AGUIRRE ROJAS, Carlos Antonio. Uma histria dos Annales (1921-2001).

Traduo de Jurandir Malerba. Maring: Eduem, 2004, 183p.

Introduo Contra o termo Escola dos Annales

15 de janeiro de 1929 Revista Annales dHistoire conomique El Sociale
Anais de Histria Econmica e Social
O termo escola supe uma UNIDADE de um mesmo projeto intelectual, QUE
NO EXISTIU.
Na realidade se tem uma histria mltipla e complexa, de sucessivos e s vezes
muito diferentes projetos intelectuais. p.10-11
Objetivo do livro: perguntar acerca da contribuio real dos Annales no interior
da historiografia contempornea, mas tambm das possveis encruzilhadas e
perspectivas futuras da corrente. Analisar sua trajetria intelectual do ponto de
vista crtico.
(...) no projeto original dos Annales encontrava-se j inscrita, de maneira
consciente, a vocao de que eles vieram a representar dentro da longa curva da
historiografia do sculo XX: o deslocamento de uma hegemonia ento declinante
dentro dos estudos histricos da Europa e do mundo ocidental, mantida pela
tradio germnica entre 1870 e 1930, para o hexgono francs. Essa nova
hegemonia ser subjacente a toda a histria das primeiras etapas do
desenvolvimento posterior dos Annales. p.16
1941 Marc Bloch X Lucien Febvre papel historiogrfico

Captulo 1 Os Annales no singular, os Annales no plural

Se por um lado eles [os projetos intelectuais] singularizam a corrente francesa
frente a outras tendncias historiogrficas dos ltimos 150 anos, por outro
apresentam simplesmente o desenvolvimento particular de certos traos
compartilhados com outras correntes da historiografia contempornea, da
maneira com que tambm foram reproduzidos nos Annales. p.21
Perfis gerais:
1. Sensibilidade cultural de longa durao
Duas Europas dentro de uma:
De um lado, tem-se a sensibilidade cultural de origem germnica, pouco barroca
e norte-europeia. Terica, reflexiva e filosfica, cuja caracterstica aproximar-se
intelectualmente dos temas e problemas que aborda. Mais analtica, densa e
pouco literria.

De outro, a sensibilidade de matriz romana, contra-reformista, barroca e

mediterrnea, caracterizada por uma aproximao mais empirista e intelectual
dos objetos que estuda. Discurso mais comunitrio e coletivo, livre, inventivo,
literrio, recheado de representaes plsticas e imagens que encarnam ideia
ou tese que se procura demonstrar. Os Annales reproduzem esse tipo de
discurso. Mais fcil e rapidamente difundido em regies de sensibilidade
mediterrnea (Itlia, Portugal, Espanha, Amrica Latina...)
2. Dilogo permanente com as Cincias Sociais:
Na realidade, esta pretenso ecumnica de assimilar e de devorar as outras
disciplinas sociais aponta justamente para a ideia de eliminar o fundamento das
divises disciplinares, recuperando para a histria a totalidade do social-humano
no tempo. p.26
3. Histria de carter Social, Cientfico e Interpretativo:
Os Annales iro reproduzir, como um terceiro trao comum, uma histria de
carter social, cientifico e interpretativo, tendo como antecedente essencial o
marxismo de seus fundadores, cuja pretenso era a construo de uma cincia
da historia moderna. p.27
(...) uma histria comprometida com a busca das regularidades e
determinismos sociais, que busca encontrar as causas e razes profundas dos
fatos, fenmenos e processos histricos. Ir distanciar-se, portante, do mero
exerccio narrativo e descritivo da histria tradicional, quando da busca exclusiva
dos fatos nicos e singulares do acontecer histrico, assim como das vises
desencantadas, ps-modernas e irracionalistas, que tanto tem proliferado nos
ltimos 30 anos. p.29

Ofcio do Historiador e suas dimenses.

Investigao de todo tipo de dados e fontes.
Inveno permanente de novos paradigmas e modelos de explicao.
Conhecimento histrico com carter cientifico e orientao social.
Abertura de novos territrios para a investigao histrica.

