ABC N 284 Compact

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
PORTUGAL
MAIS PERTO
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER
Segunda-feira, 23 de Novembro 2015 Ano VI N.284 www.pcnewsnetwork.com
LISBOA E PORTUGAL
AINDA ESPERA!
-Decisivas prximas horas 16/17
Trudeau e Obama
de brao dado?
KARMA BANDA
DISTRIBUIO GRATUITA
Stella Maris
em bom andamento
Duas Cmaras unidas: Brampton e Ponta Delgada
Maestro Jos Rodrigues, o grande vencedor da noite
15
No h duas sem 3... ?
Centro Cultural
Portugus
de Mississauga
cresceumuito!
8/9

Sporting afasta Benfica
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
Haver Futuro
Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
Mesmo com o apoio da Direita
23 Novembro 2015
Marcelo quer ser independente
O impasse poltico em Portugal est a gerar uma crise que revela alguns *Candidato Presidncia da
dos principais problemas que afligem, e sempre afligiram, o pas. Muitos Repblica diz aceitar de bom
so os contribuintes mas no geral todos os apontam a uns poucos. Na grado todos os apoios que lhe
venham a ser dados. E admite
verdade curioso ver criticar quando os crticos deviam ter a conscincia vencer a corrida a Belm pride que eles prprios ou ajudaram ou nada podem fazer para melhorar a meira volta
Como conta o Dirio de Notsituao.
cias, Marcelo Rebelo de Sousa
Desta vez, o que se discute que a ala esquerda do parlamento est a voltou a afirmar-se um candiimpedir que o partido mais votado mas em minoria forme governo. dato independente Presidncia da Repblica, um dia depois
Como eu tinha antes defendido, a democracia no um sistema simples de o lder do PSD ter deixado
de governo. Pelo contrrio bem complexo, e exige, acima de tudo, que entender, em entrevista RTP,
o partido lhe dar o apoio
os cidados de um pas tenham a cabea fria e alinhada. Importante que
na corrida a Belm no prximo
tambm compreender que, em democracia, o sistema e as pessoas sejam Conselho Nacional em dezemsoberanas; e que os partidos polticos sejam apenas objectos que podem bro.
Eu j tive ocasio de dizer que a minha candidatura indeser substituveis.
pendente, est aberta a todos os apoios que venham a surgir
Neste ponto comea um grande problema. Pois o Presidente da Repbli- ou no, no pede apoios e, portanto, no me cabe a mim deca Portuguesa pertence a uma gerao de pessoas que acreditam que os cidir aquilo que partidos, movimentos, grupos, pessoas pensem acerca das presidenciais e dos apoios que devem dar ou
partidos polticos so basties da democracia. Isso uma tolice e errado. no, referiu. Mas reconheceu que esse apoio bem-vindo.
Quando se vota deve-se votar em ideias e no que acreditamos, e no votar
Apoio bem-vindo
por acharmos que devemos lealdade a um grupo.
Marcelo Rebelo de Sousa comentou que h uma diferenSeguindo este tema e criticando todos os partidos da esquerda; bom que a grande entre as eleies presidenciais e as eleies parlapresidente
e um lder partidrio, pelo
Laura
Baker
as pessoas saibam que o PS em tudo
o que estAlbanese
a dizer pouco varia do PSD. mentares, entre um Yvan
que
no
h
que
confundir
as
duas
coisas. pergunta se tal
- Weston
Etobicoke Centre
Em questes de fundo apenas andaYork
voltaSouth
da questo
para no ter de falar apoio fortaleceria a sua
candidatura, o social-democrata res416243-7984
416-234-2800
forte por aquilo que se prope
o que pensa. Em relao esquerda mais
radical,
esses deveriam saber que pondeu que a candidatura
fazer, em termos nacionais, independentemente dos apoios.
o que propem no possvel a um pas como Portugal e querendo insistir Entretanto, Paulo Portas tambm estar disponvel para dar
apenas esto a enganar as pessoas. O governo esses ou ficam ou saiam a o apoio do CDS ao nico candidato que de centro-direita. Pelo que estariam reunidas as condies para a coligao
ficar na mesma nada se resolve.
respeitar a aliana que celebrou e que tambm contemplava
O verdadeiro problema que o pas tem uma fraca cultura democrtica uma candidatura Presidncia comum aos dois partidos.
e partidos pouco desenvolvidos. As novas geraes ou ficam no sistema,
ou se retiram, ou imigram. Este o momento das pessoas acordarem e J sobre a sondagem do Expresso segundo a qual Marcelo
lidera as intenes de voto nas presidenciais mas sem conseverem que esto a ser enganadas por todos. Apetece pedir aos jornalistas guir os necessrios para vencer primeira volta, o candidato
que faam o seu papel e que a informao circule e as pessoas se eduquem. mostrou-se confiante de que vai ser bem-sucedido. Penso
Em nome do Governo Liberal do Ontrio

desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!
AT PARA A SEMANA!
Propriedade:
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Ficha tcnica
que todos os que se candidataram a candidatos acreditam, no

fundo, no mais secreto
do seu corao,
que tm uma hiptese
Cristina
Martins
de vitria, seno no seDavenport
candidatavam. O que seria natural
que todo o candidato dissesse eu candidato-me para ga416-535-3158
nhar e o que seria anormal
que houvesse um candidato
que dissesse eu candidato-me para perder
O antigo lder do PSD falava aos jornalistas antes de um en-
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Hon.
Kathleen
Wynne
Vicente, Carlo Miguel,
Conceio
Baptista, Cristina
Alves
(Lisboa), Custdio Antnio
Barros, of
Edgar
Quinquino
Premier
Ontario
(Hamilton), Fernando Cruz416-325-7200
Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
contro com dirigentes da Confederao Nacional das Instituies de Solidariedade (CNIS), que sucedeu a um outro
que este organismo teve com a candidata presidencial Maria
de Belm.
Repetiu que quando era comentador poltico estava completamente convencido de que estas eleies iriam ser decididas
segunda volta, mas agora, perante as sondagens conhecidas, admite que possa ser primeira volta. Eu fazia a anlise
num contexto de uma realidade e hoje estou a olhar para as
sondagens que retratam outra realidade, justificou.
Bob Delaney
Belm:
vitria 2 volta
Mississauga-Streetsville
Tambm na 416-325-4140
CNIS, a candidata presidencial Maria de Belm
disse estar convencida de que vai ganhar as eleies presidenciais numa segunda volta, considerando ser a pessoa
mais bem preparada. Segundo a sondagem do Expresso, a
antiga ministra de Antnio Guterres aparece em segundo
lugar, seguida por Sampaio da Nvoa, mas a uma grande distncia de Marcelo Rebelo de Sousa.
A candidata reiterou que est nestas eleies, marcadas para
24 de janeiro, para vencer. A ex-presidente do PS acrescentou
que tem a energia, a capacidade e a vontade mobilizadora
no sentido de contribuir para que Portugal e os portugueses
resolvam muitos dos seus problemas estruturais. Quanto
campanha, Maria de Belm antev uma oportunidade fantstica para que os portugueses analisem bem o perfil das
Kathryn
McGarry
pessoas
que se candidatam
a esta funo.
A democraciaCambridge
exprime-se atravs das escolhas na altura das
eleies e os519-623-5852
candidatos devem manifestar as suas posies,
as suas ideias e devem sujeitar-se ao escrutnio dos eleitores,
isso que estou a fazer, adiantou.
Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!
Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228
NS PODEMOS AJUDAR!
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com
4
1
6
5
3
6
3
8
2
8
23 Novembro 2015
EDITORIAL
Combater
o terrorismo?
As notcias surgem agora, face aos acontecimentos que dilaceraram

Paris. Segundo, algumas, Putin est a favor de uma coligao antiterrorista... e Obama contra. Para o lder russo h at a ideia de j
ter defendido a tal coligao, na celebrao dos 70 anos da ONU.
Para Obama, o que est feito... est feito. E o seu Pas vai continuar
a lutar, sua maneira, defendendo, at, tratar-se de um erro enviar
grandes quantidades de tropas para a Sria.
Material Editorial . 3
Entre ns, h quem tenha vivido integrado em lutas de terrorismo.
A se aprende que o terrorismo s se combate com... terrorismo!
Naturalmente que os Pases-Pases constituintes das organizaes
internacionais no alinham nesta defesa.
Assim sendo, h duas ou trs coisas que se podem fazer para levar
de vencida essas foras do mal. Directa ou indirectamente, Pases
como os Estados Unidos, a Rssia, e at a Frana deixaram, com
ou sem vontade, cair nas mos dos terroristas de hoje enormes concentraes de armas e munies. Armas e munies que esto hoje
a alimentar essas guerras. Armas e munies que no so nem podem ser fabricadas pelo chamado Estado Islmico. E enquanto no
formos capazes de parar estes fornecimentos... estar cada vez mais
longe a paragem da sangueira e dos morticnios.
No sabemos se teremos gente mesmo nos pases que citmos
interessada em acabar com a guerra assim.
Para alguns capaz de ser melhor continuar. At porque em guerras mais ou menos abertas, h necessidade de mais armas e, por a,
de mais carne para canho...
Aps o choque, vem-nos memria os jardins do Vaticano, onde
a 8 de junho de 2014 se realizou a invocao pela Paz. A estiveram presentes, alm do Papa Francisco, o presidente de Israel Shimon Peres, o presidente do estado da palestina Mahmoud Abbas,
diversos lderes religiosos. Como que por milagre oraram em
conjunto.
A 12 de janeiro deste ano, o Papa Francisco inequivocamente
apontava a falta de Paz no mundo e proferia: O fundamentalismo
religioso, ainda antes de descartar os seres humanos perpetrando
horrendos massacres, rejeita o prprio Deus, relegando-O a mero
pretexto ideolgico.
Ontem dissemos... A hipocrisia ocidental
No domingo... no domingo, h
razes e mais razes para olhar
os Jornais. Sobretudo para sabermos o que se passa em nosso
redor. Aqui e alm, onde a nossa mente chega e pode efectuar
banhos de conhecimento.
Notcias simples. Mais ou menos simples. Como aquelas que
dizem, por exemplo, que a taxa
de ocupao por quarto, na hotelaria aoriana, aumentou em
Setembro... a dar como que um
rebuado gostoso a quantos
estiveram, muito tempo, a perder.
Notcias simples. Como aquela
que nos diz que Maria de Belm
acredita que vencer as Presidenciais, numa segunda volta.
Agora que j h data e candidatos para a sucesso de Cavaco
Silva... lgico que comeam as
sondagens a atirar com Marcello Rebelo de Sousa l para
cima... mas a deixar aquela candidata num confortvel segundo lugar.
Notcias. Simples algumas. Trgicas outras. Moralizadoras
ou moralizadoras devendo ser
aquelas que nos dizem que,
em Frana, as lojas comerciais
suspendem (pelo menos suspendem...) a venda de armas de
brinquedo. Uma tomada de posio que valeria a pena seguir
em todo o mundo.
Sim, porque aos meninos de

tenra idade, importante encher a cabea e o entusiasmo
com outro estilo de ser e de
estar e no com armas. Eles,
na tenra idade, copiam e guardam... na memria certas cenas
e artefactos...
Notcias. Algumas dramticas. A encher-nos at a cabea
e o corao de medos muitos.
Como aquela que nos diz que
na Blgica at aqui uma Monarquia segura e pactica Metro e centros comerciais esto
fechados e os jogos de futebol
foram cancelados. Tudo com receios de eventuais ataques parecidos com os que aconteceram
em Paris, na Frana.
E de pgina em pgina, de Jornal
em Jornal, chegmos informao de que a ONU autoriza todas as medidas todas mesmo...
contra o chamado Estado Islmico. Os extremistas, de um
lado, a obrigar o mundo a unir
fileiras na defesa da vida. Os extremistas a semearem o pnico
um pouco por todo o mundo.
As notcias que manueseamos.
Ns e os demais orgos de Informao. Notcias que vale a
pena ler e sobre as quais vale
a pena meditar. At porque o
mundo o nosso mundo parece estar em ebulio permanente.
Na noite de sexta-feira, dia 13 de novembro, viveu-se no

mundo ocidental como que a reedio do 11 de setembro
e desde a II Guerra Mundial que a Frana no sofria uma
agresso armada de tal barbrie, em mltiplos atentados que
o Estado Islmico reivindicou de imediato.
No foi apenas Paris ou a Frana que tremeram, mas todos os
pases ocidentais, dado serem zonas vulnerveis aos ataques
terroristas, pois mesmo dentro das suas fronteiras pululam
muitos dos simpatizantes do islamismo radical.
Este ataque lana de novo o debate na Europa sobre a liberdade de circulao, as polticas de integrao, a luta contra o
terrorismo, o que pode fazer de novo fazer subir os extremismos na velha Europa, como se pode constatar pelo clima
emotivo vivido nestes pases que temem pela segurana dos
seus cidados.
No basta a Frana retaliar e atacar o Estado Islmico, nem o
Presidente Franois Hollande dizer que o pas est em choque e em guerra, com os atentados terroristas, garantindo
mais uma vez que a Frana ser capaz de resistir a todas as
provas, se depois tudo volta mesma, depois de passar algum tempo e a vida voltar normalidade.
O Santo Padre colocou o dedo na ferida e disse claramente
No se esquea a hipocrisia dos poderosos da terra que
falam de paz, mas, secretamente, vendem armas. Falou desassombradamente sobre a situao na Sria e no hesitou
em denunciar a hipocrisia de alguns lderes.
Sim, como que o Estado Islmico consegue armas e montar
um autntico estado com hierarquia perfeita, comunicaes
sofisticadas, auto-sustentar-se, sem o apoio sub-reptcio de
alguns estados? Este grupo terrorista controla vastas reas da
Sria e do Iraque e o Ocidente h muito sabe das intenes
assassinas do grupo, por que os ataques continuam, cada vez
mais horrendos, sem partida se conseguir derrotar o Estado Islmico e reduzir a sua capacidade de espalhar o terror
na Europa.
Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
A interveno militar que existe hoje to fraca que o Ocidente comemora a morte de um nico militante como o Jihadi John, como se fosse uma grande vitria.
Por outro lado, estes ataques em Paris esto a despoletar um
debate pblico sobre o perigo de terroristas islmicos se passarem por refugiados para entrar na Europa, mas os atentados na Frana no devem ser usados como justificao para
criar hostilidade contra os migrantes que fogem de guerras
e perseguies.
O Presidente francs disse que ser implacvel contra os culpados pelos atentados no seu pas. No entanto, a sua eficcia
s ser possvel se isso significar mais empenho militar do
Ocidente, incluindo da Rssia, no apenas nos momentos
emotivos, com esforos conjuntos e concertados, o que, a no
acontecer, continuaremos a assistir ao extermnio impiedoso
de cristos e dos que no aderem ao radicalismo e mesmo
destruio de uma cultura milenar, patrimnio da humanidade, que tem sido devastado, sem d nem piedade, sem que
as potencias ocidentais se preocupem verdadeiramente.
Infelizmente os interesses econmicos ocidentais, por vezes,
sobrepem-se aos interesses da pessoa humana e assim que
se permite e aceita a venda de arma e a compra de petrleo
aos terroristas a preos convidativos, com 70% de desconto,
relativamente aos custos do mercado, permitindo aos radicais proverem-se de financiamentos para os seus tremendos
intentos contra a humanidade.
Importante tem sido a posio do Presidente da Rssia que
tem sido determinante, na luta contra o extremismo na Sria,
e os outros pases devem tomar conscincia de que o terrorismo s se pode combater com o envolvimento de todos.
Ser que ser desta?
Quem perdeu... ganhou!

