Consulta Rapida SMMSi Toshiba

Consulta Rpida
R410A
Tubulao de Refrigerante
Comprimento Permitido para Tubulao de Refrigerante e Diferena de Altura
Permitida entre Unidades
D
Unidade secundria
Diferena
de altura
entre
unidades
externas
H3 d 5 m
La
Lb
LA
Diferena
de altura
entre
unidades
externas e
internas
H1 d 70 m
Lc
Unidade externa
Tubo de conexo
Unidade externa
Unidade
Unidade Unidade
Principal Secundria Secundria
(Header) (Follower) (Follower)
Tubulao Principal L1
Ld
LB
O comprimento da tubulao da conexo

principal entre as unidades externas
corresponde tubulao mais distante
entre unidades externas L0 d 25 m
Coletor de derivao
Tubulao de conexo
da unidade interna
Unidade interna
a
b
1 seo de
derivao
L7
c
Derivao da unidade interna

formato Y
d
L3
Comprimento equivalente correspondente tubulao mais distante L d 235 m

Diferena
Comprimento equivalente correspontende tubulao mais distante
de altura
aps a 1 derivao Li d 90 m
entre
L6
L5
unidades
L4
Internas
H2 d 40 m
i
h
j
g
Derivao da unidade f
interna formato Y
Unidade Interna
(j)
3
Restries do Sistema
Combinao de unidades externas
At 4 unidades
Capacidade mxima das unidades externas
At 48 HP
N mximo de unidades internas conectadas
At 48 unidades
Capacidade mxima das unidades internas combinadas

(varia dependendo da diferena de altura entre as un. internas)
H2 15
135% da capacidade da un. externas
H2 <15
105% da capacidade da un. externas
Cuidados para Instalao
Configurar primeiramente a unidade externa conectando a tubulao de interligao para as unidades interna
como a unidade principal.
Instale as unidades externas em ordem dos seus cdigos de capacidade. A (unidade principal) B C D
Use uma derivao do tipo Y para as conexes de gs das unidades externas, para manter o nivelamento da tubulao.
A tubulao para unidades internas deve ser perpendicular tubulao da unidade externa principal como no <Ex.1>.
No conecte a tubulao s unidades internas na mesma direo da unidade externa principal como no <Ex. 2>.
Comprimento e Diferena de Altura Permitidos para Tubulao de Refrigerante

Item
Comprimento total
do tubo (lquido,
comprimento real)
LA + LB + La + Lb + Lc + Ld + L1 +
L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7 +
a+b+c+d+e+f+g+h+i+j
Abaixo de 34HP
300m
96kW ou mais
34HP ou mais
500m
Comprimento mximo equivalente

da tubulao principal
235m
190m
LA + LB + Ld + L1 +
L3 + L4 + L5 + L6 + j
Comprimento equivalente
120m ( *2)
L1
Comprimento real
100m ( *2)
Comprimento equivalente da tubulao mais distante da 1

derivao L1 (*1)
Comprimento equivalente da tubulao mais distante entre as un.
externas L0 (*1)
90m (*3)
L3 + L4 + L5 + L6 + j
25m
LA + LB + Ld (LA + Lb, LA + LB + Lc)
Comprimento mx. equivalente da tubulao de conexo da un. externa
10m
La, Lb, Lc, Ld
Comprimento mximo real da tubulao de conexo da un. interna
30m
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j
50m
L2, L3, L4, L5, L6, L7
Un. externa superior
70m (*4)
Un. externa inferior
40m (*5)
Comprimento mximo equivalente entre as derivaes
Diferena
de altura
Seo da tubulao
Abaixo de 96kW
Comprimento mais longo da tubulao Comprimento Equivalente

L(*1)
Comprimento real
Comprimento
do tubo
Valor
permissvel
Diferena de altura entre as

unidades internas e externas H1
Altura entre unidades internas H2
40m (*6)
Altura entre unidades externas H3
5m
*1: (D) a unidade externa mais afastada da 1 ramificao, (j) a unidade interna mais afastada da primeira ramificao
*2: Se a capacidade mxima da combinao de unidades externas for 46 HP ou mais, o comprimento equivalente
mximo 70m ou menos (comprimento real de 50m).
No caso de 5 HP e 6 HP, o comprimento equivalente 85 m ou menos quando abaixo de 46 HP e 70 m ou menos
quando 46 HP ou mais.
*3: Se a diferena de altura (H1)entre as unidades internas e externas exceder 3m, ajuste para 65m ou menos.
*4: Se a diferena de altura (H2) entre as unidades internas exceder 3m, estabelea abaixo de 50m.
*5: Se a diferena de altura (H2) entre as unidades internas exceder 3m, estabelea abaixo de 30m.
*6: No caso de 5 HP e 6 HP, de 30 m ou menos.
Adio de Refrigerante
Depois do sistema ser evacuado, substitua a bomba de vcuo com um cilindro de refrigerante e carregue o sistema com
refrigerante adicional.
Clculo da quantidade necessria de refrigerante adicional

Quando o sistema carregado com refrigerante na fbrica, a quantidade de refrigerante necessria para os tubos no
local no est includa. Calcule a quantidade adicional necessria, e acrescente a mesma ao sistema.
NOTA
Se a quantidade de refrigerante adicional indicar menos como resultado do clculo, utilize o equipamento sem adicionar refrigerante.
Tipo heat pump

Carga de
refrigerante
adicional no local
Tipo Unidade Externa
MAP080
MAP100
MAP120
Quantidade de Carga (kg)
Comprimento
real do
tubo de lquido
MAP140
MAP160
11.5
Quantidade de carga adicional

de refrigerante por 1 m de tubo
de lquido (Tabela 1)
Quantidade de refrigerante
compensada em HP de un.
externas combinadas (Tabela 2)
Tabela 1
Dimetro do tubo no lado de lquido (mm)
Quantidade adicional de refrigerante/1m tubulao lquido (kg/m)
6.4
9.5
12.7
15.9
19.1
22.2
0.025
0.055
0.105
0.160
0.250
0.350
Tabela 2
Tipo padro
Tipo alta eficincia
HP combinados
(HP)
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
16
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
Unidades externas combinadas

(HP)
8HP
10HP
10HP
12HP
10HP
12HP
14HP
16HP
12HP
10HP
12HP
12HP
12HP
10HP
12HP
12HP
14HP
12HP
16HP
12HP
16HP
14HP
16HP
16HP
8HP
8HP
8HP
8HP
8HP
10HP
8HP
10HP
10HP
8HP
8HP
8HP
8HP
8HP
8HP
10HP
8HP
8HP
10HP
10HP
8HP
10HP
10HP
10HP
10HP
10HP
10HP
12HP
10HP
10HP
12HP
12HP
10HP
12HP
12HP
12HP
8HP
10HP
12HP
14HP
16HP
10HP
10HP
12HP
12HP
16HP
16HP
16HP
16HP
12HP
12HP
16HP
16HP
16HP
16HP
16HP
16HP
8HP
8HP
10HP
10HP
10HP
8HP
10HP
10HP
10HP
10HP
12HP
12HP
12HP
12HP
C (Quantidade corretiva
de refrigerante) (kg)
1.5
2.5
3.5
8.5
10.5
0.0
3.0
5.0
7.5
8.5
9.5
11.5
12.5
3.0
4.0
6.0
7.0
8.0
10.0
12.0
14.0
0.0
-4.0
-4.0
-2.0
0.0
-6.0
-6.0
-6.0
-6.0
-5.0
-4.0
-2.0
0.0
2.0
Adio de Carga de Refrigerante
Mantendo a vlvula da un. externa fechada, certifique-se de carregar o lquido refrigerante na porta de servio no
lado de lquido.
Se a quantidade especificada de refrigerante no puder ser carregada, abra totalmente as vlvulas da un. externa nos lados
de lquido e de gs, opere o condicionador de ar em modo COOL, e ento carregue o refrigerante na porta de servio no lado
do gs. Desta vez, abafe levemente o refrigerante operando a vlvula do tubo para carregar o refrigerante lquido.
O refrigerante lquido no pode ser carregado repentinamente, e portanto certifique-se de carregar gradualmente
o refrigerante.
Diagrama da Tubulao de Refrigerante

Unidade Externa (8, 10, 12HP)
Modelos: MMY-MAP0804* , MMY-MAP1004* , MMY-MAP1204*
Ventilador
Motor de ventilao
Lado Direito
(TO)
Trocador de calor
Lado esquerdo
Trocador de calor
(TE1)
SV
(SV5)
PMV1
Redutor
Vlvula de 4 vias
PMV2
(TS1)
Vlvula de Reteno
Sensor de alta presso
Sensor de baixa presso
SV
(TL)
(SV2)
Plugue
Fusvel
Separador
de leo
(SV3D)
FP
SV
SV ( S V 4 1 )
Vlvula de
Reteno
Vlvula de
Reteno
Sensor de
alta presso
(TD1)
Tanque de
lquido
Sensor de
alta presso
SV
(S V 42)
(TD2)
Acumulador
SV
(SV3C)
A3
Compressor
1
(Inverter)
(TK4)
Vlvula de
Reteno
Vlvula de
Reteno
(TK2 )
(TK1 )
(TK5 )
(SV3A)
Aquecedor
de leo
SV
SV
(SV3E)
Compressor
2
(Inverter)
Vlvula de
Reteno
SV
(SV3B)
Vlvula de servio
do lado de lquido
Vlvula de servio
do lado de gs
Vlvula de servio
do tubo de
balanceamento
Smbolo
Vlvula de
Reteno
SV
Vlvula
solenoide
Tubo
Capilar
Vlvula de
Reteno
Junta de
Verificao
Filtro
Sensor de Distribuidor
Temperatura
Diagrama da Tubulao de Refrigerante (Cont.)

Unidade Externa (14, 16HP)
Modelo: MMY-MAP1404*
, MMY-MAP1604*
Ventilador
M
Motor do ventilador
Lado direito
(TO)
Trocador de calor principal

PMV1
Trocador de calor secundrio no lado direito
PMV2
Lado esquerdo
(TE1)
PMV4
Vlvula de
Reteno
Trocador de calor principal
(TE2)
Vlvula de
Reteno
Trocador de calor secundrio no lado esquerdo
Vlvula de 4 vias
Sensor de alta presso
(TS1)
(SV6)
SV
SV
(TL)
Plugue
Fusvel
(SV2)
(SV3D)
SV
Sensor de
baixa presso
Separador
de leo
FP
(SV41)
SV
SV
(TD1)
(SV3C)
Sensor de
alta presso
SV
Tanque de
lquido
SV
(SV42)
Acumulador
(SV43)
Sensor
de alta
presso
(TD2)
Sensor de
alta presso
(TD3)
(TK4)
Compressor
2
(Inverter)
Compressor
1
(Inverter)
(TK2)
(TK1)
SV
(TK3)
Aquecedor
de leo
(TK5)
(SV3E)
(SV3F)
SV
SV
(SV3A)
Compressor
3
(Inverter)
Vlvula de
Reteno
SV
(SV3B)
Vlvula de servio
do lado de lquido
Vlvula de servio Vlvula de servio

do tubo de
do lado de gs
balanceamento
Smbolo
Vlvula de
Reteno
SV
Vlvula
solenoide
Tubo
Capilar
Junta de
Vlvula de
Reteno Verificao
Filtro
Sensor de Distribuidor
Temperatura
7
Explicao sobre as Peas Funcionais
Nome da pea funcional
Vlvula
Solenide
(Conector CN321: Branco)

1) Fornece leo reservado no coletor de leo durante o tempo em OFF.
SV3B

1) Retorna o leo fornecido no tubo de balanceamento para o compressor.
SV3C

1) Pressuriza o leo reservado no coletor de leo durante o tempo em ON.
SV3D

1) Reserva o leo no separador de leo quando em OFF.
2) Retorna o leo no separador de leo durante o tempo em ON.
SV3E

1) Liga durante a operao e equilibra o leo entre os compressores.
SV3F

1) Controla o equilbrio do nvel de leo entre os compressores.
SV2
(Bypass de gs quente) (Conector CN311: Branco)

1) Funo de liberao da baixa presso.
2) Funo de liberao de alta presso.
3) Funo de equilbrio de gs durante o tempo de paralizao.
SV41
SV42
SV43
(Ligar a Vlvula de compensao do compressor)

(SV41 Connector CN312: Azul, SV42 Connector CN312: Azul, SV43 Connector CN313: Vermelho)
1) Para iniciar o balanceamento do gs
2) Funo de liberao de alta presso
3) Funo de liberao de baixa presso
SV5
(Connector CN314: Branco)

1) Funo preventiva do aumento da alta presso em operao aquecimento.
SV6

1) Funo de bypass do lquido para liberao da temperatura da descarga (funo bypass em refrigerao).
(Conector CN317: Azul)
1) Troca refrigerao / aquecimento.
2) Descongelamento reverso.
Vlvula de 4 vias
PMV1, 2
(Conector CN300, 301: Branco)

1) Funo de controle de superaquecimento em operao aquecimento.
2) Funo de desligamento da linha de lquido enquanto a unidade secundria para.
3) Funo de ajuste da sub-refrigerao em operao refrigerao.
4) Funo de troca entre os trocadores principal e secundrio na operao refrigerao.
PMV4
(Conector CN303: Vermelho)

1) Funo de troca entre os trocadores principal e secundrio na operao refrigerao.
2) Funo de preveno da elevao da alta presso em operao aquecimento.
Vlvula do motor
de pulso
1) Preveno contra reduo rpida do leo (reduz o fluxo de leo para o ciclo)
2) Funo de reserva do leo excedente.
Separador de leo
Temp. Sensor
TD1
TD2
TD3
(TD1 Conector CN502: Branco, TD2 Conector CN503: Rosa, TD3 Conector CN504: Azul
1) Proteo da temperatura de descarga do compressor.
2) Utilizado para a liberao de descarga.
TS1

1) Controla o superaquecimento da PMV em operao aquecimento.
TE1
(Conector CN520: Verde)

1) Controla o descongelamento em operao aquecimento.
2) Controla o ventilador externo em operao aquecimento.
TE2

1) Controla a funo de troca entre os trocadores principal e secundrio
TK1, TK2,
TK3, TK4,
TK5
(TK1 Connector CN531: Preto, TK2 Connector CN532: Verde, TK3 Connector CN533:Vermelho, TK4 Connector CN534:
Amarelo, TK5 Connector CN535: Vermelho)
1) Avalia o nvel de leo do compressor.
TL

1) Detecta sub-resfriamento em operao refrigerao.
TO
(Conector CN507: Amarelo)

1) Detecta a temperatura externa.
Sensor de
alta presso
Sensor de presso
Sensor de
baixa presso
Aquecedor
Tubo de equilbrio
Esquema funcional
SV3A
Aquecedor da
caixa do
compressor
Aquecedor da
caixa do
acumulador

1) Detecta a alta presso e controla a capacidade do compressor
2) Detecta a alta presso em operao de refrigerao e controla o ventilador em baixo ambiente em operao refrigerao
3) Detecta sub-resfriamento na unidade internar em operao aquecimento
1) Detecta a baixa presso em operao de refrigerao e controla a capacidade do compressor
2) Detecta a baixa presso em operao aquecimento e controla o superaquecimento.
(Compressor 1 Conector CN331: Branco, Compressor 2 Conector CN332: Azul, Compressor 3 Conector CN333: Preto)
1) Evita o acmulo de lquido no compressor
1) Evita o acmulo de lquido no acumulador
1) Balanceamento de leo em cada unidade externa
Diagrama da Tubulao de Refrigerante (Cont.)

