O DOIDO E A MORTE

FARA EM UM ACTO

PERSONAGENS:

O SNR. MILHES.
O GOVERNADOR CIVIL.
D. ANA BALTAZAR MOSCOSO. NUNES, policia.

Policias, enfermeiros, etc.

O DOIDO E A MORTE
___________

No gabinete do governador civil. Ampla secretaria e em frente um mesa

mais pequena.

GOVERNADOR CIVIL E NUNES

GOVERNADOR CIVIL, escreve sentado secretria.

Acto III, scena quinta Chegou o momento cheio de horrr em que
sinto o solo fugir-me debaixo dos ps. (Pousando a pena.) Estou hoje
inspirado. Tudo me sorri, a manh, o cu, a musa. (Toca a campainha.)
Nunes.

Entra o Nunes e quando o Nunes abre a porta vem-se

alguns polcias sentados num banco de pinho, lendo jornais.

NUNES
Senhor governador civil.
GOVERNADOR CIVIL
Se vier por a algum, no estou para ningum.
NUNES
Sim, senhor.
GOVERNADOR CIVIL
Seja quem fr.
NUNES
Sim, senhor.
GOVERNADOR CIVIL
Para ningum. (Nunes sai.) Aproveitemos estas felizes disposies.
(Escreve.) Ela: - Sabes? sabes enfim o que te no ouso confessar?...
Agora precisava aqui duma frase de efeito. (Procura nos livros que tem em
cima da mesa.) Aqui h de haver porque aqui h de tudo (Escreve.)
le: - o momento o momento mais trgico da minha vida.
(Passando a mo pela cabea.) Estou a comover-me muito. Isto at me
pode fazer mal.
NUNES, abrindo a porta.
Est aqui

GOVERNADOR CIVIL
Caramba! No estou para ningum. Isto demais Nunes! Castigo-o
com trs dias de vencimento.
NUNES
o snr. Milhes com uma carta do presidente do ministrio.
GOVERNADOR CIVIL
O snr. Milhes? que entre que vida esta! que pas ste! Exactamente
no momento psicolgico, no momento em que me remontava. Nunes
Ai do Lusada coitado
Isto no um pas, uma selva onde os homens de gnio tem de ser
ao mesmo tempo governadores civis. (Lendo o bilhte.) O snr. Milhes.
Dize-lhe que entre, dize-lhe depressa que entre. (Abre a carta.) o prprio
ministro que recomenda o homem mais rico de Portugal.
Nunes introduz o snr. Milhes euma caixa que
colocada
no
choentre as
duas
mesas
com
muitasprecaues. Aqui. Cuidado Estbem Pode
retirarse. O snr.Milhes um homem importante esevero,
de grandes sussas cuidadas e lunetas de aro de oiro.
Sobrecasaca.

GOVERNADOR CIVIL E O SNR. MILHES

GOVERNADOR CIVIL
V. Ex. tenha a bondade de se sentar. H que tempos que tenho a honra
de o conhecer de vista e de nome. Ento?...
Mas o senhor Milhes embeserrado no diz palavra.
Com a maior indiferena dispe a caixa e faz a ligao
de um fio elctrico para a campainha da mesa que est

em frente da secretria do governador civil. O outro

segue-lhe os movimentos com uma curiosidade
crescente.

SNR. MILHES, aproximando-se dle, confidencialmente.

O senhor sabe o que est aqui dentro?
GOVERNADOR CIVIL
O que ?
SNR. MILHES
A morte!
GOVERNADOR CIVIL
Pelo que vejo o negcio grave?
SNR. MILHES
Muito grave. Vim de propsito de automvel para no dar nas vistas.
V. Ex. j leu a carta do presidente do ministrio? H muito tempo que o
admiro.
GOVERNADOR CIVIL, lisongeado.
E eu! e eu! Tenho por V. Ex. a maior considerao. (Levanta-se e ao
passar entre as mesas d um pontap na caixa.)
SNR: MILHES
Cuidado que podemos ir todos pelos ares.
GOVERNADOR CIVIL, dando um salto.
Anh!?