Esta coisa da Poltica mexe, de facto,
com todos ns. Mesmo que parea
que no... a vida do dia-a-dia dos povos comandada pelos polticos e por
aquilo que, directa ou indirectamente, manejado por eles.
E o que facto que ns, no Canad,
estamos em boa posio para anotar que problemas e situaes so,
de uma forma geral, impulsionados
politicamente. Por c, vimos, ainda
h pouco, o Povo a actuar, ruando,
por eleies, um Governo que estava no poder sensivelmente h dez
anos. E que, no exerccio do Poder,
tomou atitudes que, eventualmente,
no agradaram. E como no agradaram... o Povo deu a vitria eleitoral e
folgada (por maioria) a um Partido
da oposio e que estava arredado do
Poder, j h uns tempos.
Em Portugal, visivelmente, aconteceu
o contrrio.
Aos Partidos que estavam no Poder e

que o exerceram, aqui e alm, com laivos do quero, posso e mando achou
o Povo que deveria continuar a confiar.
Ainda que com certos avisos traduzidos, at, por menos deputados que tinham anteriormente.
Tudo bem. Em ordem que nem sempre
se entende, talvez. A coligao chamada de direita ganhou as eleies, mas
est agora a perder para o Partido com
menos votos expressos mas a poder arquitectar uma maioria parlamentar
esquerda.
A Poltica a funcionar. O Povo a dizer o
que quer, num lado (o Canad). O Povo
a dizer o que quer, no outro (Portugal),
mas sem acautelar verdadeiramente a
possibilidade de fazer cumprir os seus
objectivos.
Tudo visto, vamos continuar a ver o Canad a prosperar. Nas mos do timoneiro escolhido. E estamos a ver Portugal
em riscos de ser governado por quem
perdeu as eleies, mas tem a hiptese

de fazer alinhar, ao seu lado, um maior
nmero de braos no ar, a dizer sim s
decises do Partido que pode, a partir
de agora, vir a ser Governo.
Esta manh, algum dizia, em pleno
hemiciclo, ao indigitado primeiro-ministro. Antnio Costa vai cair de to
alto quanto o que se quis guindar sem
que para tal o povo o elevasse e at
possvel que isso acontea pelas mos
dos partidos que agora o apoiam, disse
Paulo Portas, acusando o lder socialista de querer antes ser primerio-ministro por uns tempos do que lder da
oposio toda a vida.
A Poltica a comandar tudo. E ainda
h quem diga, s vezes, que no vale a
pena votar! E ainda h quem pense que
a Poltica s e apenas... para os polticos. Como dizia algum tambm poltico olhe que no... olhe que no...
A Poltica mesmo para todos ns...
23 Novembro 2015
4 . Canada em foco
Liberais no esperavam encontrar

um dfice como encontraram
Claramente, ningum pode saber exatamente o que vai acontecer

*Interessa agora ver se os Liberais podem levar a cabo
quando voc comea a construo de uma plataforma, disse
Em
nome
do
Governo
Liberal
do
Morneau,
que irOntrio
apresentar o seu primeiro oramento do novo
O que pode agora ser feito?
as suas promessas eleitorais
ano.
Em reao aos nmeros atualizados, o deputado conservador

Esperava-se isso? Decerto que sim. Os economistas de um e do

outro Governo, decerto que l tero as suas razes para levar a cabo
este gnero de... indicaes. Mas a verdade que o governo Trudeau
est a dizer que os livros federais herdados dos conservadores vo
atirar com mais uns quantos bilies para o dfice. Mais do que o
esperado, insiste-se, numa nota de Andy Blatchford, The Canadian
Press.
.
Previses mais sombrios do novo governo estimularam os crticos
da oposio a tentar perceber que partes da plataforma os liberais
pretendem abandonar para satisfazer os seus compromissos
oramentais.
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Para j, o ministro das Finanas Bill Morneau foi dizendo que o

governo vai cumprir a sua promessa de equilibrar as contas de
quatro anos a partir de agora - antes das prximas eleies - apesar
do ambiente econmico mais fraco e dos obstculos fiscais mais
ngremes.
Para chegar l, o governo ter de lidar com uma linha de base fiscal
atualizada nos 6 bilies por ano menor do que as previses contidas
Han Por
Dong
no oramento de abril, dos conservadores.
exemplo, o supervit
Trinity-Spadina
de $ 2,4 bilies para 2015-16 - incluindo
1 bilio reservado para
contingncias - projetado em abril
pelos Conservadores agora
416-603-9664
calculado ser um dficit de 3 bilies.
Morneau, no entanto, no foi to claro quando perguntado se os
dficits anuais projetados pelos liberais nos prximos anos poderia
ir acima do limite de 10 bilies, que o partido prometeu. Eu acho
que ainda muito cedo para eu responder sua pergunta e para
lhe dar detalhes, disse Morneau a reprteres quando perguntado
se a perspectiva mais sombria poderia aumentar dficits projetados
anuais do partido acima da marca de 10 bilies.
Maxime Bernier disse que os Liberais provavelmente sero forados

a ajustar o seu plano - por dficits maiores do que o esperado, o
corte de programas ou Mexer nos impostos.
O que que ser possvel fazer a partir de suas promessas eleitorais?
perguntou Bernier , para dizer que os Liberais construram seu
plano fiscal no entendimento de que o crescimento econmico
tinha sido fraco, mas insistiu que no momento eles no sabiam a
extenso dos obstculos frente.
Ns no sabamos que haveria um desafio significativo nos

mercados accionistas chineses. Ns no poderamos saber que
haveria tantos desafios na Grcia. Ns no poderamos saber o
preo do petrleo. Ento h sempre fatores que Temos todos de ter
em conta. E eu acho que ns precisamos de fazer agora dar uma
olhada nesses fatores, os canadianos darem nota de compreenso
de onde ns estamos... e usar isso como ponto de partida para o que
ser o nosso oramento em 2016.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Ministro Morneau fala em ponto de partida
Morneau disse que os nmeros divulgados, na sexta-feira, so um

ponto de partida e insistiu que o governo pretende manter os seus
compromissos de campanha. Aspiramos a satisfazer todas essas
metas, disse Morneau, um poltico ainda novato que disse, desde
logo, ser apenas o seu 16Hon.
dia como
ministro das Finanas.
Kathleen
Wynne
Durante a campanha eleitoral,Premier
os liberais
de Justin Trudeau
of Ontario
prometeram relanar a economia416-325-7200
e criar empregos por meio
de cortes de impostos para os assalariados de renda mdia e por
despejar bilies em infra-estrutura.
Agora no governo, os liberais observam como fizeram na sextafeira - que as condies econmicas se deterioraram desde o
oramento dos Conservadores, em abril, devido aos maiores gastos
e menores receitas. Funcionrios do governo culparam uma certa
viso mais negativa sobre os preos dos artigos gerais (commodities)
teimosamente mais baixos, incerteza global e o desempenho muito
fraco pela economia dos Estados Unidos no comear do ano.
Os riscos para as perspectivas canadianas permanecem enviesadas
em sentido descendente, disse, acrescentando que o crescimento
econmico mensal melhorou ligeiramente nos ltimos meses, aps
uma contraco ao longo dos dois primeiros trimestres de 2015, o
que considerada como uma recesso tcnica.
A atualizao, que vai sendo avaliada, tambm contm previses
mdias feitas no ms passado por economistas do setor privado.
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
23 Novembro 2015
To amigos que nos somos...
Canada em foco . 5
Obama e Trudeau de brao dado?
Trudeau reiterou que o Canad tem a inteno de retirar os seus avies de combate CF18, mas substitu-los por uma fora ainda
mais robusta de instrutores militares no terreno no Iraque.
H conversas que duram um momento... e

h outras que, mesmo sendo curtas, podem
ser, de facto, para durar. Barak Obama e
Justin Trudeau estiveram, h dias, conversa. Estavam na cimeira da PAEC e houve temas a saltarem para a conversa. Temas que
vo encher dias e mais dias da actuao dos
dois Pases.
Os dois lderes tambm discutiram energia na sequncia da rejeio do Obama do

oleoduto Keystone XL no incio deste ms,
dizendo que ele tinha preocupaes ambientais sobre o que chamou transporte de leo
sujo de Alberta atravs dos Estados Unidos.
Logo de incio, o presidente do Barack Obama, disse que os Estados Unidos e o Canad vo continuar solidariamente amigos e
parceiros, tanto que em breve sero signatrios do TPP, a Parceria Trans-Pacfico, que
vai, naturalmemte, competir com outras
parcerias e que tem pernas para andar. A
parceria, assinada em 5 de Outubro, foi um
dos tpicos que o primeiro-ministro Justin
Trudeau e o presidente Obama discutiram
na primeira reunio formal desde que Trudeau assumiu o cargo no incio deste ms.
Outros temas em foco: terrorismo, Estado
Islmico, a economia, a fronteira, energia,
clima, Sria e refugiados durante a conversa.
Sobre a questo dos refugiados, Trudeau e

Obama esto na mesma pgina em trazer
refugiados srios para os seus pases, apesar
das preocupaes de segurana que surgiram desde os ataques na Frana na semana
passada, que mataram 129 pessoas.
O presidente, de 54 anos, tambm contou a
histria de seu telefonema de felicitaes a
Trudeau aps sua vitria eleitoral. Obama
disse a Trudeau que ele no tinha cabelo grisalho quando assumiu o cargo h sete anos.
Conversas de quase amigos. Conversas que,
de facto, parecem dar a entender que esta
proximidade de vizinhos e toda esta ideia
de quase conselhos do mais velho ao mais
novo... pode ser como que uma faca de dois
gumes: Temos de saber escolher a melhor
parte.
Em relao ao Estado Islmico, Trudeau

disse que o Canad vai fazer mais do que
a sua parte e continua a ser um forte membro da campanha contra o Estado Islmico
do Iraque e do Levante.
Canad continua a ser um dos primeiros pases

a criar e gerir um negcio
Ora a temos mais uma boa notcia. O Canad continua a ser um dos melhores pases
do mundo para iniciar e gerir uma empresa.
Isto de acordo com um novo relatrio do
Grupo do Banco Mundial.
A Great White North foi apenas classificada
como a 14 no conjunto de 189 pases. Isto
face ao relatrio mundial Doing Business
2016: Medio da Qualidade Regulamentar
e Eficincia. O Canada ficou em 13 no ano
passado, ou seja, houve uma queda de um
ponto. Mas a gerente do estudo, disse que
essa queda no nada para se preocupar.
Uma forte reputao de estabilidade. O ser
short de mudanas dramticas no significa nada para deixar cair um ponto ...
sobre a tendncia de longo prazo, disse Walid Hejazi, um professor associado de negcios internacionais com Rotman School of
Management na Universidade de Toronto,

numa entrevista por telefone com Yahoo
Canad.
Enquanto houve pouca mudana significativa na facilidade de fazer negcios aqui, muitos pases em desenvolvimento implementaram reformas de negcios durante o ano
passado, o que resultou na subida de ranking
desses pases. Por exemplo, Macednia saltou de 30 no ano passado para seguir em
frente do Canad em 12 lugar desta vez.
Devemos comemorar pases como a Macednia fazendo bem, porque isso significa que
ns podemos fazer o aumento do comrcio
com eles, disse Hejazi, cuja investigao se
centraria na competitividade canadiana, estratgias de negcios multinacionais e globalizao, em entrevista por telefone.
O Canad no precisa de se sentir excessivamente ameaado pelas economias emergentes, como ns tm sido conhecida como
um lugar estvel para fazer negcios e que
no susceptvel de alterar.
Algum espao para melhorar
Segundo o Banco Mundial, os dez melhores

pases para fazer negcios so: Cingapura,
Nova Zelndia, Demark, Coreia (Rep.),
Hong Kong (SAR China), o Reino Unido,
Estados Unidos, Sucia, Noruega e Finlndia.
Todos os 189 pases foram avaliados em dez
pilares: abertura de empresas, obteno de
alvars de construo, recebendo eletricidade, registo de propriedades, obteno
de crdito, proteo de investidores mino-
ritrios, pagamento de impostos, comrcio

internacional, cumprimento de contratos e
resoluo de insolvncia.
Se o Canad quiser entrar no top ten, em seguida, deve-se concentrar em melhorar nas
reas que no classificaram muito bem em temas como eletricidade e obteno de alvars
de construo.
A recente eleio do primeiro-ministro indigitado Justin Trudeau poderia ajudar o Canad nos rankings do prximo ano, disse o
professor da Universidade de Toronto. A mudana de um governo conservador liderado
pelo primeiro-ministro Stephen Harper para
um governo liberal liderado por Trudeau,
provavelmente, suaviza nossa imagem internacional ... ele vai ser til, disse Hejazi..
6 . Comunidades
23 Novembro 2015
Grupo fez a apresentao oficial do CD no Pearson Convention Center, em Brampton
Orfeo Stella Maris j canta Pralm

do Atlntico
*O panorama musical da comunidade portuguesa ficou ainda mais rico.

Na sexta-feira, o Orfeo Stella Maris apresentou o CD Pralm do
Atlntico, num lanamento oficial que contou, entre outras personalidades, com a presena de Jos Manuel Bolieiro, presidente da
Cmara Municipal de Ponta Delgada, Aores, e de Linda Jeffrey,
presidente da cidade de Brampton, Ontrio.
Acompanhado por uma orquestra composta por msicos profissionais, o Stella Maris fez uma curta apresentao de algumas das
canes que compem o CD, num cheirinho que deixou gua na
boca ao grande nmero de pessoas que encheram uma das salas do
Pearson Convention Centre, em Brampton.
Gravado na Igreja Santa Helena, em Toronto, e com produo do
engenheiro de gravao Rick Harper, e do mestre de som Peter Olsen, o CD Pralm do Atlntico composto por um total de doze
canes, uma das quais em italiano (Torna a Surriento) e uma outra
em ingls (As long as I have Music). As restantes canes so em
portugus, explorando gneros musicais como o Fado e o Cante
Alentejano.
Presidente da Camara de Ponta Delgada trouxe o seu abrao
Um dos convidados de honra, Jos Bolieiro, aproveitou para parabenizar o Stella Maris pela capacidade e ousadia de fazer o lanamento de um CD, com significativas msicas de tradio aoriana e
portuguesa. Um trabalho que segundo o autarca vai ficar como um
legado para a eternidade e engrandecer em muito uma comunidade
portuguesa que a extenso da afirmao da excelncia, da ousadia
do portugus e do aoriano pelo mundo inteiro.
O autarca deixou tambm palavras de apreo para o maestro Jos
Rodrigues, esse homem de cultura, de ligao afetiva com as pessoas, mas de raiz profunda da identidade da sua origem, que eu quero homenagear com a minha presena aqui.
Religio e F
Amor
Nos nossos dias a palavra amor usada casualmente

sem pensar bem naquilo que se est dizendo. A famosa atriz
Elisabeth Taylor casou-se oito vezes. Todas as vezes que
ela comparecia na cerimnia do casamento ela afirmava
publicamente que amava muito o seu novo marido. Todavia,
poucos anos depois ela descartava privadamente os seus
ex-maridos como se fossem trapos que no prestavam para
nada. Infelizmente a experincia da Elizabeth Taylor a
experincia de muitos. A palavra amor usada levianamente
em cerimnias sagradas.
O Novo Testamento da Bblia foi escrito na lngua grega.
Os gregos tm vrias palavras para descreverem diferentes
tipos de amor. A palavra Agap descreve o amor divino.
A palavra Phileo descreve o amor humano entre irmos,
entre pais e filhos e entre esposa e marido. A palavra Eros
descreve o amor sexual. Ao vermos a falha de tantos
casamentos, talvez as pessoas deviam ser mais honestas e
dizerem na cerimnia do casamento qual o tipo de amor
que elas sentem pelo seu parceiro.
O amor divino, Agap, definido em Corntios 13,
o amor que Deus requer de todos os verdadeiros Cristos.
Jesus disse que a f verdadeira vista pelos frutos que a
pessoa mostra na sua vida (Mateus 7:20). O primeiro
fruto na lista dos frutos do Esprito Santo na vida de um
verdadeiro cristo o amor divino (Glatas 5:22).
Em Corntios 13:8 l-se que o amor divino, Agap
nunca falha. Deus amor (I Joo 4:8). Portanto, Deus
nunca falha no seu amor. Jesus exortou os seus discpulos
a amarem at os seus prprios inimigos devido a Deus ter
inserido nos seus coraes o amor divino (Mateus 5:44;
Romanos 5:5).
Em Mateus 5:45 Jesus disse aos seus discpulos que
Convicto de que o Stella Maris merece os melhores palcos para exibir o seu repertrio musical, Jos Bolieiro abriu a porta a um convite para o Orfeo atuar na maior sala espetculos dos Aores o
Coliseu Micaelense.
Um momento histrico
O maestro Jos Rodrigues, a pessoa por trs da criao do grupo

em 2005, era um homem feliz por testemunhar aquele momento
histrico.
A minha alegria, a minha satisfao ver que o trabalho desenvolvido durante estes 10 anos, que temos de vida, acabaram por
produzir um efeito cultural interessantssimo de msica das nossas
razes, sublinhou.
E a prova que est aqui uma sala cheia () para apoiar a nossa
gente, que no veio para o Canad para cantar, mas canta, e canta
muito bem.
O maestro confirmou ainda que o grupo tem intenes de preparar
um lbum com msicas de natal, aproveitando dessa forma para
explorar um cancioneiro natalcio em Portugal riqussimo.
Quem tambm se mostrou extremamente contente de ver a comunidade em peso naquele evento foi Jos Bento Rodrigues, que tem
acompanhado de perto o trabalho do Stella Maris.
Acho que foi um espetculo tremendo, com bastante emoo, com
bastante esprito portugus e com a nossa saudade, que nos traz
aquela nostalgia, disse. De resto, espero que continuem a progredir e a fazer este trabalho to bom, que j tm vindo a fazer h 10
anos.
Rev. Joo Duarte