Cdigos de Verificao Mostrados no Controle Remoto e na Unidade Externa SMMS-i
(Display de 7-Segmentos na Placa I/F) e Posies a Serem Verificadas
Check Code List
Controle
remoto
principal
Descrio
Controle
remoto
principal
Descrio
H01
Falha do Compressor
H02
Erro do compressor (lockup) erro MG-CTT
H03
Erro do sistema do circuito de deteco de corrente
H05
Falha de conexo na fiao TD1 (insero incompleta)
H06
Ativao da proteo de baixa presso
H07
Proteo de deteco do nvel baixo de leo
H08
Erro do sensor de temperatura de deteco do nvel de leo
Erro do circuito de comunicao entre interno e externo

(detectado no extremo externo)
H15
E08
Endereos internos duplicados
H16
Erro do circuito de deteco do nvel de leo
E09
Controles remotos mestre duplicados
H25
E10
Erro interno de comunicao entre MCU
L03
Unidades principais internas duplicadas
E12
Erro de incio do endereo automtico
L04
Endereos da linha externa duplicada
E15
Nenhuma un. interna encontrada durante a config. endereo automtico
L05
Unidades internas duplicadas com prioridade (exibidas na unidade

interna como prioridade)
E16
Nmero de unidades internas conectadas / Acima da capacidade
L06
E18
Erro de comunicao entre un. interna prinipal e un. secundrias
Unidades internas duplicadas com prioridade (exibidas na unidade

que no a unidade interna duplicada)
L07
Conexo do cabo de controle de grupo para unidade interna independente
E19
Erro no nmero de unidades externas principais

L08
Endereo grupo interno no ajustado
L09
Capacidade interna no ajustada
L10
Capacidade externa no ajustada
L20
Endereos do controle central duplicados
L28
Nmero excessivo de unidades externas conectadas
L29
Erro no nmero de IPDUs
L30
Intertravamento externo da unidade intena
E01
E02
Erro de comunicao entre o controle interno

(Detectado no extremo do controle remoto)
Erro de transmisso do controle remoto
E03
Erro de comunicao entre o controle interno

(detectado no extremo interno)
E04
Erro do circuito de comunicao entre interno e externo

(detectado no extremo interno)
E06
E20
E23
E25
E26
E28
E31
F01
Reduo no nmero de unidades internas
Conexo p/ outra linha encontrada durante a config. endereo automtico

Erro de transmisso de comunicao entre unidades externas
Endereo de unidades externas secundrias duplicado
Reduo no nmero de unidades externas
Erro unidade secundria externa
Erro de comunicao IPDU
Erro do sensor TCJ interno
F02
F03
F04
Erro prolongado IC
Erro do sensor TC2 interno

P01
Erro do motor do ventilador interno
P03
Erro TD1 da temperatura de descarga
P04
Ativao da alta presso SW
Erro do sensor TC1 interno

Erro do sensor TD1
F05
Erro do sensor TD2
F06
Erro do sensor TE1/TE2
F07
Erro do sensor TL
Deteco de falta de fase / erro de ordem de fase

P05
Erro de tenso Inverter DC (Vdc) (compressor) erro MG-CTT
F08
F10
F11
P07
Erro de superaquecimento do dissipador
P10
Transbordamento interno
P12
Erro do motor do ventilador interno
P13
Erro de deteco do retorno de lquido externo
Erro do sensor To
Erro do sensor TA interno
Erro do sensor TF interno
F12
Erro do sensor TS1
F13
Erro do sensor TH
F15
Desconexo do sensor da temperatura externa (TE1, TL)
Deteco do vazamento de gs (condio TS1)

P15
Deteco do vazamento de gs (condio TD)
F16
F22
F23
F24
F29
F31
P17
Erro TD2 da temperatura de descarga
P18
Erro TD3 de liberao de temperatura
P19
Erro de inverso da vlvula de 4 vias
P20
Ativao da proteo de alta presso
P22
Erro IPDU do ventilador externo
P26
Erro de proteo de curto circuito G-TR
P29
Erro do circuito de deteco da posio do compressor
P31
Erro de outra unidade interior (erro da unidade segundria)
Desconexo do sensor de presso externa (Pd, Ps)

Erro do sensor TD3
Erro do sensor Ps
Erro do sensor Pd
Outros erros internos
Erro do EEPROM externo
Configurao do Endereo
Verificao na ligao de energia principal
Aps ligar a energia principal das unidades interna e da unidade externa na linha de refrigerante para conduzir uma
operao de teste, verifique os seguintes itens em cada unidade externa e interna.
(Aps ligar a energia, certifique-se de verificar em ordem: unidade interna unidade externa).
<Verificao da unidade externa>

1. Verifique se todas as chaves rotativas, SW01, SW02 e SW03 na placa da interface do PC da unidade principal esto
ajustadas em 1.
2. Se outro cdigo de verificao for exibido no display de 7 segmentos [B], remova a causa do problema, consultando
o Captulo Soluo de Problemas.
3. Verifique se L08 exibido no display de 7 segmentos [B], na placa da interface do PC da unidade principal. (L08:
Endereo interno no ajustado).
(Se a operao de ajuste do endereo j tiver sido concluda durante manuteno, etc., o cdigo de verificao acima
no ser exibido, e somente U1 ser exibido no display de 7 segmentos [A].)
Interface da placa P.C.
Chaves por presso
SW04 SW05
SW15
D600 D601 D602 D603 D604
Display de
7 segmentos
[A]
SW01
Display de
7 segmentos
[B]
SW02 SW03
Chaves rotativas
<Verificao da unidade interna>

1. Verificao do display no controle remoto (no caso de um controle remoto com fio).
Verifique se um quadro, conforme indicado na figura esquerda, exibido na parte do display LC do controle remoto.
Incorreto
Correto
TEMP.
FILTER
RESET TEST
ON / OFF
TEMP.
ON / OFF
TIMER SET
FAN
MODE
TIMER SET
FAN
TIME
SAVE
VENT
TIME
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SET
CL
Status Normal
(Alimentao fornecida e Operao parada)
FILTER
RESET TEST
SET
CL
MODE
Status Anormal
(Quando a alimentao no for
fornecida normalmente)
Se nenhum quadro for exibido, conforme mostrado na figura acima direita, o controle remoto no possui uma
alimentao normal de energia. Verifique os itens a seguir:
Verifique a alimentao eltrica da unidade interna.
Verifique o cabeamento entre a unidade interna e o controle remoto.
Verifique se h um corte do fio ao redor da placa do PC do controle da unidade interna ou no, e verifique se h
falhas na conexo dos conectores.
Verifique falhas do transformador da caixa de controle eltrico da unidade interna.
10 Configurao do Endereo (Cont.)

Precaues
1. O ajuste do endereo no realizado ligando simplesmente a alimentao eltrica.
2. Nas unidades internas, o ajuste do endereo pode ser feito tanto pelo ajuste manual ou pelo ajuste automtico
do endereo:
Ajuste automtico do endereo: Ajuste na SW15 da placa da interface do PC da unidade principal
Ajuste manual do endereo: Ajuste a partir do controle remoto com fio. (Para detalhes, consulte Procedimento de
ajuste do endereo)
3. O ajuste automtico normalmente dura cerca de 5 minutos por linha. Contudo, em alguns casos, poder levar at
10 minutos.
4. No necessrio operar o condicionador de ar para obter o ajuste do endereo.
Configurao de Endereo e Procedimento de Verificao

Operao e contedo da verificao
Procedimento
Item
Unidade interna
com energia ligada
Ligue a energia da unidade interna da linha de refrigerante para a qual o endereo deve
ser ajustado.
Unidade externa
com energia ligada
Ligue a energia de todas as unidades externas da linha de refrigerante para a qual o

endereo deve ser ajustado.
Verificao do
Verifique se L08 exibido no display de 7 segmentos [B] na placa da interface do PC da
displayde 7 segmentos unidade principal no sistema onde o endereo deve ser ajustado.
Incio do ajuste do
endereo
Confirme os itens em Procedimento de ajuste do endereo, e ento ajuste o endereo de

acordo com o procedimento da operao.
(Tenha cuidado de observar que a operao de ajuste pode diferir no controle do grupo e nos
sistemas de controle central).
Observao: O endereo no pode ser ajustado se as chaves no forem operadas.
Verificao do
display aps
o ajuste
s!PSOAJUSTEDOENDEREOh5vhvEXIBIDONODISPLAYDESEGMENTOS
s%MUNIDADESEXTERNASSECUNDRIASh5vAh5vSOEXIBIDOSNODISPLAYDESEGMENTOS;!=
s3EUMTCDIGODEERROFOREXIBIDONODISPLAYDESEGMENTOS;"=REMOVAACAUSADO
PROBLEMACONSULTANDOh3OLUODEPROBLEMASv
Utilizando a funo do display de 7 segmentos, verifique as informaes do sistema.
%STAVERIFICAOREALIZADANAPLACADAINTERFACEDO0#DAUNIDADEPRINCIPAL
Ajuste da chave rotativa
Display de 7 segmentos
37 37 373
Verificao de
informaes do
sistema aps o
ajuste
Capacidade do sistema
[A]
[B]
[Nmero de
cavalos de fora]
[H P]
[Nmero de
unidades]
[P]
Nmero de unidades
externas conectadas
Nmero de unidades
internas conectadas
[Nmero de unidades
conectadas]
!PSASVERIFICAESACIMARECOLOQUEASCHAVESROTATIVAS3737E37EM
Interface da placa P.C.

Chaves por presso
Display de
7 segmentos
[A]
SW04 SW05 SW15
D600 D601 D602 D603 D604
SW01 SW02 SW03
Chaves rotativas
Display de
7 segmentos
[B]
11
Procedimento de Configurao de Endereo
Sem controle central: v at o procedimento 1 de ajuste do endereo
Controle central de 2 ou mais linhas de refrigerante: v para o procedimento 2 de ajuste do endereo
(Exemplo)
Ao controlar de maneira central uma nica

linha de refrigerante
Procedimento de
Configurao
do endereo
Ao controlar de maneira central 2 ou mais

linhas de refrigerante
Para procedimento 2
Para procedimento 1
Controle
Remoto
Central
Controle
Remoto
Central
Un. Externa
Controle
Remoto
Central
Un. Externa
Un. Interna
Un. Interna
Un. Interna Un. Interna
Un. Interna
Un. Interna
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Un. Externa
Un. Externa
Diagrama de fiao
do sistema
Procedimento 1 de ajuste do endereo
1.
Primeiramente, ligue as unidades internas e ento ligue as unidades externas.
2.
Cerca de um minuto aps ligar a energia, confirme se o display de 7 segmentos na placa da interface do P.C. da
unidade interna principal indica U. 1. L08 (U. 1. pisca)
3.
Pressione a SW 15 para iniciar o ajuste automtico do endereo. (Isso pode levar at 10 minutos (normalmente cerca
de 5 minutos) para concluir o ajuste de uma linha).
4.
O display de 7 segmentos indica Auto1 Auto2 Auto3
5.
Aps a indicao, U. 1. - - - (U. 1. pisca) comea a piscar no display.
6.
Quando o piscar parar e U. 1. - - - (U. 1. acende) permanecer aceso no display, o ajuste estar completo.
Placa da Interface do P.C. na Unidade Externa Principal
SW04
SW05
SW15
D600 D601 D602 D603 D604
2,4
SW01
SW02
SW03
REQUISITO
Quando 2 ou mais linhas de refrigerante forem controladas como um grupo, certifique-se de ligar todas as unidades internas
no grupo antes de ajustar os endereos.
Se voc ajustar os endereos da unidade de cada linha em separado, a unidade interna principal de cada linha ser ajustada
em separado. Neste caso, o CDIGO N L03 (sobreposio da unidade principal interna) indicado como iniciando a
operao. Mude o endereo do grupo para tornar uma unidade em unidade principal utilizando o controle remoto com fio.

(Exemplo)
Controlando 2 ou mais linhas de refrigerante como um grupo
Un. Externa
Diagrama de fiao
do sistema
Un. Interna
Un. Externa
Un. Interna
(Controle de grupo)
Controle
Remoto
Procedimento 2 de ajuste do endereo
1.
Ajuste um endereo do sistema para cada sistema utilizando SW 13 e 14 na placa da interface do P.C. na unidade
externa principal de cada sistema.
(Padro de fbrica: Endereo 1)
NOTA
Certifique-se de ajustar um nico endereo em cada sistema.
No utilize o mesmo endereo de outro sistema (linha de refrigerante) ou um lado habitual.
Placa da Interface do P.C. na Unidade Externa Principal
SW06
SW07
SW09
SW10
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
SW11
SW12
SW13
SW14
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Chaves do endereo da linha na placa da interface do P.C. da unidade externa (O: chave ON, X: chave OFF)
Endereo
de linha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SW13
2
3
SW14
2
3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Endereo
de linha
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
SW13
2
3
O
O
O
SW14
2
3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
No utilizado para ajuste do endereo da linha (no modifique a configurao).
13
2.
Certifique-se de desconectar os conectores do rel entre os terminais [U1U2] e [U3U4] em todas as unidades
externas principais que sero conectadas ao controle central. (Padro de fbrica: desconectados)
U1
U2
U3
3.
4.
5.
U4
U5
PARA O
CONTROLE
CENTRAL
PARA
UNIDADE
INTERNA
U6
PARA
UNIDADE
EXTERNA
Primeiramente, ligue as unidades internas e ento ligue as unidades externas.

Cerca de um minuto aps ligar a energia, confirme se o display de 7 segmentos na placa da interface do P.C. da
unidade externa principal indica U.1.L08 (U.1. pisca)
Pressione a SW 15 para iniciar o ajuste automtico do endereo.
(Isso pode levar at 10 minutos (normalmente cerca de 5 minutos) para concluir o ajuste de uma linha).
6.
O display de 7 segmentos indica Auto1 Auto2 Auto3

Aps a indicao, U. 1. - - - (U. 1. pisca) comea a piscar no display.
Quando o piscar parar e U. 1. - - - (U. 1. acende) permanecer aceso no display, o ajuste estar completo.
7.
8.
Repita as etapas 4 a 6 para outras linhas de refrigerante.

Depois de concluir o ajuste do endereo de todos os sistemas, desligue o interruptor Dip 2 da SW30 nas placas da
interface do P.C. de todas as unidades externa conectadas ao mesmo controle central, exceto pela unidade que
possuir o endereo mais baixo.
(Para unificar o trmino da fiao do controle central das unidades interna e externa)
9.
Conecte os conectores do rel entre os terminais [U1, U2] e [U3, U4] da unidade externa principal de cada linha
de refrigerante.
9
U1
U2
PARA
UNIDADE
INTERNA
U3
U4
PARA O
CONTROLE
CENTRAL
U5
U6
PARA
UNIDADE
EXTERNA

10.
Ajuste o endereo do controle central.

(Com relao ao ajuste do endereo central, consulte os manuais de instalao dos dispositivos do
controle central)
Unidade Principal interface da Placa P.C.
SW15
SW04 SW05
Display de
7-segmentos
SW13
1 2
SW14
D600 D601 D602 D603 D604
SW01 SW02
SW03
SW30
* As unidades principais so conectadas
ao mesmo controle central, exceto pela
unidade principal com o menor nmero
de endereo da linha.
15
Ajuste das chaves (exemplo de ajuste ao controlar centralmente 2 ou mais linhas de refrigerante)
Unidades externas (ajuste manual)
Os itens em caixa amarela devem ser ajustados manualmente
Placa da interface do P.C.

da unidade externa
SW13, 14
Unidade
Principal
Unidade
Secundria
Unidade
Principal
Unidade
Secundria
Unidade
Principal
Configurao no
embarque de fbrica
(Configurao
desnecessria)
(Configurao
desnecessria)
ON
(Configurao
desnecessria)
(Endereo de linha (sistema))

Interruptor Dip 2 de SW30
(Erradicador da linha
decomunicao das
unidades interna/externa
e da linha de controle central)
Conecte aps
a configurao
do endereo
Conector do rel
Unidade
Principal
Aberto
Conecte aps
a configurao
do endereo
Aberto
Unidade
Secundria
Unidade
Principal
Unidade
Secundria
Conecte aps
a configurao
do endereo
U3 U4
U3 U4
U1 U2 U5 U6
U1 U2 U5 U6
U1 U2 U5 U6
U1 U2 U5 U6
Conector
do rel
Conector
do rel
U1 U2
U1 U2
A B
Controle
Remoto
Central
Unidade
Principal
U3 U4
Conector
do rel
U1 U2
B
A B
Controle
Controle
remoto
remoto
Individual
ON
Aberto
U3 U4
U3 U4
U1 U2 U5 U6
Configure para
Configure para
(Configurao OFF aps a
OFF aps a
configurao desnecessria) configurao
do endereo
do endereo
U1 U2
U1 U2
A B
A B
Controle
remoto
Controle
remoto
Grupo
Unidade Interna
(configurao automtica)
Endereo de linha (sistema)
Endereo da un. interna
Endereo do grupo
CUIDADO
Conexo do conector do rel
Nunca conecte os conectores do rel entre os terminais [U1, U2] e [U3, U4] antes de concluir o ajuste do endereo de
todas as linhas de refrigerante. Caso contrrio, os endereos podero no ser ajustados corretamente.

Configurao manual do endereo a partir do controle remoto
Quando a fiao da unidade interna estiver concluda e o trabalho da fiao da unidade externa no - nos casos em
que os endereos da unidade interna forem decididos antecipadamente a partir do controle remoto com fio, ou nos
casos em que os endereos forem modificados aps o ajuste dos mesmos.
(Exemplo de fiao para 2 linhas de refrigerante)

Linha 1
Linha 2
Unidade
externa
Providencie uma unidade interna e um controle remoto

ajustados em 1 por 1.
2 Ligue a alimentao eltrica.

os botes
+
3 Pressione
4 segundos ou mais.
Unidade
externa
CL
SET
TEST
simultaneamente por
O LCD comea a piscar.

Un. Interna Un. Interna Un. Interna
1

1
(Controle de grupo do controle remoto)
1
1
Endereo Linha 1
3
2
1
Endereo un. interna
2
2
1
Endereo
grupo
Principal Secundria Secundria
(Endereo da linha de refrigerante)
Controle
Remote
2
2
2
2
1
2
4
5
Secundria Secundria
No exemplo acima, em que os controles remotos ainda

no possuem fiao, ajuste o endereo manualmente
aps conectar individualmente o controle remoto com fio.
(Fiao durante o ajuste manual do endereo)
7
8
TIME
Utilizando os botes
ajuste o cdigo DN em
12 .
TIME
Utilizando os botes
, ajuste o endereo da linha
(combine com o endereo da linha na placa da interface
do PC da unidade principal na mesma linha de refrigerante).
Pressione o boto
SET
(estar OK quando o display acender).
(Endereo da unidade interna).

