os
diferentes significados. Neste sentido
sao as consideracoes que se seguem,
voltadas para reter a atencao sobre os
diversos perfis juridicos sob os quais 0

114

REVISTA DE DIREITO MERCANTIL -

codigo considera 0 fenorneno econorni

co da empresa.
Adiante verernos, cspero, que estes
pertis nao sejam redutiveis aquelcs do
tempo e do espaco, como pretendera 0
sistema dualistico de Carnelutti," nem
mesmo a urn problema de dirnensao,
como queria Santoro-Passarelli.
5. Perfil subjetivo: A empresa como

empresario

o Codigo Civil e as leis especiars

consideram, com frcquencia, a organi
zacao cconomica da empresa pelo seu
venice, usando a palavra em senti do
subjetivo como sin6nimo de ernpresario
(CC 2070, 2188, 2570; lei falirnentar
arts. 1.0, 2., 195, 166, 202, 205 etc.;
r.d, 1.7.26, n. 1130, art. 8; L 6 de maio
art. 2; d.m. 11.01.1931 sobre 0 enqua
drarnento sindical etc.).
Algumas leis usam como sinonirno de
empresario, tambern, a palavra "azienda":
ex. r.d. 16.08.1934, n. 1386 sobre 0
enquadramento dos estabelecimentos que
exercitam 0 credito e 0 seguro. Trata
se de melonimia justificada pelas con
sideracoes de que 0 empresario nao
somente esta na empresa (em sentido
econornico), como dela e cabeca e alma.
Isto nao impede na linguagcrn juridica,
o usa da palavra "empresa" par "em
presario", e urn traslado que pode ser
1M)

Camelutti, "teoria generate del diritto", 1940.

A fcrca e.a fraqueza da Tcoriu de Carnelutti
estdo em seu modo de eoneeber 0 dircito,
que de rnais crediro Ii Iogica do que Ii
historia. Metodo de cfeitos certamente
simplificadores, quando usado por urn gran
de mesrrc como Camelurti; mas metodo que
eseonde a rclatividade historica dos eoncei
tos puridicos, que tambem e essenciu do
direito. 0 eoneeitualismo de Carnelutti,
fundado sobre categories do tempo c do
espaco, e linear c eoligado; mas postula urn
ordcnamento juridieo desmembradc da histo
ria. isto e. ... fora do tempo c do espaco.

104

evitado ainda que 0 empresano seja

pessoa juridica (neste sentido tambern 0
codigo, art. 2221)9

6. N090es de empresarlo
A definicao de ernpresario, segundo
o codigo, resulta do art. 2082 - "E
cmpresario quem exerce profissional
mente uma atividade economica orga
nizada, tendo por tim a producao ou a
troca de bens ou services". Emerge
desta definicao (malgrado alguma im
perfeicao, inevitavel a todas as detini
coes) a direta referencia da nocao ju
ridica do ernpresario nocao econornica
de ernpresa, como acirna mencionada,
Da analise da definicao do art. 2082
resulta, segundo 0 codigo, que empre

sario e:
a) "quem exerce", isto e, 0 sujeito de
direitc (pessoa fisica ou juridica, pessoa
juridic a privada ou publica) que exerce
em nome proprio: portanro, se gestae
representativa, 0 representado, nao 0
representante; a pessoa juridica, nao os
orgaos sociais, atraves dos quais a pessoa
juridica explana sua atividade;
b) "urna atividade econornica organi
zada", isto e, uma atividade empresarial
(organizacao do trabalho alheio e do
capital proprio e alheio) que implica de
parte co empresario a prestacao de urn
trabalho autonorno de carater organizador
e a assuncao do risco tecnico e econo
mico correlato. Nao e, portanto, empre
sana, quem exerce uma atividade eco
nomica as custas de terceiros e com 0
risco de terceiros. Nao e, tampouco,
ernpresario, quem presta urn trabalho
autonorno de carater exclusivamente
pessoal, seja de carater material, seja de
carater intelectual. Nao e ainda empre
sario quem exerce uma simples profis

19)

Concorda neste relevo: Carnelutti, "Le nuove

posizioni"; Santoro-Passarelli, loe. e cit.

)4

que a empresario seja

(neste sentido tambern 0
21 ).'

empresarlo

de empresario, segundo
ilta do art. 2082 - "E
em exercc profissional
vidade econornica orga
lor fim a producao ou a
ou services". Emerge
, (malgrado alguma im
itavcl a todas as defin i
referencia da nocao ju
sario it nocao economica
imo acima mencionada.

a definicao do art. 2082

o 0 codigo, que empre

erce", isto e, 0 sujcito de

fisica ou juridica, pessoa
I ou publica) que exerce
;0: portanto, se e gestae
o representado, nao 0
I pessoa juridica, nao os
itraves dos quais a pessoa
a sua atividade;

idade economica organi

ma atividade empresarial
o trabalho alheio e do
e alheio) que implica de
sario a prestacao de urn
mo de cararcr organizador
a risco tecnico e econo
Nao e, portanto, empre
erce uma atividade eco
as de terceiros e com 0
iros. Nao e, tarnpouco,
em presta urn trabalho
carater exclusivamente
carater material, seja de
ral. Nao e ainda empre
rce urna simples profis
relevo: Carneluul, "Le nuove

uoro-Passarelli, lee. e cit.

TEXTOS CLAsSICOS

sao (0 guia, 0 mediador, 0 carregador

etc.) nern de regra, quem exerce uma
profissao intelectual (0 advogado, 0
medico, 0 engenheiro, etc.) a menos que
o exercicio da profissao intelectuai "de
lugar a uma atividade especial, organi
zada sob forma de ernpresa (art. 2238),
como no caso do exercicio da farmacia,
de urn sanatoria, de uma instituicao de
en sino etc. A nocao de ernpresario nao
e porem dependente de uma particular
dirnensao da ernpresa economics. Dife
rente mente do que previa 0 projeto do
Codigo Comercial de 1940, que distin
guia entre "ernpresa" (Untemehmens
(art. 1.) e "excrcicio profissionai" do
artesao e do pequeno comerciante (art.
2.") (Gewerbebetrieb), para 0 novo
Codigo Civil (art. 2083) qualquer urn
que exercite uma atividade organizada,
ainda que de modcstas dirnensoes, C
ernpresario, seja mesrno com urn esta
tuto especial: aquele do pequcno empre
sario - 0 cultivador dircto de fundos, 0
artesao, a pequeno cornerciante, dele
sao exemplos. 0 pequeno empresario
distingue-se do ernpresario ordinaria,
somente pela prevalencia que, na orga
nizacao da pequena empresa, tern 0
percentual representado pelo trabalho
proprio do ernpresario e de seus fami
liares, em relacao aquele representado
pelo trabalho alheio ou mesmo pelo
capital proprio ou alheio. Neste sentido,
especificacao contida no art. 1. da lei
falimentar tern caniter interpretativo, nao
inovativo, com respeito ao art. 2083. 10
(10)

A interpretacao do conceito do pcqueno

emprcsaric dada pela lei falimentar (no
sentido que vern presumido 0 pcqueno
crnprcsario, iuris et de jure. aqucle que
demonstra achar-sc nas condicocs suficien
res, nao neccssarias - nclc previstas) explica
portanto a sua cficacia tambem em outros
limites do institute falimcntar. C. Bigiavi,
"Sulla nozione di piccolo imprenditore",
Dir. Fall. 1942, II, p. 188 - A csta mesma
tese junta-se GRECO, Profilo, p. 25,
MOSSA, Foro it., 1942, I, 1t29: FERRA
RA, "Gli impreditorc e la socictil", 1942, p.

