Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3 - A k dj or k y .
Traduo: Ningum pode determinar um dia para realizar or e
depois ignor-lo.
Interpretao: No se deixam as questes importantes para
depois.
4- A fi joba swre o f j Olrun ni?
Traduo: Voc foi coroado rei, mas continua fazendo
encantamentos para obter boa sorte. Voc quer ser coroado
Deus?
Interpretao: Aquele que coroado rei est pleno de boa fortuna,
a ambio, no entanto, no permite que se satisfaa com o que
tem.
5 - A k fini joy wd k m l gbd.
Traduo: Ningum pode ter o ttulo de guia se incapaz de
capturar frangos.
Interpretao: Ningum pode se exaltar alm de sua capacidade.
6- A k fi ptk b lb; n b nsu l mmb e.
Traduo: Ningum produz farinha de inhame por ser importante;
somente quem possui inhames pode fazer farinha de inhame.
Interpretao: A importncia de uma pessoa no mata a sua fome.
7 - A k fi ka ro et, k fi ro im, k w tn fi ta ehn.
Traduo: Ningum deve usar o mesmo dedo com que limpou o
ouvido ou o nariz para, em seguida, esfregar e limpar um dente.
Interpretao: Todos devem comportar-se com decoro.
8 - A k gb sr kj-a msls.
Traduo: Ningum deve distribuir esmolas fora da mesquita.
Interpretao:O excesso provoca desconfiana.
9 - A k fi gbs srn ss.
Traduo:Quem est sufocado por dvidas no deve viver como
um lorde.
Interpretao: As obrigaes devem ser satisfeitas antes dos
gastos extravagantes.
1O- A k gb L lenu gb.
Traduo: Nunca se ver um ancio mandar que se espanque
algum.
Interpretao: Os ancies resolvem as disputas, eles no incitam
guerra os disputantes
11-Iw nikn l' sroo!
Traduo: Carter tudo do que se precisa!
Interpretao: A pessoa que no possui carter mais miservel
que um mendigo.
12- A k gbn ju eni t a ma df fn.
Traduo:Quem consulta If no pode querer saber mais sobre a
pessoa para quem ir consultar do que ela mesma.
Interpretao: melhor escutar o consulente antes que ele ponha
palavras em sua boca.
13 - A k l kt il eni k fow s.
Traduo: No se deve quebrar a mo para espantar um
camundongo.
Interpretao: Deve-se ter cuidado com os perigos existentes
dentro do prprio lar.
14- A k m egb fnra eni k sunkn.
Traduo: Ningum grita de dor quando cuida de suas prpria
feridas.
Interpretao: Cada um sabe o seu limite de suportar a dor.
15- A k ko elsin k tn l f els.
Traduo:No se deixa um cavaleiro para se casar com um peo.
Interpretao: A pessoa deve procurar progredir e nunca regredir.
16 - B a b ti mo l k; olongo k k tyntyn.
Traduo: A pessoa morre de acordo com o seu prprio peso; o
pssaro pisco-de-peito-ruivo, ao cair morto, no faz um grande
barulho quando bate no cho.
Interpretao: Cada um deve agir de acordo com o seu prprio
valor
17 - B a b t sl, onp a mo ip.
Traduo: Ao molhar a cama, cada pessoa deveria reconhecer o
lugar onde dormiu.
88-gb pmnj ni m nrm. Traduo; Voc s conhece seus reais amigos quando
voc est em uma dificuldade sria. Interpretao; Humanos so imprevisveis.
89- Il ni w ki to s m n ork. Traduo; Ns temos que olhar em nossa
famlia antes de ns determinssemos o nome de nossa criana nova.
Interpretao;Todos ns devemos saber sobre nossas limitaes.
90-wm hh hj n dn ire mmni. Traduo;Mesquinhez excessiva que
estoura a porta da fortuna na vida de uma pessoa. Interpretao;Mesquinhez em
alto grau, desviar a boa fortuna da vida tornando a pessoa em um avaro.
91-Ik ogun ni pa aknkanju, ik od ni pa mwn. Traduo: Grandes
guerreiros morrero eventualmente no campo de batalha, alguns grandes
nadadores esto propensos a morrer em um rio. Interpretao;Ningum est livre
se sofrer muitos enganos e traies.
92-k-k- fi dn e ara n. Traduo;A pessoa m faz da prpria maldade que
fez ao prximo, um pouco para si mesma. Interpretao;Todo efeito da maldade,
ira refletir na vida de quem efetuar.
93-k-k- gbgb jb, adnilr gbgb nla. Traduo;O mau esquece de
parentesco; a pessoa que fere outros esquece o amanh. Interpretao;As pessoas
que infligem dano em outros esquecem que os deuses infligiro castigo neles, e em
seus parentes,que eles tambm no futuro vo recolher tudo o que fizerem.