Linha 1
Linha 2
Unidade
externa
Unidade
externa
Utilizando os botes
Pressione o boto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Aps o ajuste do endereo, retorne fiao

original dos controles remotos
No caso de controle
de grupo do
controle remoto
SET
13 .
ajuste o endereo da
~10048 )
(Endereo do grupo).
10
11
Utilizando os botes
Utilizando os botes
ajuste o cdigo DN em 14 .
TEMP.
TIME
ajuste em Individual = 0000 ,
unidade principal = 0001 , unidade seguidora = 0002
12
Endereo do grupo
Individual: 0000
Unidade principal: 0001
Unidade Secundria: 0002
TIME
unidade interna. (000
9
Un. Interna Un. Interna Un. Interna
TEMP.
Utilizando os botes
Pressione o boto
SET
(Endereo do controle central)
13
14
Utilizando os botes
Utilizando os botes
TEMP.
TIME
ajuste o endereo do controle
central. (0001~0064 )
CODE No.
SET DATA SETTING
UNIT No.
R.C.
No.
Dados
do
ajuste
4,
7,
10,
13
ON / OFF
AN
VE
FILTER
RESET TEST
SET
CL
SWING/FIX
Cdigo DN
CDIGO N
15
16
MODE
VENT
UNIT LOUVER
5, 8, 11,14
6, 9, 12, 15
16 3
17
Pressione o boto
SET
03 .
. (OK se o display acender).
TEST
Pressione o boto
.
O ajuste est concludo (Setting up pisca; quando
Setting up apagar a operao ser possvel).
Retorne fiao original dos controles remotos.
17
Apagando o Endereo (Retornando ao Status de Fbrica (Endereo No Definido))
Mtodo 1
Apagando individualmente cada endereo utilizando um controle remoto com fio.
Ajuste o endereo do sistema, o endereo da unidade interna e o endereo do grupo em 0099 utilizando um controle
remoto com fio. (Para o procedimento de ajuste, consulte nas pginas anteriores os procedimentos de ajuste do endereo
utilizando o controle remoto com fio).
Mtodo 2
Apagar imediatamente todos os endereos da unidade interna em uma linha de refrigerante da unidade externa.
1. Desligue a linha de refrigerante para restabelecer o padro de fbrica e ajuste a unidade externa
principal da linha conforme indicado abaixo.
1) Desconecte os conectores do rel entre os terminais [U1, U2] e [U3, U4].
(Deixe-os como esto se j tiverem sido desconectados).
2) Ligue o interruptor Dip 2 da SW30 na placa da interface do P.C. da unidade externa principal se a chave
estiver em OFF.
(Deixe-o como est se j tiver sido configurado ON).
Controle Remoto
Central
Unidade
Principal
U3 U4
U1 U2
Unidade
Secundria
U3 U4
U5 U6
U1 U2
U1 U2
U1 U2
A B
Controle
Remoto
A B
Controle
Remoto
Unidade
Principal
U3 U4
U5 U6
U1 U2
U5 U6
U1 U2
A B
Unidade
Secundria
U3 U4
U1 U2
U1 U2
U3 U4
Unidade
Principal
U5 U6
U1 U2
A B
Controle
Remoto
U3 U4
U1 U2
U5 U6
U1 U2
A B
Controle
Remoto
Unidades interna cujo endereo ser inicializado
2. Ligue a energia da unidade interna de todas as unidades internas e externas da linha de refrigerante
para a qual o endereo deve ser ajustado. 4 Cerca de um minuto aps ligar a energia, confirme
se o display de 7 segmentos da unidade externa principal indica U.1. - - - e opere a placa da
interface do P.C. na unidade externa principal da linha de refrigerante conforme segue.
SW04
Endereos que podem

ser apagados
SW01
SW02
SW03
Confirme se o display de 7 segmentos indica A.d.buS e

coloque a SW04 em ON por mais de cinco segundos.
Endereo do sistema/
unidade interna/grupo
Confirme se o display de 7 segmentos indica A.d.nEt e

coloque a SW04 em ON por mais de cinco segundos.
Endereo do controle
central
3. Confirme se o display de 7 segmentos indica A.d. c.L. e coloque as SW01, SW02 e SW03 em
1, 1, 1 respectivamente.
4. Depois de um tempo U.1.L08 aparecer no display de 7 segmentos se o endereo tiver sido total-
mente apagado com sucesso. Se o display de 7 segmentos indicar A.d. n.G., a unidade externa
poder ainda estar conectada com outras linhas de refrigerante. Verifique a conexo dos conectores do rel entre [U1, U2] e [U3, U4].
NOTA
Cuide para executar o procedimento acima de maneira correta pois, do contrrio, os endereos nas outras linhas de
refrigerante tambm podem ser apagadas.
5. Ajuste os endereos novamente aps os mesmos terem sido completamente apagados.

No Caso de um Aumento nas Unidades Internas com Endereo Indefinido
(Extenso, Etc.)
Para ajustar o endereo interno de uma unidade com um endereo que esteja indefinido devido a uma extenso das
unidades internas ou a uma substituio da placa do PC, etc., siga os mtodos abaixo.
Metodo 1
Ajustar individualmente um endereo utilizando um controle remoto com fio.

(Endereo da linha, endereo da unidade interna, endereo do grupo, endereo central).
Para o mtodo de ajuste, consulte Ajuste manual do endereo a partir do controle remoto acima.
Metodo 2
Ajustar um endereo da unidade externa.

* Deixe como esto os endereos das unidades que j tiverem sido ajustados.
Ajuste um endereo somente para a unidade cujo endereo estiver indefinido.
Os endereos so alocados a partir dos nmeros mais baixos.
Procedimento de ajuste
Ajuste as unidades externas principais na linha de refrigerante qual as unidades internas foram adicionadas,
conforme segue.
1. Remova o conector do rel entre U1/U2 e U3/U4.

2. Se estiver desligado, ligue a SW30-bit 2 na placa da interface do PC no lado da unidade
principal externa.
*Desligue a fora e ento execute a operao.

Controle Remoto
Central
Unidade
Principal
Unidade
Secundria
U3 U4
U3 U4
U1 U2
U5 U6
U1 U2
U1 U2
U1 U2
A B
Controle
Remoto
U5 U6
Unidade
Principal
U3 U4
U1 U2
U5 U6
U1 U2
A B
A B
Controle
Remoto
Controle
Remoto
Unidade
Secundria
U3 U4
U1 U2
U5 U6
U1 U2
U1 U2
U3 U4
Unidade
Principal
U3 U4
U1 U2
U5 U6
U1 U2
A B
A B
Controle
Remoto
Unidade interna adicionada
3. Ligue a energia das unidades interna/externa para a linha de refrigerante para a qual o
endereo dever se ajustado.
Aps aproximadamente 1 minuto, verifique se U.1.--- mostrado no display de 7 segmentos.
4. Realize a seguinte operao na placa da interface do PC da unidade principal.
SW01
2
SW02
14
SW03
SW04
Aps verificar se In.At exibido no display de 7 segmentos, pressione SW04 por 5

segundos ou mais.
AUTO1 AUTO2 AUTO3 ... AUTO9 ... contado e exibido no display de 7 segmentos.
5. Quando U.1. - - - for exibido no display de 7 segmentos, a operao de ajuste estar

concluda.
Desligue a fora das unidades interna/externa.
6. Retorno ao ajuste anterior.

Conector do rel
SW30-bit 2
SW01, SW02, SW03
19
Verificao Aps Ajuste do Endereo Quando o Sistema do Controle Central Estiver Conectado
Quando o sistema de controle central estiver conectado, verifique se o ajuste a seguir foi concludo aps o ajuste
do endereo.
(4) (1)
(5) (3)
(2)
ontrole remoto
central
U1 U2
U3 U4
Endereo de linha = 2
Outra linha
refrigerante
Outra linha
refrigerante
Endereo de linha = 1
Unidade
Principal (A)
Unidade
Secundria (B)
Unidade
Principal (A)
U3 U4
U3 U4
Unidade
Secundria (C)
U3 U4
U3 U4
Unidade externa
U1 U2
U5 U6
U1 U2
U5 U6
U1 U2
U5 U6
U1 U2
U5 U6
(5)
U1 U2
U1 U2
U1 U2
U1 U2
Unidade interna
AB
Controle Remoto
AB
Controle Remoto
AB
AB
Controle Remoto
Principais itens de verificao

Conector do
rel
Resistncia do
terminal
Endereo da
linha
Verifique
(1) O conector do rel da unidade principal est conectado aps o ajuste do endereo?
(2) O conector do rel da unidade secundria foi removido?
(3) A resistncia terminal (SW30-bit 2) da unidade principal com o menor nmero de endereo
de linha no controle central est ligada? (Em unidades secundrias, o ajuste no necessrio).
(4) A resistncia terminal (SW30-bit 2) das unidades principais, com exceo da linha com o
menor endereo da linha do controle central est desligada? (Em unidades secundrias, o
ajuste no necessrio).
(5) Os endereos no endereo da linha (SW13, SW14) no esto duplicados em cada linha
de refrigerante?
NOTA
A figura acima no mostra todos os fios eltricos.
Para detalhes, consulte os manuais de instalao da unidade externa, unidade interna, controle remoto ou
dispositivos opcionais.
20 Solues de Problemas na Operao de Teste

Se ocorrer um fenmeno como a emisso de um cdigo de verifi cao ou se o controle remoto no for aceito
quando energizado aps o trabalho de fi ao ou durante a operao de ajuste do endereo, as seguintes causas
sero consideradas.
Verificao do Cdigo Exibido no Controle Remoto

Verifique o cdigo Display de 7
exibido no
segmentos
controle remoto da unidade
inteno
principal
Solues
Verifique se a alimentao eltrica da un. externa
Quando a energia da unidade externa estiver desligada PRINCIPALESTLIGADA

%RRODECONFIGURAODOENDEREO
3OMENTEENDEREOSDELINHADASUNIDADESINTERNAS
conectadas no esto definidos.
Os endereos da linha externa e os endereos de
linha em todas as unidades internas no combinam.
Os endereos internos so duplicados. (Unidades,
EXCETOAQUELASEXIBINDO%SODUPLICADAS
5MAUNIDADEPRINCIPALNOESTCONFIGURADAEM
GRUPO%XCETOOGRUPOEXIBINDO%
,
%4
Causa
Ajuste o endereo novamente.
%
-XX A duplicao dos endereos das unidades internas Ajuste o endereo novamente.
0ISCA
(o n de endereos no sub-cdigo do cdigo de
Alternadamente verificao so duplicados).
No existe resistncia no terminal da un.
ON
Nenhuma conexo entre mltiplas linhas de
externa ou existem duas ou mais
1 2
REFRIGERANTE37BITESTLIGADA
resistncias.
Conexo entre mltiplas linhas de refrigerante:
(Aps o ajuste do endereo, quando o
%7
!37BITDAUNIDADEPRINCIPALCONECTADA
ajuste da resistncia do terminal for
37
ligada para somente uma linha.
modificado aps ligar a fora)
%RRODOCIRCUITODATRANSMISSONOLADODAINTERFACE 3UBSTITUAAPLACADAINTERFACEDO0#
FALHADAPLACADO0#
%
%
Aps o ajuste do endereo, a comunicao a partir Verifique e corrija a desconexo da linha de

de todas as unidades internas interrompida para comunicao das unidades interna/externa (a linha
de comunicao entre a unidade principal e a
permitir a realizao de uma operao normal.
unidade interna que estiver liderando).
Verifique a influncia do rudo de comunicao.
% -XX O nmero ou capacidade das unidades internas

0ISCA
conectadas foi ultrapassado.
Alternadamente
Ajuste o nmero ou a capacidade de unidades

internas conectadas
%3
%3
A comunicao entre as unidades externas foi

interrompida.
%
%
Duplicao dos endereos das un. externas (s quando

No utilize o ajuste manual em endereos de
um endereo de un. externa tiver sido ajustado manualmente) unidades externas.
O nmero de unidades externas conectadas reduziu. Correo da causa da ocorrncia de erro

s!OINSTALARUMARESERVADEUNIDADEEXTERNA
s3EISSOOCORRERAOINSTALARUMARESERVAAPAGUE
s!ENERGIADEUMAUNIDADESEGUIDORANOEST
o erro aps a concluso do ajuste.
0ISCA
ligada.
s3EAENERGIADEUMAUNIDADESEGUIDORANO
Alternadamente
estiver ligada, ligue-a.
%
%
Verifique o nmero de unidades externas conectadas

6ERIFIQUESEAUNIDADEEXTERNAESTLIGADA
-XX
,
,
,(*)
Duplicao dos endereos da linha das unidades

Modifique o ajuste do endereo da linha da un.
externas
PRINCIPALENTREASLINHAS!JUSTE37E37
s%RRODOAJUSTEDOENDEREODALINHAOCORRIDO
NAPLACADAINTERFACEDO0#
aps a conexo entre os conectores U1/U2 e U3/U4)
Duplicao das unidades internas com prioridade
Ajuste a prioridade para somente uma un. interna
,(*)
,
%XISTEMDUASOUMAISUNIDADESINTERNASAJUSTADAS %NTREASUNIDADESINTERNASQUEINDICAMh,v
COMOPRIORITRIAS
ajuste uma unidade com prioridade.
,
,
%RRODEAJUSTEDOENDEREO
Ajuste os endereos novamente.
s3OMENTEOSENDEREOSDASUNINTERNASDETODAS Modifique o ajuste.
as un. internas conectadas so indefinidos.
* h,v: %XIBIDONOAJUSTEDAUNIDADEINTERNACOMPRIORIDADE
h,v: %XIBIDONASUNIDADESINTERNASEXCETOPORAQUELAAJUSTADACOMPRIORIDADE
21
Operao pelo Controle Remoto Interno No Aceita e um Cdigo de Verificao Exibido
no Display de 7 Segmentos da Interface da Placa P.C. da Unidade Principal
Status do
controle remoto
Display 7 seg.
da unidade
central
L08
E19
Nenhuma
resposta
-00
Causa
Solues
Endereos de linha e endereos internos de todas as

unidades internas conectadas no esto definidos.
Configure os endereos.
No h uma unidade principal no controle do grupo.
Configure os endereos de grupo.
Alimentao da unidade interna no est ligada.
Ligue a alimentao novamente.

(Na ordem de Interna - Externa)
A linha de comunicao das un. interna/externa no est conectada

corretamente ao terminal U1/U2 da unidade principal.
Corrija o cabeamento.
(un. interna/externa no podem se comunicar antes da config. endereo).
Pisca
No h resistncia no terminal externo, ou h
alternadamente
duas ou mais resistncias.
(Antes da configurao do endereo)
ON
1 2
SW30
E19
-02
Pisca
alternadamente
Verifique SW30 bit 2 da unidade principal.

Sem conexo entre mltiplas linhas de
refrigerante: SW30 bit 2 est ON.Conexo
entre mltiplas linhas de refrigerante:
SW30 bit 2 da unidade principal conectada
est ligada em somente uma linha.
Ao conectar a linha de comunicao interna/externa entre

unidades externas sob a condio de que a linha de
comunicao esteja conectada entre as unidades externas.
Erro de configurao SW08.
Gire todas as chaves SW08 para OFF
A configurao do endereo executada conectando a linha

de comunicao interna/externa entre as unidades externas.
E20
-01
Pisca
A configurao do endereo excecutada sob a condio
alternadamente
de conexo entre mltiplas linhas de refrigerante.
No H Exibio de um Cdigo de Verificao no Display de 7 Segmentos na Interface da

Placa P.C. da Unidade Principal, Apesar de Haver uma Unidade Interna que No Aceita a
Operao pelo Controle Remoto.
Status do
controle remoto
Nenhuma
resposta
Display 7 seg.
da unidade
principal
Nenhum
Causa
A linha de comunicao no est conectada entre as un. interna e
externa (a un. que no responde ao contr. remoto da un. interna).
Modifique o cabeamento.
Os endereos de linha e interno no esto configurados.

(Unidade que no responde ao controle remoto)
Configure o endereo.
A fora da unidade principal do grupo no est ligada ao controle do

grupo interno.
(a un. que no responde ao contr. remoto da un. interna)
Ligue a alimentao.
Endereo do grupo est configurado para unidade secundria no

controle individual. (Unidade que no responde ao controle remoto)
A alimentao no est ligada.
(Unidade que no exibida no controle remoto da un. interna)
Nenhuma exibio
no controle remoto
(nenhuma linha
produzida).
Nenhum
Solues
Defina 0 para o endereo do grupo

no caso de controle individual.
Ligue a alimentao
Controle remoto interno no est conectado ao cabo.

Falha no cabeamento do contrle remoto interno.

