Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUO
O Imprio Romano nasceu oficialmente em 27 a.C. e terminou dependendo
do ponto de vista com a conquista de Roma pelos godos, chefiados por Alarico,
em 410 d.C., ou em 476 d.C., data da queda do ltimo imperador do Ocidente,
em conseqncia dos repetidos assaltos dos povos germnicos. Considerados
todos os fatos, difcil circunscrever com preciso uma faixa histrica cuja
compreenso no dependa de uma srie de referncias ao perodo da repblica
romana que se seguiu Segunda Guerra Pnica; portanto, seu comeo s pode
ser entendido mediante o estudo de uma histria poltica que fluiu como uma
unidade ininterrupta. No extremo oposto, quando so considerados os sculos
finais do Imprio, somos forados a recorrer a fontes que, em sua maioria, se
contrariam cada vez mais umas s outras, de modo tal que seu estudo mais exato
teria de ser limitado fase clssica do Alto Imprio. Este teve a durao de quase
trs sculos e se foi expandindo lentamente, acabando por se impor como um
sistema de governo mundial, do qual permanecemos de uma forma ou de outra
os herdeiros, ainda que sejamos obrigados a salientar as numerosas alteraes
que, desde o incio, ocorreram nas divises do territrio e nas fronteiras desse
imprio. Apesar das influncias inegveis que delas recebeu, o Imprio de Roma
conserva poucas analogias com as realezas helnicas centralizadas na
personalidade dominadora de seus reis. Sem ser um Estado territorial nacional,
nem uma monarquia absoluta, nem tampouco uma ditadura popular, nem ainda
um regime totalitrio, o Imprio Romano permanece historicamente como uma
estrutura inclassificvel. Seu arcabouo no se encaixa em nenhum modelo que
possa ser identificado. Algumas das monarquias posteriores que se estabeleceram
atravs da Europa afirmaram seguir esse modelo, mas nenhuma delas conseguiu
reproduzi-lo. A expresso o Imprio Romano admite diversas definies
parciais, e teremos de combinar elementos de cada uma delas, caso queiramos nos
aproximar de um conceito mais completo. Todos acreditam saber do que esto
falando, mas captar esse conceito em sua totalidade um verdadeiro desafio.
Antes de mais nada, para estabelecermos uma conceituao precisa, ser
necessrio libert-la de todas as semelhanas enganosas que vm sendo
encontradas com o Imprio Britnico ou com o Imprio Francs. Hoje em dia, se
pretendermos estabelecer qualquer comparao com o Imprio Americano,
seremos novamente levados a cair na armadilha de um anacronismo.
Examinado paralelamente Repblica, o Imprio Romano designa um
perodo histrico marcado pela ampla dominao da potncia romana, sob a
CAPTULO I
O IMPRIO OU A POTNCIA DE ROMA
O Imprio Romano j existia antes de 27 a.C., ou mesmo antes do triunfo de
Otvio sobre Antnio e Clepatra, obtido em duas ocasies: na batalha de
Actium, tanto terrestre como naval, travada em 2 de setembro de 31 a.C.; e em
Alexandria, mediante a captura da cidade e o suicdio do infeliz casal, em 1o de
agosto de 30 a.C. A repblica senatorial, vencedora de Anbal em 201 a.C.,
tornava-se, a partir desse momento, uma repblica imperial, decidida a no dar
oportunidade ao desenvolvimento de qualquer potncia rival. Implicada em uma
disputa de grande flego contra os reinos helensticos do Oriente, acirrada na
conquista paciente da Pennsula Ibrica depois da derrota de Cartago, Roma
adaptou-se progressivamente s necessidades de uma expanso para fronteiras
cada vez mais distantes e sempre mais exigente de recursos e de soldados. A
poltica de dominao imperial acabou provocando o questionamento das
instituies que davam equilbrio ao Estado: o poder monrquico foi emergindo
pouco a pouco das lutas civis, desencadeadas por generais ambiciosos, pouco
inclinados a contemporizar com um Senado que se revelara incapaz de
restabelecer a unanimidade entre os cidados. Apesar de uma impresso
generalizada e difcil de eliminar, provocada em parte pela majestade imponente
das criaes imperiais, a instalao do imprio de Augusto no significou em
absoluto o final das conquistas, nem proporcionou o estabelecimento de uma paz
jamais perturbada. As guerras civis e seu cortejo de violncias e de competies
dolorosas tinham simplesmente adiado a expanso romana. Todavia esta
prosseguiu, sem uma verdadeira soluo de continuidade, apesar das hesitaes
do prncipe nesse sentido. No entanto, a iniciativa das conquistas foi reservada, a
partir desse momento, ao csar reinante, o que permitiu uma melhor
administrao de um crescimento territorial at ento descontrolado, deixado
anteriormente livre satisfao dos apetites de ambiciosos, que buscavam por
esse meio adquirir prestgio e instalar-se como senhores incontestes sobre a
prpria Roma. Ocorre que a histria interna e a histria externa do Imprio
tinham sido, desde seus primrdios, indissoluvelmente ligadas. As crises militares
do perodo constituem a melhor comprovao desse fato, visto que diminuram
por um certo tempo tanto a potncia romana quanto o poder de expanso
imperial, mas sem conseguir abat-los.