eles deviam amar os seus inimigos, Para que sejais filhos
do vosso Pai que est nos cus; porque faz que o seu sol
se levante sobre maus e bons, e a chuva desa sobre justos
e injustos. Qualquer pessoa no tem dificuldade em amar
aqueles que mostram carinho e amor para consigo. At
o pior criminoso consegue manifestar algum amor por
aqueles que lhe fazem bem. Todavia, os filhos de Deus so
chamados para viverem a um nvel espiritual mais alto do
que isso. Jesus disse que os seus discpulos devem bendizer
os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai
pelos que vos maltratam e vos perseguem (Mateus 4:45).
Portanto, quando os discpulos de Jesus manifestam o amor
divino nas suas vidas, as pessoas ao seu redor reconhecem
que realmente so filhos do Deus Altssimo.
O que falta na nossa sociedade o amor divino,
agap. O amor sexual, Eros, ou seja, lascvia, existe em
abundncia e para desgraa de muitos. Este amor egosta
porque temporrio e s pensa em satisfazer os desejos
carnais da pessoa. O amor humano Phileo falha porque
somos pessoas fracas devido ao pecado que habita em todos
ns. Todavia, o amor divino, agap, nunca falha porque
vem de Deus.
Muitos dizem que o amor divino agap, o qual requer
amar at os nossos inimigos, impossvel na vida pratica.
Todavia, o que impossvel aos homens possvel para
Deus. Este amor divino s manifestado naqueles que
nascem espiritualmente de novo (Joo 3:3) e aceitam pela
f Cristo Jesus como seu Salvador (Joo 1:12; Joo 3:16; II
Corntios 5:17). Como est escrito: Porquanto o amor de
Deus est derramado em nossos coraes, pelo Esprito
Santo que nos foi dado (Romanos 5:5). Reparem que
Jesus disse: Sem mim, nada podeis fazer (Joo 15:5). Por
isso, se todos manifestassem o amor divino, os casamentos
no falhavam e viviamos em harmonia e em paz uns com
os outros.
O Orfeo Stella Maris foi fundado em finais de 2005 por iniciativa

do seu maestro, Jos Rodrigues, (antigo maestro do Orfeo Edmundo Machado Oliveira) e por um grupo de pessoas que emigraram
para o Canada h mais de 30 anos.
Chegou a ter mais de 50 elementos entre homens e mulheres, mas

hoje tem pouco mais de 30.
O Stella Maris tem dado concertos em vrias cidades canadianas,
tendo tambm j atuado em algumas cidade de Portugal, e na Casa
de Viseu do Rio de Janeiro, Brasil.
Fotos: Cortesia LA
23 Novembro 2015
Rancho Folclrico Transmontano:
Comunidades . 7
34 anos de bons servios

O Rancho Folclrico Transmontano tem estado a comemorar
34 anos. No sbado, era como que a festa final. Uma festa
interessante. Que parece demonstrar que o Rancho est
mesmo no bom caminho. E que os jovens que o compem
esto mesmo interessados em seguir em frente... at na
preservao dos nossos usos e costumes.
Ana Costa. A directora e ensaiadora, foi-nos dizendo, que

a festa estava mesmo a correr muito bem, a despeito de ter
exigido muito trabalho de preparao. De resto, o convvio
no seria o menos importante. Animadas tambm deveriam
estar os jovens do Rancho, ainda mais tarde, j depois da
nossa reportagem ter sado, chamada, tambm, a outras
andanas, em sbado, efectivamente, de muito trabalho.
Nota curiosa a presena de muitos elementos at ligados

a outras colectividades. O que capaz de ser interessante
demonstrao de unio, quando a causa nobre. Joe
Eustaquio, presidente da ACAPO, estava por ali. Estava
por ali e manifestou-se desde logo... satisfeito e feliz, j que
entende que o Rancho tambm integrado na ACAPO
est a cumprir a sua misso.
Foi ele prprio que lembrou a figura do prof. Damio Costa...
que, de facto, iniciou tudo aquilo e deu fora anmica
famlia para levar por diante as eventuais dificuldades.
Artur Nunes, Presidente da Cmara Municipal de Miranda
do Douro, j se habituou a vir at ns. A gostar desrte
ambiente.
A gostar da nossa gente, em suma. Ele no-lo disse, afinal,

para depois, passar para a defesa entre a dispora e os
poderes de Portugal. A ecemplo do que ele prprio faz.
Palavras de quem entende a dispora. Palavras que podem
vir, afinal, a dar seguimento a iniciativas muitas que surgem,
s vezes, do lado de l.
Veio, de resto, tambm, uma ideia. Uma ideia de apoio aos
deficientes.
Que est a ser alargada para outros extractos sociais, Celmira

Macedo tem estado, tambm por c, a defender uma maior
ligao entre os avs quer eventualmente estaro por l e
as segunda e terceira geraes de emigrantres.
Os 34 anos do Rancho a servirem, tambm, para se fazer

maior unio e mais desenvoltura no apoio mtuo. Valeu a
pena.
Delegao de Miranda
do Douro visita o Queens Park
Na Quinta-feira, dia 19 de Novembro, a comitiva foi recebida pela Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins
na Assembleia Legislativa do Ontrio - Queens Park, onde
tiveram a oportunidade de observar a sesso de questes do
governo provincial.
A Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins, deu
as boas-vindas aos seus convidados perante a Assembleia,
composta por 107 Deputados dos trs partidos e da audincia presente, explicando a razo da visita e sentido-se orgulhosa de ser Luso-Canadiana a receber visitantes de Portugal
Assembleia Legislativa.
No mbito do 34 aniversrio do Grupo Folclrico Transmontano de Toronto, presidido pela professora Ana Costa,
esteve de visita cidade de Toronto uma delegao do muncipio de Miranda do Douro, nomeadamente o Presidente da
Cmara Municipal, Dr. Artur Nunes, a Presidente da Leque
- Associao de Pais e Amigos de Pessoas com Necessidades
Especiais, Selmira Macedo, o Presidente da Associao Cultural Progestur, Helder Ferreira e membros do grupo musical Lenga Lenga- Gaiteiros de Sendim.
Ao terminar a visita, foi feito a entrega de lembranas no

Grand Staircase da Assembleia, com um convvio entre os
convidados e a deputada, a que se juntou o Ministro das Finanas, tambm Luso-Canadiano, Charles Sousa.
A visita desta delegao terminou no Sbado, dia 21 de Novembro, tendo aqueles elementos participado no jantar comemorativo do 34 aniversrio do Grupo Folclrico Transmontano de Toronto entre convidados, representantes cvis,
danarinos, suas famlias e comunidade em geral, no salo
Renaissance By The Creek em Mississauga.
(texto & fotos: Matthew Correia)
23 Novembro 2015
8. Comunidades
Centro Cultural Portugus de
Era Sbado. Por ns tnhamos em agenda levar um abrao de

amizade ao grande Centro Cultural Portugus de Mississauga.
Dizer-lhe, no fundo, o quanto apreciamos e h tantos
anos a sua aco em prol da comunidade portuguesa.

Queramos. Mas a verdade que chegmos l e encontrmos
todo um conjunto de gente a fazer o que ns amos fazer.
A trestemunhar aos directores o apreo pelo trabalho que

fazem.
J tnhamos olhado para o relgio e sabamos que amos
ligeiramente... tarde.
Deparmos com o cnsul-geral de Portugal, Luis Barros, a

fazer uma autntica orao de sapincia. Onde abordou o
conceito de ser Portugus mesmo por c.
O frasco da Vida
A vida como ter um frasco. Se ele estiver vazio ou

cheio... depende daquilo que puzermos l dentro. Agora
temos que descobrir o que pr l dentro. De escolher
as nossas prioridades. De ver quais so aquelas tarefas
importantes ou actividades ou at os tais pedidos que
nos fazem que devamos deixar entrar no nosso frasco.
Por exemplo, na minha lista, podemos sempre pr l
dentro tempo de brincadeira com os nossos filhos. Ou
at tempo de ler uma histria para dormir. Podemos
pr tempo para beber um
caf com o nosso esposo
para conversarmos um pouco ou at com um amigo.
Pode-se inclur tempo para
fazer ginstica. Ou tempo
para fazermos trabalhos
pendentes que nos ajudam
a ns ou at a outros. Andar, ou seja dar um passeio pelas ruas Se o tempo
permitir para ter contacto
com a natureza. Continuar
a aprender. Estudar. Ler um
bom livro. Arranjar tempo
para a escrita. Conviver com
famlia.
Se o teu frasco estivesse vazio
o que que punhas l dentro?
fcil perdermos a noo
daquilo que nos realmente
importante. Com o correr do tempo, normal por vezes deixarmos entrar a... dona frustrao que no nos vai
levar a lado nenhum.
Lara Ingrid
Ela entra pela porta dentro sem sequer ser anunciada.

Ela juntamente com as complicaes que ajudamos a
fazer. fcil deixarmo-nos ir com elas. Hoje viajo pela
internet e vejo uma coisa que gosto, compro. Logo vem
uma amiga e traz me uma prenda inesperada. Depois
decido que faltam mais umas coisas e vou arranj-las
mas sempre sem deitar fora o que j tenho.
E o meu frasco acumula-se porque no deitei coisas antigas fora. Recebi um convite para uma festa sem pensar se posso ir ou no, digo sim.
Depois vem um pedido de ajuda
que no ponderei e a resposta
sim tambm. Vem um encontro
para tomar um cafe e claro o sim
o mais falado. Com todos os sims
dados a vida fica preenchida e o
tal frasco cheio e ns nem demos
conta como ficamos super-ocupados. quase como ver um site de
notcias. Ler os acontecimentos.
Responder a emails recebidos.
Ver um artigo interessante sobre
a sade. Ver um vdeo recebido.
Tratar das coisas normais que se
trata como filhos e casa e, de repente, o dia passou e no fizemos
muita coisa. E aqueles minutos e
horas no voltam para trs.
E quando dermos por ela o ano
est prestes a terminar e ns...
mais velhos.
E o tal frasco cheissimo.
E o amigo, o que que punha no teu frasco da vida?
O apoio que, nesse conceito, os clubes podem, de facto, dar.

A testemunhar, afinal, o seu apreo ao clube.
Ali, logo ali, era Bonnie Crombie, Mayor de Mississauga.
Que tem estado a fazer um bom trabalho e que vai continuar.
Ali disse-nos, desde logo, a sua satisfao por estar a ajudar...
a soprar mais uma vela do bolo de aniversrio do grande
Centro Culrtural Portugus. E, falando da comunidade
portuguesa, enalteceu algumas das nossas qualidades,
agradecendo at o termos ajudado a fazer Mississauga.
A comunidade portuguesa em destaque
No gnero de palavra puxa palavra, perrguntmos a Bonnie

se ela conhecia uma senhora McCallion.
Claro que nos disse, desde logo, que sim. E que, sem sombra
de dvida, seguia as suas pisadas, pelo menos at no apreo
que ela tinha (e tem) pela comunidade lusa.
O Antnio de Sousa! presidente da Direco mas ,
sobretudo, um obreiro do destacado trabalho comunitrio
que por ali se faz.
23 Novembro 2015
Comunidades . 9
Mississauga em festa de anos

Ali ao lado, o Gilberto Moniz. Como presidente da
Assembleia-Geral, representa os scios. Mas, no fundo,
tudo aquilo deve-lhe muito. A ele e actual Direco que
ele prprio faz questo de elogiar pelo seu apego tradio
do clube.
Era um Jantar de Gala. E com o conjunto Mexe-Mexe... a
mexer, toda a gente avanou para a pista de dana. E isto
depois de um jantar que estava delicioso, como muita gente
nos disse. Alberto Nogueira o nosso colaborador Alberto
Nogueira disse-nos, desde logo, que tinha fotos para ns.
A verdade que, com as fotos dele, quase que nem preciso
escrever mais. No acham?-CG

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto
10. Comunidades
23 Novembro 2015
A Banda do Senhor Santo Cristo

em convvio salutar
Este fim de semana, frutfero em eventos espelhados pela comunidade em geral o destaque vai para a Banda Portuguesa
mais antiga do Canada... Banda do Senhor Santo Cristo, claro. No Sbado, dia 21 de Novembro o salo do Europa Convention Centre, 7050 Bramalea Rd, em Mississauga, serviu
de palco para uma noite de Fados e, diga-se que num fim de
semana como este que passou... A casa esteve repleta.
Ansiedade... o que ?
Clarinda Brando
Muitas pessoas no sabem distingur a prpria ansiedade
por tudo que e acabam por achar que existe algo de errado com eles. Algumas pessoas ficam preocupados com
os sintomas da ansiedade (exemplos: dores de estmago,
o abatimento cardaco, falta de ar etc). Outros Julgam-se
estranhos, fracos ou at a ficar doidos. Infelizemente, estes
pensamentos fazem com que as pessoas sentem mais ansiosos e mais conscientes de si prprios.
Como podes saber se a tua ansiedade diria se tornou
nuna forma de doena? No fcil. A ansiedade aparece
em diversas formas -tais como ataques de pnico, fobias,
ansiedade social -e a distino entre um diagnstico oficial e o que se dizem ansiedade normal nem sempre
claro perceber-se.
Primeiro, importante saber-se que a ansiedade completamente normal. Todos j passaram por um certa ansiedade nas suas vidas pelo menos uma vez. A ansiedade
existe para nos avisar que poder existir um certo perigo
ou at pode ajudar-nos a melhorar algo com motivao
antes duma grande apresentao ou at reunio. Embora
a ansiedade nos faa sentir incomfortvel no perigoso
e nem pode magoar a ns prprios. Lembra-te que todas
as sensaes que sentes quando ests ansioso existem para
proteo contra o perigo e no para te magoar. Tambm
no dura para sempre -pode sentir diferente quando ests
a viver um momento de ansiedade, porm, como todos os
momentos tem um fim e o sentimento comecar a finar
se...
A ansiedade boa quando til (ajudando te a preparar
para um grande evento ou apresentao e avisando-te
de grande perigo quando existe). Mas desliga-se quando
o evento ou apresentao termina. O que asustador
quando a ansiedade vem sem nenhuma causa e faz com
que as coisas sejam exaustivas (mentalmente e fsicamente)avasaladoras.
Durante a noite, Melissa Fisher (Prima do prprio Joo Carlos Silva) fez uma surpresa a tambm cantou e abrilhantou
ainda mais a linda noite de Fados. O Mestre de Cerimonias
Matthew Correia fez o seu melhor e quem l esteve passou
uma noite memorvel e bem acompanhado.
Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
A Banda do Senhor Santo Cristo que representou a comunidade mais uma vez, na Santa Claus Parade de Toronto na
semana passada e esta... levou a cabo uma noite de Fados.
Por aquilo que ouvimos dizer, a noite foi mesmo fantstica,
como normal desta banda, e valeu a pena.
A Presidente Snia Calado Lima e Vice Presidente Mrio
Da Silva e seus diretores Tracy Oliveira-Aniceto, Mnica Da
Rocha e Snia Maria Lima entre outros trabalharam de uma
forma incansvel para que nada faltasse naquela noite.
importante no fazer com que a ansiedade desaparea

de todo. melhor identificar os sintomas e manobrar tudo
para ajudar e no prejudicar.
CONTACTE E TER BONS

RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
Quais so os sintomas?
A ansiedade pode causar vrias sensaes no corpo.