Erro do circuito de comunicao do controle remoto (unidade que no

exibida no controle remoto). Se 230V for aplicado incorretamente
ao terminal do controle remoto, o circuito de comunicao do
controle remoto falhar.
Retire o terminal fast-on conectado

aos terminais A/B do controle remoto
daun. interna e verifique a tenso.
Se a tenso no for aplicada
substitua a placa do P.C.
(normalmente 15 18V)
22
Na Verificao do N de Unidades Externas e Unidades Internas Conectadas Aps a
Configurao do Endereo, um Nmero Menor de Unidades Conectadas exibido.
(Existem Unidades Internas/Externas que No Operam na Operao de Teste)
Status
Causa
Falha na fiao da linha de comunicao entre as

N de unidades
externas conectadas unidades externas ou cabo desconectado
(operao de configurao do endereo concluda sem
insuficiente.
reconhecer a unidade secundria sem fiao).
Falha na fiao da linha de comunicao entre as
N de unidades
internas conectadas unidades internas ou cabo desconectado (operao de
configurao do endereo concluda sem reconhecer a
insuficiente.
unidade interna sem fiao).
N de unidades
externas
conectadas ao
grupo
insuficiente na
operao de grupo
a partir do controle
remoto.
Solues
Aps a modificao da fiao, configure novamente o
endereo e verifique o nmero de unidades externas
conectadas.
Aps a modificao da fiao configure novamente o
endereo e verifique o nmero de unidades internas
conectadas.
Controle remoto no est conectado ao cabo.

Falha do cabeamento do controle remoto.
Utilizando o controle remoto principal conectado a um grupo,

inicie uma operao de teste, especifique a unidade que no
opera (unidade no conectada ao grupo) e ento verifique
o cabeamento.
Erro do circuito de comunicao do controle remoto.

Se 230V for aplicado incorretamente ao terminal do
controle remoto, o circuito de comunicao do controle
remoto falhar.
Utilizando o controle remoto principal conectado a um

grupo, inicie uma operao de teste, especifique a
unidade que no opera (Unidade no conectada ao
grupo). Retire o terminal fast-on conectado aos terminais
do controle remoto (A/B) e verifique a tenso.
Se a tenso no aplicada (normalmente de 15 a 18V),
substitua a placa do P.C.
Funo de Monitoramento da Chave de

Controle Remoto
23
8WLOL]DQGRRFRQWUROHUHPRWRPRGHOR5%&$07(
Formato do display Unid.
Nome dos dados
Temperatura ambiente (Durante o controle)
1
C
Temperatura ambiente (Controle Remoto)
1
C
Temperatura de suco interior (TA)
1
C
Temperatura da serpentina un. interna (TCJ)
1
C
Temperatura da serpentina un. interna (TC2)
1
C
Temperatura da serpentina un. interna (TC1)
1
C
Temperatura de descarga un. interna (TF) *OBS1
1
C
Abertura da PMV da un. interna
1/10
pls
N de unidades internas conectadas
1
unid.
Total de HP das unidades internas conectadas
10
HP
N de unidades externas conectadas
1
unid.
Total de HP das unidades externas
10
HP
Dados do sistema Dados da unidade interna (*OBS2)
Cdigo N
00
01
02
03
04
05
06
08
0A
0B
0C
0D
Dados individuais da unidade externa 1 (*OBS3)
Cdigo N
U1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
U2
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
U3
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
U4
40
41
42
43
45
46
48
49
4A
4C
4D
4F
Dados individuais da unidade externa 2 (*OBS4)
Cdigo N
U1
50
51
52
53
U2
60
61
62
63
U3
70
71
72
73
U4
80
81
83
Nome dos dados

Presso de deteno do sensor de alta presso (Pd)
Presso de deteno do sensor de baixa presso (Ps)
Temperatura de descarga do compressor 1 (Td1)
Temperatura de suco (TS)
Temperatura da serpentina da unidade externa 1 (TE1)
Temperatura da serpentina da unidade externa 2 (TE2)
Temperatura no lado de lquido (TL)
Temperatura ambiente exterior (TO)
PMV1 + 2 abertura
Abertura da PMV4
Corrente do compressor 1 (I1)
Corrente do ventilador da unidade externa (IFan)
Nome dos dados
Rotaes do compressor 1
Modo do ventilador da unidade externa
Temperatura do dissipador de calor do IPDU 1
54 64 74 84 do compressor
55 65 75 85 Temperatura do dissipador de calor do IPDU 2
do compressor
do dissipador de calor do IPDU 3
56 66 76 Temperatura
do compressor
Temperatura
do dissipador de calor do IPDU 1
57 67 77 87
do ventilador da unidade externa
58 Recuperao do aquecimento/refrigerao
controlada *OBS5
59
Liberao da presso *OBS5
5A
Liberao da temperatura da descarga *OBS5
5B
Liberao da unidade seguidora

(unidades externas U2/U2/U4) *OBS5
5F 6F 7F 8F Cavalos de fora da unidade externa
Formato
do display
Unid.
x100
x100
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x10
x10
x10
x10
MPa
MPa
C
C
C
C
C
C
C
C
pls
pls
A
A
A
A
Formato do display Unid.
10
10
10
1
rps
rps
rps
modo
Exemplo do display do controle remoto
[0024]=24C
[0150]=1500pls
[0048]=48 unidades
[0415]=41.5HP
[0004]=4 unidades
[0420]=42HP
[0123]=1.23MPa
[0024]=24C
[0500]=500pls
[0135]=13.5A
[0642]=64.2rps
[0058]= 58 modo
[0024]=24C
0: Normal
[0010]=Recuperao do aquecimento controlada
1: Recuperao controlada [0001]=Recuperao da refrigerao controlada
[0010]=Liberao da presso controlada

0: Normal
1: Liberao controlada
[0001]=Liberao da temperatura presso

controlada
[0100]= Liberao da un. externa U2 controlada
HP [0016]=16HP
*1 Somente uma parte dos tipos de unidades internas est instalada com o sensor de temperatura da descarga.
Esta temperatura no exibida para outros tipos.
*2 Quando as unidades estiverem conectadas a um grupo, somente os dados da unidade interna principal podero ser exibidos.
*3 O primeiro dgito de um N de CDIGO indica o nmero da unidade externa.
*4 O dgito superior de um N de CDIGO -4 indica o nmero da unidade externa.
1*, 5* ... Unidade externa U1 (unidade principal)
2*, 6* ... Unidade externa U2 (unidade secundria 1)
*5 Somente o N 5 de CDIGO da unidade externa U1 (unidade principal) ser exibido.
24 Controle Remoto (Cont.)

NOTA
1.
Ao ajustar o endereo da linha a partir do controle remoto, no utilize os endereos 29 e 30.

Os endereos 29 e 30 no podem ser ajustados na unidade externa. Se eles forem utilizados incorretamente,
o cdigo E04 (erro do circuito de comunicao da unidades interna/externa) ser emitido.
2.
Quando o ajuste manual tiver sido realizado a partir de um controle remoto, e o controle central sobre as
linhas de refrigerante tiver que ser efetuado, ajuste a unidade principal de cada linha conforme segue:
Utilizando SW13 e SW14 na placa da do PC da unidade principal de cada linha, ajuste o endereo de
cada linha.
Exceto pela linha com o nmero menor de endereo, ajuste SW03-bit 2 em off na placa da interface
do PC da unidade principal das linhas conectadas ao mesmo controle central (coloque a resistncia
dos terminais finais da linha do controle central, das unidades internas e externas, em somente uma).
Conecte o conector do rel entre U1/U2 e U3/U4 da unidade principal de cada linha de refrigerante.
Depois disso, ajuste o endereo do controle central. (Com relao ao ajuste do endereo do controle
central, consulte os manuais de instalao dos dispositivos do controle central).
Configurao de Endereo e Posio da Unid. Interna Utilizando o Controle Remoto

Confirmando os nmeros e posies das unidades internas
Para ver o endereo de uma unidade interna cuja posio voc conhece
CODE No.
UNIT No.
Quando a unidade for individual (a unidade interna faz par, uma

a uma, com um controle remoto com fio), ou uma unidade
controla por grupo.
TEMP.
(Execute enquanto as unidades estiverem operando)
TIMER SET
FAN
ON / OFF
Pressione o boto
Pressione o boto
UNIT LOUVER
se a unidade parar.
FILTER
RESET TEST
SET
CL
MODE
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
TIME
1
2
ON / OFF
(lado esquerdo do boto).
Um nmero de unidade 1-1 indicado no LCD

(o mesmo desaparecer aps alguns segundos).
O nmero indicado mostra o endereo do sistema e o endereo da unidade interna da unidade.
Quando 2 ou mais unidades internas estiverem conectadas ao controle remoto (unidades controladas em grupo),
UNIT LOUVER
um nmero das outras unidades conectadas aparecer cada vez que voc pressionar o boto
Encontrar a posio de uma unidade interna a partir do seu endereo

Ao verifi car os nmeros da unidade controlada como um grupo
(Execute enquanto as unidades estiverem paradas)

Os nmeros de unidades internas em um grupo so indicados um aps o outro. O ventilador e os louvers das unidades
indicadas so ativados.
1
2
VENT
TEST
Pressione e retenha os botes

e
ao mesmo tempo por mais de 4 segundos.
s
aparecer em UNIT No. (N da UNIDADE) no display LCD.
s Os ventiladores e os louvers de todas as unidades internas
do grupo so ativados.
CODE No.
SET DATA SETTING

UNIT No.
UNIT LOUVER
Pressione o boto
Cada vez que voc pressionar o boto, os nmeros de
unidades internas sero indicados um aps o outro.
s O nmero de unidade indicado em primeiro lugar o
endereo da unidade principal.
s Somente o ventilador e os louvers da unidade interna
indicada sero ativados.
R.C.
No.
TEMP.
FILTER
RESET TEST
ON / OFF
TIMER SET
FAN
TIME
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SET
CL
MODE
TEST
Pressione o boto
para concluir o procedimento.
Todas as unidades internas do grupo param.
25
Verificando todos os endereos de unidades internas utilizando um
controle remoto com fio arbitrrio.
CODE No.
SET DATA SETTING
(Quando as fiaes de comunicaes de 2 ou mais linhas de

refrigerante estiverem interconectadas com o controle central)
Voc poder verifi car os endereos e posies das unidades
internas em uma nica linha de refrigerante.
Quando uma unidade externa for selecionada, os nmeros das
unidades internas da linha de refrigerante da unidade selecionada
sero indicados um aps o outro, e o ventilador e louvers das
unidades internas indicadas sero ativados.
2
3
4
5
6
No.
No.
TEMP.
UNIT
R.C.
TEST
FILTER
RESET TEST
ON / OFF
TIMER SET
FAN
TIME
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SET
CL
MODE
6
3
2
4
5
Pressione e retenha os botes TIME

e
ao mesmo
tempo por mais de 4 segundos.
Primeiramente, a linha 1 e o CODE No. (N de CDIGO)
(Mudana de endereo) sero indicados no display LCD
(selecionar uma unidade externa).
Pressione os botes
do sistema.
UNIT LOUVER
(lado esquerdo do boto) e
SWING/FIX
repetidamente para selecionar um endereo
SET
Pressione o boto
para confirmar a seleo do endereo do sistema.
s O endereo de uma unidade interna conectada linha de refrigerante selecionada indicada no display LCD e
o seu ventilador e louvers sero ativados.
UNIT LOUVER
Pressione o boto
Cada vez que voc pressionar o boto, os nmeros de unidades internas da linha de refrigerante
selecionada sero indicados um aps o outro.
Somente o ventilador e os louvers da unidade interna indicada sero ativados.
Pressione o boto
para retornar ao passo 2.
s Aps retornar ao passo 2, selecione outro endereo do sistema e verifi que os endereos da unidade interna da linha.
CL
Pressione o boto
TEST
Alterao do Endereo da Unid. Interna a Partir do Controle Remoto

Modificar o endereo de uma unidade interna utilizando um controle remoto com fio.
O mtodo para modificar o endereo de uma unidade interna individual (a unidade interna faz par, uma a
uma, com um controle remoto com fio), ou de uma unidade interna em um grupo (o mtodo estar disponvel
quando os endereos j tiverem sido ajustados automaticamente).
1
2
3
4
5
6
7
8
CL
SET
TEST

,
e
(Se 2 ou mais unidades internas forem controladas em um grupo, o primeiro N de UNIDADE indicado o da
unidade principal).
UNIT LOUVER
Pressione o boto
(lado esquerdo do boto) repetidamente para selecionar um nmero de unidade
interna a ser modificado se 2 ou mais unidades forem controladas em um grupo. (O ventilador e os louvers
da unidade interna selecionada sero ativados).
(O ventilador da unidade interna selecionada ligar).
Pressione os botes TEMP.
como N de CDIGO.
repetidamente para selecionar
Pressione os botes Time

/
repetidamente para modificar
o valor indicado pelo valor desejado na seo SET DATA.
Pressione o boto
SET
UNIT LOUVER
Pressione o boto
(lado esquerdo do boto) repetidamente
para selecionar outro N de UNIDADE a ser modificado.
Repita os passos 4 a 6 para modificar os endereos das unidades
internas de maneira a torn-los exclusivos.
UNIT LOUVER
Pressione o boto
(lado esquerdo do boto) para verificar
os endereos modificados.
Se os endereos foram modificados corretamente, pressione o
TEST
boto
CODE No.
SET DATA SETTING
UNIT No.
R.C.
3
5
8
1
No.
ON / OFF
TEMP.
FILTER
RESET TEST
TIMER SET
FAN
TIME
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SET
CL
MODE
2, 6, 7
26 Controle Remoto (Cont.)
Modificar todos os endereos de unidades internas utilizando um controle remoto com fio arbitrrio.
(O mtodo estar disponvel quando os endereos j tiverem sido ajustados utomaticamente).
(Quando as fiaes de comunicaes de 2 ou mais linhas de refrigerante estiverem
interconectadas com o controle central)
NOTA
Voc pode modificar os endereos das unidades internas em cada linha de refrigerante utilizando um
controle remoto com fio arbitrrio.
* Introduza o modo de verificao/modificao do endereo e modifique os endereos.
CODE No.
SET DATA SETTING
UNIT No.
R.C.
No.
ON / OFF
FAN
FILTER
RESET TEST
SET
CL
MODE
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
Cancelamento da seleo da linha
Se nenhum nmero aparecer no No. da Unidade, no existe unidade externa na linha. Pressione o boto
selecione outra linha utilizando o passo 2.
CL

TEST

e
Primeiramente, a linha 1 e o N CDIGO
(Mudana de endereo) sero indicados no display LCD.
Pressione os botes
endereo do sistema.
UNIT LOUVER
(lado esquerdo do boto) e
SWING/FIX
repetidamente para selecionar um
Pressione o boto
s O endereo de uma das unidades internas conectadas linha de refrigerante selecionada indicado no
display LCD e o seu ventilador e louvers sero ativados.
Primeiramente, o endereo atual da unidade interna ser exibido em SET DATA.
(Nenhum endereo do sistema indicado).
Pressione os botes Time

/
repetidamente para modifi car o valor do endereo da unidade
interna em SET DATA.
Mude o valor em SET DATA pelo valor do novo endereo.
Pressione o boto
SET
SET
para confi rmar o novo endereo em SET DATA.
UNIT LOUVER
Pressione o boto
(lado esquerdo do boto) repetidamente
para selecionar outro endereo a ser modifi cado. Cada vez que
voc pressionar o boto, os nmeros de unidades internas em uma
linha de refrigerante sero indicados um aps o outro. Somente o
ventilador e os louvers da unidade interna selecionada sero ativados.
Repita os passos 4 a 6 para modifi car os endereos das unidades
internas de maneira a torn-los exclusivos.
SET
Pressione o boto
(Todos os segmentos no display LCD acendem).
Pressione o boto
TEST
CODE No.
SET DATA SETTING
UNIT No.
RC
R.C.
No.
ON / OFF
FAN
4
8
FILTER
RESET TEST
SET
CL
MODE
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
Final
5, 7
Para concluir a configurao
27
Funo Apagamento de Erro

Apagando a partir do Controle Remoto Principal
Remoo de erro na unidade externa
Erro da unidade externa atualmente detectado apagado pela unidade de um sistema do circuito de
refrigerante ao qual as unidades internas operadas pelo controle remoto esto conectadas.
(Erro da unidadeinterna no apagado).
A funo de monitoramento de servio do controle remoto utilizado para apagar erros.
<Mtodo>
Mude o modo para o modo de monitoramento de servio pressionando

os botes
2
3
CL
TEST
simultaneamente por 4 segundos ou mais.
Utilizando os botes
TEMP.
CODE No.
SET DATA SETTING
Seo A
UNIT No.
R.C.
ajuste o nmero do CDIGO em FF .
No.
TEMP.
O display na Seo A da figura a seguir contado com um intervalo de

5 segundos como 0005 > 0004 > 0003 > 0002 > 0001 > 0000.
Quando a contagem alcanar 0000 , o erro ser apagado.
*Contudo, a contagem a partir de 0005 repetida no display.