SNR. MILHES
Repito, o negcio que me traz aqui muito grave. (Senta-se
cerimoniosamente e o governador civil vai
postar-se na sua secretria.)
GOVERNADOR CIVIL
Estou no exerccio das minhas funes.
SNR. MILHES
O maior crime de todas as pocas, a suprema tragdia de todos os
tempos! Vamos estoirar dentro de vinte minutos. (O governador civil
muda de expresso medida que o outro fala.) O que o senhor v aqui
nesta caixa, o mais formidvel de todos os explosivos SO3 HO4, cem
vezes mais poderoso que o dinamite, o algodo plvora, e o fulminato de
mercrio. Basta carregar nesta campainha, para irmos todos pelos ares, eu,
o senhor, o prdio, o bairro, a capital. SO3 HO4. O prxido
GOVERNADOR CIVIL
Qu ? qu? que prxido!?
SNR. MILHES
O prxido de azote.
GOVERNADOR CIVIL, mastigando.
Isso srio?
SNR. MILHES
Muito srio.
GOVERNADOR CIVIL
Nunes!

SNR. MILHES
Pode vir o Nunes e todos os regimentos da capital Quando eu tocar
nesta campainha arraso tudo. O prxido de azote a maior inveno dste
sculo. Basta carregar aqui com o ddo (le, de l, faz-lhe um gesto de
splica, sem poder falar, para o outro retirar o dedo.) Mas ns ainda no
nos explicamos. (Tirando o relgio.) Temos tempo.
GOVERNADOR CIVIL
Temos muito tempo. Nunes!
SNR. MILHES
Chame quem o senhor quisr. Chame l o Nunes por uma vez. -me
indiferente. (O governador civil levanta-se e vai a sair precipitadamente.)
O que me no indiferente que o senhor saia daqui. Ah, isso no! Ao
senhor escolhi-o para morrer comigo.
GOVERNADOR CIVIL
Muito obrigado!
SNR. MILHES
E se d um passo para fora daquela porta, fao saltar tudo.
GOVERNADOR CIVIL
Mau! O senhor no se ponha com brincadeiras. Eu sou um governador
civil, uma autoridade constituda, e o senhor lembre-se que tem mulher e
filhos. um homem de ordem, um homem rico O senhor Ento eu
estou aqui sossegado, no cumprimento do meu dever, a escrever uma pea,
nunca lhe fiz mal nenhum, tenho por V. Ex. a maior considerao V.
Ex. est incomodado? quere tomar alguma coisa (e sempre mais alto.)
Nunes!

SNR. MILHES
Acabe l com isso!
GOVERNADOR CIVIL
Ento se V. Ex. me d licena, para lhe pedir um copo de gua.
SNR. MILHES
Chame quem quisr. A questo entre mim, V. Ex. e o prxido de
azote. Trr trr Se V. Ex. sair de aqui trr.
GOVERNADOR CIVIL
Nunes! (O Nunes entra.) Nunes, le est doido e a caixa de
dinamite uma caixa daquele tamanho! (O Nunes arregala os olhos.)
Quando eu dissr disfaradamente: - No ouve tocar l em cima? vocs todos cem uma sobre le e seguram-no bem seguro. Ouviste? (O
Nunes diz que sim com a cabea sem poder falar. O senhor Milhes tem
seguido atentamente a scna, de ouvido escuta
e cofiando as barbas respeitveis.)
SNR. MILHES
Sente-se senhor, no faa figuras tristes. O senhor est a tratar-me com
menos considerao e a desconhecer a importncia do meu papel no
universo. (Exaltando-se.) Eu sou imperador, sou rei, sou Deus! Posso
vontade aniquilar o universo, ou fazer uma grande hecatombe. (Exaltandose cada vez mais.) Tudo depende de mim. Eu! eu! eu! (Bate punhadas na
mesa) Em que se distinguem os heris e os imperadores da canalha sem
nome? Pelo nmero de homens que podem aniquilar sem responsabilidade
nenhuma. Trr trr!... E mato-me e mato-o!
GOVERNADOR CIVIL
Ai Jesus! ai Jesus! ai Jesus!

SNR. MILHES
Destruo uma cidade ! SO3 HO4 frmula nica. Destruo talvez um
povo.
GOVERNADOR CIVIL, mais baixo.
Mas o senhor Milhes ainda no se explicou.
SNR. MILHES, serenando imediatamente.
verdade, ainda no me expliquei. Peo desculpa. (E sempre
respeitvel, sempre com imponncia.) Aqui h tempos, faz exactamente
um ms, quando passeava tarde sob as rvores do meu quintal, senti de
repente que se me abriam os segundos olhos.
GOVERNADOR CIVIL
Os?!!
SNR. MILHES
Os da alma.
GOVERNADOR CIVIL, sucumbido.
Ai meu Deus que estou perdido!