Rpido bater do corao e respiraoRapid

Transpirao

Estmago com dores e vomitos

Tonturas

Dores no peito

Sensaes estranhas no corpo

Viso no ntida

Corpo sentindo pesada e as pernas tambm
Clarinda Brando, 416.230.7606, clarinda.brandao@
gmail.com, www.psychotherapyinthecity.com
Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
Os Fadistas convidados foram Joo Carlos Silva, Sandra Silva, Tony Gouveia e Clara Santos e com talento comunitrio
deste calibre diga-se mesmo... estamos bem servidos.
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
23 Novembro 2015
Amarante o nico sobrevivente

do terceiro escalo na Taa
O Amarante, que ontem derrotou o Martimo, por 1-0, o
ltimo representante do terceiro escalo nacional de futebol,
o Campeonato de Portugal, aps se concluir a quarta eliminatria da prova.
A Madeira tambm assistiu eliminao do Unio da Madeira pelo Desportivo das Aves, nas grandes penalidades (54, aps 3-3) e s no teve uma tarde para esquecer, porque
o outro grande insular, o Nacional, goleou por 5-0 o Cova
da Piedade.
Quando a prova avana para os oitavos de final, a I Liga j
domina amplamente, com 10 clubes apurados, contra cinco da II Liga e apenas um, o Amarante, do Campeonato de
Portugal.
Depois do campeo em ttulo, o Sporting, ter derrotado o
Benfica, por 2-1, no jogo grande do fim de semana, ontem
foi a vez do finalista derrotado, o Sporting de Braga, carimbar o passaporte, com uma vitria tangencial de 1-0 em Faro.
S no prolongamento, o Farense, da II Liga, caiu, atravs de
uma grande penalidade concretizada por Filipe Augusto, aos
94 minutos.
Depois do Belenenses na sexta-feira (3-2 ante o Portimonense), s o Unio da Madeira perdeu com uma equipa do segundo escalo, cedendo na Vila das Aves por 5-4 nas grandes
Laura
Albanese
penalidades, aps 3-3 no tempo
de jogo
e prolongamento.
York
South
De resto, tirando as excees de Martimo,- Weston
Unio e Belenen416- 243-7984
ses, a lei do mais forte fez-se sentir
nos restantes estdios,
com maior o menor intensidade.
Comunidades . 11
Taa de Portugal
- Sexta-feira, 20 nov:
(+) Portimonense (II) - Belenenses (L), 3-2
- Sbado, 21 nov::
Atltico da Malveira (CP) (+) Feirense (II), 0-1

Benfica e Castelo Branco (CP) - (+) Gil Vicente (II), 1-3
Trofense (CP) (+) Acadmica (L), 0-0 (1-4 gp)
(+) Arouca (L) - Desportivo de Chaves (II), 0-0 (6-5 gp)
Angrense (CP) - (+) FC Porto (L), 0-2
(+) Sporting (L) Benfica (L), 1-1 (2-1 ap)

- Domingo, 22 nov:
Fafe
(CP)
Penafiel (II), 1-1 (1-3 gp)
desejamos a toda a comunidade (+)um
(+) Amarante (CP) - Martimo (L), 1-0
Houve
festa
e a culpa
foi nossa
- Ivo Vieira
A fechar a ronda, na noite passada, deu-se o outro embate

entre equipas da I Liga, em Paos de Ferreira, com o Rio Ave
a surpreender os pacenses por 2-1.
Marcelo, aos 23, e Hldon, aos 35, fizeram com que os vilacondenses fossem para intervalo a ganhar por 2-0. A reao
do Paos, na segunda parte, foi insuficiente, j que s festejaram o golo de Hlder Lopes, aos 64.
Da I Liga, avanam para os oitavos Acadmica, Arouca, FC
Porto, Sporting, Nacional, Boavista, Estoril-Praia, Vitria de
Yvan
Baker
Setbal, Sporting de Braga
e Rio
Ave.
Etobicoke
Centre
Portimonense, Feirense, Gil Vicente,
Penafiel e Desportivo
das Aves so os clubes416-234-2800
que sobram da II Liga e o Amarente
o ltimo representante do Campeonato de Portugal.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
(+) Nacional (L) - Cova da Piedade (CP), 5-0

(+) Boavista (L) - Operrio (CP), 1-0
Caldas (CP) (+) Estoril-Praia (L), 0-1
Casa Pia (CP) (+) Vitria de Setbal (L), 0-1

(+) Desportivo das Aves (II)
- Unio da Madeira (L), 3-3 (5-4 ap)
Farense (II) (+) Sporting Braga (L), 0-0 (0-1 ap)
Paos de Ferreira (L) - (+) Rio Ave (L), 1-2
Nota: Campeonato de Portugal (CP), II Liga (II), I Liga
Bob Delaney
(L).
416-325-4140
(+) Apurado
para os oitavos de final, cujos jogos esto
previstos para 15 de dezembro de 2015.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
23 Novembro 2015
12 . Desporto
Trabalhador com Union/Unio: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
Centro de Sade, Med Spa e Ginsio

Med Spa
Aqui, o seu dinheiro vai voltar
USE OS SEUS DIREITOS... RELAXE!
Health & Fitness Centre
Aceitamos todos os planos de sade. Privado, Trabalho, Sindicatos, Unies
Med Spa
Med Spa
Fisioterapia, Massagens
Chiropractor, Acupuntura
Especialistas dos Ps
Produtos Ortopdicos
Med Spa
.
.
.
.
Tratamento para Emagrecer

Reabilitao, Nutricionista
Psicloga, Assistente Social
Personal Trainer, Sauna e Yoga
Voc e
sua famlia
merecem!

2 Rosemount Ave. units 10-12 (Lawrence Ave. W & Weston Rd.) 416.247.0555 www.ritualmedspa.com Curta a nossa pgina /ritual.medspa
Med Spa
Visite-nos e entenda os seus benefcios!
Sporting afasta Benfica da Taa

Recipieces
O Sporting eliminou, sbado, o Benfica da Taa de Portugal em futebol, ao vencer por 2-1, aps prolongamento, em jogo da quarta
eliminatria, no qual o fator fsico acabou por ser determinante
para esse desfecho.
O Benfica at comeou melhor, ao adiantar-se no marcador aos seis
minutos, atravs do grego Mitroglou, mas o Sporting igualou ainda
na primeira metade, com um tento de Adrien, aos 45+2.
O resultado no sofreu alteraes na segunda parte, pelo que o encontro foi para prolongamento, tendo o argelino Slimani, aos 112
minutos, colocado a sua equipa na frente.
A equipa de Jorge Jesus revelou-se mais forte, quer nos ltimos dez
minutos do tempo regulamentar quer na segunda parte do prolongamento, na qual denotou maior frescura fsica e uma intensidade
de jogo qual o Benfica no conseguiu responder como o tinha
Laura Albanese
feito antes.
York
South
- Weston
Houve dois lances marcantes no
incio
da partida,
aos cinco e seis
416243-7984
minutos, quando Slimani rematou de cabea ao poste na sequncia
de um cruzamento de Bryan Ruiz, e um minuto volvido o Benfica
abriu o marcador por Mitroglou, a culminar uma rpida transio
ofensiva, que apanhou a defesa leonina descompensada.
O Sporting acusou claramente o golo, enquanto o Benfica, que trazia a lio bem estudada, ganhou a confiana necessria para aplicar risca o plano de Rui Vitria, que resultou em cheio durante a
primeira parte, ao anular os pontos fortes do ataque leonino, que
nunca teve solues para criar espaos de penetrao no ltimo tero do campo.
Yvan Baker
O treinador do Benfica conseguiu anular os corredores do SporEtobicoke
Centre
ting, que so um dos seus pontos fortes,
especialmente o esquerdo,
416-234-2800
e ganhar superioridade no corredor central com a aposta no trio
Samaris, Pizzi, Talisca, quase sempre em vantagem face a William
Carvalho e Adrien, desequilbrio que se acentuava quando Gaitn,
que fez de Jonas, recuava e reforava essa zona.
O joker de Rui Vitria foi Pizzi, que desempenhou uma dupla funo, a fechar o flanco esquerdo do Sporting, anulando as subidas
de Jefferson, quando a equipa perdia a posse de bola, e a reforar
o miolo quando a equipa a recuperava, nas sadas para o ataque.
O segredo da eficcia do Benfica na neutralizao do ataque do

Sporting assentou na presso alta que exerceu, na capacidade de defender num bloco curto e na concentrao dos jogadores nas tarefas
de marcao, nomeadamente Gonalo Guedes e Pizzi, em cima de
Joo Pereira e Jefferson, e um miolo muito agressivo na recuperao da bola e na antecipao.
Na segunda parte, Jesus procedeu a uma alterao - a sada de
Montero, a entrada de Gelson para o flanco direito e a deslocao
de Joo Mrio para as costas de Slimani - que permitiu, a par da
maior velocidade que a equipa imprimiu ao jogo aps o intervalo,
baralhar as marcaes do Benfica e passar a criar lances de rutura e
oscilaes na defesa encarnada.
No entanto, Rui Vitria conseguiu reequilibrar posicionalmente a
sua equipa de modo a responder alterao de Jesus com a entrada
Bob Delaney
de Andr Almeida para o lugar de Pizzi, fundamental para travar o
cada vez maior ascendente dos lees, que s voltaram a mandar no
416-325-4140
jogo nos ltimos
minutos, em que encostaram o Benfica sua rea e
dispuseram de oportunidades para evitar o prolongamento.
Na primeira parte deste perodo, o Benfica voltou a equilibrar as
operaes, mas na segunda o Sporting surgiu mais fresco e mais intenso, com Gelson a criar grandes problemas a Eliseu, mais ameaador e mais perto do golo, que acabou por aparecer aos 112 minutos,
por Slimani, na recarga a um remate de Adrien.
Reservas do FC Porto sem problemas

em Angra do Herosmo
Nunca me passou pela cabea

ganhar trs vezes
ao bicampeo - Jesus
Han Dong
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Cristina Martins
Davenport
O FC Porto, com dois golos de Alberto Bueno, venceu com toda
416-535-3158
a naturalidade o Angrense para a quarta eliminatria da Taa de
Na sequncia da terceira vitria

sobre o Benfica esta temporada, Trinity-Spadina
Jorge Jesus frisou a justia do 416-603-9664
resultado, elogiando o desempenho da equipa leonina.
Fomos justos vencedores. Durante todo o jogo fomos a equipa com mais qualidade. O Benfica faz golo no nico remate
que faz a baliza, mas a primeira
parte foi mais equilibrada. Na
segunda e no prolongamento no centro do terreno na etapa
tivemos mais oportunidades, complementar, ficando surcomeou por dizer, em declara- preendido com novo triunfo
es ao flash interview da Sport diante dos encarnados:
TV.
Por outro lado, o tcnicoHon.
leoni- Kathleen
Nunca me passou
pela cabea
Wynne
no classificou de determinan- Premier
jogar trs
vezes
contra
of Ontario o bicamte a colocao de Joo Mrio peo e ganhar as trs.
Portugal de futebol (2-0), mesmo jogando com um onze recheado

de reservistas.
Em Angra do Herosmo, perante o lder da srie E do Campeonato
de Portugal, Julen Lopetegui deu minutos de jogo a vrias unidades
menos habituais e o espanhol Bueno foi dos que melhor aproveitaram a oportunidade, marcando os seus primeiros golos oficiais
pelo drago.
A diferena de qualidade de jogo foi sempre clara, entre uma equipa
quase totalmente composta por amadores e uma formao que luta
pelo ttulo de campeo nacional e continua em ao na Liga dos
Campees - alis, o prximo jogo do FC Porto j na tera-feira, na
receo ao Dnamo de Kiev, que pode valer a passagem aos oitavos
da competio.
Trs estreias absolutas,
no FC
Porto, esta
poca - Victor Garcia, Jos
Hon.
Mario
Sergio
Angel e Srgio Oliveira -, numa
equipa que no contava com neYork West
nhum titular habitual a comear o jogo.
416-325-7200
416-743-7272
Alguns estavam no banco, como possvel recurso para um jogo que

no corresse de feio.
Rapidamente se percebeu que o FC Porto era melhor e mais ofensivo e, depois de perdidas de Silvestre e Osvaldo, Bueno chegou ao
golo, de cabea, aos 13 minutos.
O antigo jogador do Rayo Vallecano fez tambm o golo da confirmao, aos 39 minutos, matando o jogo ainda antes do intervalo.
Com uma posse de bola perto dos 80 por cento, o FC Porto fazia das
trocas
e controlo
do meio-campo
o grande fator de desequilbrio e
Hon.
Charles
Sousa
o Angrense foi-se desgastando, mostrando na segunda parte srios
Mississauga South
problemas de nveis fsicos.
Soccer Programs
t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear
905-274-8228
October 5, 2015
to April 2016
Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium
Sporting FC
SOCCER
AcADEmy
REP Indoor Season from October 5 to April 2016
ms
a
r
og 015/16
Pr
oor
ind
.s
ww
por
ting
fc.c
/sp
ing
ort
fc
Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old

Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old
Limite
d
SPACE
availa
ble
REGISTE R
NOW
Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com
Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park

2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)
S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US
TODAY
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com
Desporto . 13
23 Novembro 2015
Grill & Bar
os
Pratos tipic
l
de portuga
1474 St. clair ave w

Atendimento Espectacular
ha
n
i
s
e
c
n
a
r
f
Toronto M6E 1C6
A melhor
venha Comprovar
o
t
r
o
P
o
d
Em
nome
do
Governo
Liberal do Ontrio
Telefone
a moda
(416) 652-7777
Rio Ave bate Paos de Ferreira e garante oitavos

da Taa de Portugal
O Rio Ave garantiu a ltima vaga nos oitavos de final da Taa

de Portugal de futebol, aps vencer hoje em casa do Paos
de Ferreira, por 2-1, numa eliminatria em que a eficcia fez
toda a diferena.
Os vila-condenses adiantaram-se no marcador por Marcelo,
de cabea, aos 23 minutos, e voltaram a marcar por Heldon,
com um remate colocado dentro da rea, aos 35, uma diferena atenuada pelo Paos de Ferreira na segunda parte, num
remate de Hlder Lopes, aos
64.
Laura
Albanese
A eliminatria fica marcadaYork
pelaSouth
eficcia
do Rio Ave, com
- Weston
praticamente 100 por cento de aproveitamento, face a um
416Paos que correu muito, embora
nem243-7984
sempre bem, mas que,
pela segunda parte realizada, justificava o prolongamento.
As duas equipas jogaram para ganhar, mas o Rio Ave, com
melhor organizao em campo, no precisou de fazer muito
para chegar ao golo, limitando-se a aproveitar as oportunidades.
Aos 22 minutos, Marvin acelerou pela esquerda, deixando

Ricardo para trs, e centrou, mas o cabeceamento de Hldon
foi parado por Rafael Defendi para canto. Na sequncia do
mesmo, Marcelo aproveitou alguma passividade dos locais e
cabeceou certeiro, inaugurando o marcador.
O Paos, que voltou a perder pela segunda vez esta poca
com o Rio Ave na Capital do Mvel (foi derrotado por 3-0
para a I Liga), trocava a bola, conseguia algumas movimentaes interessantes, mas
faltava-lhe
definio no ltimo tero
Yvan
Baker
e a assertividade queEtobicoke
Hldon revelou
aos 35 minutos, ao fuCentre
zilar Defendi, aps lanamento
lateral.
416-234-2800
A segunda parte foi diferente e mostrou um Paos mais pressionante e rpido sobre a bola, capitalizando a velocidade de
Edson Farias, que substituiu ao intervalo Barnes, e o primeiro sinal da revolta pacense surgiu aos 50 minutos, num cabeceamento de Ricardo ao ferro da baliza de Cssio.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
O guarda-redes brasileiro do Rio Ave, que j representou os

pacenses, Bob
foi decisivo
aos 67 minutos, anulando o remate
Delaney
para golo
de
Diogo
Jota,
que valia o empate, depois de Hlder
Lopes, trs minutos antes, com um remate na passada, ter re416-325-4140
duzido a desvantagem no marcador.
Os locais galvanizaram-se com o golo e voltaram a estar perto
do empate, num livre em que a bola sofreu um desvio e passou junto ao poste e, j nos descontos, num novo remate de
Diogo Jota, que Cssio, uma vez mais, defendeu para canto.
Jogo no Estdio Capital do Mvel, em Paos de Ferreira.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
23 Novembro 2015
14 . Desporto
Drages em recado
a Fernando Santos
lanam farpa
a Cristiano Ronaldo
Sporting de Braga elimina

Farense no prolongamento
Um golo de Filipe Augusto, de grande penalidade, no arranque do prolongamento, deu hoje a vitria (1-0) ao Sporting
de Braga sobre o Farense, em jogo da quarta eliminatria da
Taa de Portugal em futebol.
Os bracarenses, finalistas vencidos (derrotados pelo Sporting) na ltima edio da prova, tiveram pela frente um adversrio que deu excelente rplica, com o guarda-redes So
Bento em grande destaque, e s se mostraram superiores nos
30 minutos complementares.
Logo no terceiro minuto do prolongamento, depois de uma
falta de Delmiro sobre Stojiljkovic, o brasileiro Filipe Augusto converteu o penlti que deu o triunfo pela margem mnima, apurando a sua equipa para os oitavos de final da Taa
de Portugal.
O equilbrio imperou na primeira metade da partida, ainda
com as equipas em fase de estudo e a habituar-se a um relvado que exps a preocupao manifestada pelo tcnico bracarense, em mau estado e com uma clareira evidente numa das
zonas laterais junto rea.
O Farense aplicou o jogo direto - quer nos pontaps longos
da defesa quer nos lanamentos laterais de Saeed no ltimo
tero - como primeira receita para o seu futebol ofensivo e
esteve perto de marcar pelo mdio iraquiano Osama Rashid,
que atirou por cima depois de um corte falhado de Ricardo
Laura Albanese
Ferreira (28).
South
- Westonem impor
O conjunto de Braga, com York
algumas
dificuldades
416- 243-7984
o habitual futebol de posse, respondeu
dois minutos depois,
por Aarn, obrigando So Bento a uma excelente defesa, enquanto Stojiljkovic, a um minuto do intervalo, atirou ao lado,
com o guardio batido.
O FC Porto no ficou indiferente utilizao de Andr, Danilo e Rben Neves

no jogo entre Portugal e Luxemburgo.

