Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DESENVOLVIMENTO TERRITORIAL
Marcos Aurelio SAQUET1
Michele BRISKIEVICZ2
Resumo: Neste texto, apresentamos alguns resultados obtidos at ento em pesquisas feitas no mbito do
Grupo de Estudos Territoriais Unioeste, Campus de Francisco Beltro (PR). Trabalhamos com trs
conceitos fundamentais: territrio, territorialidade e identidade, a fim de orientar pesquisas sobre estes
temas e a elaborao de projetos de desenvolvimento territorial que visam preservar e valorizar a
identidade simblico-cultural de certo lugar. Utilizar o conceito de desenvolvimento territorial requer
clareza sobre os significados destes conceitos e sobre os componentes do territrio como processo social,
especialmente, neste caso, compreendendo a identidade como um patrimnio da humanidade.
Destacamos uma reflexo conceitual identificando empiricamente elementos identitrios e culturais.
Palavras-chave: identidade; territrio; territorialidade; desenvolvimento.
TERRITORIALIDAD E IDENTIDAD: UN PATRIMONIO EN EL DESARROLLO
TERRITORIAL
Resumen: En este texto, presentamos algunos resultados obtenidos hasta el momento en investigaciones
hechas en el mbito del Grupo de Estudos Territoriais Unioeste, Campus de Francisco Beltro (PR).
Trabajamos con tres conceptos fundamentales: territorio, territorialidad e identidad, a fin de orientar
investigaciones sobre estos temas y elaborar proyectos de desarrollo territorial que busquen preservar y
valorar la identidad simblico-cultural de cierto lugar. Utilizar el concepto de desarrollo territorial requiere
claridad sobre los significados de estos conceptos y sobre los componentes del territorio como proceso
social, especialmente, en este caso, comprendiendo la identidad como un patrimonio de la humanidad.
Destacamos una reflexin conceptual, con la identificacin emprica de elementos de la identidad e
culturales.
Palabras-clave: identidad; territorio; territorialidad; desarrollo.
Apresentao
Este texto contm alguns resultados obtidos atravs do projeto de pesquisa intitulado
Sobre os conceitos de territrio e territorialidade: abordagens e concepes, em andamento desde 2006.
Atualmente, contamos com financiamento do Cnpq e da Fundao Araucria (Edital Jovens
Pesquisadores 2006), envolvendo professores e discentes da graduao e da ps-graduao no
mbito do Grupo de Estudos Territoriais (Geterr). Este grupo est vinculado a Unioeste e
cadastrado no Diretrio de Grupos de Pesquisa do Cnpq. Ao mesmo tempo, temos uma frente
de estudos sobre a formao territorial do Sudoeste do Paran, evidenciando aspectos
fundamentais da modernizao da agricultura, da criao de parques industriais, da agricultura
familiar, do crescimento dos equipamentos urbanos em algumas cidades, das migraes e dos
processos identitrios.
Colegiado de Geografia UNIOESTE, Campus de Francisco Beltro (PR). Pesquisador do CNPq. E-mail:
saquetmarcos@hotmail.com
2 Bolsista do PIBIC-UNIOESTE-CNPq. E-mail: mixi.cheli@hotmail.com
1
social que incorpora uma dimenso concreta e simblica, inventada e manipulada pelos interesses
de grupos econmicos e polticos que conseguem tornar mais eficazes esses smbolos em suas
estratgias de controle e acumulao. O territrio constitudo de redes: vrios territrios tm o
controle e a identidade internos garantidos pelas redes hierrquicas ou complementares.
J Woodward (2000) afirma que as identidades possuem sentido por meio da linguagem
e dos sistemas simblicos pelos quais so representadas. Este autor revela que a identidade
relacional e marcada pela diferena que, por sua vez, envolve a excluso. Tambm h smbolos
entre a identidade das pessoas e as coisas que elas usam, ou seja, a construo da identidade
simblica e social.
As identidades nacionais so especficas e esto localizadas em algum ponto do tempo
atravs de antecedentes histricos. Os povos tentam reafirmar as suas identidades que foram, de
alguma forma, perdidas, podendo estar produzindo outras identidades. Assim, a redescoberta do
passado faz parte do processo de construo da identidade de certo grupo social.
Conforme este mesmo autor, atravs dos smbolos que se d sentido s prticas e s
relaes sociais; por meio da diferenciao social que a classificao das diferenas vivida nas
relaes sociais e o sistema classificatrio mostra como as relaes sociais so organizadas e
divididas. A identidade pode ter um carter mais ou menos duradouro, dependendo das
condies de vida de cada grupo social. Os movimentos tnicos ou religiosos, por exemplo,
freqentemente reivindicam smbolos ou aspectos de sua histria comum para o fundamento de
sua identidade. J nas grandes cidades h, cotidianamente, a incorporao de novos smbolos e
signos culturais, polticos e econmicos.