115

c) "Com 0 fim de producao para a

troca de bens ou services" rnais corre
tarnente: "com 0 fito da producao, para
troca, ou troea, de bens ou services".
Disto resulta a essencial refercncia da
nocao de empresario, ao conceito eco
nomico de empresa operante para 0
mercado (n. 2)." Porem qualquer orga
nizacao produtiva com a fim de troca,
da lugar a uma atividade empresarial. A
distincao entre "producao para a troca"
e "troca" pura e simples, dada pelo art.
2082 e uma distincao empirica, em
relacao tradicional distincao dos dois
momentos cconornicos da producao e da
distribuicao dos bens. Mas rarnbern a
distribuicao de bens, isto e, a sua apro
ximacao do mercado de consumo,
uma forma de aumento da sua utilidade,
isto e, uma forma de producao. Em
resumo, com as palavras "com 0 fim de
producao ou troca, de bens ou services",
o codigo quer dizer que 0 conceito de
ernpresario deve referir-se a qualquer
setor da economia: agricola, industrial,
cornercial, crediticeo etc., salvo 0 rea
gruparnento das diversas figuras do
ernpresario, em relacao ao objeto da
atividade empresarial, nos dois tipos
fundamentais, de empresario agricola e
ernprcsario comercial, em razao de tra
tamento legislative diverse,

(11)

26, 27: SANTORO, PASSARELLI, ncsta

Revista, 1942, I, p. 384. mcsmo considcran
do a disposicdo da lei falimentar dcrrogadora.
nao interprctadora do Codigo Civil. Discor
dantes no scntido que 0 eonceito do pcqueno
crnpresario dado pela lei falimentar cxpli
caria 0 seu cfcito somente nos limitcs de
aplicacao da lei falimcmar. ANDRIOU,
"Sui piccolo imprenditore", Foro it. 1942,
769-797; SAITA, "Istituzioni di diritto
fallimentarc"; 1943, p. 28: JAEGER, "ll
piccolo imprenditore, nesta Revista. 1942,
11. 290; VALERI, "Brevi note", ncste fas
ciculo, p. 51.
A duvida manifestada, a proposito, par
Santoro-Passarelli cit., p. 387, nola 49. nao
tern razso de ser, tendo em eonta 0 art.
2070, 0 qual e seguido do "d".

116

REVIST A DE DIREITO MERCANTll -

d) "profissionalmente", iS10 e, njio

ocasionalrnente, mas com carater de
continuidade. Do que se confirma 0
disposto no art. 2070, que desejando
estender a eficacia do contrato coletivo
de trabalho tarnbem as relacoes de tra
balho relativas ao exercicio, nao profis
sional, de uma atividade organizada,
considera 0 caso como estranho a esfera
da empresa.
No conceito da profissionalidade surge
como elemento natural, porem nao
essencial, 0 fim de lucro (proveito)
como motivo da atividade do ernpresa
rio (n. 2).
Isto csta em perfeita harmonia tam
bern com os principios da "Carta del
Lavoro", que reconhece expressamente
o service social prestado pelo ernpresa
rio (Dich, VII). 0 abrogado C6digo
Comercial distinguia entre simples fim
de producao para troca (fim de interme
diacao) essencial a empresa como ato
objetivo de cornercio (art. 3) 11 e fina
lidade especulativa cssencial ao concei
to de ernpresario profissional, isto e, de
comerciante (art. 8."). 0 novo c6digo
deixou estas posicoes. Enumerou, de
fato, entre os empresarios tambem os
cotes pitblicos que exercem uma ativi
dade economica organizada com fim de
producao e de troca de bens ou services
(arts. 2093, 220 I), independentemente
da circunstancia de que estes se propu

nham a urn tim de luera, como remu

neracao das atividades empresariais. E,
portanto, certo que segundo 0 novo
codigo, 0 conceito da profissionalizacao
da atividade empresarial reduz-se ao
conceito da sua continuidade, enquanto
o elemento fim de lucro surge em lal
conceito somente como elemento natu

ral e nao essencial."

(12)
(Il)

Vide autores citados na nota n. 5.

Conf. Greco, Profile, p. 30.

104

7. Perfil funcional: A empresa como

alividade empresarial
E razao da empresa economica ser
uma organizacao produtiva que opera
por definicao, no tempo, guiada pela
atividade do ernpresario e que, sob 0
porno de vista funcional ou dinarnico,
a empresa aparece como aquela forca
em movirnento que e a atividade em
presarial dirigida para urn determinado
escopo produtivo. 0 projeto do C6digo
Comercial de 1940 dava, efetivamente,
a nocao de empresa sob este perfil,
considerando a empresa como urn par
ticular modo de atividade econornica:
"atividade organizada para a empresa"
(art. I."). Tarnbem 0 novo C6digo Civil
usa muitas vezes a palavra "ernpresa"
com este significado; assim, todas as
vezes que fala do exercicio da ernpresa,
do inicio da ernpresa, da duracao da
empresa (arts. 2084, 2085, 2196, 2198,
2203,2204 etc), a exposicao ministerial
expressamente assinala que a empresa
em sentido funcional Ole a atividade
profissional organizada do empresario",
No mesmo sentido a palavra empresa e
usada, tarnbern, por outras leis (por
exemplo CP art. 330). E este, enfim, 0
sentido que ao conceito de empresa
como fato - juridico - atribuiria
Carnelutti (em contraposicao ao concei
to da azienda como situacao juridica)."
Em virtude de nosso vocabulario nao
dispor de uma outra palavra, simples
como a palavra empresa, para exprimir
o conceito de atividade empresarial, njio
e facil resistir ao uso da palavra empresa
em tal sentido, conquanto nao seja urn
uso monopolistico.

(14)

Cameluni, <OLe nuove posizioni" cit., p. 08

Cf. Navarrini, "Tratt", 1, p. 228, nota 3.
A distincao de Camelutti entre a empresa
e 0 estabelecimento corresponderia a dis
tincfio que se faz na doutrina germdnica
entre Die Unternehming e Das Untemehme.

TEXTOS CLAsSICOS

1I7

14

mal: A empresa como

npresarial

empresa econ6mica ser

io produtiva que opera
no tempo, guiada pel a
npresario e que, sob 0
funcional au dinamico,
ece como aquela forca
que e a atividade em
a para urn determinado
o. 0 projeto do C6digo
940 dava, efetivamente,
npresa sob este perfil,
empresa como urn par
e atividade economica:
uzada para a ernpresa"
.m 0 novo C6digo Civil
es a palavra "ernpresa"
Icado; assim, todas as
a exercicio da empresa,
npresa, da duracao da
084, 2085, 2196, 2198,
a exposicao ministerial
rssinala que a empresa
icional "e a atividade
mizada do ernpresario".
do a paJavra empresa e
por outras leis (por
. 330). E este, enfim, 0
conceito de empresa
juridico - atribuiria
ontraposicao ao concei
imo situacao juridica)."
~ nosso vocabulario nao
outra palavra, simples
empresa, para exprimir
vidade empresariaI, nao
usa da palavra empresa
conquanto nao seja urn

co.

nuove posizioni" cit., p. 08

"Tratt". I, p. 228, nota 3.
Carnelutti entre a empresa
rente eorresponderia a dis
faz na doutrina germanica
nehming e Das Untemehme.