4. Constante inovao problemtica abertura contnua de novos campos de

investigao.
Alm disso, inovaro com o uso sistemtico da histria-problema, que demarca
os territrios de anlise do historiador e que recria o vnculo do tema analisado
com a totalidade ou totalidades que lhe so correspondentes. p.30
Continuidades e Descontinuidades
Para compreenso, o autor dialoga a periodizao de incio dos Annales com a
periodizao geral da Histria Europeia, ou seja, o entre guerras, a crise da
razo e ruptura definitiva da equao que pretendia equiparar a civilizao
europeia com o progresso humano.

O projeto dos Annales pode ser concebido como uma clara iniciativa francesa e
ao mesmo tempo internacional para redefinir a organizao geral dos estudos
histricos em escala europeia, de um modo diametralmente oposto ao que se
havia praticado entre 1870 e 1914. p.33
Essa conexo entre esses movimentos crticos e a crise global da civilizao e
da razo europeias entre as duas guerras mundiais ser o suporte do radicalismo
terico dos Annales e de seu profundo impacto dentro da cultura. Isso conduzir
sua primeira gerao verdadeira revoluo na teoria da histria, que ela
representa de uma maneira paradigmtica exemplar. p.34
1919-1939 crise da sociedade e da cultura europeia
1929 nascimento oficial da corrente francesa (Annales)
1941 ruptura intelectual entre os fundadores Marc Bloch e Lucien Febvre
1945-1968 expanso economica, reconstruo das economias dos pases
europeus, mobilidade social ascendente, crescimento da industrializao e dos
movimentos operrios.
1945-1956 transio dentro da corrente annalista
1956-1968 segunda gerao dos Annales anos de Braudel.
Trata-se, porm, de um movimento de superao ou de aufhebung no mais
hegeliano sentido do termo. Assim, ao mesmo tempo em que aprofunda e
radicaliza as contribuies dos primeiros Annales, tambm os conserva,
superando-os ao reintegr-los num projeto intelectual novo e diferente.
Mantendo uma linha de evidente continuidade com seus antecessores,
reconfigura-os numa estrutura intelectual radicalmente nova, completamente
original. p.36
1968-1989 terceira gerao dos Annales promoo da histria das
mentalidades, cultivo da antropologia histrica.
Descontinuidade: Para tanto, eles (a terceira gerao) propem substituir os
temas globais e as perspectivas amplas pelo exerccio das investigaes mais
recortadas e pontuais, mais monogrficas e empricas. p.40
Aproximao do marxismo
1989 - ? Descontinuidade: ...os Annal
es da quarta gerao vo promover uma diversa histria social das prticas
culturais, representada nos trabalhos de Roger Chartier ou de Alain Boureau. [...]
E Continuidade: ...promoveram um certo retorno, mediado e crtico, s
contribuies das etapas iniciais de existncia da corrente. p.43-44