Atravs da newsletter DraFeliz Dia de Portugal!
ges Dirio, o clube maO intervalo trouxe um Farense muito mais dinmico e perto
de ser beneficiado pela sorte, quando, aos 49 minutos, Andr
Pinto, a tentar cortar um lanamento lateral de Saeed, quase
marcava na prpria baliza, ao desviar para a trave.
Aarn respondeu para o Sporting de Braga, com So Bento
a somar nova boa defesa (57), e o ritmo foi decaindo com o
passar dos minutos, com as duas equipas espera da meia
hora complementar.
J em vantagem, graas ao golo de Filipe Augusto (93), e
frente a um Farense em quebra fsica, os bracarenses superiorizaram-se no prolongamento
e estiveram perto de aumenYvan Baker
tar a diferena, masEtobicoke
So Bento evitou
Centreo golo trs vezes (97,
100 e 108), antes de o416-234-2800
mdio brasileiro falhar escandalosamente o bis aos 120+1.
Jogo no Estdio de So Lus, em Faro.
nifesta estranheza com as

opes de Fernando Santos,
recordando ao selecionador
o preenchido calendrio da
equipa de Julen Lopetegui.
o Angrense, tera 24, com

o Dnamo Kiev, sbado 28
com o Tondela, quarta 2 de
Dezembro, com o Unio
da Madeira, sbado 5, com
Cristiano Ronaldo selecio- o Paos de Ferreira, quarta
na-se a si mesmo e escolhe 9, com o Chelsea. Ou seja,
os jogos em que alinha pela seis jogos em 19 dias, se o
seleco nacional e agora sr. seleccionador conhecer
Fernando Santos decidiu alguma equipa portuguesa
poupar os jogadores do com mais jogos e com mais
Sporting e Benfica e gastar necessidade de poupanas
os do FC Porto. Para co- que faa o favor de dizer,
Bob
Delaney pode ler-se na publicao.
nhecimento
do seleccionaMississauga-Streetsville
dor nacional deixamos-lhe
o calendrio416-325-4140
do FC Porto Os azuis e brancos registam,
s para as prximas sema- ainda, que Rben Neves s
nas: sbado 21, jogo com foi chamado depois de Joo
Moutinho se lesionar.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista
Style Optical
J esta no novo local!
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Maria Da Silva espera por si no
1569 Dundas St. West Toronto
(416)203-1382
Ainda a tempo . 15
23 Novembro 2015
Karma Banda cresceu ainda mais...

Na noite Sbado escreveu-se mais uma pagina de historia da
nossa gente em Toronto... O conjunto Karma Banda lanou
o seu primeiro trabalho discogrfico intitulado Memrias.
O local escolhido para apresentar o primeiro CD (de muitos

certamente) foi o novo e remodelado salo nobre da Casa
do Alentejo. DJ Kevin controlou o som e apoiou Angelo
Rocha, o Mestre de Cerimonias durante a noite. Os artistas

Victor Martins, Lino, Paulinho do Minho, e o duo Tesouro
das Ilhas, marcaram presena na noite de Sbado em jeito
de abrir o espetculo para o conjunto Karma e emprestaram
assim a sua arte e classe. Na noite de Sbado a Casa do Alentejo foi o palco escolhido para um magnifico concerto de
musica. Quem l no esteve, perdeu.
Para alem de trabalhos inditos, o novo CD inclui musica
escrita pelos saudosos Jos Mrio Coelho e Walter Moniz,
conhecido musico e antigo membro do conjunto Chaves
Douro.
Para Estrelas do Norte...

o Norte crescer!
Na noite de Sbado coroaram-se assim uns novos pioneiros

entre nos... isto j que infelizmente no comum e at, diga-se mesmo, fora do vulgar, um conjunto comunitrio lanar um CD de trabalhos originais. O conjunto Karma Banda
composto por Jesse Moniz, filho de Walter Moniz - que foi
obrigatoriamente homenageado naquela noite - Lus Filipe
Marques, Fernie Corvelo, Danny J. e Paulo Marques deixa-
Por vezes a tarefa de ser os primeiros com as ultimas e sairemos a segunda feira ingrata... Aconteceu no Sbado 7 de
Novembro, o Rancho Folclrico Estrelas do Norte fizeram o
seu melhor como sempre e proporcionaram uma noite magnifica de So Martinho. Porem aconteceu o inesperado, ao
imprimir trocamos a a foto principal do artigo por outra.
Pedimos desde j desculpa. No foi por mal mas simplesmente engano nosso. Aqui vai o artigo na sua integra;
________________________________________
Em Maro de 2008 foi fundado o Rancho Folclrico Estrelas do
Norte. Quando primeiro apareceram em varias festas comunitrias
espantaram logo os apreciadores da dana tradicional talvez por
danarem to bem. Na altura ouvia se mesmo dizer que pareciam
que j tinham anos de experincia. Este Sbado dia 7 de Novembro
este mesmo rancho folclrico levava a cabo a sua j tradicional
Festa de Sarrabulho que teve lugar no Salo da Casa da Madeira

na Dupont Street em Toronto. Mesmo em semelhante festa... anos
de experincia. Isto porque a timoneira daquilo tudo, Presidente Lina Pedrosa, j ter vrios anos (mais de que 16?!?!) organizar
o mesmo estilo de festa para outras coletividades... desta feita O
Rancho Folclrico Estrelas do Norte tambm aqui parece ter mais
anos de experincia...
Com o bonito salo da Casa da Madeira emprestado naquela noite
para grande festa de Sarrabulho, iniciou-se a noite de Sbado com
Antnio Csar o mestre de cerimonias ao microfone, onde chamou
ao palco durante a noite Nelo da Junqueira e Manuel Silva para
umas tradicionais desgarradas e Vtor Barros na concertina.
Quem no foi surpresa para nos, foi ver a jovem Bruna Vilaa que
tambm esteve em palco a cantar, e encantar como se diz. Houve
muitas papas de Sarrabulho, rojoes com batatas, arroz e salada e pudim caseiro para sobremesa... enfim no faltou, nem gente porque
a sala esteve cheia.
Foi bonito ver quantos ajudavam durante a noite - e que eram os
ajudantes, que em boa parte alguns at pertenciam a outras associaes mas que naquela noite ajudavam estes Estrelas do Norte.
Presidente Lina Pedrosa como tambm o resto dos elementos do
rancho pareciam radiantes, mesmo enquanto trabalhavam, por verem muitos simpatizantes ali presentes e disse ao seu Jornal ABC
Nos no cansamos de fazer o que gostamos, e gostamos de danar
e de mostrar a nossa cultura a comunidade como tambm ver os
nossos mais novos a seguir-nos os passos. Este evento, pode parecer
simples, mas tambm uma forma de mostrar cultura e conviver
com todos, que muito saudvel. como disse Lina Pedrosa. Em
nome de todos elementos que compem o seu jornal semanrio
ABC aplaudimos o esforo e parabns.
ram quem l esteve de boca aberta... Se fssemos bruxos,

diramos que este conjunto musical com alguma sorte mistura tem tudo para poder vir a ser um dos mais procurados
conjuntos portugueses atuais... sem exagero.
Se voc, amigo leitor, no esteve presente no Sbado, no

pode confirmar. Se quiser tirar alguma duvida, compre o
CD. - CMCG / ABC
16 . Ainda a tempo
23 Novembro 2015
A situao em Portugal ainda de crise

*Catarina Martins (BE) diz que
esquerda no fica espera
de Cavaco Silva
Cavaco Silva no se convence, mas esta maioria existe e est

j a trabalhar, mesmo que Cavaco Silva tenha dificuldade em
v-la. No ficamos espera de Cavaco, disse, referindo as
iniciativas legislativas j tomadas e agendadas para os prximos dias, que do provas do compromisso e da estabilidade do acordo, que reside nas suas condies polticas.
A recuperao de rendimentos e a proteo do Estado Social, com os projetos para a reposio dos salrios da funo pblica e dos feriados, ou para travar a privatizao dos
transportes, em termos mais imediatos, foram exemplos de
medidas referidas pela porta-voz bloquista.
Este no o Governo do Bloco, mas um compromisso a que

no vamos faltar porque faz a diferena na vida das pessoas,
travando o seu empobrecimento, afirmou.
Na sesso pblica, a porta-voz deu exemplos de algumas medidas que o Bloco de Esquerda (BE) conseguiu fazer valer,
durante a negociao do acordo com o PS, e de outras em
que, no sendo possvel, houve a aproximao de posies.
Deu o exemplo negocial da energia, em que no vingou a
descida generalizada que o BE advogava, mas foi acordado
um mecanismo para tornar o acesso tarifa social automtico para as famlias de baixos rendimentos.
Outro exemplo dado prende-se com o combate precarizao do emprego, rendo sido foi negociado com o PS o reforo
dos poderes da Autoridade para as Condies do Trabalho,
para que quando sejam detetadas situaes ilegais o vnculo
laboral passe a ser efetivo.
Foi afastado o acordo conciliatrio para o despedimento
que o PS pretendia e acertadas medidas para reativar a contratao coletiva e diminuir os contratos a prazo, disse.

Feliz
Dia de Portugal!
Catarina Martins, que falava em Aveiro, numa sesso pbliA porta-voz do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, assegurou ontem que a maioria de esquerda parlamentar no fica
espera de uma deciso de Cavaco Silva e est j a trabalhar
para reverter as polticas da direita.
Jornais belgas suspendem

cobertura das operaes
policiais
Laura Albanese
- Weston
em Bruxelas York416-South
243-7984
Alguns dos principais jornais belgas francfonos decidiram suspender temporariamente a cobertura noticiosa das operaes policiais
contra o terrorismo, na sequncia de um pedido da polcia da Blgica, pas que permanece sob alerta mximo de perigo de ataques
terroristas.
Vrias operaes esto em curso devido ameaa terrorista na Blgica, indicou hoje a polcia federal belga agncia noticiosa France
Press (AFP), pedindo expressamente comunicao social para no
revelar onde que esto a decorrer e assegurando que, no final das
aes policiais, ser feita uma conferncia de impresa sobre o tema.
Nesse sentido, jornais como o Le Soir, LAvenir ou LEcho suspenderam a cobertura das aes em curso, de acordo com informaes
nas suas pginas oficiais na Internet ou na rede social Twitter.
As operaes esto em curso no corao de Bruxelas. A regio continua em estado de alerta mximo.Han
O LEcho
suspendeu, a pedido
Dong
das autoridades, a publicao de detalhes quanto s operaes dos
Trinity-Spadina
servios da polcia e das foras armadas,
refere o jornal na sua p416-603-9664
gina online.
J o jornal Le Soir escreve na sua conta oficial no Twitter, que apenas
far um balano completo depois das operaes policiais em curso,
para no as comprometer.
O LAvenir escreve que como todas as redaes, suspendeu momentaneamente as informaes em curso sobre as operaes em
Bruxelas.
ca para discutir a situao poltica, admitiu que h limites

no processo de convergncia esquerda, pelo que o prximo
Governo no ser o Governo do Bloco de Esquerda, mas
considerou o resultado das eleies determinante para haver uma convergncia real esquerda e no a cedncia de
posies.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Associao dos Amigos

de Rabo de Peixe
Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200
Uma reunio de convvio e amizade que teve lugar, no

sbado, no salo da Local 183. Muito entusiasmo. Muito
convvio e a certeza de que os Amigos de Rabo de Peixe
continuam em forma. Talvez por isso, e para dar mais destaque, voltaremos ao assunto na prxima edio.
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
23 Novembro 2015
Ainda a tempo . 17
Portugal o 24. pas a permitir

a adoo por casais gay
*Maioria dos pases que j o permitem europeia. Igreja defende

referncia masculina e feminina de gerao ou adoo
Tanto quanto lemos no Disrio de Notcias, Matias ouviu as mes
dizer-lhe que as famlias arco-ris tinham ganho e perguntou-lhes
o que que elas tinham perdido antes para agora terem ganho. O
que ganharam, explicou-lhe a me Mariana Martins, foi o direito
de adotar crianas enquanto casais. Uma reivindicao que passou
pelo Parlamento cinco vezes at ser aprovada, fazendo que o pas
seja o 24. do mundo a permitir a adoo por casais homossexuais.
Agora estamos do lado certo da histria, diz Isabel Advirta, presidente da Associao ILGA Portugal.
A aprovao da adoo plena de crianas por todos os casais foi
conseguida com os votos da esquerda toda, do PAN e mais 19 deputados sociais-democratas (com duas abstenes tambm na bancada do CDS). Nas votaes feitas ao final da manh, a esquerda
apresentou-se no essencial unida, enquanto no PSD se verificaram,
conforme os casos, entre 15 e 19 deputados dissidentes, votando
ao arrepio do sentido oficial definido pelo partido que no exigiu,
no entanto. obrigao de votos - e juntando-se assim esquerda.
No caso da adoo gay, os cinco projetos foram aprovados pelas
bancadas de PS, BE, PCP, PEV, PAN e 19 deputados do PSD. Verificaram-se duas abstenes (uma deputada do PS, Isabel Oneto, e
outro do PSD, Duarte Marques). No caso do projeto socialista, verificaram-se mais trs abstenes: duas deputadas do CDS (Ana Rita Bessa e
Teresa Caeiro) e a social-democrata Ana Sofia Bettencourt.
As deputadas do PSD Teresa Leal Coelho e Paula Teixeira da Cruz (exministra da Justia) acompanharam os aplausos de p das bancadas da
esquerda e do PAN.
Esta transversalidade parlamentar mereceu elogios da ILGA.