De qualquer forma, deixando de lado

a questao das palavras, nao ha duvida
que 0 conceito da atividade empresarial
tern uma notavel relevancia na teoria
juridica da empresa; antes de mais nada
porque para se chegar a nocao de
ernpresario e necessario partir do con
ceito de atividade empresarial (n. 6); em
segundo lugar porque da diversa natu
reza da atividade empresarial - agricola
ou comercial - depende a qualificacao
do empresario como ernpresario agrico
la ou comercial (arts. 2135, 2195); em
terceiro lugar, para a aplicacao das
normas particulares relativas as relacoes
da empresa.

8,

No~iies

da atividade do empresario

Segundo as premissas economicas

expostas, 0 conceito de atividade em
presarial implica uma atividade voltada,
de urn lado, a recolher e organizar a
forca de trabalho e 0 capital necessaries
para a producao ou distribuicao dos
determinados bens ou services, e de
outro, a realizar a troca dos bens ou
services colhidos ou produzidos. A
analise juridica deste conceito ja foi
realizada, pelas razoes da teoria da
empresa como ato objetivo de cornercio,
segundo 0 abrogado c6digo comercia!.
Segundo tal teoria consideravam-se como
operaciies fundamentals do empresa as
operacoes passivas destinadas it contra
tacao e a organizacao do trabalho e as
operacoes ativas voltadas para a troca
dos bens e services colhidos ou produ
zidos; e como operacoes acessorias da
empresa, as operacoes auxiliares das
precedentes. A conexao destas diversas
operacoes explicava-se pelo fim, ou
motivo, de organizar a producao para a
troca (fim de intermediacao)." Esta
analise conserva todo 0 seu valor tam
bern em relacao ao amplo conceito de
(15)

Vide autores eitados na nota n. 5.

empresa adotado pelo novo c6digo civil;

assim, vale tam bern para a empresario
agricola, que e empresario enquanto
organiza capital e trabalho, ou ao menos
o trabalho alheio e enquanto dirige a
producao, com 0 fim de troca.
A atividade empresarial reduz-se,
portanto, em uma serie de operacoes
(fatos materiais e atos juridicos) que se
sucedem no tempo, ligadas entre si por
urn fim comum.
A profissionalidade da atividade
empresarial impl ica ademais 0 elemento
da constancia, no tempo, dessa serie de
operacoes e, normalmente, 0 seu pre
ordenamento com 0 fito de lucro, ine
rente, se mio essencial, empresa eco
nomica. (n. 6. d).
Com base nesta analise, para afirmar
se a existencia da atividade empresarial,
e necessaria caracterizar a existencia
das operacoes fundamentais da empresa.
Para se chegar
existencia do empre
sario e necessario constatar-se, alem do
mais, 0 carater pro fissional da atividade
empresarial. Identificada a existencia de
uma atividade empresarial profissional,
todas as operacoes que Ihe sao funcio
nalmente conexas, adquirem a carater
de operacoes de empresa e estao, como
tal, sujeitas a particular disciplina que
o c6digo da, em relacao a empresa (arts.
1330, 1368, 1722 etc.). Da natureza
agricola ou comereial da atividade
empresarial, a norma dos arts. 2135 e
2195, CC, deriva pois a qualidade do
ernpresario, como ernpresario agricola
au comercial." Com criterios analogos

(16)

As nccoes de atividade comercial e de

atividade agrieola sao ccmplementares. A
nocao de atividade agricola serve na rea
lidade somente para limitar 0 conceito de
atividade industrial, do qual 0 art. 2195, n.
1. Assim se pode dizer que no sistema do
codigo cada atividade empresarial que nso
entre no eoneeito de atividade agrieola. e
comercial, e que a subdistincao das diver
sas categorias de atividades comerciais

REVIST A DE DIREITO MERCANTIL -

para as pessoas juridicas publicas deve

se identificar se, e em qual medida 0
seu escopo visa ao exercicio de uma
atividade cmpresarial, com 0 fim de
considera-la institucionalmente em pre
sarial (e como tal, em regra, enquadra
la nas associacoes profissionais) ou entao
considera-las empresariais "limitadamen
empresa exercida" (art. 2093).
te

Com criterios analogos, enfim, vai

tracada a Iinha de demarcacao entre
sociedade (art. 2247) e comunhiio de
gozo de bens (art. 2248), porque a
"atividade economica", cujo exercicio
em cornurn tern por eseopo dividir 0
luero, definido pelo art. 2247 como
objeto tipico da sociedade, exatamente
a atividade ernpresarial; 0 qual, nas
assim chamadas sociedades de fato,
pode so mente ser ocasional."

9. Perfil patrimonial e objetivo: a

empresa como patrimnnio "azien
dal" e como estabelecimento*

o exercicio da atividade empresarial

da lugar a formacao de urn cornplexo
de relacoes juridicas que tern por centro
o ernpresario (direito sobre os bens de
que 0 ernpresario serve-se, relacoes com

(17)

(0)

descrita pelo art. 2195, tern somente carater

descritivo. Que alern disso, 0 exerctcio das
proflsszcs intelectuais nao e, em regra,
considerado pclo codigo atividade empre
sarial, como resulta do art. 2238. C. Ferrara
j., op. cit.
Da natureza comercial da atividade cmpre
sarial, como objeto da sociedade. deriva a
natureza comercial da sociedade, com 0
relevo que para a sociedade de fate a
eomercialidade esra em funcao de uma
atividade empresarial comercial e tarnbern
ocasional. Neste sen lido Valeri (Brevi note,
neste fasclculo, p- 46) agudamente observa
que 0 ate objetivo de comercio sobreviva
a certos efeiros do novo Codigo Civil.
N.T. Neste perfil deve-se notar que as
palavras estabelecimento e azienda sao
sinenimos.