eram qualificados para o servio militar por meio da posse de um pedao de terra
(que era chamado de censo). Sua proletarizao isto , a perda do censo, da
extenso mnima de terra, fazendo com que conservassem como nico patrimnio
seus filhos, caso os tivessem os exclua das operaes de recrutamento anuais
para a seleo de soldados: o sistema obrigava todo cidado inscrito no
recenseamento, pertencente a qualquer uma das cinco classes sociais, a prestar
servio militar por um perodo mnimo, a ser cumprido entre os dezessete e os 46
anos. A Lei Agrria, violentamente combatida pelos adversrios do Tribuno da
Plebe [Graco], foi ento aplicada. O resultado no foi a esperada reconstituio
de um grupo considervel de pequenos proprietrios, que seria destinado a
reforar as legies, mas a diviso da cidade em dois campos: os que defendiam a
plebe e os que favoreciam a dominao da aristocracia senatorial, que se
considerava ameaada por essa reforma agrria. Isso ficou bem claro quando, em
107 a.C., Caio Mrio, um homem novo, isto , de origem plebia, foi eleito
cnsul e efetuou um levantamento para verificar quais os cidados que ainda
permaneciam dentro da organizao das classes tradicionais e quais os que no
mais pertenciam a elas. O princpio do voluntariado para o servio militar foi
oficialmente substitudo (se bem que no pela primeira vez) pelo recrutamento
seletivo. Desse modo, o general cumpria a promessa que fizera de recompensar
seus soldados. A redistribuio de lotes de terra, imaginada inicialmente por
Tibrio Graco para criar uma reserva de legionrios, constituiu, a partir de ento,
uma premiao destinada a recompensar o servio militar prestado Repblica.
A Guerra Social ou a Guerra dos Aliados (91 a 88 a.C.) decidiu a
questo definitivamente: o acrscimo importante no nmero de cidados romanos
que dela resultou (pela extenso dos direitos de cidadania aos aliados) provocou o
retorno ao sistema de voluntariado, que favoreceu o recrutamento dos exrcitos
numerosos, os quais se tornaram fonte de prestgio para os grandes generais,
chamados imperatores. Ao lado dos exrcitos tradicionais, aquartelados nas
provncias para a manuteno da ordem, emergiram poderosas mquinas de
conquista, cuja fora derivava, em grande parte, da capacidade de seus
comandantes para conduzi-los vitria, que serviria para as tropas como um
manancial de saques e de recompensas. O exrcito de Jlio Csar, mantido
durante oito anos na Glia, pode ser considerado como modelo e padro dessa
nova fora militar, mas no foi o nico. O imperator acrescentou tanto um novo
vigor como uma nova dimenso s conquistas, pela rapidez com que submeteu
territrios relativamente extensos. Acima de tudo, seus sucessos lhe deram uma
vantagem suficiente para que pudesse reivindicar o poder poltico. A resistncia
de seus adversrios o levou a tentar a sorte em um nico lance: ao cruzar com
suas legies o limite de sua provncia, demarcado por um riachinho chamado
1. Antiga cidade da Pennsula Ibrica localizada perto da nascente do rio Douro, no extremo norte. Repblica
independente at ser conquistada por Cipio Emiliano em 133 a.C. Hoje, Sagunto. (N.T.)