Foi um passo histrico votado pela larga maioria dos deputados, incluindo um nmero significativo de elementos do PSD, o que prova que
esta uma questo de direitos humanos e no de ideologia de esquerda
ou de direita.
Trata-se de reconhecer os direitos das famlias e das crianas e isso foi
visvel na votao, diz Isabel Advirta.
Agora, os projetos de lei que foram aprovados vo ser discutidos na especialidade e depois submetidos votao final global, para a passar a
ser uma deciso definitiva e poder ser aplicada
Ao permitir a adoo plena, Portugal entra no leque reduzido de pases
que reconhecem este direito. A Holanda foi, em dezembro de 2000, o
primeiro na Europa, que tambm o continente com mais leis a favor.
A Colmbia foi o pas mais recente a entrar para este grupo, pouco antes de Portugal, a 5 de novembro, embora a o casamento gay no seja
permitido.
A deciso no agrada Igreja

O facto de passar a ser legal no significa que a lei agrada a todos. Contra
continuam no s a maioria dos deputados do PSD e do CDS, como
demonstram as votaes, mas tambm a posio da Igreja se mantm.
A adoo deve ser feita apenas por casais, e um casal um homem e
uma mulher. Essa a linha da Igreja, do patriarca e do Papa, frisou o
porta-voz da Conferncia Episcopal Portuguesa (CEP), Manuel Barbosa.
EUA j vo dizendo
Acordo do PS com BE e PCP factor

de preocupao
Estou preocupado, com franqueza. Quando se tem os comunistas e o Bloco de Esquerda manifestando-se contra o
exerccio da NATO Trident Juncture, condenando as aes
da NATO e dos parceiros, num momento em que acreditamos que a NATO muito necessria ao mundo... um
fator de preocupao.
A frase do embaixador dos EUA em Portugal, Robert
Sherman, e foi dita na quinta-feira numa entrevista Rdio Renascena.
que, explicou, por um lado temos o PS e Antnio Costa, que reafirmou em larga medida o compromisso do seu
partido com a NATO, com a UE e organizaes semelhantes. Por outro lado temos os seus parceiros de aliana - o
Partido Comunista e o Bloco de Esquerda - que tm sido
ferozmente anti-NATO. Ora isso levanta a questo sobre
se o compromisso de Portugal, como membro fundador da
NATO, firme como sempre foi e se Portugal vai ainda
ser um membro disponvel para as coligaes internacionais necessrias para erradicar o terrorismo. Isso - disse ainda o embaixador - uma questo que se mantm na
nossa mente. Penso que estamos a viver em tempos muito
perigosos e difceis. Neste momento, precisamos que esses
compromissos sejam firmes.
Ou seja: O meu pai tinha uma frase que me dizia quando
eu estava a crescer: Mostra-me quem so os teus amigos,
dir--te-ei quem s. O Partido Socialista fez agora uma
aliana amigvel com dois partidos anti-NATO. Portanto,
quero ver como que isto resulta.
Robert Sherman assumiu na entrevista que a diplomacia

norte-americana em Lisboa est constantemente em contacto tanto com dirigentes do PS como com dirigentes da
coligao PSD-CDS: Ns encontramo-nos e conversamos
com membros da atual coligao e com o PS a todo o momento. uma questo de trabalho corrente.
E o que interessa aos EUA no definir uma posio poltica sobre o que deve acontecer em Portugal porque isso
compete ao povo portugus no processo democrtico. A
nossa posio passa por garantir que os compromissos coletivos que envolvem Portugal e os Estados Unidos se mantm, salientou depois.
O chefe da representao diplomtica dos EUA em Lisboa
falou ainda do problema da Base das Lajes (onde os norte
-americanos esto a desinvestir, retirando pessoal). No
faz sentido haver um nmero grande de efetivos nas Lajes
que no esto a ser totalmente utilizados, reafirmou. No
entanto, a deciso est em Washington: No temos uma
viso particular sobre o que ela deve ser. uma questo
que deve ser decidida pelos militares e pelo Congresso.
23 Novembro 2015
18 . Ler e contar
Sbia...
Sabedoria Popular!
Conceio
Baptista
Bastava ver-lhe o sorriso bonito atravs da idade, para
confiar nela, na sua sabedoria, e na viso sensata do que
tinha aprendido na vida. E esse seu sorriso belo e doce
anulava a distncia das idades que nos separava.
Conheci a tia Candida Augusta, h muitos anos, naquela
Ilha da minha saudade... entre o cu e o mar, onde as
histrias imaginrias se enquadravam, perfeitamente, no
maravilhoso cenrio do anoitecer...
Era eu, ento, uma menina, ladina e curiosa, pronta
a contradizer, quando no entendia entre o sonho e a
realidade...
Mas... na tia Candida Augusta eu sempre confiava,
e seguia (ainda sigo) os sensatos conselhos que me
passava, dizendo-me, piquena... guarda isto na mimria,
porque podes vir a precisar um dia - e como eu tenho
precisado...
Salah Abdeslam est escondido

em Bruxelas
A imprensa norte-americana adianta que Salah Abdeslam,
suspeito de estar envolvido nos atentados em Paris, encontrase escondido nos arredores de Bruxelas, capital belga.
De acordo com a ABC, Salah ter estado em contacto com
amigos, atravs do Skype, solicitando-lhes ajuda para viajar
para a Sria.
Os amigos, cuja identidade no foi revelada, dizem que
Abdeslam lhes garantiu que estava encurralado entre as
buscas da polcia e os elementos do Estado Islmico locais,
que se encontram sua procura, aparentemente descontentes
por no se ter feito explodir nos atentados de Paris, que
causaram 130 mortos.
Ao que tudo indica, Salah confessou ter tido um papel

menor nos atentados de Paris, porm os seus amigos no
acreditam na sua inocncia.
Estado Islmico ameaa Frana
Me de cinco filhos, sempre a vi governar bem a sua

vida, e dizer a vizinhas que se queixavam, olha que
enquanto tivermos umas couvinhas para fazer uma
panela de sopa, nunca haver fome nas nossas casas. E ia
falando... e aconselhando, enquanto embalava os netinhos
no colo e sacudia as moscas.
s vezes contava-me coisas que me faziam ficar triste, a
gente, as pobres, temos que fazer tudo, cuidar das crianas
e trabalhar a terra, as outras mulheres, que tm melhor
vida e ajudas para isso... vo para a cidade estudar, outras
emigram, e tu rapariga deves emigrar, no fiques por
aqui... que a Ilha linda mas tem muita gua... e pouco
po...
Nesses convvios, que por esse tempo tinham um nome
bem mais simples, ir a casa da tia Candida Augusta,
ela sempre inventava uma histria ou lenda de mistrio e
magia, que prendia toda a ateno das crianas e adultos,
num fascnio que ia do sonho ao encantamento...
Tambm, muitas vezes, comeava por entoar cantigas
populares ou cnticos religiosos, outras... rezava o tero,
em inteno de um familiar ou amigo que estava doente,
ou ainda para que a Virgem Maria desse boa viagem
quele que partia, talvez para no mais voltar... e ns,
juntvamos a nossa voz dela, nesse momento de prece
e de f.
E eu... sempre lhe perguntava, quando estvamos a ss,
porque seria que o nosso vizinho, que tinha tantos filhos
pequenos... estava preso, porque foi que durante a noite o
levaram para a priso... pois ele nada tinha roubado, nem
maltratado ningum... e no era mau... E a tia Cndida
Augusta, sem
sorrisos, nesses momentos, sempre
respondia, ele no mau, minha filha, um homem
bom... os homens que o vieram prender, pela calada da
noite... e que tm medo da verdade que ele diz... que
so maus...
E o nosso outro vizinho? Aquele que tinha partido para a
Amrica, para a terra das muitas patacas de ouro... e que
nunca mais voltou... E o homem bom que tinha sido
preso, que tambm... jamais voltou?
E nunca esquecerei... que aprendi, com aquela Velhinha
Sbia, que para entender e defender a Justia e quem
precisa... no so necessrios cursos de cincias polticas
- mas que , na verdade, preciso muita sensatez e...
querer ver e pensar!
O grupo Estado Islmico, que controla alguns territrios na

Sria e Iraque, ameaou a Europa, nomeadamente a Frana,
atravs de um vdeo divulgado na Internet.
No vdeo, intitulado `Paris entrou em colapso`, surgem
imagens dos ataques terroristas em Frana, que causaram a
morte a 130 pessoas, bem como a queda... da Torre Eiffel.
Foram vocs (os europeus) que iniciaram a agresso contra

ns e pagareis o preo quando os vossos filhos forem para
a guerra, afirmam os militantes do EI no filme, advertindo
que os europeus no se sentiro seguros nem nos seus
prprios quartos.
A autenticidade ainda no foi confirmada. A nica coisa

que se sabe que o filme foi divulgado pelos jihadistas em
Aleppo, norte da Sria.
Alm disso, os jihadistas no gostaram dos recentes

bombardeamentos levados a cabo pela Frana contra as suas
instalaes.
Dois britnicos detidos por financiarem

actos terroristas
A polcia hngara anunciou, quarta-feira, a deteno de
dois cidados britnicos, condenados no Reino Unido
por financiarem atos terroristas.
Os dois homens, com 40 e 44 anos, foram presos este

sbado no posto ferrovirio de Lokshaza, situado na
fronteira entre a Hungria e a Romnia, depois de terem
apanhado um comboio proveniente de Bucareste.
23 Novembro 2015
O santurio cristolgico
tronco-piramidal
Jos Maria C.S. Andr
Ler e contar . 19
Fernando
Bailado
Cruz Gomes
de mscaras
Por essa altura, ainda eu tocava piano. Brincava, melhor

dizendo, com umas teclas brancas que me amaciavam os
dedos. Acariciava aquela coisa de onde saam notas mais
ou menos harmoniosas e refrescantes. Entravam-me pelos
ouvidos e brincavam comigo, l em cima, na sede dos sonhos.
Terminara um jogo de futebol e a turbamulta que antes
incentivava uns e outros dos jogadores, comeava a esgotarse portas fora, em demanda, talvez, do aconchego do lar que
eu quase j nem tinha.
E o piano a chamar-me. A obrigar-me a toc-lo e a am-lo
como se os anos no tivessem passado e como se a memria
no existisse, pasmada em qualquer recanto de um ser que
ainda o era mas que definhava a olhos vistos. minha
volta ainda uns quantos pares, olhando-me naquela ideia de
avanar de encontro s notas musicais que falavam mais alto
do que os pensamentos de muitos. Ainda havia gente... mas
eu continuava s. E mesmo no copo que eu beberricava, em
vez da bebida, eu pensava ver gente, muita gente. Mesmo
com muitos volta, eu estava s. E podia fazer do jogo do
faz-de-conta a minha realidade temporal.
O site do nosso Patrimnio Cultural, modelo de erudio

e exuberncia de palavras, espreguia-se por vrias pginas a
falar de um santurio cristolgico tronco-piramidal. Algum
consegue imaginar o que seja um santurio cristolgico tronco-piramidal? Tem quatro pilares sobre os quais tem plataforma formando terrao. J adivinhou? Tem vrios corpos
articulados revestidos a placas cermicas de dois tons e faixas
alternadas a desperdcio de mrmore e tijoleira, num jogo
rtmico. Ainda precisa de ajuda? o monumento ao Cristo
Rei, em frente a Lisboa. A festa deste Domingo, 22 de Novembro de 2015.
Existem dezenas de imagens de Cristo Rei no mundo, a pedir o dom da paz, mas h trs especiais. O Cristo Redentor
do Corcovado, no Brasil, o tal santurio cristolgico tronco
-piramidal em Lisboa e o Cristo Rei da cidade de Dli, em
Timor Lorosae. H outros monumentos dedicados a Cristo
Rei, alguns to grandes ou maiores, mas estes so os meus
preferidos.
O primeiro, inaugurado em 1931, j foi classificado pela
Unesco como uma das sete novas maravilhas do mundo.
Ergue-se a 800 metros acima do mar, sobre um penhasco
magmtico quase vertical, chamado morro do Corcovado. A
escultura, de beto revestido com pedra, tem 38 metros de
altura. O desenho, da autoria de Carlos Oswald, representa
Jesus de braos abertos ao mundo inteiro, dando a impresso
de ser, de longe, uma cruz plantada no macio rochoso. O
molde da esttua veio do atelier do escultor franco-polaco
Paul Landowski.
O segundo Cristo Rei da minha devoo o de Almada, uns
215 metros acima do esturio do Tejo. Inspirou-se directamente no modelo brasileiro e no mesmo desejo de paz. Naqueles anos, Portugal ansiava pela paz, de todo o corao. A
Igreja portuguesa aguentara a perseguio do ltimo sculo
de monarquia e o anti-clericalismo da Primeira Repblica.
Sucediam-se os atentados, os golpes, as revolues.
L fora, o comunismo fazia multides de vtimas na Rssia e

nas regies por ela ocupadas, a perseguio no Mxico produzia milhares de mrtires, a Alemanha estava dominada por
um regime pago que preparava a guerra, o marxismo mergulhava a Espanha em guerra civil. A Segunda Guerra Mundial atrasou a construo do Cristo Rei, mas a deciso estava
tomada. Os bispos portugueses fizeram a promessa pblica,
em nome de todo o pas, de erguer aquela imagem, para (1)
pedir perdo a Deus por tantos pecados contra a dignidade
humana; (2) agradecer a Deus se Portugal no viesse a sofrer
directamente os horrores da Segunda Guerra Mundial; (3)
expressar o propsito colectivo de nos portarmos doravante
de forma honesta e santa.
O Cristo Rei de Lisboa representa Jesus de braos abertos,
como o do Corcovado, mas a escultura diferente. A imagem brasileira segue o cnone art dco da poca, de linhas
mais geomtricas, enquanto a de Lisboa, da autoria do escultor Francisco Franco, uma obra clssica, temperada de
vanguardismo modernista. Francisco Franco s teve tempo
de realizar o boceto da escultura, em ponto pequeno; a pea
final foi vazada em beto no prprio local, em moldes de gesso ampliados do boceto, e acabada a escopro.
O Cristo Rei de Dli tambm enorme mede 27 metros de
altura e tambm est situado sobre um grande monte junto
ao mar, sobre um pedestal que neste caso um globo terrestre. A atitude semelhante dos monumentos anteriores,
mas o artista muulmano Mochamad Syailillah fez a escultura em cobre. A esttua foi inaugurada pelo ento Bispo de
At era capaz de ver por l, reflectido do copo e a ultrapassar

as teclas do piano, aquele irmo carnal que a fria de uns
loucos apedrejou em terra batida de estrada interior de uma
Beira serra onde as pessoas de ento no entendiam ainda
as diferenas entre os homens. E ele saa de l... a olhar-me,
olhos nos olhos, e a interrogar-me sobre o mundo em que eu
vivia e ele via apenas de longe.
Mais tarde, era aquele colega de redaco que foi para a guerra,
de cadermo de reprter em punho e a pensar que o inimigo
entendia a diferena entre um jornalista e um combatente.
E que quase se finou por l, com a cabea esfacelada em
disparo de canhangulo que ningum compreendia.
A msica ainda se fazia ouvir. Tocava por dedos. Simples
dedos, j que a cabea pairava muito longe. Em demanda das
coisas sublimes que o mundo no deixou que continuassem.
Norberto, Martinho, Armando, Jos Maria. Muitos outros.
Estavam por ali. E eu falava com eles. Entusiasmava-me com
as suas histrias de outrora. Que vivramos todos, quando
mestre Ferreira da Costa nos ensinava o B+A, BA das coisas
belas que o Jornalismo tem. Estavam por ali. Quase em
bailado de mscaras que nos ensinavam a afivelar... quando
era preciso furar, furar sempre, para que a censura no visse
e... no percebesse.
Estavam por ali, sim, a entusiasmarem-se com o meu
entusiasmo e a vibrarem com o som que saa daquele piano.
No vi bem, decerto, mas acho que at acederam a beber
um copo... pago por mim que ainda guardava no bolso
umas moedas de pouco valor. E no bailado em que nos
embrenhvamos todos... demos mais umas quantas voltas
pelo Pas grande que aprendemos todos a amar. At o Csar
Camacho se juntou a ns. O Csar e o Amndio Franco. D.
Csar de Panias era o mais vibrante e o mais divertido...
contava as anedotas da guerra em que interviera e os saltos
que, de noite, dava, em cama simples, quando o sonho lhe
lembrava as agruras que tivera de fazer e os mortos que se
ficavam por l, a mando de umas quantas balas que as armas
vomitavam.
O copo estava chegar ao fim. Beberricava, beberriva sempre,
como se ele no se esgotasse. E o piano no se calava. Mais
do que isso... queria mais, sempre mais.
Dli D. Ximenes Belo no ano de 1996, ainda durante a ocupao Indonsia, ainda durante o governo de Suharto. Mais
uma vez, o Cristo Rei falava de paz. O monumento, oferecido
pela Indonsia ao povo de Timor, era um pedido de desculpa implcito pelos cerca de 100.000 timorenses massacrados
pouco tempo antes; o gesto do povo de Timor de aceitar das
mos dos ocupantes muulmanos o seu Cristo Rei monumental significava: j perdomos.
Naquela noite... foi mesmo o tal bailado de mscaras que me

marcou o fim. No havia gente no salo... e eu chamava at
mim muitos dos que j se foram e chamava outros que eu nem
conhecia... mas que sabia estarem por ali. A incentivaremme. A darem-me testemunhos e mais testemunhos.
Era tarde. O salo fechava. E eu ainda senti... algum
a passar-me as mos pela cintura e a tirar-me as mos do
piano. Uma outra mo chegou-se-me aos olhos e semicerrou
as plpebras que ainda estavam abertas. S no sei se dormi,
se sonhei ou... se me fui desta para o outro lado da rua...
cansado como estava desta vida sem sentido que se foi, se
est a ir.
20 . Automobilismo
E que tal um BMW

Serie 1/2 com mala?
23 Novembro 2015
Advanced Engine Research segunda candidata

a fornecer motores alternativos F1
Paulo Alves
Carlos Moreira
Por enquanto s para os chineses.