SNR. MILHES
E vi de repente o mundo no como todos o vem, mas como le na
realidade.
GOVERNADOR CIVIL
A cabea estoira-me!

SNR. MILHES
E medida que os segundos olhos se me fram abrindo, mais funda se
me radicou a vontade de destruir tudo isto. O prxido de azote
GOVERNADOR CIVIL
S O3. H O4. O senhor tlo! o senhor pode ainda ser muito feliz! o
senhor pode recuperar o uso das suas faculdades. Olhe que o senhor
arrepende-se. Pelo amr de Deus deixmo-nos de tolices! Oua, oua O
senhor no ouve tocar l em cima?
(Berrando.) O senhor no ouve tocar l em cima?
SNR. MILHES, com fleugma.
Grite mais alto se lhe parece! O senhor est a dar um espectculo
abjecto. Escusava de fazer essa triste figura Safaram-se. Eu percebi
tudo. Poseram-se logo ao frsco. Pode vr. (O governador civil abre a
porta. os polcias fugiram, o banco est deserto.) Sente-se, no podemos
perder tempo. Sente-se e oua. Ningum o arranca das minhas mos. H
quem diga que estou doido. Diga-me com franqueza, conhece-se que eu
esteja doido?
GOVERNADOR CIVIL
Ora essa, V. Ex. est no uso completo da razo, eu que me sinto
endoidecer.
SNR. MILHES
Antes de mais nada preciso que me compreenda bem. Eu sou eu, sou
um amigo da humanidade. A um gesto meu desaparece a desgraa da face
da terra, acabam os crimes, as misrias e as paixes. Fazendo saltar o
glbo suprimo para sempre os gritos e todas as injustias. Suprimo a
morte.
GOVERNADOR CIVIL

Perdo, snr. Milhes. preciso que atenda a vrias circunstncias

pessoais. Eu no estou preparado para morrer. No se morre assim sem
mais nem menos. Morrer! morrer!... Ento o senhor pensa que isto de
morrer uma coisa sem importncia nenhuma? Morrer uma coisa muito
sria, um acto que importa certa preparao, testamento, clicas, etc. s
chegar aqui, morrer e mais nada! Que tal est o da rabca! Morrer! Eu no
quero morrer nem pensei nunca a srio que tivesse de morrer. Tenho ido a
enterros, mas aos dos outros Ento o senhor entrame pela porta dentro,
e sem mais nem ontem, de repente, fala-me assim de morrer como se eu
fsse um condenado morte, nas escadas da frca? Adeus meu amigo!
lm disso um crime. Previno-o de que um crime, punido por todos os
cdigos, atentar contra a vida duma autoridade constituda, demais a mais
no exerccio das suas funes. Artigo 343 do Cdigo
Penal. Vamos, vamos Isso um momento de desvario e mais nada.
Espero que as minhas palavras o faam reconsiderar. (O outro ergue-se
implacvel e aproxima a mo da campainha.) Ai que le est doido
varrido! (Exaltando-se.) Senhor! (Avana para o agarrar, mas o outro pe
o dedo em cima do boto e le afasta-se logo.)
SNR. MILHES
Faa favor de estar quieto. Eu admito-o. Quando se representou aquela
pea O Destino disse logo comigo: - que talento!
GOVERNADOR CIVIL, desvanecido
Muito obrigado. O que vale nste mundo so as almas irms.
SNR. MILHES
S le capaz de me compreender, s le digno de morrer comigo.
GOVERNADOR CIVIL
Mau! mau! mau!
SNR. MILHES

Na sua pea h scnas verdadeiramente shakespearianas so as que

no esto l. Porque necessrio que o senhor saiba: os livros, as peas, a
arte enfim s vale pelo que nos sugere. O que l est em regra no presta
para nada; o que cada um de ns constri sbre a linha, a cr, e o som,
que verdadeiramente superior. Por isso lhe perdoei todas as banalidades
que tem escrito, e passei a admir-lo. Polverizando-o comigo e com o
globo, realizo o pensamento dos mais altos filsofos. (O outro julgando-o
entretido vai para fugir.) Fugir para onde? No seja estpido. Melhor
entrar comigo sem desvarios na categoria dos deuses. Elevo-o categoria
dos deuses.
GOVERNADOR CIVIL
meu Deus! senhor!...
SNR. MILHES
Trr, trr, e sou adorado, sou magnfico, sou nico.
(Faz meno de tocar.)
GOVERNADOR CIVIL
Perdo! perdo! perdo! Ao menos outra morte! estoirado no! D-me
outra morte, uma morte onde o meu cadver se possa sepultar com
decncia e em que haja possibilidade de me fazerem um entrro digno dum
governador civil.
SNR. MILHES
Seu pulverizado, pertencer ao cosmos, viajar nas nuvens, que melhor
quere o senhor? que mais quere o senhor?
GOVERNADOR CIVIL
Fugir.
SNR. MILHES

No h nada que o salve.