94- Erin k fn kmm- rn fn. Traduo;Um elefante que est trombeteando
nunca respondido seu trombeteado por um elefante jovem. Interpretao;As
pessoas mais novas, devem se manter humildemente em seu lugar, no devendo
responder aos mais velhos e ilustres.
95 Ej k ti oj r gun gb l. Traduo;Uma cobra no escapa quando est
cercada por um guerreiro,sua derrota questo de tempo. Interpretao;Um
guerreiro no permite que um desastre programado se concretize, ele tem que
cumprir as exigncias do cargo que ocupa.
96-k-k jm pe ara n nk. Traduo;A pessoa m nunca se descrever como
mau. Interpretao;O maldosos sempre se esforam para se aparecer como pessoas
decentes, amveis.
97- A k fi -mn-wn mkn. Traduo. No se deve mergulhar debaixo dgua
sem saber nadar. Interpretao;Nunca se ocupe de um projeto para o qual voc
no tenha as habilidades requeridas.
98-A k f or lmhn olr. Traduo; No se raspa uma cabea na ausncia do seu
dono. Interpretao;No se resolve um assunto na ausncia da principal pessoa
que est envolvida no problema.
99-A k bm sn omi tn k ma s fn tt. Traduo;A pessoa que no quer
correr o risco de ficar resfriado no entre na gua fria. Interpretao;Precaues
smente sero teis antes de se envolvermos em problemas alheios
100-A k fi gb sln sin gb. Traduo;No deve-se levantar um ancio que est
sentado, para sentar outro velho. Interpretao;Uma pessoa no deve desprezar
ningum para agradar outro
101-A k d r ikn pa or. Traduo;A pessoa que pe o peso da barriga na
cabea , far com que sua cabea se curve. Interpretao;As responsabilidades e
obrigaes sobre um determinado problema deveriam ser assumidos por quem os
provocou.
102-A k rj ni purm mmni. Traduo;Uma pessoa no olha nos olhos da outra e
ainda mente contra aquela pessoa. Interpretao;Sempre mais fcil de fazer mal
as pessoas quando elas estiverem ausentes, esta sempre a atitude dos traidores.
116-gbmk et lmrn di. Traduo;A orelha que teimar em ouvir tudo poder
ficar surda. Interpretao;H algum benefcio ao ignorar e se recusar em ouvir
certas coisas.
117-gnbjm ni told. Traduo;Bater at que fique tudo arruinado o hbito
do dono do morteiro. Interpretao;A pessoa deveria usar certas precaues sobre
o que tem em abundncia.
118- gntn bnlnjn gbgb elr bnrn. Traduo;A ovelha grande e gorda no
esquece de quem lhes serviu o farelo de trigo e de milho. Interpretao;As pessoas
sempre lembram de quem lhe beneficiou na vida.
119-gbn d l, fdn. Traduo;Um fazendeiro no faz roupas novas
mensalmente, s anualmente. Interpretao;A recompensa do seu trabalho,
certamente chegar com o tempo.
120-gntn j n ktky e nu bb. Traduo;Uma ovelha no se desperta
pela manh e se inclina sua boca. Interpretao;A pessoa no deveria vadiar pela
manh.
121-gbmrn, baba fojdi. Traduao;Desobedincia, o pai do descuido.
Interpretao;Desobedecer as pessoas mais velhas mostrar uma falta de
considerao por elas.
122-gbn t b pm nl n k oko nsn. Traduo;Um fazendeiro que permanece
em casa no conseguir lavrar sua fazenda somente na parte da tarde.
Interpretao;Aquele que brincar em servio far com que suas tarefas se tornem
mais difcil, ou imperfeitas.
123- lfhn n j or burk. Traduo;Inabilidade para falar precede
infortnios. Interpretao;Uma pessoa que no pensar para falar, trar para si
fortes conseqncias.
124- B in b dun bn, a d nrn s. Traduo=Se o fogo chegar forte ao milho, ele
estourar em fala. Interpretao;Se a excitao for bastante forte, todos sabero o
que voc pensa.
125-Yym kn, tojo km; ohun t y j n w. Traduo;A andadura furtiva do
leopardo no um resultado de covardia; est espiando uma presa simplesmente.
Interpretao;No confunda a natureza de precauo das pessoas com covardia e
espionagem.
126-Kker la ti pa kn rk; b b dgb wm k k a mm. Traduo;As
pessoa matam as razes do rk, sobem em rvore enquanto ainda so jovens;
quando amadurecem que chegam as consequencias. Interpretao;As pessoa
deveriam ter o cuidado em no arrumar problemas na sua juventude, para no ter
que paga-los na sua velhice.
127-Knk ttor okan kngbm. Traduo;Knk ateou fogo floresta por causa
de uma nica concha de cowry. Interpretao;No faz sentido nenhum perder o
controle de si mesmo por causa de assuntos insignificantes.