De maneira geral, segundo Woodward (2000), a cultura molda a identidade ao dar
sentido experincia e s escolhas identitrias. Os sistemas simblicos fornecem novas formas
para dar sentido experincia das desigualdades sociais, marcando o encontro de nosso passado
com as relaes sociais, culturais e econmicas nas quais vivemos os dias atuais. A contestao no
presente busca justificar a criao de identidades nacionais evocando origens, mitologias e
fronteiras do passado. Os conflitos geralmente esto concentrados nas fronteiras onde a
identidade nacional questionada.
Woodward tambm indica, a partir da abordagem de Stuart Hall, que existem duas
formas diferentes de identidades culturais. Uma ocorre quando determinada comunidade busca
recuperar o seu passado histrico e uma cultura partilhada que pode ser representada reafirmando
a identidade. A outra concepo aquela baseada no reconhecimento entre os indivduos e nas
suas reivindicaes comuns. Os processos histricos sustentam a fixao de certas identidades e a
gerao de novas identidades.
importante notar, ainda, que a identidade depende da diferena e as diferenas so
estabelecidas por sistemas classificatrios inerentes vida social. Desta maneira, definem-se
SAQUET, M. A.; BRISKIEVICZ, M. Territorialidade e identidade (...) p. 3 a 16
certas fronteiras entre os diferentes grupos sociais, que se distinguem por processos histricos e
culturais.
Por fim, cabe ainda destacar que, em Saquet (2003/2001), elaboramos uma abordagem
histrica, relacional e multidimensional do territrio, da territorialidade e da identidade,
eminentemente material mas considerando a correlao de unidade objetividade-subjetividade. A
partir dessa concepo, estamos compreendendo a noo de territorialidade como um processo
de relaes sociais, tanto econmicas, como polticas e culturais de um indivduo ou de um grupo
social. A territorialidade corresponde s relaes sociais e s atividades dirias que os homens tm
com sua natureza exterior. o resultado do processo de produo de cada territrio, sendo
fundamental para a construo da identidade e para a reorganizao da vida quotidiana. Isso
significa dizer que entendemos a identidade de maneira hbrida, isto , como processo relacional e
histrico, efetivado tanto cultural como econmica e politicamente. A identidade construda
pelas mltiplas relaes-territorialidades que estabelecemos todos os dias e isso envolve,
necessariamente, as obras materiais e imateriais que produzimos, como os templos, as canes, as
crenas, os rituais, os valores, as casas, as ruas etc.
Essa concepo pode ser ratificada e mesmo ampliada por recente produo intelectual
de Claude Raffestin (2003). Para este autor, a identidade no somente um estado, mas tambm e,
sobretudo, (...) um processo de tornar-se similar no interior de uma rea territorial, com mesmas
imagens, dolos, normas. (...) Um processo dinmico de identificao que se faa reconhecer ao
outro (p.4). A identidade construda, desconstruda e reconstruda com o passar do tempo, no
mesmo ou em lugares diferentes, como ocorre atravs das migraes.
Os homens, atravs de seus gestos, necessidades e aprendizagens produzem e renovam
suas identidades. H uma sucesso de identidades. Aquelas que se cancelam e se desagregam, deixam
traos materiais e imateriais. Em Pato Branco/PR, por exemplo, identificamos algumas prticas
culturais e identitrias que so reproduzidas por descendentes de poloneses, como alguns pratos
tpicos: czarnina (sopa de sangue de pato), pierogi (pastel de requeijo), chrusciki (cala virada ou
tambm conhecida como ceroula, lngua de sogra), placek (cuca), bigos (repolho com costelinha
defumada), pierniczki drobne (docinhos de natal), zupa grochowa (sopa de ervilha seca),
szarlotka-placekz (bolo de ma), babka makowa (bolo de papoula), serniK (torta de requeijo)
etc.. Algumas famlias tambm mantm a cultura do pisanki, que a pintura de ovos, tradio
marcante na comemorao da pscoa. Os ovos so cozidos e recebem o nome da pessoa que ir
receb-los alm de estrelas, cruzes, sol, galos e outros smbolos que transmitem os desejos de
riqueza, boa sade, amor, caridade, fertilidade e longa vida. So smbolos e crenas, valores
identitrios que se constituem num patrimnio.