FILTER
RESET TEST
ON / OFF
TIMER SET
FAN
TIME
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SET
CL
MODE
TEST
Quando o boto
for pressionado o sistema retornar ao seu status normal.
Remoo de erro na unidade interna

ON / OFF
Os erros na unidade interna so apagados pelo boto

no controle remoto.
(Somente o erro da unidade interna conectada com o controle remoto em operao ser apagado).
Apagando Erros Utilizando as Chaves na Placa da Interface da Unidade Principal

Utilizando as chaves na placa da interface do P.C. da unidade principal, esta funo serve para apagar o erro detectado
no momento em cada sistema do circuito de refrigerante, sem reiniciar a alimentao eltrica.
Os erros nas unidades externa e interna so apagados de uma vez e a deteco de erros ser executada novamente.
Apagando um Erro Reiniciando a Alimentao

Esta funo fornecida para apagar erros em um sistema reiniciando a alimentao de energia de todas as unidades externa e interna. Assim como o mtodo de remoo por meio da placa da interface do P.C., os erros das unidades interna
e externa sero apagados de uma vez e a deteco de erros ser executada novamente.
<Mtodo>
1. Certifique-se de reiniciar a alimentao de ambas as unidades interna e externa.
2. Ligue a energia da unidade interna antes da energia da unidade externa.
(Se a alimentao for ligada na ordem inversa, um cdigo de verificao [E19] (N do erro da un. principal) emitido).
NOTA
Aps reiniciar a alimentao de energia, sero necessrios 3 minutos para a energizao devido
comunicao inicial do sistema. Contudo, em alguns casos, poder levar at 10 minutos.
Ajuste as chaves rotativas na placa da interface do

P.C. da unidade principal conforme segue.
Ajuste SW01/SW02/SW03 em [2/16/1]
Display 7-segmentos
[A]
[B]
[ Er ][
]
Placa Interface P.C.
Display 7-segmentos [A]
Display 7-segmentos [B]
SW04
SW05
Pressione a chave SW04 na mesma placa por 5

segundos ou mais.
[ C L] exibido no display de 7 segmentos [B] na

placa (por 5 segundos), e o erro ser completamente
apagado.
Display 7-segmentos
[A] [B]
[ Er ][ CL]
SW01
SW02
SW03
<Chaves Rotativas>
Mtodo de Ajuste do Cdigo DN da Funo da
28 Unidade Interna
Ao Executar esta Tarefa, Certifique-se de Utilizar um Controle Remoto com Fio

<Procedimento> A ser realizado somente quando o sistema estiver parado
2
3
4
5
6
TEST
SET
CL
Pressione os botes + +
simultaneamente e retenha-os por, no mnimo,
4 segundos.
O nmero da unidade exibido em primeiro lugar o endereo da unidade interna
principal no controle do grupo. Ento o ventilador e o louver da unidade interna
selecionada se movimentam.
CODE N o.
SET DATA SETT ING
UNIT No.
R.C .
No.
UNIT LOUVER
Cada vez que o lado Select unit do boto

for pressionado, um dos
nmeros das unidades internas sob controle do grupo ser exibido.
Ento o ventilador e o louver da unidade interna selecionada se movimentam.
TEMP.
Utilize o boto
da funo desejada.
ON / OFF
TEMP.
para selecionar o N do CDIGO (cdigo DN)

FILTER
RESET
T IME R S E T
FAN
TIME
SAVE
VENT
SWING/FIX
UNIT LOUVER
SET
TEST
CL
MO DE
TIME
Utilize o boto
para selecionar o SET DATA desejado associado
funo selecionada.
SET
Pressione o boto
(o display muda de piscando para contnuo).
3DUDWURFDUDXQLGDGHLQWHUQDVHOHFLRQDGDUHWRUQHDRSDVVR2.
3DUDWURFDUDIXQomRVHOHFLRQDGDUHWRUQHDRSDVVR3.
Quando o boto
SET
3
6
4
1
for pressionado o sistema retornar sua condio normal de desligado.
Tipo
Cdigo DN 10
Capacidade Un. Interna

Cdigo DN 11
Tipo
Dados
Modelo
0000
Cassete de descarga do ar de 1 via
MMU-APxxx SH
0001(*1)
Cassete de descarga do ar de 4 vias
0002
Cassete de descarga do ar de 2 vias
0003
0004
Valor
Capacidade
0000*1
Invlido
MMU-APxxx H
0001
Tipo 007
MMU-APxxx WH
0003
Tipo 009
Cassete de descarga do ar de 1 via (tipo compacto) MMU-APxxx YH
0005
Tipo 012
Duto embutido padro
MMD-APxxx BH
0007
Tipo 015
0005
Duto fino
MMD-APxxx SPH (SH)
0009
Tipo 018
0006
Presso alta esttica do duto embutido
MMD-APxxx H
0011
Tipo 024
0007
Sob o teto
MMC-APxxx H
0012
Tipo 027
0008
High Wall
MMK-APxxx H
0013
Tipo 030
0010
Gabinete sobre o piso
MML-APxxx H
0015
Tipo 036
0011
Sobre o piso embuido
MML-APxxx BH
0017
Tipo 048
0013
Sobre o piso
MMF-APxxx H
0018
Tipo 056
0014
Cassete de descarga do ar de 4 vias Compacto
MMU-APxxx MH
0021
Tipo 072
0016
Un. interna com entrada de ar fresco (Dutada)
MMD-APxxx HFE
0023
Tipo 096
0018
Console
MML-APxxx
0050
Serpentina DX
MMD-VNKxxx HEXE
NH-E
( * 1 ) Valor padro armazenado na EEPROM montada na placa do P.C. de servios
29
Tabela Funo N CDIGO (Cdigo DN) (inclui todas funes necessrias para realizar o controlo aplicado no local)
DN
No Embarque
Descrio
Item
01
Timer de retardo do display do filtro
0000: None
0002: 2500H
0004: 10000H
0001: 150H
0003: 5000H
02
Filtro sujo
0000: Padro
0001: Alto grau de sujeira (metade do tempo padro)
0000: Padro
03
Endereo do controle central
0001: N unid. 1
0099: No fixada
0064: Unid. N 64
0099: No fixada
04
Prioridade especfica da unidade interna 0000: Sem prioridade
0001: Prioridade
0000: Sem prioridade
06
Troca da temperatura de aquecimento
0000: Sem troca

0002: +2C
0d
Existncia de modo [AUTO]
0000: Fornecido
0001: No fornecido (Seleo automtica a partir da un. externa conectada) 0001: No fornecido
0F
Somente refrigerao
0000: Bomba de calor

0001: Somente refrigerao (Sem display de [AUTO] [HEAT])
0000: Bomba de calor
10
Tipo
0001: Cassete com descarga de ar de 4 vias
Dependendo do tipo de
modelo
11
Capacidade da unidade interna
0000: No fixada
0001 a 0034
De acordo com o tipo de

capacidade
12
Endereo da linha
0001: Unid. N 1
para
0030: Unid. N 30
0099: No fixada
13
Endereo da unidade interna
0001: Unid. N 1
para
0064: Unid. N 64
0099: No fixada
14
Endereo do grupo
0000: Individual
0002: Unidade secundria do grupo
0001: Unidade principal do

grupo
0099: No fixada
19
Tipo de louver (Ajuste da direo do ar)
0000: Sem louver

0001: Somente oscilao
0002: (Tipo cassete com descarga de ar de 1 via, tipo sob o teto)
0003: (Tipo cassete com descarga de ar de 2 vias)
0004: (Tipo cassete com descarga de ar de 4 vias)
1E
Diferena de temperatura da seleo

em modo [AUTO] de COOL ^ HEAT,
HEAT^ COOL
0000: 0 grau
a
0010: 10 graus
(Para temperatura de ajuste, inverso de COOL/HEAT por
(Valor dos dados)/2)
28
Nova partida automtica em falha

de energia
0000: Nenhuma
0001: Reinicializao
0000: Nenhuma
2A
Seleo da entrada de opo/erro (CN70)
0000: Entrada do filtro

0002: Nenhuma
0001: Entrada de alarme

(limpador de ar, etc.)
0002: Nenhuma
31
Controle do ventilador de ventilao
0000: Indisponvel
0001: Disponvel
0000: Indisponvel
0000: Sensor TA do corpo
0001: Sensor do controle

remoto
0000: Sensor TA do corpo
para
para
0001: +1C
0010: +10C (Recomenda-se at +6)
De acordo com o tipo
0002: +2C
(Tipo de piso 0000: 0C)
De acordo com o tipo
0003: 3 graus (Ts1.5)
32
Seleo do sensor TA
33
Seleo da unidade de temperatura
0000: C (no embarque de fbrica)
0001:F
0000: C
F0
Modo oscilao
0001: Padro
0003: Oscilao em ciclos
0002: Oscilao dupla
0001: Padro
F1
Posio fixa do louver (Louver N 1)
0000: Liberar
0005: Posio de descarga para baixo
0001: Posio de descarga

horizontal
0000: No fixa
F2
0000: Liberar

horizontal
0000: No fixa
F3
0000: Liberar

horizontal
0000: No fixa
F4
0000: Liberar

horizontal
0000: No fixa
Funo Partir/Parar (ON/OFF) da Unidade
30 Interna a partir da Unidade Externa
As funes a seguir da un. interna podem partir ou parar atravs das chaves na placa da interface do P.C. da unidade principal.
N
Funo
Esquema
Configurao/Liberao
Operao de
teste de
refrigerao
Muda o modo de todas as unidades

internas conectadas juntamente com
a operao de teste de refrigerao.
Obs: A operao do controle igual
operao de teste normal a partir do
controle remoto executada.
[Configurao]
Ajuste as SW01/SW02/SW03 em [2/5/1] e
pressione a SW04 por 2 segundos ou mais
[Liberao]
Retorne SW01, SW02, SW03 para [1/1/1]
Seo A
[C. ]
Seo B
[ -C]
Operao de
teste de
aquecimento
Muda o modo de todas as unidades

internas conectadasmjuntamente com
a operao de teste de aquecimento.
Obs: A operao do controle igual
operao de teste normal a partir do
controle remoto executada.
[Configurao]
[Liberao]
Seo A
[H. ]
Seo B
[ -H]
Partida do lote
Liga todas as unidades internas

conectadas ao mesmo tempo.
Obs: Os contedos seguem a
configurao do controle remoto.
Parada do lote Liga todas as unidades internas

conectadas ao mesmo tempo.
Partida
individual
Parada
individual
4
Operao de
teste
individual
[Configurao]
[Liberao]
Retorne SW01, SW02, SW03 para 1
[Configurao]
[Liberao]
Retorne SW01, SW02, SW03 para 1
Display de 7 seg.
Seo A
Seo B
[C. H]
[ 11 ]
[00] exibido na seo B
por 5 segundos.
Seo A
[C. H]
Seo B
[00]
[00] exibido na seo B

por 5 segundos.
Seo A
Seo B
[ ]
[
]
Seo A:
Exibe o endereo interno
correspondente.
Seo B:
Exibe [ 11] por 5 segundos
a partir da operao ON.
[Configurao]
Seo A
Seo B
Desliga a unidade especificada.
[ ]
[
]
Ajuste a chave SW01 em [16], e as
Obs: As outras unidades internas
Seo A:
SW02/SW03 ao nmero de endereo
mantm o status anterior.
Exibe
o
endereo
interno
(1 a 64) a ser desligado, e pressione
correspondente.
SW05 por 2 segundos ou mais
Seo B:
[Liberao]
Exibe [ 00] por 5 seundos
a partir da operao OFF.
Seo A
Seo B
Opera a unidade interna especificada. [Configurao]
[ ]
[
]
Seo A:
SW02/SW03 ao nmero de endereo a
Obs: As outras unidades internas
Exibe
o
endereo
interno
ser operado, e pressione SW04 por 10
correspondente.
segundos ou mais
Seo B:
[Liberao]
Exibe [ FF] por 5 segundos a
Retorne SW01, SW02, SW03 para [1/1/1] partir da operao de teste ON.
Liga a unidade interna especificada. [Configurao]
Obs:
SW02/SW03 ao nmero de endereo
- Os contedos seguem a
(1 a 64) a ser ligado, e pressione
configurao do controle remoto.
SW04 por 2 segundos ou mais
- As outras unidades internas
[Liberao]
NOTA
1. Esta funo partir/parar somente envia os sinais da unidade externa para a unidade interna, tais como os modos
de partida, parada, operao, etc. Ela no reenvia os sinais mesmo se a un. interna no seguir os sinais enviados.
2. Os controles acima no so utilizados durante uma parada anormal.
'LVSOD\GHVHJ>$@
6:
'LVSOD\GHVHJ>%@
6:
6: 6: 6:

&KDYH5RWDWLYD!
31
Unidade Interna para Unidade Externa

(1) Display de Informao do Sistema (Somente Mostrada na Un. Externa Principal)
SW01
SW02
SW03
Detalhes do Display
No utilizado
Capacidade do sistema
A [...8]~[48.]:8 a 48 HP
B [HP]
N de unidades externas
N de unid. internas conectadas

N de unid. com refrigerao trmica
em ON
N de unid. internas conectadas
N de unid. com aquecimento trmico
em ON
Valor da correo do comando do

compressor
Controle de liberao
A [1]~[4]:1 a 4
B [...P]
A [...0.]~[48.]:0 para 48 (N de unid. conectadas)
B [C...0]~[C48]:0 para 48 (N de unid. com refrigerao trmica em ON)
A [...0.]~[48.]:0 para 48 (N de unid. conectadas)
B [H...0]~[H48]:0 para 48 (N de unid. com aquecimento trmico em ON)
A Valor exibido em formato hexadecimal
B
A Normal: [r. ], Durante o controle da liberao: [r.1]

B
Controle da equalizao do leo
Normal: [oiL-0]
Durante o controle da equalizao do leo: [oiL-1]
Solicitao de equalizao do leo
A Exibida atravs do padro de iluminao do LED

B
Display seo A
Display seo B
A
F G
C
D Dp
U1
10
11
Operao de recuperao
do refrigerante/leo
Endereamento automtico
U2
U3
U4
Se o elemento F indicado no desenho direita

estiver ligado: Solicitao de equalizao do leo
da unidade principal
Se o elemento C indicado no desenho direita
estiver ligado: Solicitao de equalizao
do leo da unidade seguidora
Unidade externa n
A Recuperao do leo em refrigerao: [C1], Normal: [C ]

B Recuperao do refrigerante em aquecimento: [H1], Normal: [H ]
A [Ad]
B Durante o endereamento automtico: [ FF], Normal: [ ]
Corte do pico de fora
A [dU]
B Normal: [ ], Durante operao com 50-90% da capacidade: [_50-_90]
Enquanto o controle se basear na entrada da linha do BUS: [E50-E90]
Controle opcional
(entrada da placa do P.C.)
Exibe o status de controle opcional

Seleo do modo de operao: Durante aquecimento
prioritrio (normal)
Refrigerao prioritria
12
13
h.*.
*.*.*
c.*.
*.*.*
Somente aquecimento
H.*.
*.*.*
Somente refrigerao
C.*.
*.*.*
Prioridade dada ao n de unidades internas em operao
n.*.
*.*.*
Prioridade dada s unidades internas especificadas
U.*.
*.*.*
*.....
*.*.*
Entrada Start
*.1.
*.*.*
Entrada Stop
*.0.
*.*.*
Mestre externo ON/OFF Normal
Operao noturna: Normal

Entrada Start
Operao em nevasca: Normal
Entrada Start
14
Controle opcional (entrada linha BUS) O mesmo que acima
15
No utilizado
16
*.*.
....*.*
*.*.
1.*.*.
*.*.
*....*
*.*.
*.1.*.
32 Unidade Interna para Unidade Externa (Cont.)

(2) Display de Informaes da Unidade Externa (Mostrado em Cada Un. Externa)
SW01
SW02
SW03
Detalhe do Display
A Exibe o nmero da unidade externa [U1] a [U4]
B Exibe o cdigo de verificao (somente o ltimo cdigo exibido).
Se no houver cdigo de verificao: [ ] ser exibido
Existe um sub-cdigo: Cdigo de verificao [***] por 3 segundos,
sub-cdigo [-**] por 1 segundo, alternadamente.
<SW04> pressione funo:
Ventilador da unidade aciona somente com erro. 7-seg. display A: [E.1]
<SW04 + SW05> pressione funo: Ventilador da unidade normal somente aciona . 7-seg. display A: [E.0]
<SW05> pressione funo:
Interrupo da funo de operao do ventilador.
Modo de operao
3
A Parada [... ...]

Refrig. normal: [... C], Aquec. normal: [... H], Descongelamento normal: [... J]
B
Capacidade em HP da un. externa

Comando de operao do
Compressor
Modo ventilador un. externa

Compressor backup
Se o compressor N 3 no existir, [--.---] mostrado.
A [FP]
B Passo 0 a 63: [... 0] a [63]
A [C.b.]
B Status da configurao do backup do compressor
Normal: [... ... ...]
Backup do compressor 1: [1 ... ...]
Backup do compressor 2: [... 1 ...]
Backup do compressor 3: [... ... 1]
B [... HP]
* Os dados de operao de cada compressor so exibidos por vez em intervalos de 2 s.
Normal: A velocidade do compressor (rps) exibida em formato decimal.