GOVERNADOR CIVIL
Por cima moram minha mulher e meus filhos. Creio que no quere
tambm assassin-los. Julgo que a sua loucura no exigir o sacrifcio
dessas inocentes vtimas. Posso chamar a minha mulher para fazer as
ltimas disposies?
SNR. MILHES
Pode, com tanto que no saia daqui e que se no demore muito. (V a
hora no relgio.)
GOVERNADOR CIVIL
E eu que estive esta manh para meter o revlver no blso! E no
acreditem em pressentimentos! Nunca mais saio de casa sem trazer o
revlver. (Pelo telefone.) Aninhas Ah, ests l? estou aqui com um di
No com o snr. Milhes sse, sim Peo-te o favor de desceres No
posso No me deixa sar daqui.
SNR. MILHES
Diga-lhe que venha depressa.
GOVERNADOR CIVIL
No te demores, Aninhas Sim, sim.
SNR. MILHES
Vem?
GOVERNADOR CIVIL
Vem j. (Ela entra.)

Os mesmos e D. ANA BALTAZAR MOSCOSO

GOVERNADOR CIVIL, fala-lhe apressadamente ao ouvido com
exclamaes.
Ele! le!...
ANINHAS
Anh?!
GOVERNADOR CIVIL
Sim, Aninhas, eu Baltazar Moscso estou nas mos dste infame. Se
dou um passo daqui para fora, trr! pulveriza-me! dinamite, prxido,
aquela grande caixa O que h de pior, arrasa prdios e bairros.
ANINHAS
Espera a que eu j venho! (Faz menso de sair.)
GOVERNADOR CIVIL
Salva-me ou morre comigo
ANINHAS
E os nossos filhos? No sejas egosta, nunca passaste dum reles
egosta. Eu disse-o sempre.
GOVERNADOR CIVIL
Aninhas, mas tu disseste que quando eu morresse, morrias logo
tambm.

ANINHAS
Disse e digo. Estou pronta a cumprir o meu dever. Sou duma famlia
que se preza de cumprir os seus deveres. Mas nunca te disse, que morria,
como as mulheres da ndia, numa pira. Queimada no! A minha religio
catlica, apostlica, romana! Saiba morrer quem viver no soube. (Para o
snr. Milhes.) Quanto falta?
SNR. MILHES, com uma grande dignidade
O senhor inconsciente, faa favor de me apresentar a sua esposa.
GOVERNADOR CIVIL
Minha mulher, a snr. D. Ana de Baltazar Moscso o snr. Milhes.
ANINHAS
Muito gsto em o conhecer. (Anda de roda da caixa com precaues
para lhe apertar a mo.) Quanto falta?
SNR. MILHES
Quinze minutos e quatro segundos exactos, minha senhora.
ANINHAS
Ento retiro-me porque no h tempo a perder.
Um automvel e pronto! (Vai a sair.)
GOVERNADOR CIVIL
Aninhas, despede-te ao menos de mim. Aninhas, olha que eu
quero uma lpide monumental.
Dize aos meus amigos (Baixo.) No tens a o revlver?... Dize-lhes que
quero o meu nome em letras doiradas e esta frase gravada na minha

sepultura: Aqui jaz um homem de gnio que no teve tempo de se

revelar.
SNR. MILHES
Tantas pieguices!
GOVERNADOR CIVIL
Homem, o senhor nem ao menos me deixa fazer as minhas disposies
testamentrias. O senhor abusa!
Aninhas, faze-me ao menos um entrro muito bonito.
ANINHAS
Quanto falta?
SNR. MILHES
Um quarto de hora.
ANINHAS
o tempo absolutamente indispensvel. (Vai a sair apressadamente.)
GOVERNADOR CIVIL
Dize-me ao menos adeus, Aninhas. Adeus!
ANINHAS
Adeus! Morrer queimada no! ( porta com quem lhe atira psadas
de terra.) Morre em paz! Descansa em paz! Jaz em paz!