Essa apenas uma ilustrao, pois existem muitas outras dos descendentes de alemes,
dos caboclos, dos negros, dos descendentes de japoneses, portugueses... juntamente com a
SAQUET, M. A.; BRISKIEVICZ, M. Territorialidade e identidade (...) p. 3 a 16
incorporao quotidiana de novos hbitos e elementos, como o uso da tv, da antena parablica,
de alimentos fast food etc..
Conforme Raffestin (2003), a identidade e as imagens antecedem a formao de cada
territrio, a territorializao. So aes sociais histricas que so reproduzidas por cada gerao.
Porm, as imagens identitrias e as territoriais se relacionam, conforme a linguagem disponvel (para as
diferentes sociedades). Isto significa que presente e passado se condicionam mutuamente, como
afirmamos e demonstramos em Saquet (2003/2001).
Vale notar, ainda, a proposio de Claude Raffestin para identificar os territrios
formados com os processos culturais, identitrios e outros aspectos da vida cotidiana, como
segue:
a) O territrio do cotidiano: o territrio atual, de todos os dias, no qual se garante a
satisfao das necessidades. caracterizado mais pelas descontinuidades e, por isso, pode ser
considerado um arquiplago de lugares isolados uns dos outros. O territrio do cotidiano , ao
mesmo tempo, aquele da tenso e da distenso, aquele de uma territorialidade imediata, banal e
original [...], previsvel e imprevisvel [...], territrio dos fatos de crnica [...]. (RAFFESTIN,
2003, p.6-7).
b) O territrio das trocas: h uma articulao entre o regional, nacional e internacional
atravs da circulao de mercadorias. O territrio aberto e fludo e est em constante
movimento de mudanas.
c) O territrio de referncia: material e imaterial; histrico e imaginrio, subjetivo (memria
individual e/ou coletiva). O territrio de referncia justamente aquele dos antecedentes
(Idem, p.7). No o territrio que se habita, mas aquele que se habitou ou se conhece atravs de
leituras e da memria. So imagens que nutrem a identidade atual.
d) O territrio sagrado: est ligado religio e poltica, como ocorre em Jerusalm e
Roma. Nas festas e cerimnias tambm se efetivam sacralidades, territorialidades, rituais que
caracterizam traos identitrios.
Entre esses territrios, h interfaces e sobreposies em virtude da complexidade de
relaes que efetivamos todos os dias, ou seja, das mltiplas atividades e territorialidades, de
maneira similar ao que demonstramos e propugnamos em Saquet (2003/2001 e 2002). As
territorialidades geram as identidades que, por sua vez, influenciam nas prprias territorialidades e
na formao dos territrios e seus patrimnios.
Podemos lembrar, nesse sentido, de cristalizaes histricas seculares e identitrias
ocorridas, por exemplo, na Itlia: Orvieto (artesanato), Bardolino (vinhos), Florena (artes),
Parma (queijos e presuntos), SantAngelo in Vado (artesanato), Marstica (praa com a parte
central desenhada na forma de um tabuleiro de xadrez), Bassano (castelos, vinhos), entre tantos
outros que poderamos citar, no somente da Itlia, mas tambm da Espanha, Alemanha, Frana,
SAQUET, M. A.; BRISKIEVICZ, M. Territorialidade e identidade (...) p. 3 a 16
Brasil, Sua etc.. So todas atividades, processos e aes historicamente institudas formando os
lugares, as identidades, enfim, o que estamos denominando, juntamente com Magnaghi (2000), de
patrimnio territorial. So permanncias significativas que marcam cada lugar.
Sucintamente, territrio, territorialidade e identidade esto em complementaridade.
Independente da concepo predominante, a identidade relacional e histrica. Na abordagem
cultural h centralidade para a coexistncia e para a unidade das relaes sociais; na abordagem
que denominamos de (i)material, alm deste aspecto, o carter histrico tambm assume
centralidade envolvendo elementos e processos culturais, econmicos e polticos.
10
11
agrrio da Colnia Silveira Martins, 88,3% eram italianas, 7,7% brasileiras, 3,6% alems, 0,3%
francesas e 0,1% suas. Das famlias italianas, identificamos as respectivas provncias em 1.208
delas e predominam as que vieram das provncias de Treviso com 28,6% (346 famlias), Vicenza
com 19,5% (235), dine com 11% (134), Verona com 8,5% (103), Belluno com 6,8% (82),
Trento com 6,4% (77), Pdova com 5,5% (66) e Mntova com 4% (50). Isso significa um
predomnio, na Colnia Silveira Martins, das famlias oriundas das regies do Vneto (70%), do
Friuli-Venezia Giulia (14,4%), Trentino-Alto Adige (6,5%) e da Lombardia (5%). desses lugares
que os italianos trouxeram, para o Brasil, conhecimentos e experincias, desejos, instrumentos de
trabalho, smbolos e signos culturais, que tentaram reproduzir no Rio Grande do Sul e noutros
lugares, atravs da migrao de seus descendentes.