104

os empregados, com os fomecedores de

mereadorias e de capitais, eom a cIiente
la); 0 fenomeno economico da empresa,
projetado sobre 0 terreno patrimonial,
da lugar a urn patrirnonio especial dis
tinto. par seu escopo, do restante patri
monic do ernpresario (exceto se 0
empresario e uma pessoa juridica, cons
tituida para 0 exercicio de uma deter
minada atividade empresarial, caso em
que 0 patrimonio integral da pessoa
juridica serve aquele escopo). E notorio
que nao faltam doutrinas ten dentes a
personificacao do tal patrimonio espe
cial tendentes a nele identificar "a
ernpresa" como sujeito de direito (pes
soa juridical distinto do empresario."
Mas esta tendencia naD foi acolhida
nem no nosso, nem em outros ordena
mentos juridicos. 0 novo codigo (art.
2362) adotou, pelo contrario, medidas
particulares para regular 0 fcnornenc da
sociedade par aedes com urn unico
acionista, com 0 fim de evitar que este
meio indireto sirva para superar a per
sonalidade do ernpresario: a fisica e a
juridica constituida por seu patrirnonio,
para 0 exercicio da sua ati vidade pro
fissional. Nota-se, tarnbern, que 0 nosso
ordenarnento juridico tern sempre ex
cluido e exclui toda construcao tendente
a fazer do patrirnonio especial, de que
estarnos falando, urn patrirnonio juridi
camente scparado do remanescente
patrirnonio do ernpresario (patrirnonio
com escopo; Sondervermogen; Patri
moille d'affections?" Vale, a proposito,
o principio geral pelo qual cada urn
responde pela obrigacao com todos os
seus bens presentes e futuros, salvo as
limitacoes da responsabilidade admiti
das pela lei (art. 2740 CC); e nao ha
(I~l

118

\1"1

Endemann - Dcurshe Handelsrecht, 15-17;

Valery Annales de Droit Commercial, 1902
- n. 14.
Bekker, Pandekken, I, 40 app. I, p. 134;
Zweclrerniogen etc., in Zeits - r. das
Handelsrecht, IV, p. 499; Valery, loc. cit.

com os fornecedores de
~ capita is, com a cliente
economico da empresa,
o terreno patrimonial,
iatrimonio especial dis
copo, do restante patri
iresario (exceto se 0
18 pessoa juridica, cons
xercicio de uma deter
e ernpresarial, caso em
tic integral da pessoa
luele escopo). E: not6rio
doutrinas ten dentes a
10 tal patrim6nio espe
a nele identificar "a
sujeito de direito (pes
stinto do ernpresario."
ncia nao foi acolhida
nem em outros ordena
s. 0 novo codigo (art.
ielo contrario, medidas
regular 0 fenomeno da
acoes com urn unico
, fim de evitar que este
rva para superar a per
mpresario: a fisica e a
ida por seu patrimonio,
, da sua atividade pro
e, tambem, que 0 nosso
ridico tern semprc ex
oda construcao tendentc
monio especial, de que
, urn patrirnonio juridi
ida do remanescente
ernpresario (patrirnonio
ondervermogen; Patri
n)." Vale, a prop6sito,
al pclo qual cada urn
brigacao com todos os
ites e futuros, salvo as
esponsabilidade admiti
t. 2740 CC); e nao ha

TEXTOS

qualquer norma geral que derrogue tal

principia para 0 empresario. Tambem na
falencia enos demais procedimentos
concursais do empresario, concorrem
todos os seus credores, qualquer que
seja a causa do seu credito, inerente ou
nao ao cxercicio das atividades profis
sionais do ernpresario (na falencia ha,
certo, urn fen6meno de separacao do
patrimonio, mas segundo urn diferente
criterio)."
A individualidade da organizacao
patrimonial, a que da lugar 0 cxercicio
da atividade profissional do empresario,
em relacao ao remanescente do seu
patrirnonio, e todavia urn fen6meno
extremamente relevante para 0 direito,
quando nada em relacao ao efcito das
particulares obrigacoes legais que in
cumbem ao empresario, em relacao ao
tal patrirnonio especial (obrigacao de
urn inventario especial, sc 0 patrim6nio
pertence a menores, art. 365; obrigacao
de indicacao analitica dos elementos de
tal patrirnonio no inventario de ernpre
sario comerciante, art. 2217) sobretudo
em relacao aos efcitos das rnultiplas
relacoes juridicas que possam ter em
mira tal patrirnonio especial, na sua
unidade organica, relacoes de gestae
voluntaria (mandato outorgado) e com
puls6ria (adrninistracao juridical; rela
coes de transferencias (venda, doacao,
conferencia a sociedade. legado etc.);
relacoes de gozo (usufruto, locacao);
relacoes de concorrencia.
Tal patrimonio especial do ernpresa
rio tern sido portanto, particularmente
estudado pela doutrina" [rente
sc

as

(20)

guintes consideracoes: que se trata de

urn patrimonio resultante de urn com
plexo de relacoes juridicas heterogeneas
(reais, obrigacionais, ativas ou passivas)
tendo objetos heterogeneos (bens mate
rias, irnoveis, rnoveis, bens imateriais,
services); que 0 conteudo de tal patri
monic especial e separado de tal rna
neira que nas relacoes juridicas que 0
regulam e nas quais nao atua a lei,
(como nos casos de gestae cornpulso
ria), mas a vontade pri vada (gestae
voluntaria, transferencias etc), esta pode
abranger ou restringir 0 conteudo de tal
patrirnonio discricionariamente (patri
monic bruto, patrimonio liquido dos
debitos ou de alguns debitos etc); que,
enfim a caracteristica eminente de tal
patrirnonio a de ser resultante de urn
complexo de relacdes organizadas por
uma forca em movimento ~ a atividade
do ernpresario - que tern 0 poder de
desrnembrar-se da pessoa de empresario
e de adquirir por si mesma urn valor
econornico (organizacao, aviamento);
assim, tal patrimonio surge como uma
entidade dinarnica, e nao estatica. A este
patrirnonio e dado 0 nome de estabe
lecimento concebida como universitas
iuriumF Na realidade 0 estabelecimen
ta, neste sentido, quer dizer patrimonio
aziendal,"

10. E como estabelecimento

Com 0 nome de estabelecimento a
doutrina dorninante tern ao eontrario
indicado rnais precisamente, nao 0 com
plexo de relacoes juridicas, que sao a
anna do ernpresario no cxcrcicio da sua

eutshe Handelsrecht, 15-17;

de Droit Commercial, 1902

.ken, I, 40 app. I, p. 134;

erc., in Zeits - f. das
V, p. 499; Valery, Joe. cit.

A unica hipotese em que 0 patrimdnio

cziendal enccntra. no novo C6digo, disci
plina especial como patrimonio separado.
aquela da adrninistracao judicial prcvista
pelo art. 2091.
Fadda e Bensa, Note aile Pandette di
Wind scheid, I, 2, p. 491 e s. La Lumia,
Tratatc di diriuo commerciale, p. 222;
Ascareli, Istituzioni, p. 40; Wieland,

(21)

ll9

CLAsSICOS

I:m
(23)

Handelsrecht, p. 224; Piske, Lersbuch des

Oest. Handelsrecht. p. 55.
Fadda c Bcnsa. loco cit.
Vide autores citados na nota 20. C. Greco,
Profilo, p. 51. No mesmo seruido Soprano
fala do estabelecimento como "entidade
patrimonial" (op. cit. n. 75).