J no incio deste ano se soube dos testes secretos de uma verso
sedan do BMW Srie 1 no circuito alemo de Nurburgring. Nessa
fase, alimentou-se a possibilidade de que este tivesse o mercado
europeu como destino aprovado.
Agora, consta que no, pois na Europa os sedan (modelos de trs
volumes) tm pouca procura nos segmentos mais baixos, e portanto s o mercado chins est na mira do modelo final que resultar
deste concept.
Pouco se sabe sobre ele, a no ser o que est vista: uma elegante silhueta tricorpo com sensores tteis em vez de puxadores nas
portas.
Fica a promessa de que os ocupantes do banco traseiro tero ao
dispor mais espao habitvel do que comum nesta classe, sem
que se perca a orientao desportiva tpica dos BMW.
Orientado para um pblico jovem que sabe identificar a qualidade,
o pequeno sedan da BMW ainda no tem motores definidos.
Porsche apresenta Cayman GT4

Clubsport para competio
So j dois os fabricantes que aceitaram o desafio da FIA

para fornecer um motor alternativo F1. Depois da Ilmor de
Mario Illien, agora foi a vez da Advanced Engine Research
(AER). A apresentao de propostas continua aberta, at dia
23 de novembro, e o objetivo da FIA claro: motores que
no custem mais do que 7 milhes de euros. A Federao
pretende que os construtores independentes se apresentem
com V6 biturbo com 2.2 litros de capacidade, no sujeitos a
limitaes de fluxo de combustvel, e cabe FIA encontrar
uma frmula de equivalncia entre este motor e os que os
construtores j esto a utilizar.
Com o aumento dos candidatos, a FIA ganha fora no seu objetivo, mas a mudana nas regras ter que ser votada e aqui
que a Mercedes e a Ferrari comeam a ficar nervosas porque

apesar de terem aparentemente as equipas mais pequenas do
seu lado estas podem ceder enorme diferena de valores
que passariam a poder pagar, sete milhes de euros, para a
que pagam agora, um mnimo de 15 ou 16 milhes de euros.
Voltando ao segundo candidato, a Advanced Engine Research esteve na GP3 Series entre 2013 e 2015 e a empresa foi
candidata a fornecer a GP2 Series, mas perdeu a disputa para
a Macachrome. A AER tambm fornece motores para a Indy
Lights e colabora com a Rebellion e Kolles no Mundial de
Endurance. O responsvel mximo da AER, Andrew Saunders, j passou pela F1, quando este na Ilmor (McLaren,
2001-2007).
Gigi DallIgna, diretor-geral da Ducati, afirma que a equipa

italiana vai manter as alhetas que por diversas vezes pintaram as suas motos no ltimo ano, revisitando um conceito j
utilizado pela marca em anos anteriores.
No penso em aumentar o nmero de asas no futuro. Talvez

possamos adapt-las um pouco, melhorar alguns detalhes,
mas no muito, concluiu.
Ducati vai manter asas em 2016
Tem por a 111 mil euros mo?

Baseado no Porsche Cayman GT4, este Clubsport no est
homologado para circular em estrada, apenas em circuito. J
est venda por 111 mil euros antes de impostos, atravs da
Porsche Motorsport, em Weissach.
O Clubsport recorre ao motor boxer de seis cilindros e 3.8
litros do GT4, com 385 CV de potncia.
Junta-lhe uma transmisso Porsche de seis velocidades com
dupla embraiagem e patilhas no volante, assim como um diferencial autoblocante mecnico no eixo traseiro, este especfico para competio.
A suspenso herdada do 911 GT3 Cup e o controlo de estabilidade est programado para pneus slick.
Esta verso de competio do Cayman pesa apenas 1300 quilos e entregue com arcos de segurana soldados, bacquet de
competio e cintos de seis pontos de fixao.
Nas rodas tem jantes de 18 polegadas com cinco pernos, enquanto o depsito de combustvel de srie tem 90 litros de
capacidade, embora em opo se possa optar pelos de 70 ou
100 litros.
Contratado Aprilia para mudar os resultados da estrutura

italiana, a GP15 foi a primeira Ducati desenhada com a sua
liderana. Uma moto 95% totalmente nova e que nos GP
do Qatar, Alemanha e Japo contou com pequenas asas na
dianteira. Sobre esse aspeto, DallIgna acredita que a aerodinmica uma das reas que tm sido esquecidas no motociclismo: Penso que uma das reas em que ns no se pensou muito nos ltimos anos. Por isso gostaramos de lhe dar
uma maior ateno e estou muito satisfeito com as melhorias
obtidas ao longo deste ano.
Sobre as asas, DallIgna explica que estas aumentam o peso
sobre a roda dianteira, evitando assim que esta levante.
ABC
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Ainda a tempo . 21
23 Novembro 2015
Angola cresceu e est a dar abraos...

Angola comeou a mexer-se tambm entre ns. Uma populao jovem que j por a pulula... entende que o viver c
bom e til. At para a preparao do futuro.
No h muito era uma manifestao pacfica a favor dos detidos em Angola. Frente ao Queens Park, no levaram as
catanas da insdia. Antes, pelo contrrio, cantaram loas
democracia e incentivaram o Governo o seu Governo a
resolver o problema dos tais detidos.

Logo a seguir era, na semana
passada como noticimos o
desejamos
a toda a comunidade um
iar da Bandeira no mastro nobre da City Hall. Em jornada
de patriotismo, sim, mas tambm em jornada de unir as mos
Feliz
Dia de Portugal!
com os de c. A Lusofonia veio ao de cima, com Ana
Bailo
a servir de anfitri e a dar as mos aos lusfonos, como tem
feito com outros (brasileiros, inclusiv) que se acercam do
Poder municipal para estas e idnticas cerimnias.
Com saudade, de lembrar que o grande Nzau Puna, agora
em Angola, como deputado, abriu as hostilidades da amizade entre Angolanos e os outros. Foi at onde poude nesse
objectivo. Num 25 de Abril qualquer, chegou-se a uma Associao que ento havia e que deixmos todos desaparecer...
a dizer que o 25 de Abril no era s de Portugal, porque o
era, tambm, de Angola. Palavras sbias que at vale a pena
fazer votos por que continuem a pautar relaes.
Depois, Agostinho Tavares talvez mais pragmtico e de
Laura Albanese
uma gerao talvez mais preparada
a fazer pontes entre
York South
Angolanos e Canadianos. Estes
mesmo -aWeston
falar Portugus.
416-quem
243-7984
Uma poca talvez a dar a entender
... quem.
H um totalista no Euro-Milhes
portugus e ganhou
o prmio desta semana
Yvan Baker
De tal forma a sua actividade
foi meritria que o levou para
Etobicoke
um posto mais diofcil,
ali para Centre
baixo, para os Estados Uni416-234-2800
dos.
Talvez por tudo isto, os Angolanos de c comeam a entender os caminhos da partilha de intenes e de boa compreenso geral. Que esto agora nas mos de Edgar Martins,
que tem consigo uma mo cheia de elementos de peso no
apgo ao estreitar de laos. Talvez Ladislau Silva Jorna-
Bob
lista de mo
cheiaDelaney
com a batuta desse relacionamento
que vaiMississauga-Streetsville
dar resultados. Est a dar resultados, melhor dizendo.
416-325-4140
Depois... a ACO que, entre ns, associao que quer sempre o melhor para os que deixaram a Ptria e esto por a.
A ACO, agora sob a presidncia de Rui da Silva, que est a
ganhar as esporas de cavaleiro na arte de dirigir a sua comunidade.
Angola cresceu e est a dar abraos... CG
De Brampton
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Ganhou 162 milhes de milhes de euros.
Os nmeros 4, 30, 34, 46, 49 e as estrelas 7 e 8 saram a um apostador portugus.
O primeiro prmio do Euromilhes da semana passada, no valor de
163,5 milhes de euros, foi atribudo a um apostador que registou o
boletim em Coimbra, informou a Santa Casa da Misericrdia.
Desde que teve incio, em 2004, o Euromilhes j contemplou 58
apostadores portugueses com o primeiro prmio.
Segundo a Santa Casa da Misericrdia, na noite do sorteio, foi atribudo o quinto primeiro prmio em 2015, em Portugal.
O maior prmio de sempre atribudo em Portugal foi de 190 milhes de euros, entreguesHon.
a um apostador
de Castelo
Branco, em
Kathleen
Wynne
outubro de 2014.
Premier of Ontario
416-325-7200
Considerado acidental o incndio

em Binder Twine
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
O incndio foi causado pela eliminao inadequada de

fogos-de-artifcio. Os Servios de Bombeiros e Emergncia de Brampton completaram a sua investigao sobre as
causas do incndio em Binder Twine Trail. A investigao
determinou que o fogo foi um acidente, devido eliminao imprpria de fogos-deartifcio.
Foi usada maquinaria pesada durante a investigao, trazida para ajudar a tornar a estrutura
suficientemente segura para que os investigadores entrassem.
Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Os Servios de Bombeiros e Emergncia de Brampton pedem, afinal, na nota de aviso, que deixe o uso de fogos-de
-artifcio para os peritos. Se usar fogos-de-artifcio, certifique-se que os descarta de maneira segura:
* Nunca deite fogos-de-artifcio usados diretamente no lixo
* Ponha os fogos-de-artifcio usados num balde de gua
* Espere at ao dia seguinte para os deitar no lixo.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
23 Novembro 2015
Parceria ABC / MontePio
Estabiliza a taxa de desemprego na Economia Portuguesa
Economia portuguesa Taxa de desemprego estabilizou no 3. trimestre

em 11.9%, mas depois da forte reduo
de 1.8 p.p. observada no 2. trimestre,
mantendo-se em mnimos desde o final
de 2010 e confirmando nos dois ltimos trimestres a retoma da tendncia
de alvio observada desde o 2. trimestre de 2013
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao das Estatsticas do Emprego, publicadas pelo
INE, relativas ao 3. trimestre, que revelaram que a
taxa de desemprego se fixou nos 11.9%. Mantendo,
assim, o mesmo nvel do 2. trimestre, depois de
nesse trimestre ter descido, substancialmente, face
aos 13.7% do 1. trimestre, mais do que revertendo
os agravamentos da taxa de desemprego observados
entre o final de 2014 e o incio deste ano (+0.2 p.p.
no 1. trimestre e +0.4 p.p. no 4. trimestre de 2014),
encontrando-se em mnimos desde o 4. trimestre de
2010 e retomando no 2. trimestre, como havamos
antecipado, a tendncia de descida que a taxa de
desemprego vem a evidenciar desde que atingiu nveis mximos histricos (17.5%, no 1. trimestre de
2013). Recorde-se que a forte reduo trimestral da
taxa de desemprego no 2. trimestre (-1.8 p.p.) foi a
maior da atual srie histrica, tendo assim superado
o anterior mximo histrico observado no 2. trimestre de 1998 (-1.3 p.p.), aquando do arranque da Expo
98 (22 de maio).
A estabilizao da taxa de desemprego no 3. trimestre esteve associada a uma diminuio do desemprego retomando nos ltimos dois meses a anterior
srie de seis quedas consecutivas, que tinha sido,
pontualmente, interrompida no 4. trimestre de 2014
e no 1. trimestre de 2015 , e com o emprego a
contabilizar tambm um decrscimo, mas bem mais
moderado revertendo apenas parte da forte subida do trimestre anterior, que foi a maior desde o 1.
trimestre de 1998, registando cinco subidas nos ltimos 10 trimestres , com estas descidas do emprego
e do desemprego no 3. trimestre a traduzirem-se,
assim, numa ligeira descida trimestral da populao
ativa (-0.1%), depois da subida de 0.2% observada
no trimestre anterior, resultado no muito positivo,
mas que, ainda assim, foi acompanhado tambm por
uma diminuio da populao total e na mesma intensidade (-0.1%), com este ligeiro decrscimo da
populao total a refletir igualmente uma queda da
populao inativa no perodo (-0.1%). O valor da
taxa de desemprego continua bastante abaixo do observado no trimestre homlogo de 2014 (-1.2 p.p. vs
-2.0 p.p. no 2. trimestre) o que acontece pela 9.
vez consecutiva, aps sucessivos agravamentos entre o 1. trimestre de 2009 e o 2. trimestre de 2013,
isto , na sequncia da crise financeira internacional e, posteriormente, da crise da dvida soberana da
Zona Euro, na qual Portugal foi um dos protagonistas que se submeteram a programas de apoio , com
o desemprego a evidenciar, em termos homlogos,
uma forte queda e o emprego um acrscimo.
Mnimos das pessoas desempregadas

Note-se que a populao desempregada caiu para
mnimos desde o 4. trimestre de 2010, mas a populao empregada encontra-se, embora sensivelmente, em mximos desde o 2. trimestre de 2012,
observados no trimestre anterior. Esta discrepncia

observada explicada pela reduo da populao
ativa que se tem vindo a assistir ao longo dos ltimos
anos. Ou seja, parte da reduo da populao desempregada observada nos ltimos anos no decorre da
recente tendncia de aumento do emprego, mas tambm da subida da emigrao lquida e do aumento
da populao inativa (quer por se terem reformado,
quer por deixar de procurar ativamente um posto de
trabalho). Aspetos positivos: h uma tendncia de
melhoria do mercado de trabalho (visvel na maioria dos indicadores, nomeadamente, as expectativas de desemprego dos consumidores e de emprego
dos empresrios), que acompanha a recuperao da
economia, pelo que hoje h mais 221 mil postos de
trabalho do que no incio de 2013, quando se observou o pico do desemprego. Aspetos negativos: ainda
existem menos 200 mil empregos do que no 1. trimestre de 2011, antes da interveno da troika, com
a criao de empregos a ser realizada em grande medida em contratos a prazo e parte da reduo da taxa
de desemprego desde o pico de 2013 a ser feita
custa da reduo da populao ativa.
Apesar da estabilizao da taxa de desemprego no
3. trimestre, os dados dos dois ltimos trimestres
vieram, assim, confirmar o que tnhamos referido
sobre o carter pontual do agravamento do desemprego observado entre o 4. trimestre de 2014 e o
1. trimestre deste ano, com a taxa de desemprego a
retomar nos dois ltimos trimestres a tendncia de
alvio que vem a observar desde os mximos histricos observados no 1. trimestre de 2013 (de 17.5%),
uma tendncia de alvio que interrompe um perodo
de deteriorao que se verificava desde que a crise

do euro alastrou a Portugal e, no seu encalo, veio o
programa de ajustamento.
No obstante, note-se que a taxa de desemprego permanece historicamente muito elevada, depois de ter
apresentado uma evoluo desproporcionada face
queda do PIB durante a recesso, constituindo um
dos principais constrangimentos para a economia
portuguesa.
Mantemos a nossa previso para a taxa de desemprego em 2015, de uma reduo dos 13.9% de 2014
para 12.4%
Em termos anuais, depois de a taxa de desemprego
se ter cifrado em 13.9% em 2014, diminuindo intensamente face aos 16.2% observados em 2013, continuamos a prever uma nova reduo em 2015, mas
que desde que foram conhecidos os dados do desemprego do 2. trimestre se estima mais intensa do que
o anteriormente previsto, refletindo a materializao
dos riscos descendentes que vnhamos referindo
nos ltimos meses, apontando-se desde o incio de
agosto para 12.4% (a nossa anterior previso pontual era de 13.1%), valor sensivelmente em linha
com os 12.3% previstos recentemente pelo FMI
(06/10/2015) e abaixo dos 12.6% mais recentemente previstos pela Comisso Europeia (05/11/2015) e
dos 12.8% antecipados pela OCDE (03/06/2015).
Jos Miguel Moreira
JoseMoreira@Montepio.pt
Fisco vai exigir pagamento

de 19 milhes a Scrates
*Autoridade Tributria fez contas ao dinheiro
que acredita que Scrates recebeu de fonte ilcita
O coordenador da equipa da Autoridade Tributria que

investiga a operao Marqus props ao Ministrio
Pblico uma abordagem completamente nova no combate
corrupo: tributar os rendimentos provenientes de fonte
ilcita. A ideia consta de um extenso relatrio intercalar (900
pginas) apresentado por Paulo Silva dias antes da deteno
de Jos Scrates, fez agora (sbado) precisamente um ano.
O inspetor das Finanas de Braga fez as contas e chegou
concluso de que o ex-primeiro ministro deve 19 milhes de
euros ao fisco.
Para Paulo Silva, atualmente encontra-se ultrapassada a
problemtica doutrinal relacionada com a legitimidade e
legitimao da tributao de rendimentos provenientes de
fonte ilcita. No caso da corrupo, o inspetor tributrio
explicou que existem alguns instrumentos fiscais com
potencial de utilizao no combate quele crime.
cabea surge a tributao presuntiva do rendimento, isto
, quando um contribuinte exibe um estilo de vida que no
compatvel com os seus rendimentos fiscais declarados pode
ser utilizado o regime de avaliao indireta, explica Paulo
Silva no relatrio. Este regime pode mesmo ser utilizado
como um instrumento de reao contra a corrupo a nvel
tributrio e fiscal.
Certezas e dvidas
No caso concreto de Jos Scrates (suspeito dos crimes
de branqueamento de capitais, fraude fiscal e corrupo),
o inspetor coordenador da investigao no processo
Marqus sustenta que o ex-governante o verdadeiro
beneficirio final dos 23 milhes de euros que estavam
em contas de Carlos Santos Silva, na Sua, e que foram
transferidos para Portugal em dois regimes excecionais de
regularizao tributria (RERT), uma espcie de amnistia