MILHES E GOVERNADOR CIVIL

SNR. MILHES
A tem o senhor o que so as mulheres, a sua e as dos outros.
GOVERNADOR CIVIL
No me tire as ltimas iluses. (Puxa dum leno para chorar.) Se ao
menos lhe pudesse acertar com um banco pela cabea. (Algumas
lgrimas.)
SNR. MILHES
Vamos! Vamos! Isto a bem dizer no a morte, a pulverizao. No
sente nada, ver.
GOVERNADOR CIVIL, dirigindo-se janela.
Toda a cidade deserta Um silncio de tmulo. Fugiu tudo ao
prxido de azote Que morte a minha, e ningum seno eu para a poder
contar! Posso dizer bem alto que no h drama no mundo que se compare
com ste. (Seguindo outra ideia.) E veja o senhor essa mulher que me
disse sempre, que quando eu morresse morria comigo!...
SNR. MILHES
Essas coisas dizem-se mas nunca se fazem. Se o senhor fsse um
homem inteligente compreendia-o logo. Mas no . (Gesto do outro.) No
. Demais a mais essa mulher que o senhor lamenta no a mulher ideal
que lhe convm. uma felicidade para o senhor ver-se livre dela.
GOVERNADOR CIVIL
Ela que se v livre de mim.
SNR. MILHES
uma mulher que o engana.

GOVERNADOR CIVIL
Oh!
SNR. MILHES
Enganou-o sempre.
GOVERNADOR CIVIL
Senhor!
SNR. MILHES
o que lhe digo. O senhor tem cara de ser enganado por todas as
mulheres. uma coisa que se v.
GOVERNADOR CIVIL
Basta!
SNR. MILHES
Livro-o dela, livro-o de complicaes, livro-o do dever que tudo o
que h de mais estpido no mundo e o senhor ainda se queixa.
GOVERNADOR CIVIL
Voc doido.
SNR. MILHES
Doido! doido!... J com esta a terceira vez que mo chama. Saiba
ento que um homem que no tem ao menos uma parcela de loucura no
presta para nada. Aqui estou eu, que, enquanto tive o meu juzo todo,
nunca fui feliz. (O Governador Civil julgando-o descuidado vai-se
aproximando da porta.) Passar por doido tem muitas vantagens. Direi
mesmo que a nica situao vantajosa que h neste pas. O doido diz

quanto lhe passa pela cabea. (E continuando a falar imperturbvel faz-lhe

sinal que volte para trs e aproxima o dedo da campainha.) Ningum
estranha. O doido pode andar de chinelos de ourelo pelo Chiado. Ningum
repara. Quem tem juzo vive constrangido e est sujeito a mil
complicaes. V, sente-se.
GOVERNADOR CIVIL
Obedeo, obedeo.
SNR. MILHES
H efectivamente quem diga que estou doido, mas nunca a minha
lucidez foi maior. O senhor acredita que eu esteja doido? (O outro de l
acena pressa que no.) De resto o que loucura e o que o juzo?
Simples pontos de vista e mais nada. O doido pode seguir vontade o seu
sonho, sem que ningum se meta com le. Tem quem lhe d de comer, de
vestir e calar nos manicmios.
GOVERNADOR CIVIL
Muito filosfico.
SNR. MILHES
No diga mal dos doidos. Todos os homens que fizeram alguma coisa
no mundo eram doidos.
Devemos-lhes a vida artificial. Na realidade devemoslhes tudo. Se no
fssem les ainda hoje seramos bichos. De antes eu prprio que era? Um
masurro. Agora o meu esprito leve como uma pluma, paira acima da
estupidez humana. (O Snr. Milhes distrado vai tocar no boto da
campainha. O outro faz-lhe de l apressadamente pst! pst! para retirar o
dedo.) Ah, verdade, ainda faltam alguns minutos. (E segue o discurso.)
De antes ocupava os meus nobres cios a lr os clssicos. A leitura dos
clssicos que fastidiosa tarefa! Queimei-os todos no pteo. Detesto os
clssicos. E o senhor?
GOVERNADOR CIVIL, apressadamente.

Tambm eu, tambm eu!