No Oeste de Santa Catarina e no Sudoeste do Paran, por exemplo, conseguimos
identificar traos importantes da reproduo cultural e identitria dos migrantes gachos
descendentes de alemes e italianos, juntamente com caractersticas dos descendentes de
poloneses mencionados anteriormente, como segue: a) muitas famlias falam alguns dialetos,
principalmente os descendentes de alemes; b) alimentao: o que mais se destaca, acima de
tudo, entre os descendentes de italianos: polenta, salames, vinhos...; c) msicas; d) danas (atravs
de grupos com professores especficos para tal); e) religio catlica e protestante; f) leitura de
livros e revistas; g) experincias associativas/cooperativas; h) algumas prticas agrcolas (videiras);
i) ideologia do trabalho; j) produo artesanal: queijos, salames, massas, serrarias, vinhos,
moinhos, ferrarias etc.. So componentes e processos identitrios reproduzidos como um
patrimnio centrado na religiosidade e no trabalho, sem considerar, geralmente, o carter
exploratrio e de submisso envolvido na atuao das igrejas e concretizado nas relaes de
trabalho.
Contraditoriamente, identificamos mudanas profundas na vida desses migrantes,
principalmente em razo de trs processos correlatos ocorridos a partir dos anos 1970-80: a) o
processo de industrializao em alguns municpios do Oeste de Santa Catarina, como Chapec, e
do Sudoeste do Paran, como Francisco Beltro e Pato Branco; b) urbanizao; c) modernizao
da agricultura. H uma complexidade social sempre mais intensa, que transforma e subordina
elementos e relaes ditas tradicionais vida mais individualizada, veloz e heterognea do mundo
moderno.
No entanto, as atividades reproduzidas so vrias. Recentemente tambm estudamos a
produo artesanal de alimentos em alguns municpios do Sudoeste do Paran (que
denominamos de agroindstrias familiares), tais como Coronel Vivida, Francisco Beltro e
Planalto. Em Francisco Beltro, por exemplo, h uma produo considervel de leite
pasteurizado, acar mascavo, melado de cana, queijos, salames, pes, cucas, doces, bolachas,
SAQUET, M. A.; BRISKIEVICZ, M. Territorialidade e identidade (...) p. 3 a 16
12
13
Consideraes finais
As identidades so produtos dos processos histricos e relacionais, ou seja, da formao
de cada territrio num contexto de relaes sociais com o ambiente externo vida em sociedade.
A identidade, desta maneira, configura-se num patrimnio territorial a ser preservado e
valorizado pelos atores envolvidos diretamente na sua constituio histrica e por outras pessoas
que podem viver esse patrimnio. O territrio, ento, envolve esse patrimnio identitrio: o
saber-fazer, as edificaes, os monumentos, os museus, os dialetos, as crenas, os arquivos
histricos, as relaes sociais das famlias, as empresas, as organizaes polticas... que pode ser
potencializado em projetos e programas desenvolvimento que visem sua preservao e
valorizao.
SAQUET, M. A.; BRISKIEVICZ, M. Territorialidade e identidade (...) p. 3 a 16
14
um
condicionamento
mtuo
tambm
entre
territrio-identidade-desenvolvimento.
Referncias:
BADIE, Bertrand. La fine dei territori. Trieste: Asterios Editore, 1996 (1995).
DAMO, Daniela; EDUARDO, Mrcio; SAQUET, Marcos. Agroindstria familiar no Sudoeste
do Paran: recortes de Francisco Beltro e Planalto. In: ALVES, A.; FLVIO, L.; SANTOS, R.
(Org.). Espao e territrio. Interpretaes e perspectivas do desenvolvimento. Francisco
Beltro: Unioeste, 2005. p.125-139.
DEMATTEIS, Giuseppe. Sistema local territorial (Slot): um instrumento para representar, ler e
transformar o territrio. Traduo de Marcos Saquet. In: ALVES, A.; CANDIOTTO, L. e
CARRIJO, B. (Org.). Desenvolvimento territorial e Agroecologia. So Paulo: Expresso
Popular, 2008. p. 33-46.
SAQUET, M. A.; BRISKIEVICZ, M. Territorialidade e identidade (...) p. 3 a 16
15
16