120

REVISTA DE DJREITO MERCANTJL -

atividade empresarial, isto e, 0 patrirno

nio aziendal - mas 0 complexo de bens
(materiais e imaterias, m6veis e irno
veis, e segundo alguns, tam bern os
services) que sao os instrumentos de
que 0 ernpresario se vale para 0 exer
cicio da sua atividade empresarial. 0
estabelecimento neste sentido, como se
nota, e considerado como uma unidade
econornica, mas nao juridica (as chama
das teorias atomisticas da aziendai;"
para outros, ao inves, como universitas
rerumr" ou como objeto de direito sui
generis para determinados efeitos." A
estas teorias contrapoe-se: a teoria que
considera 0 coneeito de azienda - como
objeto autonorno de direito essencial
mente no elemento (bern imaterial) da
organizacdo dos diversos instrumentos
da producao e, logo, do aviamento."
Scialoja, Foro it., 1883, I, 1906; Barassi,
Diritli reali, p. 151; Messineo, 1st. 28
Ascarelli, lst., p. 41.
("I Neste mesmo senti do encontramos, na dou
trina brasileira, Barreto Filho, Oscar in
Teoria de Estabelecimento Comercial, Sao
Paulo: Max Limonad: 1969.
(2~1 Neste sentido a doutrina dominanrc; Vivantc,
Tratt., II, n. 842; Navarrini, Trau., II, n.
1418; Coviello, Manuale, p. 259; Rocco,
Principi, p. 275; Recondi, Diritto Industriale,
29.
(26) Neste sentido Ferraza, Trattato Dir. Civ. n.
170, considera a azienda como organizacao
de coisas ou instituicao (aderente Valeri,
nesta revista, 1928, II. p. 108); Casanova,
Studi sull'azienda. p. 105, considera 0
cstabelccimento como uma conexdo de
bens com destinucao complementar:
Barbero, Le universita patrimoniali, n. 103,
ve no estabelecimento um particular modo
de considcrar os bcns que 0 acompanham
com particularcs efeiros: Camelutti, Le
Nuove Posizioni, p. 62, parece considerar
o estabelecimento como uma sintese sui
generis de duas universitates rerum et
personarum.
(27) lsay, Das Recht Untemelrans, p. 10, 27,
Pisko, Lehrbuch, p. 56; Muller - Ezbach.
Destsehes Handelsrecht. I, p, 72; Thaller
- Percerou, Traite L n. 59 e s.

1141

104

II. Posicao do C6digo

Nao pretendo, aqui, tomar posicao a
respeito destas diversas teorias, do ponto
de vista dogrnatico. Limite-me a realcar
que a nocao de estabelecirnento, dada
pelo codigo, "cornplexo de bens orga
nizados pelo empresario para 0 cxerci
cio da ernpresa" (art. 2555) considera
certamente a azienda como res. Porern
i: verdade que sob 0 titulo "da azienda"
e em outras disposicces (ex. art. 21\2)
o cadigo nao da somente a disciplina
do estabelecimento, como definido no
art. 2555, mas da tam bern, sob certos
aspectos, a disciplina do patrirnonio
aziendal, como complexo de relacoes
juridicas, de que se vale a ernpresario,
no exercicio da sua atividade empresa
rial. as dais conceitos de patrimonio
azienda/ (complexo de relacoes juridi
cas) e de azienda res (complexo de
bens) resultam, portanto, consagrados
pelo novo c6digo. Poder-se-a discutir se
o estabelecimento, como complexo de
bens, segundo 0 novo e6digo, integra
se no conceito de "universalidade de
move is", como definida no art. 816, ou
seja, urn objeto de direitos sui generis,
e, neste ultimo caso, se 0 seu nucleo
essencia I nao e, verdadeiramente, a
elemento imaterial, constituido pela
organizacao e pelo aviamento (neste
sentido, no texto da exposicao ministe
rial foi, oportunamente, suprirnida a
qualificacao de azienda como universitas
rerum). Podera, outrossim, ser discutido
se 0 que e disciplinado pelo codigo
como patrirnonio aziendal possa, por
sua vez, ser circunscrito a certos efeitos
como objeto autonorno de direitos, ponto
de vista nao novo da doutrina (vide
Fadda e Bensa, loc. cit.), ao qual,
substancialmente, retorna Santoro
Passarelli, ao configurar a azienda como
centro de interligamento ou conexoes de

34

0, aqui, tamar POSiy30 a

diversas teorias, do ponto
tico. Limite-me a realcar
Ie estabelecimento, dada
cornplexo de bens orga
rnpresario para 0 exerci
a" (art. 2555) considera
zienda como res. Porem
sob 0 titulo "da azienda"
sposicces (ex. art. 2112)
d" somente a disciplina
iento, como definido no
da tambem, sob certos
isciplina do patrirnonio
l complexo de relacoes
ue se vale 0 empresario,
3. sua atividade ernpresa
conceitos de patrinuinio
alexo de relacdes juridi
enda res (cornplexo de
I, portanto, consagrados
go. Poder-se-a discutir se
nto, como cornplexo de
o novo codigo, integra
l de "universalidade de
definida no art. 816, ou
) de direitos sui generis,
) caso, se 0 seu nucleo
e, verdadeirarnente, 0
terial, constituido pela
pelo aviamento (neste
to da exposicao ministe
unamente, suprirnida a
azienda como universitas
, outrossirn, ser discutido
isciplinado pelo codigo
rio aziendal possa, por
cunscrito a certos efeitos
tonomo de direitos, ponto
novo da doutrina (vide
a, loc. cit.), ao qual,
nte, retorna Santoro
mfigurar a azienda como
igamento ou conexoes de

relacoes juridicas." Mas njio ha duvida

que, sobre a base do codigo, a distincao
ja feita pela doutrina precedente, entre
o conceito de patrirnonio aziendal e de
azienda em sentido estrito, conserva
todo 0 seu valor. De resto a distincao
corresponde
realidade das coisas, a
qual ensina que nas diversas relacoes
juridicas (de gestae, de transferencia
etc.) pode ser deduzida seja a azienda
como res, seja a azienda como patrimo
nio aziendal (compreendidos, portanto,
os debitos). A disciplina dada pelo
c6digo no titulo VII do libra del lavoro
tern por objetivo so esta colocacao: que
o codigo considera norrnalmente impli
cito na transferencia do estabelecimento
como res tarnbern a transferencia, em
certos lirnites, do patrirnonio aziendal;
porern 0 codigo deixa, em relacao

(2M)

Santoro, Passarelli, op. cit., p. 14, 15. A

novidade da lese de Santoro Passarelli
estaria neste sentido: que 0 que ele chama
"centro de referencia de relacdes juridicas"
se acharia em uma zona intermediaria entre
o pum objeto e 0 pure sujcito de dirciro
(n. 15). E isto porque com 0 eoneeito de
patrimonic e de sucesszes, na titularidade
do patrimcnio nao se explicaria a perma
nencia da proposra, da aceitacao. do man
dato, da representacao, malgrado a mudan
ca da pessoa do ernpresario, e nao se
explicaria tambem qual seja 0 bern tutelado
pela lei na repressao a concorreneia desleal.
Sao dois argumentos que poueo provam.
A sueessao na pro posta, na aceitacao, no
mandato, na representacao, ja admitida por
muitas legislacoes estrangeiras como prin
eipic geral, independentcmente de qualquer
referencia ao estabelecimento, foi sernpre
justificada tam bern por nos (Bonfante, La
sueessione nella promessa, nesra revista,
1927, I, I), operando com 0 conceito de
sucessso no patrimenio. A repressao a
concorrencia des leal, por outro lado, tutela
a crganizacao e 0 aviamento do estabelc
eimento, que a doutrina mais modema
sobre a azienda (aut. cit. nota 26) eonsidera
como 0 nucleo essencial do estabelecimen
to, autenticc bern imaterial objeto de di
reito.