SNR. MILHES
De antes tinha horror aos palavres, agora at me sabe, de quando, em
quando uma obscenidade. (E aproximando o dedo da campainha.) Vai
agora?
GOVERNADOR CIVIL
Espere, senhor! Por mais que queira no me posso resignar.
SNR. MILHES
falta de hbito, como quem arranca um dente sem dr. Depois que
alvio, ver.
GOVERNADOR CIVIL

Espere coos dibos! Morrer agora, meu Deus! Morrer! Morrer na flr
da idade! Morrer quando a ptria esperava de mim as minhas melhores
obras! Espere, morrer no brincadeira nenhuma, no uma coisa que se
faa assim de p pr mo.
SNR. MILHES
No posso esperar mais tempo. Temos de morrer.
GOVERNADOR CIVIL
No quero! no quero!
SNR MILHES
A vida estpida.
GOVERNADOR CIVIL

No me importo! Quero viver!

SNR. MILHES
Soou a hora. Uns minutos e
GOVERNADOR CIVIL, furioso.
Mas tu quem s afinal, supremo canalha, que assim decides eliminarme, quando eu me agarro com desprezo vida?
SNR. MILHES, de p, altivo e transfigurado.
Eu sou o doido! Eu sou a morte!
GOVERNADOR CIVIL
Anh?!
SNR. MILHES
Estou farto! Estou farto de me vestir todos os dias, de cumprimentar
todos os dias, de dizer todos os dias que sim! Estou farto de sorrir e de
fazer as mesmas coisas inteis, que no condizem com a minha situao
respeitvel no universo. Eu no quero ser bicho; com a fortuna de que
disponho ste talento que deus me deu, no posso ser bicho e tenho que
confessar a mim mesmo que sou bicho. Eu e o macaco do Jardim,
Zoolgico! Oh no! oh no!
GOVERNADOR CIVIL
Eu endoideo! eu endoideo!
SNR. MILHES
Vou suprimir a vida, porque a vida mete-me mdo, ouviste? Porque me
mete mdo. Fui sempre ridculo, mas nem sempre me senti ridculo. A vida

foi sempre atroz, mas nem sempre a senti atroz. Quando dei pelo que ela
tem de reles e de grotesco, de trgico e de grotesco, veio-me um vmito de
tristeza. Vi-te e vi-me. Vi que a minha caridade era grotesca, que os meus
deveres eram grotescos, com os dividendos a receber, os coupons a cortar,
um cofre do tamanho desta sala e um guarda-porto eminente a distribuir
seis vintns pobreza. Considerei-me abjecto. Abjectos e grotescos os
laos de famlia, espera do testamento e da clica, e os mil e quinhentos
que eu dava por ms obra dos rfos mutilados. Peor, peor Olhei para
mim, olhei para dentro de mim mesmo e ao mesmo tempo encarei com a
Vida. Com esta coisa prodigiosa que a Vida, feita para a desgraa, para a
dor, para o sonho e que dura um minuto, um s minuto e encontrei-me
srdido com as minhas inscries a receber e as minhas dcimas a pagar.
Oh, um instante para deter isto, catico e doirado! Um instante para sofrer,
para lavrar a terra, para ser enfim o homem! eu j no podia arrancar-me
ao meu palcio com um guarda-porto fardado de ministro, nem fazer
outra coisa seno abrir a bca com sno deante do cofre das inscries de
assentamento. De assentamento, repara bem. No mundo catico onde se
grita e se sonha, h inscries de assentamento! Tu compreendes isto? tu
explicas isto?... Vi ento o infinito l em cima e vi-me a mim c em baixo.
Mais um passo e senti que acabava a vida a fazer pacincias.
GOVERNADOR CIVIL
Mas que tenho eu com isso?
SNR. MILHES
Vias morrer, e vais morrer porque com as tuas frmulas, a tua papelada
e o teu burlsco, s tambm abjecto e intil. O cavadr existe! O soldado
existe! O heri existe! Tu no existes!
GOVERNADOR CIVIL
Eu no existo?!
SNR. MILHES
s uma sombra e bff (sopra-lhe e o outro estremece) fao-te
desaparecer como uma sombra. Tenho de suprimir a ninharia da vida.
Estas duas coisas no podem mais coabitar esta estupidez e ste sonho