Display de 7 segmentos [A/B] [C1.* * *] [C2.* * *] [C3.* * *] ...
Funo da SW <SW04>: Muda para exibir a corrente de operao (valor decimal).
Display de 7 segmentos [A/B] [i1.* * *] [i2.* * *] [i3.* * *] ...
Pressionar <SW05> restaurar o display normal.
A 8HP: [... 8], 10HP: [... 10], 12HP: [... 12], 14HP: [14], 16HP: [16]
1
Dados de sada da vlvula
de controle
10
11
12
13
Exibe o status de sada da vlvula solenide
Vlvula de 4 vias: ON / Vlvula de 4 vias OFF
H.1
... ... ...
4-way valve: OFF / 4-way valve 2: ON
H. 0
... ... ...
SV2: ON / SV5: OFF / SV6: OFF
2. ...
100
SV2: OFF / SV5: ON / SV6: ON
2. ...
010
SV2: OFF / SV5: OFF / SV6: ON
2. ...
001
SV3A: ON / SV3B: OFF / SV3C: OFF / SV3D: OFF
3. 1
000
SV3A: OFF / SV3B: ON / SV3C: OFF / SV3D: OFF
3. 0
100
SV3A: OFF / SV3B: OFF / SV3C: ON / SV3D: OFF
3. 0
010
SV3A: OFF / SV3B: OFF / SV3C: OFF / SV3D: ON
3. 0
001
SV41: ON / SV42: OFF / SV43: OFF
4. ...
100
SV41: OFF / SV42: ON / SV43: OFF
4. ...
010
SV41: OFF / SV42: OFF / SV43: ON
4. ...
001
SV3F: OFF
A. ...
... ... 0
SV3F: ON
A. ...
... ... 1
14
Abertura PMV1/PMV2
Dados de abertura exibidos em formato decimal (abertura total)
* *.P
15
Abertura PMV4
Dados de abertura exibidos em formato decimal
**
...*
* *.P
Status da avaliao do nvel de leo

Normal
A [o L.]
B Display inicial: [... ... ...], Resultado da avaliao do nvel de leo: [#.*.$]
As letras exibidas #,* e $ representam os resultados da avaliao dos compressores
N 1, 2 e 3, respectivamente (0 para normal e 1 ou 2 para nvel baixo)
16
<SW04> pressione a funo SW: Displays low level confirmed judgment result of each compressor.
A [L d.]
* Pressione <SW05>
restaurar o display normal
B Compressor N 1 baixo nvel sendo confirmado: [L ... ...]

Compressor N 2 baixo nvel sendo confirmado: [... L ...]
Compressor N 3 baixo nvel sendo confirmado: [... ... L]
33
(3) Display de Dados do Ciclo da Un. Externa (Exibidos em Cada Unidade Externa)
SW01
SW02
SW03
Dados da presso Pd
2
3
Dados da preso Ps
4
5
6
Dados de converso da presso PL
A presso PL convertida (MPaG) exibida em formato decimal
Dados do sensor TD1
Dados do sensor de temperatura (C) so exibidos

com formato decimal.
Dados do sensor TD2
s%XIBIODOSMBOLOPORSEGUNDOEEXIBIODE
dados por 3 segundos so mostrados alternadamente.
Dados do sensor TD3
s/SDADOSNEGATIVOSSOEXIBIDOSEM;
=;
Dados do sensor TS
Dados do sensor TE1
8
1
Contedo do Display
Presso Pd (MPaG) exibido com dados decimais.
(MPaG: Aprox. 10 vezes a magnitude de kg/cmG)
Presso Ps (MPaG) exibida com dados decimais.
Dados do sensor TE2

Dados do sensor TL
10
11
Dados do sensor TO
12
Dados do sensor TK1
13
Dados do sensor TK2
14
Dados do sensor TK3
15
Dados do sensor TK4
16
Dados do sensor TK5
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
Smbolo
Dados
A
Pd.
PS.
PL.
td
*
td
*
td
*
tS
*
tE
*
tL
*
tE
*
to
*
F1
*
F2
*
F3
*
F4
*
F5
*
B
*.**
*.**
*.**
1... ...
**.*
2... ...
**.*
3... ...
**.*
... ... ...
**.*
2... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
... ... ...
**.*
(4) Display de Dados do Ciclo da Un. Externa (Exibidos na Unidade Principal)

* Este mtodo utilizado quando as informaes da unidade secundria so exibidos no display de 7 seg. da unidade principal.
SW01
SW02
SW03
Contedos do Display
A [U.*] *: N da configurao SW03 +1 N inteiro (N unidade externa U2 a U4)
Dados de erro
Tipo de compressor instalado
Comando de operao
do compressor
1-3
Modo e operao do ventilador
Sinal de liberao
Avaliao do nvel de leo
8
9
10
11
Corrente de funcionamento
do compressor 1
do compressor 2
do compressor 3
do ventilador
OBS: A unidade secundria configurada trocando-se SW03.

SW03
1
2
3
Seco A do Display de 7 segmentos

U2
U3
U4
Cdigo de verificao exibido (somente o ltimo cdigo de verificao)
B Se no existir cdigo de verificao [ ]

B
B 8HP: [... 8], 10HP: [... 10], 12HP: [... 12], 14HP: [14], 16HP: [16]
B Indica qual compressor est ON.
* Compressores desconectados so representados por -.
B
Quando compressor N 1 est ON
100
010
001
A [U.*] *: N da configurao SW03 +1 n inteiro (n unidade externa U2 a U4)
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Em repouso: [F ... 0], no modo 63: [F 6 3]

[U.*] *: N da configurao SW03 +1 N inteiro (N unidade externa U2 a U4)
Normal: [r ... ...], Liberao recebida: [r ... 1]

Normal: [r ... ...], Liberao recebida: [r ... 1]

[**.*], **.* a vlvula da corrente de operao atua em formato decimal.




(5) Display de Dados das Informaes da Unidade Interna (Exibidos Somente na Un. Principal)
SW01
SW02
SW03
Contedo do display
Status de recepo da
comunicao do BUS interno
B Hora da recepo: [... ... 1], no recebido: [... ... ...]
Cdigo de verificao interno
B Sem cdigo de verificao: [
Capacidade interna
B 0. 2, 0. 5, 0. 8,
Comando de solicitao
interno (cdigo S)
B [ #. ...* ]
# Modo representado:
COOL: [C. ... * ], HEAT: [H. ...* ]
FAN: [F. ... * ], OFF: [S. ... * ]
* Cdigo S representado: [#. ... 0] a [#. ... F]
Dados da abertura da PMV

da unidade interna
Dados do sensor TA da
unidade interna
Dados do sensor TCJ da
unidade interna
Dados do sensor TC1 da
unidade interna
Dados do sensor TC2 da
unidade interna
B Os dados so exibidos em valores decimais
1~4
7
1~16
8
9
11
12
1~4
13
... 1, 1. 2, 1. 7, ... 2, 2. 5, ...3, 3. 2, ...4, ...5, ...6, ...8, 1 0, 1 6, 2 0

Nota: O N do endereo da unidade interna selecionado ajustando as SW02 e SW03 e exibido na seo A do display de 7 segmentos.
SW03
SW02
Endereo interno
Display de 7 seg. (A)
1~16
N de configurao SW02
[01]~[16]
1~16
N de configurao SW02 + 16
[17]~[32]
1~16
[33]~[48]
1~16
[49]~[64]
* Apesar dos 64 endereos de unidades internas (N 01-64) estarem teoricamente disponveis, o nmero de
unidades internas que podem ser conectadas ao mesmo sistema de tubulao de refrigerante limitado a 48.
(6) Display do Cdigo de Erro da Gravao da EEPROM (Exibido Somente na Un. Principal)
* O ltimo cdigo de erro gravado na EEPROM de cada unidade externa exibido.
(Esta funo utilizada para verificar o cdigo de erro aps a restaurao da alimentao eltrica).
Para exibir o cdigo de erro, pressione a SW04 por, no mnimo 5 segundos, aps ajustar a SW01 para 03 conforme as
indicaes da tabela abaixo.
SW01
SW02
SW03
Endereo interno
O ltimo cdigo de erro da unidade principal 1 (U1)
E. 1.
***
O ltimo cdigo de erro da unidade secundria1 (U2)
E. 2.
***
O ltimo cdigo de erro da unidade secundria 2 (U3)
E. 3.
O ltimo cdigo de erro da unidade secundria 3 (U4)
E. 4.
***
***
3
4
16
Seo A
Seo B
D600 D601
D602 D603 D604
Ajuste as SW01/SW02/SW03 em [1/1/16] e pressione a SW04 mantendo-a pressionada por, no mnimo, 5 segundos.
O ltimo cdigo de erro da unidade principal (U1) ser exibido.
Se o ajuste da SW02 tiver sido modifi cado, o ltimo cdigo de erro de uma unidade seguidora (U2-U4) ser exibido.
35
Funo Abrir/Fechar de Maneira Forada a Vlvula do Motor de Pulsos (PMV) na
Unidade Interna
Esta funo fornecida para abrir ou fechar de forma forada a PMV por 2 minutos em todas as unidades
internas pela operao da chave na placa da interface do P.C. da unidade principal.
Esta funo tambm utilizada para abrir totalmente a PMV quando a energia for desligada e ao executar uma operao.
[Operao]
[Abrir totalmente]
Ajuste as chaves SW01/SW02/SW03 na placa da interface do P.C. da unidade principal em [2/3/1] e pressione a
SW04 por 2 segundos ou mais.
(O display aparece no display de 7 segmentos por 2 minutos conforme segue). [P ] [ FF]
[Fechar totalmente]
Ajuste as chaves SW01/SW02/SW03 na placa da interface do P.C. da unidade principal em [2/3/1] e pressione a
SW05 por 2 segundos ou mais.
(O display aparece no display de 7 segmentos por um minuto conforme segue). [P ] [ 00]
[Apagar]
Aps 2 minutos (1 minutos para Fechar totalmente) aps o ajuste, a abertura retorna automaticamente ao seus status normal.
Funo Abrir/Fechar de Maneira Forada da Vlvula Solenoide na Unidade Externa

Esta funo fornecida para abrir de maneira forada cada vlvula solenoide montada na unidade externa
utilizando a operao da chave na placa da interface do P.C. da unidade externa. Utilize esta funo para
verifi car se no h obstruo de refrigerante quando a operao ON/OFF da vlvula solenoide for realizada.
[Operao]
1.
2.
3.
4.
Ajuste as chaves SW01/SW02/SW03 na placa da interface do P.C. da unidade externa em [2/1/3].

Quando [H. r] for exibido no display de 7 segmentos [A], mantenha pressionada a chave SW04 por 2 segundos ou mais.
A partir do momento em que [ 2] for exibido no display de 7 segmentos [B], a SV2 ser ligada.
Depois disso, ON e OFF de cada vlvula solenoide so trocados pela modifi cao do nmero de ajuste da chave SW02.
(O padro de emissso de ON/OFF de cada vlvula solenoide mostrado abaixo).
Nota 1: A exibio no display de 7 segmentos [B] trocada quando o nmero da SW02 for trocada. Por outro lado, a sada
da vlvula solenoide trocada quando a SW02 tiver sido mantida com o mesmo nmero por 5 segundos ou mais.
Nota 2: A marca [ O ] na tabela indica que a vlvula solenoide correspondente ligada de maneira forada.
Nota 3: A marca [ - ] na tabela indica que ON/OFF da vlvula solenoide so controlados com base nas especificaes
do condicionador de ar.
Nota 4: A marca [ x ] na tabela indica que a vlvula solenoide correspondente desligada de maneira forada com esta operao.
Nota 5: A sada do aquecedor da caixa servem para os aquecedores do compressor e do acumulador.
SW02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12~15
16
Display de
7 seg. [B]
[2]
[5]
[ 41 ]
[ 42 ]
[ 43 ]
[ 3A ]
[ 3b ]
[ 3C ]
[ 3b ]
[ 3 ]
[ 61 ]
SV2
SV5
SV41
Padro de operao da vlvula solenoide

SV42
SV43
SV3A
SV3B
SV3C
SV3D
SV3E
SV3F
SV61
Caixa da resistncia
do rel de sada
ALL
* Se a unidade externa no tem vlvula, ento o display de 7-segmentos [B] mostra [ - - ].
[Apagar]
Recoloque as chaves SW01/SW02/SW03 na placa da interface do P.C. em [1/1/1].
Nota: Como esta funo no se baseia no controle geral especificado, certifique-se de liberar este modo aps a verificao.

Mtodo de Discriminao da Unidade Externa Anormal pela Funo de
Operao do Ventilador
Esta funo fornecida para operar de forma forada o ventilador da unidade externa onde ocorreu um erro ou o
ventilador da unidade externa normal pela operao da chave na placa da interface do P.C. da unidade principal.
Para especificar qual das unidades seguidoras conectada ao sistema est com defeito, utilize esta funo em uma
parada do sistema devido a uma falha da unidade seguidora (Cdigo de verifi cao [E28]).
[Operao]
<No caso de operao do ventilador somente na unidade externa em erro>
1. Verifique se as chaves SW01/SW02/SW03 na placa da interface do P.C. da unidade principal esto em [1/1/1].
[A]
[B]
Nmero da
unidade externa
Cdigo de erro
do display
2. Pressione a chave SW04 por 2 segundos ou mais.

3. [E 1] exibido no display de 7 segmentos [A].
4. O ventilador da unidade externa onde ocorreu o erro comea a operar em cerca de 10 segundos aps [E 1] ser exibido.
<No caso de operao dos ventiladores em todas as unidades externas normais>
1. Verifi que se as chaves SW01/SW02/SW03 na placa da interface do P.C. da unidade principal esto em [1/1/1].
2. Pressione as chaves SW04 e SW05 ao mesmo tempo por 2 segundos ou mais.
3. [E 0] exibido no display de 7 segmentos [A].
4. Os ventiladores de todas as unidades externas normais comeam a operar com a velocidade mxima do ventilador
em cerca de 10 segundos aps [E 0] ser exibido.
[Liberao]
Pressione a chave SW05 na placa da interface do P.C. da unidade principal por 2 segundos ou mais.
O ventilador da unidade externa que foi operado desligar.
* Verifi que se [U. 1] exibido no display de 7 segmentos [A], e ento conclua o trabalho.
Funo Abrir Totalmente/Fechar Totalmente de Maneira Forada a Vlvula do

Motor de Pulsos (PMV) na Unidade Externa
Esta funo fornecida para abrir ou fechar totalmente de maneira forada a P.M.V. (PMV1/PMV2, PMV4) utilizadas na
unidade externa por 2 minutos.
[Abrir totalmente PMV1/PMV2]

Na placa da interface da unidade externa, ajuste o interruptor Dip [SW12bit1] em [OFF], e [SW12bit2] em [OFF], e
realize um curto circuito em CN30.
[Fechar totalmente PMV1/PMV2]

Na placa da interface da unidade externa, ajuste o interruptor Dip [SW12bit1] em [OFF], e [SW12bit2] em [OFF], e
realize um curto circuito em CN31.
[Abrir totalmente PMV4]

Na placa da interface da unidade externa, ajuste o interruptor Dip [SW12bit1] em [OFF], e [SW12bit2] em [ON], e realize
um curto circuito em CN30.
[Fechar totalmente PMV4]

Na placa da interface da unidade externa, ajuste o interruptor Dip [SW12bit1] em [OFF], e [SW12bit2] em [ON], e realize
um curto circuito em CN31.
[Apagar]
Tanto ao abrir como ao fechar totalmente, a abertura retornar ao seu status normal aps 2 minutos.
Certifique-se de remover o cabo utilizado para o curto circuito aps a confirmao, e ajuste o interruptor Dip [SW12bit1]
em [OFF] e [SW12bit2] em [OFF].
Operao de Backup (Operao de Emergncia)
37
Este produto oferece modos de operao reserva para assumirem em certas situaes de emergncia. Se ocorrer uma
falha dos compressores, possvel operar o sistema em um modo de emergncia operando somente os compressores
remanescentes, (operao reserva do compressor).
Se uma das unidades externas falhar em um sistema combinado de unidades externa, o sistema poder ser operado em
um modo de emergncia mantendo somente as unidades externas remanescentes (operao reserva da unidade externa).
Execute as verifi caes da operao reserva de acordo com o procedimento descrito abaixo.
Nota Sobre a Operao de Reserva

O mtodo da operao reserva difere de acordo com os contedos da falha, conforme mostrado na tabela abaixo.
Contedo da falha
Mtodo da operao reserva

Reserva do compressor
(veja nota 2)
Um dos compressores na mesma unidade falha (veja a Nota 1)

