Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nota Introdutria
Jean Lauand
Prof. Titular FEUSP
jeanlaua@usp.br
1. Introduo
A pedagogia medieval via na memria o tesouro por excelncia, e por isso
desenvolveu formas de ensino dirigidas a proteg-la. A poesia, pelo ritmo e
pela rima, foi um poderoso aliado do ensino de ento. Proliferavam os poemas
didticos, os ABCs, os acrsticos, sobretudo em tema religioso, unindo a
memria ao modo de pensamento alegrico.
Nesse contexto, surgiu a representativa poesia: os Carmina de Rusticus
Helpidus (PL 62, 543-546), cujas representaes alegricas se enlaavam por identificao de estrutura formal - com diversas cenas do Antigo e do
Novo Testamentos, tornando-se um verdadeiro Vademecum de toda a Histria
Sagrada.
De Rusticus Helpidus, a Notitia de Migne nos informa que foi um romano de
estirpe nobre do comeo do sc. VI, contemporneo de Bocio e mdico de
Teodorico, rei dos ostrogodos. Sua poesia no totalmente original: so muito
conhecidos os versos compostos um sculo antes por Prudncio com essa
mesma estrutura.
Carmina
Rusticus Helpidus
(trad.: Jean Lauand)
Eva seduzida pelo anjo mau(Gn 3)
(Lc 1)
A arca de No abrigo
**
Jos vendido pelos irmos (Gn 37)
At 1)
Abrao leva seu filho ao sacrifcio (Gn 22) Cristo conduzido crucifixo
(Lc 24)
Abrao, exemplo de f e de entrega,
madeiro
A obedincia do divino