fiscal que pretendeu cativar dinheiro depositado em bancos
estrangeiros.
As suspeitas da investigao sustentam-se, por um lado, nas
entregas de dinheiro de Carlos Santos Silva a Jos Scrates
e na utilizao desse montante, por exemplo, na compra
e decorao de um apartamento em Paris, que o antigo
primeiro-ministro habitou. Os acrscimos de patrimnio e de
despesa efetuada, incluindo liberalidades (doao de carcter
espontneo), de valor superior a cem mil euros, verificados
simultaneamente com a falta de declarao de rendimentos
ou com a existncia no mesmo perodo de tributao de uma
divergncia no justificada com os rendimentos declarados,
legitima o recurso avaliao indireta da matria coletvel
por parte da administrao tributria, explicou Paulo Silva
no documento.
Ou seja, quando em 2010 e 2011 o dinheiro depositado na
Sua veio para Portugal, Jos Scrates declarou 104 mil
euros de rendimento no primeiro ano e 43 mil euros no
seguinte.
O inspetor acrescentou a 2010 um milho de euros de
rendimento no declarado. E 22 milhes ao rendimento
declarado em 2011. Uma vez que as Finanas consideram o
regime excecional de regularizao tributria efetuado nulo,
base tributvel acrescenta-se um aumento equivalente a
50% (majorao) como forma de penalizao pela inexatido
e omisso.
No final, a conta do fisco: o antigo primeiro-ministro deve
19 milhes de euros de impostos. Os rendimentos em
investigao nunca foram objeto de declarao fiscal pelo
suspeito Jos Pinto de Sousa, que, nos ltimos anos, apenas
manifestou rendimentos relativos s atividades pblicas,
finalizou Paulo Silva.
23 Novembro 2015
Coisas e loisas . 23
cido Alfa-Lipico
Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O cido alfa Lipico, tambm chamado cido lipico, um cido

gordo, que contm na sua molcula dois tomos de Enxofre.
Actua no organismo de uma forma intensa como anti-oxidante,
estando presente em todas as clulas, onde participa em processos
bioquimicos de produo de energia. Ajuda as vitaminas do
complexo B a realizarem a converso dos carbohidratos, protenas
e gorduras em energia.
Esta substncia produzid em minimas quantidades no interior
do nosso corpo e a sua obteno em quantidades suficientes a
partir dos alimentos. Para se conseguir resultados terapeuticos ,
dificil, pelo que recomendo a sua ingesto em cpsulas ou soluo
homeoptica.
A aco anti-oxidante pode fazer-se de 3 maneiras:1) Directamente
sobre os radicais livres; 2) indirectamente, reciclando outros antioxidantes, que se tinham deteorado no combate aos radicais livres,
como o caso da vitamina E, da glutationa, o Coenzima Q10 e
a vitaminaC; 3) e atravs da sua aco aumentadora da sntese
da glutationa e proporcionando o aumento da sua capacidade de
captao celular de csteina, que o aminocido necessrio para a
sua sintese.
O cido-alfa lipico um importante nutriente interveniente em
processos teraputicos anti-envelhecimento.
Tem sido igualmente usado em conjunto com outros frmacos, em
tratamentos naturais, na terapia da neuropatia diabtica, que uma
complicao habitual na diabetes mellitus, que pode ocorrer em
quase metade dos diabticos de longa durao. Parece que alm de
melhorar o fluxo de sangue a nvel das terminaes nervosas, e a
perfuso capilar, assim como parece melhorar a resposta insulina.
O cido alfa-lipico tem uma actividade anti-inflamatria aprecivel,
sendo usado em vrias doenas inflamatrias e neurolgicas.
As doses usadas dependem da doena a tratar e vo de 300mg a
1800mg por dia.
Laura Albanese
Quanto a restries so desconhecidas.
Uma boa semana
York South - Weston

416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
OFERTAS DE EMPREGO
ALUGA-SE
Apartamento numa boa localizao

na Area de High Park. Perto de tudo. Bom preo.
Contactar - 416-287-0032
ALUGA-SE
oficina de automveis,
mecnica geral, toda equipada
e com grande lista de clientes. 647 223 2444.
PRECISA-SE
-Companhia de limpeza precisa
de empregados
Han
Dongna area de
Toronto. Contactar Ashley 647 624 9591.
Trinity-Spadina
416-603-9664
-Companhia de armrios de cozinha
precisa de ajudantes
para pintura e ajudantes para instalao. Tem que ter carta
de conduo. 416 761 9527.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos. 647 388 3540.
-Procura-se senhora com mais de 55 anos para companhia a
pessoa idosa. Contactar Joe 647 217 4095.
-Procura-se estetecista na area da Davenport e Dovercourt
para salo de cabeleireiro. 416 960 3760.
-Companhia de limpeza procura empregados a tempo inteiro
na area da GTA. 416 653 6897.
-Procuram-se jardineiros com carta de conduo.
416 783 3500.
Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com experincia.
647 403 9994.
-Companhia de limpeza precisa de casal para trabalho chave para depois das 16:00 em regime a tempo parcial. ContacHon. Kathleen Wynne
tar Manuel 416 523 1327.
Premier
Ontario
-Precisa-se de jardineiros.
647of290
6313.
416-325-7200
-Precisa-se de empregados de
balco para padaria.
416 220 2276.
-Loja de instrumentos musicais procura empregados.
416 651 3332.
-Companhia de imobiliria procura secretrias em regime a
tempo inteiro e parcial. 416 732 3985.
-Precisa-se de cozinheira na area de Oakville. 905 845 5221.
-Companhia de limpeza procura casal em regime parcial para
depois das 17:00 na area de Oakville.
Contactar Paul 416 880 3590.
ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM LOCALIZADO

e outros Espaos.
ptimas condies.
Contactar Isabel
416 588 3851
ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport
Clubes e Associaes
416-535-3158
ACAPO - Quinta-feira, 3 de Dezembro, recepo da PrSemana de Portugal 2016, no Peach Gallery, 722 College St., 3.
andar, das 18h30 s 21h00. Fado com Elisabeth e Tony Gouveia
acompanhados pelos guitarristas Hernani Raposo e Eduardo
Cmara. Os fundos revertero para as Bolsas de Estudo da
ACAPO. Domingo, 6 de Dezembro, Assembleia Geral para
apresentao do relatrio de contas, actividades e outros assuntos,
na Casa do Alentejo (1130 Dupont St.), s 15h00.
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO - Sexta-feira, 27 de

Hon. Mario
Novembro, 17. Aniversrio,
na Casa Sergio
do Alentejo. Incio s 19h00.
Duas homenagens, reconhecimento
York Westde trs organizaes com
donativos, apoio a famlia de criana com leucemia e Bacalhoeiro
do416-743-7272
ano. Informaes:
416-254-7060, 416-279-0100, 416-414-9186 ou 416-830-4610.
BANDA DO SAGRADO CORAO DE JESUS - Sbado, 5
de Dezembro, 41. Aniversrio e Concerto de Natal, no Europa
Convention Centre, 7050 Bramalea Rd., Mississauga, s 18h30.
Actuaes da Banda do Sagrado Corao de Jesus, Henrique
Cipriano, Miguel Domingos e DJ New Edition. Informaes: 647688-1685, 416-274-9187 ou musicsocietyofsthelens@hotmail.com.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 28
de Novembro, Festa de Matana do Porco, com incio s 18h30.
Msica com Unique Touch. Informaes: 416-795-7553.
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 28 de
Novembro, Matana do Porco. Actuao de Jorge Martinez e
sua bailarina, vindos de Portugal. Som e luz a cargo de JEM
Production. Informaes: 416-604-1125 ou 416-824-5675.
519-623-5852
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA

- Sbado, 28 de Novembro, Dia do Scio. Matana do Porco.
Actuao do conjunto Karma banda. Quinta-feira, 31 de
Dezembro: Festa de Passagem de Ano, s 19h00.
Actuao do Conjunto Tabu.
. CONSULADO-GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO Quarta-feira, 25 de Novembro, Concerto com admisso gratuita

Um Fado na Mouraria com o fadista Helder Moutinho
acompanhado por Marco Oliveira, Micael Gomes e Hernani
Hon.
Charles
Sousa
Raposo,
s 19h00,
no Revival
Bar, 783 College St.. Informaes:
toronto@mne.pt
ou
Mississauga South416-217-0971 ext. 227.
GRACIOSA905-274-8228
COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,
5 de Dezembro, Noite de Fado. Sbado, 19 de Dezembro, Natal
das Crianas. Msica com Duo Som Luso. Quinta-feira, 31 de
Dezembro: Passagem de ano. Msica com Tropical 2000.
GRUPO DOS AMIGOS DO CARNAVAL DE TOROINTO
- Sbado, 28 de Novembro, Festa do Bacalhau, no Graciosa
Community Centre, s 19h00. Actuao do Grupo Folclrico
Prolas do Atlntico. Msica com Conjunto Musical Paradise.
Informaes: 416-318-3327 ou 416-627-5081.
REAL CANADIAN PORTUGUESE HISTORICAL MUSEUM
- A data do concurso Ser Portugus foi prolongada para 31 de
Dezembro, devido aos muitos pedidos recebidos.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE OF
TORONTO - Sbado, 5 de Dezembro, Festa da Castanha, a
principiar s 19h00. Espectculo com Concertinas. Informaes:
416-988-2896, 647-333-4999 ou 416-802-0635.
O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo
Antunes
PAULO
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
953 King St. E $ 254,900
28 Cedar av. $ 314,900
Possibilidades de fazer 3 Propriedade clssica, com mais

de 100 anos. Renovada por
apartamentos e uma loja.
completo.
4 quartos, 2 casas de
Renovador? aqui esta um a
banho,
pronta
para voc.
excelente oportunidade!
O drama da Frana...
que deveria
ser de todos
De facto, somos todos algo
piegas. Vivemos os dramas
dos outros, como se eles fossem directamente nossos.
E ainda bem que assim .
Ainda bem que nos interessamos pela anlise de casos
e factos que acontecem, um
pouco por todo o mundo.
O drama de Frana veio ao
de cima, tambm no nosso sentir. Fez-nos vibrar. E
mesmo que no consigamos
dar razes para a sem
razo do massacre, vamos
falando no tema, vestindo e
despindo ideias que, de uma
forma geral, nem sequer se
encaixam umas nas outras.
O Estado Islmico em foco.
A religio tambm. E, no
entanto, nem a religio ter
a ver com isto.
Ainda continuamos a pensar e nem ser a primeira
vez que o dizemos que era
importante saber ao certo
quem armou os terroristas,
quem lhes ps nas mos
aquelas mquinas de vomitar fogo e morte. Era importante saber isso para pr nomes verdaderiros nomes
dos que esto por detrs
de tudo. Mesmo que falemos
s no Estado Islmico, que
no ter decerto fabricas de
armamento sofisticado, era

importante at saber quen
lhes deu (ou vendeu) as armas que serviram para este e
para outros massacres.
De qualquer modo, o massacre daquele pedao de Paris
poderia deveria mesmo
servir de farol de conhecimento dessas coisas. que,
respondendo a algumas dessas perguntas, ramos bem
capazes de ter nais meios e
mais razes para a luta contra a barbrie. Poderamos
mesmo evitar que amanh
casos destes se repetissem.
Cuidar dos vivos. Enterrar
os mortos. Pouco mais se
poder fazer por agora. Estamos todos a lutar no escuro. Porque os que fizeram
aquilo... j morreram todos,
E os mandantes sero ainda desconhecidos.
Pelo muito que vamos ouvindo, mesmo entre a nossa
gente, h um vazio de razes. H um vazio de culpados. Exactamente. No
havendo razes nem culpados... pouco mais se poder
fazer. Sobretudo para no
andarmos em luta verbal,
por enquanto contra moinhos de vento...
88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.
125 Stirton St. $ 172,900

Casa separada com 2
quartos de dormir e duas
casas de banho. Pronto para
se aposentar?
494 Barton St. $

246,000
Townhouse situada na area de
Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.
161 Beland av. S $ 279,900

bungallow numa das reas mais
calmas da cidade de Hamilton.
7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ
252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.
No Estado Islmico j h
trfico ilegal de petrleo
*Putin e Barak Obama falaram disso...
Na conferncia de imprensa que encerrou a cimeira do G20, o

presidente russo garantiu ter mostrado imagens areas que demonstram claramente o trfico ilegal de petrleo.
Vladimir Putin garantiu que o financiamento [do grupo

terrorista Estado Islmico], como sabemos, vem de 40 pases e, entre eles, afirmou o Presidente russo, encontram-se
indivduos de pases membros da organizao dos 20 pases
mais ricos.
Putin disse ainda que partilhou a informao recolhida pelos
servios de inteligncia russos com o resto das naes pertencentes ao G20. Durante a cimeira eu ofereci exemplos baseados nos nossos dados acerca do financiamento de diferentes unidades pertencentes ao Estado Islmico. Este dinheiro,
como ns fomos capazes de ver, vem de 40 naes diferentes

e, h alguns pases do G20 nessa lista disse Vladimir Putin
aos jornalistas.
Sobre a venda ilegal de petrleo, o presidente russo argumentou que urgente travar esse negcio. Mostrei aos nossos
colegas fotografias de satlite e obtidas por aeronaves que
mostram claramente a magnitude do comrcio ilegal de petrleo e produtos ligados ao leo afirmou Putin.
A coluna de veculos de reabastecimento estende-se por tantos quilmetros que a uma altitude de 4 mil ou 5 mil metros,
eles desaparecem no horizonte afirmou ainda o presidente
russo, que comparou o sistema a condutas de gs ou petrleo.

ABC N 284 Compact

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ABC N 284 Compact

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 23 de Novembro 2015 Ano VI N.284 www.pcnewsnetwork.com

-Decisivas prximas horas 16/17

Duas Cmaras unidas: Brampton e Ponta Delgada

Maestro Jos Rodrigues, o grande vencedor da noite

No h duas sem 3... ?

Sporting afasta Benfica

Pedro Jorge Costa B. de Barros

Mesmo com o apoio da Direita

Marcelo quer ser independente

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

que todos os que se candidataram a candidatos acreditam, no

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Hon. Mario Sergio

Est agora na hora

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

As notcias surgem agora, face aos acontecimentos que dilaceraram

Ontem dissemos... A hipocrisia ocidental

Sim, porque aos meninos de

Na noite de sexta-feira, dia 13 de novembro, viveu-se no

Antnio Pedro Costa

Quem perdeu... ganhou!

Aos Partidos que estavam no Poder e

perdeu as eleies, mas tem a hiptese

Liberais no esperavam encontrar

Claramente, ningum pode saber exatamente o que vai acontecer

desejamos a toda a comunidade um

Esperava-se isso? Decerto que sim. Os economistas de um e do

Para j, o ministro das Finanas Bill Morneau foi dizendo que o

Maxime Bernier disse que os Liberais provavelmente sero forados

Ns no sabamos que haveria um desafio significativo nos

Ministro Morneau fala em ponto de partida

Morneau disse que os nmeros divulgados, na sexta-feira, so um

Hon. Mario Sergio

Hon. Charles Sousa

To amigos que nos somos...

Obama e Trudeau de brao dado?

H conversas que duram um momento... e

Os dois lderes tambm discutiram energia na sequncia da rejeio do Obama do

Sobre a questo dos refugiados, Trudeau e

Em relao ao Estado Islmico, Trudeau

Canad continua a ser um dos primeiros pases

Management na Universidade de Toronto,

Algum espao para melhorar

Segundo o Banco Mundial, os dez melhores

ritrios, pagamento de impostos, comrcio

Grupo fez a apresentao oficial do CD no Pearson Convention Center, em Brampton

Orfeo Stella Maris j canta Pralm

*O panorama musical da comunidade portuguesa ficou ainda mais rico.

Presidente da Camara de Ponta Delgada trouxe o seu abrao

Nos nossos dias a palavra amor usada casualmente

O maestro Jos Rodrigues, a pessoa por trs da criao do grupo

Rev. Joo Duarte

O Orfeo Stella Maris foi fundado em finais de 2005 por iniciativa

Chegou a ter mais de 50 elementos entre homens e mulheres, mas

Rancho Folclrico Transmontano:

34 anos de bons servios

Ana Costa. A directora e ensaiadora, foi-nos dizendo, que

Nota curiosa a presena de muitos elementos at ligados

A gostar da nossa gente, em suma. Ele no-lo disse, afinal,

Que est a ser alargada para outros extractos sociais, Celmira