2. Antigo povo do centro da Ibria [Espanha], os iberos foram conquistados pelos celtas por volta de 500
a.C. Dessa miscigenao originaram-se os celtiberos, de quem descendem em grande parte os modernos
espanhis de Castela e Arago. (N.T.)
3. Pequeno rio que separa a Itlia Central da Glia Cisalpina. Jlio Csar atravessou-o com seu exrcito na
noite de 11 para 12 de janeiro de 49 a.C., sem autorizao do Senado, originando uma guerra civil em que
derrotou Pompeu e determinou seu primado sobre Roma. Atravessar o Rubico significa tomar uma
deciso irrevogvel. (N.T.)
4. Na floresta de Teutoburgo, a noroeste da Alemanha, Armnio venceu trs legies romanas a 9 d.C. Pblio
Quintilio Varo foi atrado para os desfiladeiros das montanhas, sua retaguarda massacrada, as tropas
afogaram-se nos pntanos, os sobreviventes foram esmagados na plancie vizinha; Varo suicidou-se com a
maior parte dos oficiais. (N.T.)
5. Os partos [farsis] eram um povo indo-europeu, de quem descendem muitos dos iranianos modernos e
foram constantes inimigos dos romanos; os persas eram uma das tribos partas que eventualmente assumiu a
predominncia. (N.T.)
6. Do latim Moesia, regio da antiga Europa, nos Blcs, correspondendo mais ou menos s atuais Bsnia,
Bulgria e Srvia. Habitada por tribos germnicas e trcias, foi submetida pelos romanos em 29 a.C. (N.T.)
7. Regio do baixo Danbio, nos Blcs, correspondente a parte da Hungria, Transilvnia, Moldvia e
Valquia, portanto a maior parte de Romnia atual. Trajano foi forado a estender a fronteira do Imprio para
alm do Danbio, porque os dcios atravessavam o rio e atacavam constantemente a Msia. (N.T.)
8. Lcio Mrio lio Antonino Aurlio Cmodo, 161-192 d.C., filho de Marco Aurlio, o nico dos
Antoninos que no foi adotado. Imperador a partir de 180, morreu assassinado no banho. (N.T.)
9. Em seu triunfo aps a vitria [de seu pai falecido] na Pannia, colocou a seu lado no carro um escravo em
vez da imagem de Roma; realizava orgias bissexuais; era excelente atirador de balestra [o arco de mola]
espadachim e lanceiro, tendo descido mais de setecentas vezes arena para combater com feras ou outros
gladiadores. O Senado passou a chamar-se Comodiano, os legionrios, comodianos; Jerusalm e a prpria
Roma passaram a chamar-se Colnias Comodianas. (N.T.)
10. Do antigo germnico Allemann, em latim alamanni. Os alamanos eram uma confederao de povos
do centro e noroeste da Germnia, na maioria semnanos, que habitava principalmente o Brandenburgo e
surgiu historicamente no sculo III a.C. A partir de 178 a.C, ao serem expulsos desse territrio pelos godos e
eslavos, os alamanos espalharam-se pela Germnia ocidental. (N.T.)
11. Dinastia persa que sucedeu aos arscidas. Seu fundador, Ardeshir, filho de Babek, era descendente de
um mago chamado Sassan. Procuraram restaurar o imprio persa depois da conquista de Alexandre, o
Grande. Foram inimigos constantes dos romanos. Sapor I [Shapur]: rei da Prsia, um dos sassnidas,
falecido em 261 d.C. Filho de Ardeshir com uma escrava descendente dos arscidas. (N.T.)
12. Smele, filha do rei Cadmo, foi amante de Zeus (Jpiter) e engravidou dele. Imprudente, ela insistiu para
ver o divino amante em toda a sua glria e morreu consumida pelo fogo da viso divina; compadecido de
Dioniso, o beb, que ainda estava vivo, porque era de natureza divina, Zeus o encerrou em sua coxa durante
vrios meses, at se completar o perodo para o nascimento. (N.T.)