Captulo 2 Os Annales antes dos Annales: 1921 1929

Declnio da hegemonia alem e austraca na historiografia europeia
Os objetos de estudo da histria positivista so exclusivamente os fatos do
passado, e ademais, apenas aqueles que alcanaram a dignidade de seu registro
em fontes escritas. Essa historia alm de excluir de sua anlise o presente e as
pocas da pr-histria estas ltimas definidas justamente com as etapas
anteriores inveno da escritura -, contenta-se com a repetio acrtica dos
fatos histricos inscritos nesses documentos. p.51
Desconstruo desse modelo, sendo superado nos Annales.
1. Linha da historiografia marxista (fora dos espaos acadmicos) de cunho
crtico e socialista, faria frente histria narrativa positivista.
2. Depois da Primeira Guerra, penetra no mundo acadmico Escola de
Frankfurt.
3. Como uma segunda linha no-dominante historiografia crtico-acadmica
que debateu problemas como: objetividade do conhecimento produzido pelos
historiadores; natureza da cincia histrica; carter do objeto da histria; tempo
histrico; perspectivas temporais longas, etc.
Desse modo, a historiografia de lngua alem era composta por essas trs linhas
essenciais que, coexistindo e s vezes opondo-se dentro da Alemanha e da
ustria, funcionaram como marco geral dominante, nos estudos histricos
europeus dos anos 1870-1930. p.53
Crise global da razo e da civilizao europeias, irrompida com a primeira guerra
mundial // Crise da sociedade e cultura austraca e alem
Porque, junto a essas primeiras razes alems, teremos tambm as fontes
francesas, que ento contribuiro para o surgimento do projeto annalista. p.55
Principal antecedente francs: Sociologia de Durkheim nas cincias sociais.
Introduo do raciocnio geogrfico como protagonistas da histria. histria
regional
Para construir esses Annales originais, Marc Bloch e Lucien Febvre posicionaramse frente s linhas de historiografia alem, nutrindo-se das contribuies da
sociologia e da geografia francesas contemporneas. p.57
Henri Berr prope a sntese histrica, ou seja, a construo cuidadosa de
modelos e generalizaes histricas obtidas da prpria analise dos fatos
ordenados na sntese erudita. Esses fatos, neste caso, so interpretados,
explicados e dotados de um sentido geral e universal. p.62
Aproximao dos Annales pois, insiste no carter cientifico da historia,
indagando com cuidado o problema da causalidade histrica; instaura o pleno
direito do dilogo entre a histria e as demais cincias sociais; critica e

desconstri os pressupostos e os limites da historia positivista e da fiosofia da

histria alem. p.62
Captulo 3 Os Primeiros Annales (1929 1941): Uma revoluo na
teoria da Histria
Revoluo radical e integral do ofcio do historiador e dos modos de fazer
historiogrficos.
...trata-se de uma revoluo na teoria da histria, se a observarmos perante o
modelo positivista dominante, contra o qual se sublevou de maneira explcita. ,
ao mesmo tempo, uma mutao radical da historiografia que se exercia, at
ento, nos meios acadmicos e universitrios ocidentais. Em consequncia, como
veremos, vai coincidir surpreendentemente com vrias concluses e propostas
do projeto igualmente revolucionrio que o antecedeu, setenta ou oitenta anos
dentro dos espaos no acadmicos marxistas. Tambm vai ser uma revoluo
historiogrfica iniciada dentro de um mundo francs e, em consequncia,
marcada pelos cdigos e traos da cultura latino-mediterrnea, cultura onde
encontrar, no casualmente, sua primeira difuso ampla e significativa. p.69
De algum modo, todos os projetos inovadores que se afirmam no espao
europeu e ocidental, entre 1914/17 e 1989, devem diretamente aos Annales
p.71

Paradigmas dos primeiros Annales:

1. Comparar fenmenos
Para os primeiros Annales no existe histria verdadeiramente cientfica que no
seja ao mesmo tempo histria comparativa. p.71
2. Histria global Histria geral
Para a Histria global, tudo o que humano ou a ele se refira, em qualquer
poca de ocorrncia, objeto pertinente e passvel de anlise histrica. No
significa, no entanto, que tudo que for humano igualmente relevante e
explicativo dos grandes processos evolutivos das sociedades e dos homens.
p.74
Com essa tripla demarcao: espacial, temporal e temtica do problema a
investigar, a histria global equaciona o problema do ponto de vista da
totalidade p.75
3. Histria-problema / Histria interpretativa
o prprio historiador que d luz aos fatos histricos p.76
... conduzem antes ao reconhecimento elementar de que toda verdade histrica
reativa e que, portanto, o progresso do conhecimento histrico no um
progresso simples, linear, acumulativo e irreversvel, mas um progresso

complexo, cheio de saltos e de retrocessos, de mltiplas linhas e ensaios, e

ascendente apenas sob uma perspectiva mais global.p.77
4. Histria aberta ou em construo
se a histria possui a espessura do humano, seu progresso avana conforme as
mudanas e desenvolvimentos de todas as cincias sociais, de modo que tais
avanos no se vislumbram ainda no horizonte.p.78
5. Tempo histrico e Longa durao
1941 Febrvre continua a revista sem a colaborao de Bloch