materia,
autonomia privada, as mais
amplas margens de liberdade.
Todavia, introduzido no codigo 0
nomen iuris de estabelecimento, para
designar 0 fenorneno econornico de
empresa sob 0 perfil objetivo, este
nomem juris vincula 0 interprete a nao
usar em sentido jurldico a palavra "em
presa" no significado que 0 codigo d"
a palavra "estabelecirnento"; mesmo
porque a titularidade do direito sobre 0
estabelecimento, conquanto nonnalmen
te pertencente ao ernpresario, pode sepa
rar-se do empresario, como no caso de
usufruto e de aluguel do estabelecimen
to, em que 0 empresario - aquele que
exereita a atividade empresarial - e 0
usu frutuario, ou 0 arrendatario, ainda
que conservando, 0 nu-proprietario e 0
locador, a titularidade do proprio direito
sobre 0 estabelecimento. Neste sentido
nao podemos seguir Mossa, que usa a
palavra empresa ou estabelecirnento
como sinonirnos."
Menos ainda podemos seguir Santoro
Passarelli, que considera a empresa como
uma particular species do genus estabe
lecimento, no sentido que azienda refe
re-se a qualquer organizacao econornica
(azienda dornestica, azienda de pequeno
ernpresario, azienda profissional do nao
ernpresario) e a empresa se refere, ao
invest somente it organizacao econorni
ea do ernpresario ordinario, isto e, seria
o estabelecimento do rnedio e grande
ernpresario." A terrninologia adotada
(2~)

" COdigo

121

TEXTOS cLAsSICOS

(JOj

Messa, Trattato, I, n. 387 e s.

Santoro-Passarelli, op. cit., n. 9. C.
Messineo. Inst. 29; La Lumia, Tratt, n.
150. A distincdo entre esrabelecimcnro e
empresa correspondena a distincao que se
faz na Iiteratura germdnica entre Betrieb e
Unternebmen, Porem segundo a termino
logia germaniea. os conccitos de Betrieb e
de Untemehmen nac diferem por razjo de
dimensoes, mas esuo em dois pianos dl
versos. Betrieb e a organtzacao produtiva
em relacao aos seus fins tecnicos (urn

122

REVISTA DE DIREITO MERCANTIL -

por Santoro Passarelli e uma tennino

logia pcssoal, em contraste com aquela
do codigo e, como tal, nao nos parece
a mais idonea para orientar 0 interprete.
A unica coisa que se podera dizer e que
alern da azienda do empresario, cons i
derada pelo cod igo, ha outros tipos de
azienda (ex.: a azienda do profissional
intelectual) a que podem ser estendidas
algumas regras ditadas pelo codigo para
o estabelecimento do empresario,

104

hierarquia das relacoes entre 0 empre

sario dotado de urn poder de mando
e os colaboradores, sujeitos a obrigacao
de tidelidade no interesse comum.

Que seja este 0 perfil corporativo da

ernpresa, nao sc tern duvida. Detinem
a empresa, neste senti do, a Carta del
Lavoro (Dich. VII) quando fala de
empresario como "organizador da em
presa" e do empregado como "colabo
rador ativo da ernpresa"; a exposicao de
motivos do Codigo Civil, quando diz
12. Perfil corporativo: A empresa que a empresa no sentido instrumental
como Instituieao
e a "organizacao do trabalho no qual da
lugar a atividade protissional do empre
Deixei, por ultimo, a analise da sario" distinguindo-a do estabelecimen
empresa como instituicao, segundo 0
to "projecao patrimonial da empresa"
nos sa ordenamento corporative e 0 novo (reI. n. 834; n. 1035); 0 texto do Codigo
Codigo Civil. Enquanto, segundo os Civil quando sob 0 titulo "Do trabalho
diversos perfis acima exam inados (em na ernpresa", Livro V. Tit. II, da con
presa como ernpresario, empresa como juntamente 0 cstatuto do ernpresario e
atividade empresarial, empresa como
des colaboradores na empresa; quando
patrirnonio aziendal e como estabeleci
diz que 0 empresario e 0 "chefe da
mento), a emprcsa e considerada do
empresa" (art. 2086) e que os empre
ponto de vista individualista do ernpre
sario, segundo 0 perfil corporativo, a gados tern perante 0 empresario a obri
empresa vern considerada como aquela gacao de obediencia e fidelidade, com
especial organizacao de pessoas que e as relativas sancoes disciplinares (arts.
2104, 2105, 2106); quando fala dos
fonnada pelo empresario e pelos empre
requisitos das diversas categorias dos
gados, seus colaboradores, 0 empresa
rio e os seus colaboradores dirigentes, colaboradores "em relacao a estrutura
funcionarios, operarios. nao sao de fato, da ernpresa" (art. 2095) e em numerosas
disposicoes (arts. 2145, 2173, etc.)."
simplesmente, uma pluralidade de pes
soas ligadas entre si por uma soma de
relacoes individuais de trabalho, com nu E certo 0 relcvo de Santoro-Passarelli (p.
tim individual; mas formam urn nuclco
386) que a disciplina das relacoes do
social organizado, em funcao de urn tim
trabalho dependente e unitaria, seja que se
descnvolva na empresa ou fora da empresa.
econornico comum, no qual se fundem
o codigo nao diz diversamente, porque
as fins individuais do empresario e dos
tam bern tendo colocadc - por razoes de
singulares colaboradores: a obtencao do
oponunidade - tal disciplina sob 0 titulo
melhor resultado economico, na produ
da empresa, a mesma discipline se refere
';30. A organizacao se realiza atraves da
para as relacoes de trabalho estranho a
estabelecimento, urn escritorio); Unter
nehmen e a organbacao produtiva em
relacac aos fins economicos (Heck,
Nipperday-Dietz, Kommentar alia legge
germdnica sull'ordinamento del Lavoro, 3.~
ediz. p. 96-97).

empresa (arts. 2238, 2339). Porern, "0 meio

proprio no qual se desenvolve a relacao de
trabalho", tem-se por deflnicao, empresa.
Que alent disso as rclaczcs de trabalho
relativas a empresa, sob 0 aspecto patrimo
nial, entram no conceito de estabelecimen
to, no sentidc amplo trectius: do parrirno

elacoes entre 0 empre

urn poder de mando
'es, sujeitos a obrigacao
) interesse comum.

o perfil corporative da
, tern duvida. Oefinem
e senti do, a Carta del
VII) quando fala de
o "organizador da em
pregado como "colabo
npresa"; a exposicao de
Iigo Civil, quando diz
no sentido instrumental
) do trabalho no qual da
, profissional do empre
ido-a do estabelecirnen
itrimonial da ernpresa'
035); 0 texto do Codigo
b 0 titulo "Do trabalho
ivro V. Tit. II, da eon
.tatuto do ernpresario e
'es na empresa; quando

..esario e 0 "chefe da
2086) e que os ernpre
tte 0 ernpresario a obri
encia e fidelidade, com
coes disciplinares (arts.
106); quando fala dos
diversas categorias dos
'em relacao a estrutura
i. 2095) e em numerosas
s. 2145, 2173, etc.)."