13. Tibrio Druso Nero, filho de Druso Nero e de Antnia, neto do imperador Otvio Augusto, 16 a.C.-19
d.C. General famoso, submeteu os dlmatas e os pannios, venceu os germanos de Armnio e recuperou as
guias e smbolos das legies de Varo, que aquele massacrara, reunindo os ossos dos mortos para cremao
e libertando uns poucos prisioneiros escravizados; por esse motivo, recebeu o cognome de Germnico,
conferida pelo Senado. (N.T.)
14. O tecido de prpura era privilgio dos imperadores, embora os senadores tivessem direito a duas faixas
na barra da toga e os cavaleiros a uma. Cmodo foi o nico dos imperadores antoninos a nascer na famlia
real, todos os demais foram adotados, por isso a expresso. (N.T.)
CAPTULO II
O GOVERNO DA TERRA HABITADA
O Imprio Romano s pode ser comparado com o prprio Imprio de Roma:
no se fundamentava em um princpio territorial que justificasse a forma de direito
adotada em seu seio, nem tampouco era um Estado centralizado. De fato, quando
examinamos essa construo histrica, nunca encontramos quaisquer limites fixos
e definitivos. A filosofia ponderada que permitiu o fortalecimento do poder de
Augusto tambm deu margem a um novo desenho do mundo conhecido: Roma,
no centro, cercada pela Itlia e por suas provncias, controlava o corao da zona
temperada; as regies mais externas que, de uma forma ou de outra, eram
consideradas como acessveis, mesmo quando muito afastadas, dependiam
organicamente da dominao imperial de Roma, de onde provinha seu equilbrio.
A ordem poltica refletia a ordem imposta sobre a natureza, e a harmonia que
disso resultava se expressava pela paz, que se acreditava ser desejada pelos
deuses. A concentrao da autoridade na pessoa de um s homem assegurava a
coeso de um vasto corpo, cujos membros estavam permanentemente sob ameaa
de disperso. A majestade da Urbs deixava bem claro ao universo inteiro que
Roma era sua cabea.
Os territrios submetidos ao Imprio de Roma tinham grande necessidade de
paz e de tranqilidade aps os distrbios provocados pelas guerras civis. Uma
nova administrao se imps, racionalmente alicerada em um sistema
hierrquico de funcionalismo, que dependia de enumeraes, classificaes,
reformas fiscais, integrao dos espaos e preocupao com decises eficientes
para, em seu conjunto, estabelecer o novo esprito de governo, dedicado
manuteno da ordem na Itlia e nas provncias. Controlar, verificar, sopesar,
equilibrar e repartir eram as atividades que, a partir de ento, demonstraram que a
inteno da autoridade central era o desenvolvimento da arte de melhor governar.
I. O imperador
Um prncipe o primeiro entre os senadores era capaz de tomar
rapidamente todas as decises necessrias. Augusto declarou expressamente
possuir tal autoridade, em um texto destinado a ser gravado em dois pilares,
erguidos na entrada de seu mausolu, no Campo de Marte, que foi intitulado Res
Gestae, as coisas que foram realizadas. Investido da auctoritas (que significava
a superioridade moral e religiosa) de que os pais conscritos (os senadores)
a ascenso dos Severos. Em compensao, pelos poderes que lhes haviam sido
retirados, os csares transferiram para o Senado as principais atribuies e
atividades anteriormente reservadas aos comcios, embora o povo no fosse
diretamente eliminado de toda a participao nos procedimentos legislativos
seno nas ltimas dcadas do Alto Imprio. Os prncipes no se proclamaram de
uma vez por todas como a fonte nica do direito. Ao contrrio, s aos poucos
que eles foram monopolizando a jurisprudncia, promulgando as leis atravs de
normas imperiais de direito, em cuja elaborao eram assistidos por seus
conselheiros e jurisconsultos, um processo que pode ser acompanhado atravs
dos editos, proclamaes, decretos, cartas e discursos no Senado, ou orationes.
Foi somente sob os Severos que se consagrou a estatizao do direito, cuja
centralizao era apoiada pela autoridade do consilium. Todavia, nem assim o
Imperador deixou de submeter-se ao direito e s leis que sancionava, embora
contribusse para imp-las e dot-las de uma nova racionalidade.