dorido e imenso, o grotsco de todos os dias, quando do outro lado galopa

e passa uma coisa sfrega e imensa. Tu no te podes chamar Baltazar
Moscso, e ao mesmo tempo existir o cu estrelado.
Venham todos os fantasmas!
GOVERNADOR CIVIL
Acudam! acudam! acudam!
SNR. MILHES
No posso viver com isto, frentico e doirado, e regular a existncia
como o maquinismo de um relgio; no posso s mesmas horas eu nisso
sou como um pndulo fazer certa coisa imunda num buraco de seco
eltica, quando o mundo est cheio de gritos e o meu pensamento se eleva
s mais altas elocubraes filosficas. Pff! pff!... No, no posso com ste
esplendr e esta abjeco, ste ridculo e ste desespro e vamos morrer!
vamos enfim morrer! (vai carregar no boto.)
GOVERNADOR CIVIL
Alto! alto! alto!
SNR. MILHES
Soou a hora.
GOVERNADOR CIVIL
Morrer! Mo Mas eu no estou doente! Nem a cabea me di
Ento eu hei de ser governador civil e morrer?! Ento eu hei de ter talento
e morrer?!
SNR. MILHES
a hora de morrer.

GOVERNADOR CIVIL
O senhor cruel. No me dispute os ltimos momentos.
SNR. MILHES
O que eu sou seu amigo. Tenho estado aqui a prepar-lo para a
grande hora da libertao. H mais alguma coisa que lhe possa fazer? Vai
agora?
GOVERNADOR CIVIL
O senhor peor que um inquisidor. No me tire os ltimos segundos,
os segundos dum condenando morte. Aposto que est a gosar com a
minha agonia. Em troca da vida dou-lhe tudo que quisr, a minha
influncia, o meu dinheiro, as minhas peas, a glria.
SNR. MILHES
Recuso, sou intransigente nos meus princpios.
GOVERNADOR CIVIL
Espere. D-me um confessor. Um confessor no se recusa a quem est
de oratrio.
SNR. MILHES
O senhor nunca foi catlico.
GOVERNADOR CIVIL
que nunca me vi nstes assados.
SNR. MILHES
Tem de seu, previno-o, dez segundos.

GOVERNADOR CIVIL
E no haver um Vtor Hugo para fixar esta tormenta num crnio!
SNR. MILHES
Tem de seu nove segundos e meio.
GOVERNADOR CIVIL
Acabe l com isso! (Vendo-o aproximar o dedo do boto.) No! no!
acabe l mas com essa cegarega do relgio.
SNR. MILHES
Faltam apenas
Governador Civil, passando a mo pela testa com infinita tristeza.
Nstes ltimos momentos de existncia, sinto a mente a transbordar de
gnio. Quantas pginas imortais perdidas, por causa dste malandro!
SNR. MILHES
Cinco segundos
GOVERNADOR CIVIL
J que me nega um confessor, oua-me ao menos de confisso. Oua
os meu pecados. Confesso que menti que menti sempre que pude. Toda
a minha vida foi uma mentira pegada. Espere! meu Deus! Espere!
espere! Que que eu vou sentir na situao de cadver?
SNR. MILHES
Um segundo

GOVERNADOR CIVIL
Maldito sejas tu por toda a eternidade. Tenho mdo! tenho mdo!
Espere! um pecado morrer com desespro. Di-me a barriga Peo
licena para ir l fra fazer o que tenho a fazer.
SNR. MILHES, implacvel.
Faa no outro mundo.
GOVERNADOR CIVIL
Espere ao menos a minha contrio. Oh morrer!... Oh morrer nas mos
dum doido e estoirado ainda por cima! Morrer! morrer! Perdo! perdo!
Padre Nosso que estais no cu
SNR. MILHES
agora!
GOVERNADOR CIVIL
Aqui del-rei! aqui del-rei! aqui del-rei!

Os mesmos e DOIS ENFERMEIROS

Ouve-se barulho fra. O Snr. Milhes faz retenir a

campainha. O governador civil cai na cadeira com gestos
desordenados. Entram dois enfermeiros de casaco branco de
resguarde.

GOVERNADOR CIVIL, esgaseado, apontando a caixa.

O prxido! o perxido!

Um Enfermeiro, destapando a caixa e tirando para fra algodo.

algodo em rama

Agarram o Snr. Milhes que os afasta, saindo depois de

pr e tirar o chapeu lustroso e de cumprimentar
ceremoniosamente.

SNR. MILHES
Tragam a caixa
GOVERNADOR CIVIL, com os cabelos em p.
Ai o grande filho da puta!

FIM