vo de Santoro-Passarelli (p.
fisciplina das relacoes do
dente e unitaria, seja que se
empresa ou fora da empresa.
, diz diversamente, porque
colocado ~ por razces de
- tal disciplina sob 0 titulo
mesma discipline se referc
)eS de trabalho estranho Ii
1238,2339). Porem, "0 meio
I se descnvolve a relacao de
-se por definicao, empresa.
so as relacoes de trabalho
sresa, sob 0 aspecto patrimo
) conceito de estabeleeimen
amplo trectius: do patrime-

123

TEXTOS CLAsSICOS
Sob este perfil colhe-se de outra feita
o substancial significado do principio
corporativo, que considera 0 trabalho
como sujeito e nao como objeto da
econornia; porque se 0 estabelecimento
pertence ao ernpresario, da ernpresa, no
sentido corporativo, formam parte, como
sujeitos de direito, tanto 0 ernpresario
quanto os seus colaboradores. Sornente,
sob este perfil, explica-se enfim a orien
tacao da legislacao corporativa em
considerar os ernpregados, na ernpresa,
como "associados" do ernpresario para
urn fim comum, donde a tendencia a
favorecer a participacao dos emprega
dos nos lucros da "ernpresa" e a criar
adequados orgaos corporativos, mesmo
no interior da empresa, que perrnitarn
aos trabalhadores participar no ex arne
dos interesses comuns da empresa.

13.

No~oes

de instituicao

A consideracao da ernpresa como

organizacao de pessoas, para urn fim
cornum, no sentido ora indieado, leva
a enquadrar, juridicamente, a ernpresa
na figura da "instituicao".
A nocao de "instituicao" foi elabora
da pela ciencia do direito publico, na
Italia especialrnente por Romano," e
anteriormente, na Alemanha, por
Gierke," na Franca por Hauriou." Ins
tituicao e toda organizacao de pessoas

(32)

(JJl

(34)

nio de azienda) e urn outro modo de

considera-las.
Romano, L 'ordinamento giuridico, 1917,
6; Rasponi, II potere disciplinare, 1942, p.
57; Origonc. su di una combinazione fra
la teoria del diritto naturale e quella
dell'mstituizione, em Scritti giuridici in
onore dt Romano, I, p. 367.
Gierke, Deutschs provatrecht, I, 15, 18,
59.
Hauriou, Principes de droit public, 1916,
p. 48; precis de droit constitunnonnel, 929,
I, 2, 3; Renard, La theorie de "institution,
1930.

- voluntaria ou compulsoria - ernbasada

em relacees de hierarquia e cooperacao
entre os seus membros, em funcao de
urn escopo comum. Cada instituicao eria
no seu interior urn ordenamento elemen
tar que ainda que reconhecido pelo
ordenamento juridico do Estado, que
a instituicao soberana, pode por sua vez
considerar-se como urn ordenamento
juridico de grau inferior (teoria da plu
ralidade dos ordenamentos juridicos de
Romano).

reconhecimento de uma organiza

de pessoas como instituicao nao
significa personificacao - nem perfeita
nem imperfeita organizacao. Instituicao
e pessoa juridica agem em direcoes
diferentes. A outorga da personalidade
juridica a uma organizacao de pessoas
tern, essencialmente, 0 escopo de se
atribuir a urn sujeito, diverso dos indi
viduos, as relacoes juridicas externas da
organizacao. 0 reconheeimento de uma
organizacao de pessoas como instituicao
implica sornente no reconhecimento de
urn determinado modo de ser, das re
lacoes internas entre os cornponentes da
organizacao, em relacao a urn fim co
mum. Certamente, quando uma organ i
zacao de pessoas e elevada, pelo direito,
ao grau de pessoa juridica, 0 fenomeno
da personalidade pode absorver aquele
da instituicao, tarnbern nas relacoes
internas (assim nas sociedades). Mas a
vida de uma organizacao de pessoas,
como instituicao, e uma vida interna que
por si rnesma niio implica, de nenhum
modo, personificacao.
a fenomeno juridico da instituicao
tern interessado, particularrnente, cien
cia do direito publico, porque,
no
campo do direito publico, onde - parte
a consideracao do Estado como institui
lfaO - 0 fenomeno tern as suas manifes
tacoes mais eminentes (0 Partido, 0
exercito, a escola etc.). Mas tambem no
dominio do direito privado e espe
~iio

a
e
a

124

REVISTA

DE DIREITO MERCANTIL -

cialmente naqueles setores que sao afins

ao direito publico, 0 fenomeno de ins
tituicao ja tern dispertado 0 interesse da
ciencia: exemplo tipico de instituicao e,
certamente, a familia.

14. Os elementos institucionais da

empresa
Ora, a empresa, sob 0 perfil corpo
rativo, oferece urn exemplo tipico de
instituicao. Na empresa como organiza
9aO de pessoas, compreendendo 0 em
presario e as seus colaboradores, con
centram-se todos os elementos caracte
risticos da instituicao; 0 tim comurn,
isla e, a conquista de urn resultado
produtivo, socialmente util, que supera
os tins individuais do ernpresario (inter
rnediacao, lucro) e dos empregados (sa
lario); 0 poder ordenatorio do empresa
rio em relacao aos trabalhadores subor
dinados; a relacao de cooperacao entre
esses; a consequente formacao de urn
ordenamento interno da empresa, que
confere as relacoes de traba1ho, alem do
aspecto contratual e patrimonial, urn
particular aspecto institucional." Certa
mente a configuracao da ernpresa como
instituicao lorna relevo somente nas
empresas de maiores dimensoes: mas
isto nao impede de se considerar como
instituicao, tarnbern, a pequena empresa,
de base familiar; pode-se dizer que. em
(H)

Santoro-Passarelli, p. 385 e nota 44, nao

esconde esta perfil da empresa, que tam
bern no ordenamentc germdnico do traba
lho tern adquirido urn relevo eminente,
segundo a nocao da Betrlebsgemeinchafi
(Hueck-Nipperdey-Dierz, Komm. eit. p.
23) de forma a nfio confundir com 0
generico coneeito de Gemeinschaft aplica
do as situacbes contratuais. A Betriebs
gemeinschaft corresponde precisamente eo
nosso conceito de empresa-insrituicgo. Entao
ndo vejo porque Santoro-Passarelli, p. 380,
considera que 0 conceito de empresa
instituicao seja "uma artificial nocao legis
lativa, sem aderencia com a realidade".