128-Kker ej, m foore e . Traduo;Mesmo sendo uma cobra pequena, ela
no tem d de ningum. Interpretao;Melhor procedermos de maneira que
estejamos seguro, do que depois arrependido.
129-Ppm ni y pnm, akll pe baba. Traduo;Pode levar muito tempo, mas o
gago conseguir dizer " o Papai ". Interpretao;Com perseverana ser realizada
a tarefa mais difcil.
130- Parammln-m k nrn fojdi. Traduo;A serpente recusa ser inimiga de si
prpria. Interpretao;Certas situaes no sero levadas em considerao, para
que no resultam em repercusses dolorosas.
Traduo;Quem tem riquezas deveriam agir como um rei; que tipo de feito pode
executar um avaro com dinheiro? Interpretao;A melhor coisa para quem obtem
riquezas usa-la para viver bem consigo mesmo e com o prximo, existem vrios
tipos de riquezas, a mais nobre a intelectual porque um dos caminhos que eleva
o ser humano. 160- pmnj lmd fi kmF, gbnhn-in rn a dni. Traduo;Uma
criana que est aprendendo If est cheio de privaes, mas o resultado uma
vida de facilidade em compreender o mundo. Interpretao;A facilidade que entra
no fim dos estudos em If, compensa o esforo que a pessoa teve em alcanar a esta
meta. 161-Pkt e b k wnl; labalb e b y jko. Traduo;O tapete
grosso entra na cidade como um cadver; a borboleta entra no arbusto como um
pssaro. Interpretao; Assim so as pessoas que parecem ser o que elas no so.
162-Sk-Sk jm pe ara n nk. Traduo;A pessoa m nunca se descrever como
mau. Interpretao;A pessoa m sempre se esforca para se aparecer como pessoa
decente e amvel. 163-Tt n tnu ja w. Traduo;S frieza sai da boca do
peixe. Interpretao;Ensine sua boca para dizer s coisas boas e calmantes. 164Gba-n-gba l ta. Traduo;O falco sempre abre suas asas no seu limite.
Interpretao;O que a pessoa tem em mente, deveria dispor completamente para
todos saberem. 165-Gba-n-gba lgdmngb awo. Traduo;gdmgb sempre
executa os seus rituais ao ar livre. Interpretao;Quando uma pessoas esta
passando por uma Grande necessidade, ela no hesita em aplicar em rituais de
magia tudo que tem conhecimento para se resolver a questo. 166-Il ahun gba
ahun; ndndn ahun gblej; ahn kml n tn y ndndn nbd. Traduo;A casa
da tartaruga no suficientemente grande para abrigar ela prpria; a varanda da
tartaruga no grande a ponto de receber visitas; a tartaruga construiu sua casa e
soma uma varanda parte traseira. Interpretao;O avaro nunca tem o suficente
para compartilhar com outros. 167-A k waln fn ad j. Traduo;A pessoa no
arranha o cho para a galinha achar comida. Interpretao;Cada pessoa
responsvel pelo seu prprio bem- estar, tudo pode variar de acordo com seu
comportamento. 168-n rn y dn m: nnkanoo l w i. Traduo=" Este
assunto no me fere": s declarando uma vez isto basta. Interpretao=Se a pessoa
for indiferente a algo, no deveria dominar as conversaes com a pessoa. 169gbanngb e bmn, lwo lr san-san. Traduo;Apesar de todas as dificuldades, o
gbangb (animal)brota chifres proeminentes em sua cabea. Interpretao;A
perseverana supera todas as dificuldades. 170- Tew tegb n n fmm.
Traduo;A folha e a raiz tm pena do parasita que vem escalando a rvore.
Interpretao; Alguns argumentos usados servem para justificar algumas atitudes
que no so de seus prprios valores. 171-Dn-dn n tnm. Traduo; com
esforos progressivos que se completam uma tarefa. Interpretao;A tarefa maior
realizada com ateno progressiva e fixa. 172- A k fi ka ro et, k fi ro im, k
w tn fi ta ehn. Traduo;As pessoas no usam o dedo do prximo para limpar
as passagens de sua orelha, mais usa seu dedo para apontar o nariz do prximo, ou
ento iro usar os dedos para quebrar os seus dentes. Interpretao;As pessoas
sempre deveriam se comportar com decoro. 173- Aseseyo gom ni on yio kan
orun, awon asiwaju re ni awon na se be ri. Traduo; Quando pela primeira vez
apareceu, o penacho de uma palma nova disse que seu obejtivo era chegar ao cu.
Interpretao;Isto se diz aos jovens que devido a sua inexperincia no se
percebem das limitaes e no prestam ateno aos conselhos dos mais velhos. 174Il olore k w tn; tk k w k. Traduo;A casa de uma pessoa bondosa
nunca se desmorona completamente; a casa de uma pessoa m sempre se
desmorona, enquanto no deixando nada de p. Interpretao;Bem atrair bem, e