Todos os compressores na mesma unidade falham.
Ocorreu uma falha em uma serpentina do motor do compressor (por exemplo,
curto-circuito da camada)
Ocorreu uma falha na parte do ciclo de refrigerao, no ventilador ou em
alguma pea relacionada, ou na parte eltrica
Ocorreu uma falha em um sensor de temperatura ou em um sensor de presso
Procedimento
V para a pgina 37.
Reserva da unidade externa ou

reserva da unidade externa em V para a pgina 38/39.
estao de refrigerao (veja as
Notas 1, 3, 4 e 5)
Nota 1: Se o compressor falhou devido a uma falha na sua serpentina do motor (por exemplo, um curto-circuito da
camada), no realize a operao de reserva do compressor por causa da severa degradao do leo. Isso pode danificar
as outras unidades externas.
Nota 2: Mantenha em uma a quantidade de unidades externas suportadas sob operao reserva do compressor (linha
nica de refrigerante). Em modelos com trs compressores, o suporte a dois compressores com defeito proibido.
Compressor
com reserva
Dois compressores
com reserva
Compressor
com reserva
Exemplo
Defeito
Proibido
Defeito
Defeito
Proibido
Defeito
Exemplo
Nota 3: Mantenha em uma a quantidade de unidades externas suportadas pela operao reserva da unidade externa
(linha nica de refrigerante).
Unidade externa
com reserva
Unidade externa
com reserva
Defeito
Defeito
Exemplo
Proibido
Nota 4: proibido combinar a operao reserva do compressor e a operao reserva da unidade externa.
Unidade externa
com reserva
Compressor com reserva
Exemplo
Proibido
Defeito
Defeito
Nota 5: Com um sistema de duas unidades externas

contendo um MMY-MAP1604* (ou MAP1404*) e um
MMYMAP1204*
(ou MMY-MAP0804* ou MAP1004*), no execute
a operao de suporte da unidade externa para o
MMYMAP1604*(ou MAP1404*).
Isso poder causar falhas do compressor devido a uma
operao anormal.
Unidade externa
com reserva
Exemplo
Defeito
Proibido
MMY-MAP1604
(MMY-MAP1404)
MMY-MAP1204
(MMY-MAP1004 )
38 (Cont.)
Ajuste da Operao Reserva do Compressor

<Linhas gerais>
Se ocorrer uma falha em um dos compressores instalados na unidade externa, siga o procedimento descrito abaixo para
suportar o compressor defeituoso utilizando o(s) compressor(es) normal(is) remanescente(s).
<Procedimento de trabalho>
1. Desligue a alimentao eltrica para todas as unidades conectadas ao sistema.
2. Ajuste os interruptores DIP da SW06, fornecidos na placa da interface do P.C. da unidade externa com o compressor
defeituoso, conforme mostrado na tabela abaixo:
SW06
SW07
SW09
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
SW13
SW14
1 2 3 4
1 2 3 4
SW11
SW12
1 2 3 4
1 2 3 4
SW16
SW17
1 2 3 4
1 2 3 4
Modelo com trs compressores

Ajuste padro de fbrica
Quando o compressor N 1 (no lado dianteiro
esquerdo) estiver com defeito
Quando o compressor N 2 (no centro da
frente) estiver com defeito
direito) estiver com defeito
Modelo com dois compressores

Ajuste padro de fbrica
esquerdo) estiver com defeito
direito) estiver com defeito
SW06
Bit 1
Bit 2
Bit 3
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Bit 1
Bit 2
Bit 4
Bit 3
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
SW06
3. Ligue a alimentao eltrica para todas as unidades conectadas ao sistema.

Este o final do ajuste da operao de reserva para o compressor.
SW10
Bit 4
39
Ajuste da operao reserva da unidade externa
<Linhas gerais>
Este produto permite que o ajuste da operao reserva da unidade externa seja executado tanto na unidade principal ou
na unidade seguidora. Se ocorrer um dos modos de falha especifi cados abaixo em uma das unidades externas em um
sistema de mltiplas unidades externas, realize a operao de reserva da unidade externa.
Uma falha do compressor
(por exemplo, curto-circuito ou falha do compressor quando nenhum compressor estiver disponvel para suportar o
compressor com defeito).
Uma falha do sensor de presso (Pd ou Ps) ou no sensor de temperatura
(TD1, TD2, TD3, TS1, TE1, TE2, TK1, TK2, TK3, TK4, TK5 ou TL).
NOTA
Mantenha em uma a quantidade de unidades externas suportadas no sistema (linha nica de refrigerante).
(1) Ajuste da Operao Reserva da Unidade Externa Secundria

(Falha da Unidade Externa Secundria)
1. Desligue a alimentao eltrica para todas as unidades externas conectadas ao sistema.
[Ajuste da unidade externa secundria com falha]

2. Feche completamente a vlvula de servio do tubo de gs da unidade externa com defeito.
3. Deixe as vlvulas de servio do tubo de lquido e de balanceamento totalmente abertas (para evitar a estagnao
na unidade). Contudo, se houver um vazamento de uma PMV da unidade externa (incapaz de fechar), feche
completamente a vlvula de servio do tubo de lquido.
4. <No caso de falha no compressor, na parte eltrica, na placa I/F do P.C. ou na placa IPDU do P.C.>
A partir deste ponto, mantenha a alimentao eltrica para a unidade com defeito desligada.
<No caso de falha no circuito de refrigerao ou em uma pela relacionada (sensor de presso, sensor de
temperatura, pea do ciclo de refrigerao, ou pea do sistema do ventilador)>
Desconecte o conector [CN03] para a comunicao de unidades externa-externa (BUS2) fornecido na placa da
interface do P.C.
CN03
BUS2
Ajuste da unidade externa seguidora com problema
(4)
No caso de falha no circuito de refrigerao

(2)
ou em alguma pea relacionada, desconecte
Feche completamente a BUS2 o conector de comunicao [CN03]
vlvula de servio do
na placa da interface do P.C.
tubo de gs.
(3)
Deixe as vlvulas de servio do tubo de lquido e de balanceamento
totalmente abertas. (Se houver vazamento da PMV da unidade
externa, feche completamente o tubo de lquido).
40 (Cont.)
[Ajuste da unidade principal]

5. Ligue o Bit 2 da SW09 na placa da interface da unidade
principal (Ajuste para evitar erro de capacidade
excessiva das unidades internas conectadas. (E16)
Placa Interface P.C. da Unidade Principal

SW06
SW07
SW09
SW10
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
SW11
SW12
SW13
SW14
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
SW16
SW17
1 2 3 4
1 2 3 4
(5)
Ligue o Bit 2 da SW09
6. Ligue a alimentao eltrica para todas as unidades conectadas ao sistema que no sejam a unidade secundria
com falha.
Determine o que fazer com a alimentao eltrica da unidade secundria com falha da seguinte maneira.
<No caso de falha no compressor, na parte eltrica, na placa I/F do P.C. ou na placa IPDU do P.C.>
Deixe a alimentao eltrica desligada.
Ligue a alimentao eltrica para proteger o compressor (ligando o aquecedor da caixa).
(Quando a alimentao eltrica para a unidade for ligada, [E19] (erro no nmero de unidades externas principais)
ser exibido no display de 7 segmentos. Contudo, isso no causar problemas.
7. Realize novamente os ajustes necessrios para obter permisso para a operao reserva da unidade principal
(remoo de erro).
1) Ajuste as SW01/02/03 na placa da interface do P.C. em 1/1/1 e confi rme se [U1] [E26] (queda de uma unidade
externa) exibido no display de 7 segmentos.
2) Ajuste as SW01/02/03 na placa da interface em 3/16/1. Aps confi rmar que [Er] [ ] exibido no display
de 7 segmentos, pressione SW04 e mantenha a mesma pressionada por 5 segundos ou mais.
3) [Er] [ CL] (remoo de erro concluda) sero exibidos no display de 7 segmentos.
4) Recoloque as SW01/SW02/SW03 em [1/1/1] (O display dever mudar para [U1] [ ].)
Placa Interface P.C. da Unidade Principal

Chave por presso
CN30 CN31 CN32
SW04 SW05 SW15
D600 D601 D602 D603 D604

Display de
7 segmentos
SW01 SW02 SW03

Chaves rotativas
8. Ajuste as SW01/02/03 em 1/1/1 [U1]. [E26] ser exibido.

Ajuste SW01/SW02/SW03 em [2/16/1] [Er] [ ] sero exibidos.
Pressione SW04 e mantenha pressionada por 5 segundos ou mais. [Er] [ CL] sero exibidos.
Ajuste SW01/SW02/SW03 novamente em [1/1/1] [U1] [ __ __ __ ] ser exibido.
Este o final do ajuste da operao de reserva da unidade externa secundria. Verifique a operao.
41
(2) Ajuste da Operao Reserva da Unidade Externa Principal
(Falha da Unidade Externa Principal)
1. Desligue a alimentao eltrica para todas as unidades conectadas ao sistema na fonte.
[Ajuste da unidade externa principal com falha]

2. Feche completamente a vlvula de servio do tubo de gs da unidade externa com defeito.
3. Deixe as vlvulas de servio do tubo de lquido e de balanceamento totalmente abertas (para evitar a estagnao na
unidade externa com falha).
Contudo, se houver um vazamento de uma PMV da unidade externa (incapaz de fechar), feche completamente a
vlvula de servio do tubo de lquido.
4. <No caso de falha no compressor, na parte eltrica, na placa I/F do P.C. ou na placa IPDU do P.C.>
A partir deste ponto, mantenha a alimentao eltrica para a unidade com defeito desligada.
Desconecte o conector [CN03] para a comunicao de unidades externa-externa (BUS2) fornecido na placa da
interface do P.C..
CN03
BUS2
Ajuste da unidade externa seguidora com problema
(2)
Feche completamente a
vlvula de servio do
tubo de gs.
(4)
No caso de falha no circuito de refrigerao
ou em alguma pea relacionada, desconecte
BUS2 o conector de comunicao [CN03]
na placa da interface do P.C.
(3)
Deixe as vlvulas de servio do tubo de lquido e de balanceamento
totalmente abertas. (Se houver vazamento da PMV da unidade
externa, feche completamente o tubo de lquido).
[Seleo de uma nova unidade principal]

5. Selecione a nova unidade principal dentre as unidades secundrias com base nos seguintes critrios:
Se somente uma unidade secundria estiver conectada, selecione-a como unidade principal.
Se duas ou mais unidades secundrias estiverem conectadas, selecione a unidade secundria que estiver mais
prxima da unidade principal com defeito.
[Ajuste da nova unidade principal]

6. Ajuste as SW13 e SW14 na placa da interface do P.C. de acordo com o mesmo ajuste da unidade principal com
defeito (ajuste do endereo da linha de refrigerante).
7. Ligue o Bit 2 da SW09 na placa da interface do P.C. (Ajuste para evitar erro de capacidade excessiva das unidades
internas conectadas. (E16))
42 (Cont.)
8. Ajuste os Bits 1 e 2 da SW30 na placa da interface do P.C. da mesma forma que o ajuste da unidade principal com
falha (ajuste da resistncia de terminao).
Placa da interface do P.C. da unidade externa selecionada como a nova unidade principal
(7)
Ligue o Bit 2 do SW09.

SW06
SW07
SW09
SW10
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
SW11
SW12
SW13
SW14
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
SW16
SW17
(8)
(6)
1 2 3 4
1 2 3 4
Ajuste a SW13 e SW14 de

maneira idntica da
unidade principal com falha.
Ajuste SW1, 2 da SW30 de

maneira idntica da
unidade principal com falha
[Modificaes da fiao da linha de comunicao]

9. Redirecione a linha de comunicao das unidades interna-externa conectada unidade principal com defeito [U1/U2]
para a unidade selecionada como a unidade principal [U1/U2].
10. Se um dispositivo de controlo central est ligado, conecte a linha de comunicao do controle central [U3/U4] no
terminal de linha de comunicao da unidade seleccionada como nova unidade principal [U3/U4], e conecte o
conector de ligao entre os terminais [U1/U2] e [U3/U4].
Unidade principal com problema
Unidade selecionada como nova

unidade principal
(previamente un. secundria N 1)
Linha de comunicao entre

unidades externas (U5/U6)
(9)
Redirecione a conexo da linha de comunicao

entre exterior e interior a partir da unidade
com problema para os terminais [U1/U2] da
unidade selecionada como unidade principal.
Unidade secundria 2
Linhas de comunicao do sistema de controle

central (terminais U3/U4 )
Linha de comunicao entre
unidades externas (terminais U1/U2)
(10)
Se um dispositivo de controle central estiver conectado,

redirecione a conexo da linha de comunicao do
sistema de controle central da unidade com problema
para os terminais [U3/U4] da unidade selecionada
como nova unidade principal.
Mtodo de Recuperao do Refrigerante da

Unidade Externa
43
11. Ligue a alimentao de energia para todas as unidades conectadas ao sistema que no seja a unidade falhou.
Determine o que fazer com a alimentao eltrica da unidade seguidora com falha da seguinte maneira.
<No caso de falha no compressor, na parte eltrica, na placa I/F do P.C. ou na placa IPDU do P.C.>
Deixe a alimentao eltrica desligada.
<No caso de falha no circuito de refrigerao ou em uma pela relacionada (sensor de presso,
sensor de temperatura, pea do ciclo de refrigerao, ou pea do sistema do ventilador)>
Ligue a alimentao eltrica para proteger o compressor (ligando o aquecedor da caixa).
(Quando a alimentao eltrica para a unidade for ligada, [E19] (erro no nmero de unidades externas principais)
ser exibido no display de 7 segmentos. Contudo, isso no causar problemas.
Este o final do ajuste da operao de reserva da unidade externa principal. Verifique a operao.
Recuperao de Refrigerante da Unidade Externa com Defeito (Bombeamento)

Este produto suporta o bombeamento do refrigerante, uma funo que permite que o refrigerante seja recuperado
de uma unidade externa que necessita reparos utilizando uma unidade externa normal em um sistema com mltiplas
unidades externas.
(1) Nota Sobre a Operao de Recuperao de Refrigerante

Ao realizar a operao de bombeamento, anote os seguintes itens:
Nota 1:As mudanas na taxa de recuperao de bombeamento com a temperatura exterior e outros fatores. Aps a
concluso do bombeamento, recupere o gs residual utilizando um dispositivo de recuperao de refrigerante, etc.,
e certifi que-se de medir a quantidade de refrigerante recuperado. (A taxa de recuperao de refrigerante pode ser
melhorada pelo aquecimento do acumulador da unidade externa a ser reparada durante a operao de bombeamento).
Nota 2: Se o bombeamento tiver sido executado, o sistema no poder ser operado at a unidade externa com falha ser
reparada. (A operao contnua ser impossvel devido a uma sobrecarga de refrigerante).
Nota 3: Se ambas as PMVs 1 e 2 da unidade externa estiverem com defeito (incapazes de abrir) ou se a PMV 4 falhar
enquanto estiver totalmente fechada, o refrigerante nos trocadores de calor (ou trocadores de calor secundrios) no
poder ser recuperado. Neste caso, recupere o gs residual nos trocadores de calor (ou trocadores de calor secundrios)
utilizando uma vlvula de perfurao de tubos ou alguma outra ferramenta. Aps uma operao de bombeamento no
realize qualquer soldagem at o gs residual nos trocadores de calor ser recuperado.
(2) Procedimento A de Recuperao do Refrigerante (No caso de Nenhum Ajuste

da Operao Reserva da Unidade Externa)
Ligue a alimentao eltrica do sistema na fonte, mas deixe o sistema desligado.
Se a falha envolver um isolamento defi ciente de um motor do compressor, remova os condutores do compressor antes
da energia ser ligada.
[Ajuste da unidade externa com falha]

1. Conecte a junta de reteno do tubo de lquido e a junta de reteno do lado de baixa presso utilizando
uma mangueira de carga,e purgue o ar da mangueira (para recuperar refrigerante do tanque de lquido e dos
trocadores de calor).
2. Feche completamente a vlvula de servio do tubo de lquido da unidade externa com defeito.
(Deixe as vlvulas de servio dos tubos de lquido e de balanceamento totalmente abertas).
3. Se o leo parecer degradado devido a uma falha do compressor, desconecte o conector da vlvula SV3A da unidade
externa com defeito (para evitar que o leo degradado flua para dentro de outras unidades externas).
4. Ajuste as SW01/02/03 na placa da interface do P.C. da unidade externa em 2/11/1.
Aps [rd] [ ] ser exibido no display de 7 segmentos, pressione SW04 e mantenha a mesma pressionada por
5 segundos ou mais.
44 Mtodo de Recuperao do Refrigerante (Cont.)

5. [rd] [ FF] sero exibidos no display de 7 segmentos e a operao de bombeamento iniciar.
* Para colocar a operao em modo suspenso durante o seu curso, desligue a alimentao eltrica a todas as
unidades externas, ou pressione a SW05 na placa da interface do P.C.
Unidade principal
Unidade externa
com problema
(1)
Conecte a junta de reteno do tubo de lquido
e a junta de reteno do lado de baixa presso
.
utilizando uma mangueira de carga,e
purgue o
ar da mangueira.
(3)
Se o leo tiver degradado devido a
uma falha do compressor, desfaa
o conector da vlvula SV3A.
(2)
Feche completamente a vlvula de servio
do tubo de lquido. (Deixe as vlvulas de servio
dos tubos de lquido e de balanceamento
totalmente abertas).
(4) Ajuste as SW01/02/03 em 2/11/1.