104

tal caso, a ernpresa, como instituicao,

tende a coincidir com a instituicao
familiar.
I': rnerito, dos estudiosos do direito do
trabalho, serem as primeiros a examinar
o fenorneno de empresa sob 0 perfil
institucional, na Italia, principalmente,
Greco." As conclusoes de Greco mere
cern alguma reserva porquamo digam
respeito as relacoes entre 0 conceito de
empresa como instituicao e aquele de
estabelecimento. Segundo Greco 0 es
tabelecimento entraria novamente no
conceito de ernpresa-instituicao, como
parte do todo. Ora, se com isso se quer
dizer que a empresa como insrituicao

naD

urna organiz3lY3o de pessoas

confinadas em uma area, mas uma or

ganizacao de pessoas, na qual 0 empre
sario opera com bens que constituern 0
estabelecimento, diz-se uma verdade
obvia. Mas isto nao quer dizer que as
relacoes entre 0 conceito de empresa
instituicao e 0 conceito de estabeleci
mento seja aquele do "todo" em relacao
a "uma parte". Trata-se de aspectos
diversos do fenorneno economico da
empresa. 0 estabelecimento e objeto de
direitos, em relacao ao empresario; a
cmpresa-instituicao e uma organizacao
de pessoas que nao tern direitos proprios
sobre 0 estabelecimento. 0 estabeleci
mento interessa, sobretudo, as relacoes
externas do empresario com os tercei
ros; a empresa-instituicao interessa as
relacoes internas entre 0 ernpresario e
os empregados. 0 conceito de empresa
instituicao e de estabelecimento estao,
desta forma, em pianos diferentes.
Somente e verdade que a titularidade
da ernpresa, em sentido econornico,
significa em conjunto, no sentido juri
dice, a titularidade do patrirnonio
aziendal e titularidade do poder de
(3/0)

Greco, Contratto di Lavoro, n. 24, 26;

Profilo, p. 14 e autores citados ali, nota 2.
Acrescenre-se nesre rase. p. 33 - Valeri.

TEXTOS CLAsSICOS

esa. como instituicao,

ir com a instituicao

studiosos do direito do
primeiros a exarninar
empresa sob 0 perfil
ltalia, principalmente,
lusoes de Greco mere
erva porquanto d igam
es entre 0 conceito de
istituicao e aquele de
Segundo Greco 0 es
itraria novamente no
iresa-instituicao, como
'a, se com isso se quer
iresa como instituicao
~anizaC;ao de pessoas
ma area, mas uma or
soas, na qual 0 empre
bens que constituem 0
diz-se uma verdade
nao quer dizer que as
conceito de ernpresa
onceito de estabeleci
, do "todo" em relacao
Trata-se de aspectos
jmeno econornico da
elecimento e objeto de
yao ao empresario; a
lo e urna organizacao
10 tern direitos proprios
.imento. a estabeJeci
sobretudo, as relacoes
resario com os tercei
nstituicao interessa as
entre 0 empresario e
) conceito de empresa
estabelecimento estao,
pianos diferentes.
jade que a titularidade
I sentido economico,
junto, no sentido juri
dade do patrirnonio
sridade do poder de

) di Lavoro. n. 24, 26;

aurores eitados ali, nola 2.

esre Iasc. p. 33 - Valeri.

125

mando na empresa-instituicao, Assim,

com a transferencia do estabelecimento
transferem-se, nonnalmente nao so as
relacoes patrirnoniais do empresario com
os empregados (art. 2112), mas tambem
o poder ordenatorio do empresario (atra
Yes de uma especie de investidura). Mas
o complexo de relacoes patrimoniais e
o poder de rnando, que constituem 0
ponto alto do empresario, precisamente
porque tern urn conteudo diferente - urn
atinente ao aspecto patrimonial e outro
aspecto institucional da empresa - nada
tern a ganhar em serem confundidos. De
qualquer forma, 0 codigo nao os con
funde, mantendo-os distintos do concei
to de ernpresa e daqueles de estabele
cimento e de patrimonio aziendal."

9iiO no sentido tecnico acima citado.

Quando, ao inves, usa-se 0 conceito de
instituicao em sentido generico, e se
designa como instituicao 0 fenomeno
economico da empresa em seu todo
como 0 conceito de empresa usado por
Soprano" - entao, no conceito de
empresa, entra tudo: 0 empresario como
sujeito, a atividade empresarial, 0 patri
monic aziendal e estabelecimento, a
empresa como instituicao em sentido
tecnico. Como colocado, a analise dos
diversos perfis juridicos da empresa,
acima considerados, nao pretende rom
per a unidade do conceito de empresa
como fenomcno economico e portanto
como materia de direito: que a empresa
existe e vive como fenomeno economi
co unitario, sem rupturas. Nem tais
analises
pretendem negar que, para certos
15. Conclusiies
efeitos, a disciplina juridica da empresa
abranja 0 fenomeno econornico de
As observacoes precedentes pressu
empresa sob todos os aspectos; assim
poem que se use 0 conceito de instituipor exemplo 0 que se prefere as distin
coes entre empresa e pequena empresa;
(37) Urn institute que no seu contcudo econo
entre empresa publica e empresa priva
mico e social esta no extremo oposto da
da; entre empresa agricola e empresa
empresa ccrpcrativa, mas que pode ser
comercial, Mas a tecnica do direito njio
todavia utilmente evocado para entender os
pode dominar 0 fenomeno econ6mico
dois aspectos institucionais e patrimoniais
da empresa para dar uma completa
da empresa (empresa-instiruicao e estabe
disciplina juridica, sem considerar dis
lecimento), e 0 institute medieval do feudo
rural, cuja titularidade importava alem da
tintamente os diversos aspectos. em
titularidade de urn cornplexo de direlros
relacao aos diversos elementos que nela
patrimoniais, a titularidade de urn com ple
existem.
xo de poderes soberanos. Neste sentido
podcriamos dizer que tambern a ernpresa
Neste sentido, deixando de lado a
e uma esfera de senhorio (Herrschof: questao do vocabulo, as diversas opi
lsbereich) {empresa sentido estrito) e uma
nioes da doutrina sobre 0 tema da
esfera de patrimonialidade (azienda). Al
empresa acima examinados, nao obstan
guns autores operando com estes coneeitos,
te discordantes, sao destinadas nao a
pretenderam unifica-los no conceito de
contrapor-se, mas, em certos lirnires, a
Unternebmen (assim Fher. Untemehmen,
in Randw der Recbtswissenscbaft. Vl, p.
completar-se; e a analise dos diversos
246, chegando-se aos estudos de Oppi
perfis da empresa contem, ja em si
Koper). Mas, como reconhece 0 mesmo
tracada, a teoria juridica da ernpresa, a
Oppikofer (Das haufmannische Unter
qual
deveria precisamente compreender
nekmen in Rechtsvergleichendes Handw.

VII, p. 24) tambem no direito germanico as seguintes partes: a) estatuto protis

sional do empresario; b) ordenamento

o conceito de Untemebmen, como estabe

lecimento, e usado sornente no seu con leu

do patrimonial.

(lSI

Soprano, /I Libro del Lavoro. n. 39.

126

REV1STA DE D1REITO MERCANTIL -

institucional da empresa; (disciplina 0

trabalho na empresa); c) disciplina do
patrimonio aziendal e do estabelecimento; d) disciplina da atividade empresarial nas relacoes externas (relacoes de
empresa).

104

Urna vez que a materia mais viva e

mais rica de conteudo na teoria juridica
de empresa e dada pela empresa comercial, a construcao desta teoria e sobretudo um dever - 0 novo dever - da
ciencia do direito cornercial."

(191

Fundamental para a historia da doutrina

comercialista da empresa e 0 recente volume de Massa tTrattato del nuovo diritto
commerciate. Milao, 1942), ao qual pude
recorrer, so parcialmente, neste trabalho.