[rd] [... ... ... ] sero exibidos.
Pressione SW04 e mantenha por 5 segunds ou mais.
(5) [rd] [ FF] so exibidos (a operao de bombeamento inicia).
Comportamento durante a operao de bombeamento
Unidade externa
Comportamento
Compressores: Desligados
Ventilador un. externa: ON
Unidade externa
PMV1, PMV2 e PMV4: Abrir
com falha
SV2/3A/3B/3C/3D/3E/3F: ON
SV41/42/43/5/6: ON
Todas as outras un.
Operam em modo de operao
externas
de teste da refrigerao
Placa do P.C. da interface da un. externa com falha

CN30 CN31 CN32
SW04 SW05 SW15
D600 D601 D602 D603 D604
SW01 SW02 SW03
6. Mais ou menos 10 minutos aps a partida do sistema, feche completamente a vlvula de servio do tubo de gs da
unidade externa com defeito.
7. Pressione SW04 da unidade externa com defeito para fazer com que os dados de presso (MPa) sejam exibidos.
(O display muda a cada vez que a SW04 pressionada).
[rd] [...11]
Display inicial
[Pd] [1.20]
Sada do sensor de alta presso
[Ps] [1.20]
Sada do sensor de baixa presso
[Seleo da unidade externa para ajuste de presso]

8. De todas as unidades externas operando no modo de bombeamento, selecione aquela com o menor N como uma
unidade externa para ajuste de presso.
Identificando o N da Unidade
O N de unidade o nmero apresentado no display de 7-segmentos, quando SW01/02/03 esto ajustados para 1/1/1.
([U#] [. . .]: # representa a unidade N)
[Configurao de unidades externas diferentes da unidade para ajuste de presso e unidade com
falhas]
9. Deixar os tubos de balanceamento da unidade para ajuste da presso e da unidade com falha totalmente abertos e
totalmente fechadas as vlvulas de servio dos tubos de balanceamento de todas as outras unidades externas.
[Ajuste da unidade externa para ajuste de presso]

10. SW01/02/03 na placa de interface P.C da unidade externa para uma presso de ajuste de 1/2/2.
11. A medida que a sada do sensor de baixa presso apresentada no display de 7-segmentos, ajuste a presso para
um valor aproximado de 0,12 MPa fechando lentamente a vlvula de servio da tubulao de gs, com dados de
controle de presso.
12. Compare a sada do sensor de baixa presso da unidade com falha com a da unidade para ajuste de presso, e
aguarde at que as duas leituras de presso tenham praticamente o mesmo valor. Aps deixar o sistema continuar
operando durante mais algum tempo, feche totalmente a vlvula de servio da tubulao de gs da unidade para
ajuste de presso.
45
13. Quando a sada do sensor de baixa presso da unidade com falha cair abaixo de 0,10 MPa feche totalmente a vlvula
do tubo de balanceamento e pressione SW05 na placa da interface P.C para finalizar a operao de bombeamento.
14. Desligue a alimentao de energia para todas as unidades externas e recolha o refrigerante residual na unidade
externa usando um dispositivo de recolhimento apropriado. Certifique-se de medir a quantidade de refrigerante
recuperado (isto necessrio para determinar a quantidade adicional de refrigerante que ser necessria aps a
concluso do reparo).
(10)
Aprox. 10 min aps a partida do sistema

feche totalmente a vlv servio da
tubulao de gs.
Feche totalmente os tubos de balanceamento

de todas as un. externas exceto da un.
para ajuste de presso e da un. com falha
Un. externa com falha
Un. para ajuste de presso
Ajuste SW01/02/03
para 1/2/2 para ter
a sada do sensor
de baixa presso
exibida
[Ps] [###]
(9)
(6)
(8)
Selecione a un. externa com menor N de unidade

como a un. externa para ajuste de presso.
(11)
Durante o monitoramento da saida do

sensor de baixa presso, ajuste a
presso para aprox. 0,12 MPa fechando
lentamente a vlvula de servio da
tubulao de gs.
(12)
Aguarde que a sada do sensor de baixa

presso da un. externa com falha e da
un. para ajuste de presso tenham
praticamente o mesmo valor, e aps
deixar o sistema continuar operando
durante mais algum tempo, feche
totalmente a vlv. servio da tub. de gs
(7)
(13)
Aperte SW04
para mostrar
a sada do
sensor de
baixa presso
Quando a saida do sensor de baixa presso da

un. externa com falha cair abaixo de 0,10 Mpa,
feche totalmente a vlv. tubo de balanceamento.
Aperte SW05 para finalizar a operao de bombeamento
[Ps] [###]
Desligue a alimentao de energia para todas as

unidades externas na fonte e recolha o refrigerante
residual na unidade externa usando um dispositivo
de recolhimento apropriado.
Mensure a quantidade de refrigerante recuperado.
(14)
Este o final da operao de recarga de refrigerante.

Ajuste SW01/02/03 da unidade externa com falha e da unidade para ajuste de presso de volta para 1/1/1.

(3) Procedimento B de Recuperao do Refrigerante (No Caso de Ajuste da
Operao Reserva da Unidade Externa)
<Linhas gerais>
Se o ajuste da operao reserva da unidade externa executado, utilize um procedimento alternativo de recuperao
de refrigerante como descrito abaixo, desde que a alimentao no possa ser ligada para a unidade externa com falha.
(Refrigerante ser recuperado da unidade externa com falha utilizando o teste de funo de operao de resfriamento.)
Nota 1: Se operao reserva da unidade externa na temporada de resfriamento ou a operao reserva da unidade
externa est em andamento com a alimentao para a unidade externa com falha ligada, siga o procedimento descrito na
pgina 42 - Procedimento A de recuperao do refrigerante (no caso de nenhum ajuste da operao reserva da unidade
externa) Se o ajuste da operao reserva da unidade externa executado com a alimentao para a unidade externa
com falha ligada, a operao de recuperao s pode iniciar aps a colocao do conector de comunicao externa na
placa interface P.C. dessa unidade [CN03] de volta ao seu estado inicial e reajustando a alimentao.
Nota 2: Se a alimentao no pode ser ligada na unidade externa com falha, a vlvula solenoide e as PMVs da unidade
no podem ser ligadas, de modo que ela reduz a quantidade de refrigerante recuperado em comparao com uma
operao de bombeamento padro. Recupere o gs residual na unidade usando um dispositivo de recuperao de
refrigerante e certifique de medir a quantidade de refrigerante recuperado.
1. Conecte a junta de verificao da tubulao de lquido e a junta de verificao do lado de baixa presso usando um
manifold, purge o coletor de ar (para recuperar o refrigerante do tanque de lquido e dos trocadores de calor).
2. Feche totalmente a vlvula da tubulao de lquido da unidade externa com falha.
(Deixe a vlvula de servio da tubulao de gs e a vlvula da tubulao de balanceamento totalmente aberta.).
[Ajuste da unidade selecionada como unidade principal (a partir de agora unidade externa principal)]
3. Ajuste SW01/02/03 na placa interface P.C. da unidade externa principal para 2/5/1. Em seguida [C. ] [ ]
mostrado no display de 7-segmentos, pressione SW04 e mantenha por 5 segundos ou mais.
4. Aps [C. ] [ C] mostrado no display de 7-segmentos, o sistema comea a a operar no modo operao de teste
de refrigerao.
5. Ajuste SW01/02/03 na placa interface P.C. da unidade externa principal para 1/2/2 para ter a sada do sensor de baixa
presso (MPa) mostrado no display de 7-segmentos.
(1)
Conecte a junta de verificao da
tub. lquido e a junta deverificao
do lado de baixa presso usando um
manifold, purge o coletor de ar .
Un. Externa com falha
Un. selecionada como un. principal
(2)
Feche totalmente a vlvula da

tubulao de lquido. (Deixe a
tub. de gs e de balanceamento
totalmente aberta.)
(3) Ajuste SW01/02/03 para 2/5/1.
[C. ] [... ... ... ] mostrado.
Placa Interface P.C.

CN30 CN31 CN32
(4) Aperte SW04 e mantenha por 5 segundos ou mais.

[C. ...] [... C] mostrado. (Inicia operao
de teste de refrigerao).
SW04 SW05 SW15
D600 D601 D602 D603 D604
(5) Ajuste SW01/02/03 para 1/2/2 para ter a sada do

sensor de baixa presso (MPa) mostrado.
Pd Ps Td1 Td2 Td3 TS
TE1
TE2
C~C
SW01 SW02 SW03
6. Aproximadamente 10 minutos aps o sistema iniciar, feche completamente a vlvula de service da tubulao de gs
da unidade externa com falha.
[Ajuste da unidade externa para ajuste de presso]

7. Selecione a unidade principal como a unidade para ajuste de presso.
47
[Ajuste da unidade externa diferente de unidade principal e da unidade com falha]
8. Deixar os tubos de balanceamento da unidade para ajuste da presso e da unidade com falha totalmente abertos e
totalmente fechadas as vlvulas de servio dos tubos de balanceamento de todas as outras unidades externas.
[Ajuste da unidade principal]

9. Enquanto monitora a sada do sensor de baixa presso, ajuste a presso para um valor aproximado de 0,12 MPa
fechando lentamente a vlvula de servio da tubulao de gs.
10. Compare a presso de manifold da unidade com falha com a sada do sensor de baixa presso da unidade principal,
e aguarde at que as duas leituras de presso tenham praticamente o mesmo valor.
Aps deixar o sistema continuar operando durante mais algum tempo, feche totalmente a vlvula de servio da
tubulao de gs da unidade para ajuste de presso

11. Quando a presso de manifold da unidade com falha cair abaixo de 0,10 MPa feche totalmente a vlvula do tubo de
balanceamento e pressione SW05 na placa da interface P.C para finalizar a operao do teste de refrigerao.
12. Desligue a alimentao de energia para todas as unidades externas e recolha o refrigerante residual na unidade externa
usando um dispositivo de recolhimento apropriado. Certifique-se de medir a quantidade de refrigerante recuperado.
(Isto necessrio para determinar a quantidade adicional de refrigerante que ser necessria aps a concluso do reparo.)
(6)
Aprox. 10 minutos aps a partida do sistema,
feche totalmente a vlvula de servio da
tubulao de gs.
Un. externa com falha
(7)
Selecione a un. principal
como un. para ajuste de
presso
(8)
Feche totalmente a tubul. balanceamento de todas as
outras un. externas diferentes da un. para ajuste de
presso e da un. com falha
U. principal (unidade
selecionada como tal)
(9)
(11)
Quando a presso de manifold da unidade com falha Enquanto monitora a sada do sensor de baixa presso,
cair abaixo de 0,10 MPa feche totalmente a vlv.
ajuste a presso para um valor prximo a 0,12 MPa
tubo de balanceamento
fechando lentamente a vlv. servio da tubulao de gs
Pressione SW05 para finalizar a operao do teste de refrigerao.
(12)
Desligue a alimentao de energia para todas as un.
externas e recolha o refrigerante residual na un. externa
usando um dispositivo de recolhimento apropriado.
Medir a quantidade de refrigerante recuperado.
(10)
Espere at a sada do sensor de baixa presso da
un. com falha e da un. para ajuste de presso terem
praticamente o mesmo valor, e depois deixe o sistema
continuar operando durante mais algum tempo, feche
totalmente a vlv. servio da tubulao de gs.
Este o final da operao de recarga de refrigerante.

Ajuste SW01/02/03 da unidade principal de volta para 1/1/1.

Como Operar o Sistema Enquanto a Unidade Externa com Defeito
Estiver Sendo Reparada
<Linhas gerais>
Depois de recuperar o refrigerante da unidade externa com falha atravs de uma operao de bombeamento, a
quantidade total de refrigerante retida pelo sistema se torna excessiva, e isso torna impossvel operar as unidades
externas remanescentes apesar de elas no estarem com defeitos. Contudo, a operao ainda ser possvel se a
quantidade de refrigerante em todo o sistema for ajustada de acordo com o procedimento descrito abaixo.
1. Siga os passos especifi cados em 10-1. Recuperao do refrigerante da unidade externa com defeito (Bombeamento);
2. Ajuste a quantidade de refrigerante detido pelo sistema removendo um pouco do mesmo utilizando um dispositivo de
recuperao de refrigerante, etc.
Determine a quantidade de refrigerante a ser retirada de acordo com a capacidade da unidades externa com defeito.
(Veja o diagrama abaixo.)
Exemplo:
Se uma unidade externa de 10HP estiver sendo reparada em um sistema 30HP:
Quantidade de refrigerante exigida pelo sistema como era inicialmente (30HP de capacidade) = 34,5kg
Quantidade de refrigerante exigida pelo sistema com somente unidades externas disponveis (20HP de
capacidade) = 26,0kg
Quantidade de refrigerante a ser retirada do sistema = 34,5 26,0 = 8,5kg
3. Ajuste a unidade externa onde o refrigerante foi recuperado da maneira descrita em Ajuste da operao reserva da
unidade externa.
Isso conclui o procedimento;
Capacidade Sistema (HP)
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
Combinao Unid. Externas

8
10
12
14
8
8
16
8
10
10
10
10
12
8
8
8
12
12
8
8
10
10
16
8
10
10
12
16
10
10
10
14
16
8
8
8
8
16
16
8
8
8
10
10
12
12
8
8
10
10
12
12
12
8
10
10
10
10
12
16
10
14
10
10
12
12
16
10
10
10
12
12
14
16
10
10
12
12
12
16
16
10
12
12
12
14
16
16
12
12
12
12
16
16
16
Quantidade de refrigerante (kg)

13.0
14.0
15.0
20.0
23.0
22.0
23.0
26.0
28.0
30.5
30.5
30.5
30.5
32.5
32.5
34.5
34.5
40.0
35.5
40.0
37.5
40.0
38.5
40.0
40.5
41.0
41.5
42.0
42.5
44.0
44.5
46.0
46.5
48.0
48.5
49
Anotaes
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
50
Anotaes
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
51
Anotaes
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
CR SMMSi - A - 04/13
Fabricado no Japo e comercionalizado por Springer Carrier Ltda.

Consulta Rapida SMMSi Toshiba

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Consulta Rapida SMMSi Toshiba

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Consulta Rpida

O comprimento da tubulao da conexo

Derivao da unidade interna

Comprimento equivalente correspondente tubulao mais distante L d 235 m

Capacidade mxima das unidades externas

N mximo de unidades internas conectadas

Capacidade mxima das unidades internas combinadas

135% da capacidade da un. externas

105% da capacidade da un. externas

Cuidados para Instalao

Comprimento e Diferena de Altura Permitidos para Tubulao de Refrigerante

Comprimento mximo equivalente

Comprimento equivalente da tubulao mais distante da 1

LA + LB + Ld (LA + Lb, LA + LB + Lc)

Comprimento mx. equivalente da tubulao de conexo da un. externa

La, Lb, Lc, Ld

Comprimento mximo real da tubulao de conexo da un. interna

L2, L3, L4, L5, L6, L7

Un. externa superior

Un. externa inferior

Comprimento mximo equivalente entre as derivaes

Comprimento mais longo da tubulao Comprimento Equivalente

Diferena de altura entre as

Altura entre unidades internas H2

Altura entre unidades externas H3

Clculo da quantidade necessria de refrigerante adicional

Tipo heat pump

Tipo Unidade Externa

Quantidade de Carga (kg)

Quantidade de carga adicional

Tipo alta eficincia

Unidades externas combinadas

Adio de Carga de Refrigerante

Diagrama da Tubulao de Refrigerante

Sensor de baixa presso

Diagrama da Tubulao de Refrigerante (Cont.)

Trocador de calor principal

Trocador de calor secundrio no lado direito

Trocador de calor principal

Trocador de calor secundrio no lado esquerdo

Sensor de alta presso

Vlvula de servio Vlvula de servio

(Conector CN321: Branco)

(Conector CN321: Branco)

(Conector CN321: Branco)

(Conector CN322: Branco)

(Conector CN322: Branco)

(Conector CN323: Branco)

(Bypass de gs quente) (Conector CN311: Branco)

(Ligar a Vlvula de compensao do compressor)

(Connector CN314: Branco)

(Conector CN315: Branco)

(Conector CN300, 301: Branco)

(Conector CN303: Vermelho)

(Conector CN505: Branco)

(Conector CN520: Verde)

(Conector CN521: Vermelho)

(Conector CN523: Branco)

(Conector CN507: Amarelo)

(Conector CN501: Vermelho)

Diagrama da Tubulao de Refrigerante (Cont.)

Check Code List

Erro do compressor (lockup) erro MG-CTT

Erro do sistema do circuito de deteco de corrente

37 37 373

!PSASVERIFICAESACIMARECOLOQUEASCHAVESROTATIVAS3737E37EM