No havia vestes imperiais determinadas. Nenhuma representao imperial
exclusiva era importante o bastante para simbolizar a funo administrativa e sua
maiestas (sua superioridade). A estaturia, os relevos e as cunhagens
apresentavam alternativamente muitas representaes diferentes. Uma vez que era
simultaneamente o magistrado supremo, o comandante-em-chefe dos exrcitos e
o sumo sacerdote, ele encarnava a justia (que distribua com freqncia e de boa
vontade), a invencibilidade de Roma na testa do imprio e a piedade perante os
deuses, smbolo de sua eleio divina. Vestindo toga e sentado no assento curul
(a sella curulis, uma cadeira dobrvel, com braos, mas sem espaldar e com ps
tranados, uns sobre os outros) e no sobre o thronus, ou trono real, disposto
sobre um estrado, ele expressava a benevolncia e a clemncia de sua posio. A
cavalo, revestido de uma tnica e de um paludamentum (manto militar), como
ocorria em um adventus (entrada solene em Roma por ocasio do retorno de uma
expedio militar), ou de p, protegido pelo thorax, uma couraa com
musculatura definida, fundida em metal decorado de medalhes simbolizando a
Vitria, o imperator relembra que ele o responsvel pela viglia contra os
perigos que ameaam permanentemente o Imprio. Com a cabea velada, munido
de uma ptera (vaso para libaes) e de um cilindro (com cereais), expressa seu
respeito pelos deuses, cujos favores e proteo o responsvel por assegurar.
Morto, ele representa a nudez herica e divina, sinal da apoteose benfazeja,
atravs da qual se demonstrou igual aos deuses. Essas representaes, em
qualquer meio pictrico, misturavam eficazmente os atributos mencionados nos
diversos formatos bsicos citados acima, segundo combinaes variadas, que
transmitiam uma retrica e um simbolismo de fcil decifrao a todos os que
conhecessem quais as qualidades do poder que representavam.
diurno.
Alm das catstrofes naturais, acompanhadas ocasionalmente por epidemias,
a questo da proviso de alimentos para a megalpole romana era uma
preocupao cotidiana do imperador. Um aprovisionamento controlado foi
instalado por volta de 8 d.C., a chamada Prefeitura da Anona, ou seja, do
fornecimento de cereais, base da alimentao e smbolo da abundncia e da
liberdade dos cidados. Calculou-se que 60 milhes de modii (400 mil toneladas),
calculado o mdio como correspondendo aproximadamente ao alqueire mais
moderno (uma medida que pesava em mdia 6,6 quilos de cereais), 320 mil
nforas (22.500 toneladas) de azeite e 150 milhes de litros de vinho
correspondiam s necessidades anuais do consumo urbano. A importncia
poltica da nutrio pode ser medida pelo fato de que o prprio Augusto achou
impossvel suprimir as distribuies mensais gratuitas de trigo aos 150 a 200 mil
cidados que tinham esse direito e estavam inscritos na lista oficial. Esse
privilgio perdurou ao longo de todo o Imprio. A construo de portos ao norte
de stia por Cludio e Trajano salientou a vontade dos imperadores de resolver
de maneira eficiente um problema to constante quanto vital para a paz social.
Frontino nos relata que a manuteno de um suprimento abundante de gua foi
tambm uma preocupao constante dos augustos.
2 . A cidade dos csares Somente iniciado no ltimo sculo da
Repblica, o programa de desenvolvimento arquitetnico da capital tomou novo
impulso com a construo de inmeros monumentos pelos titulares do principado
(veja o mapa na pgina 45). Os bairros populares, no corao da aglomerao
Suburra, Argileto e Velabro, entre outros foram sendo reduzidos aos poucos,
at quase desaparecerem, em favor de edificaes que exprimiam a majestade do
Imprio e a potncia de Roma. Os tijolos cozidos em fornos substituram os
tijolos de barro secos ao sol, enquanto novas solues e concepes urbansticas
facilitaram as construes em um espao habitvel cada vez mais reduzido: os
edifcios de apartamentos de muitos andares, construdos em madeira e
denominados insulae, cujo conforto era muito mais heterogneo do que nos
fazem pensar os textos contemporneos (uma parte deles apresentava qualidade
de instalaes suficientemente boa para atrair e alojar uma quantidade
autoridade dos cidados representados pelo Senado. Por muito tempo se falou de
provncias senatoriais e de provncias imperiais, sob a influncia do esquema
dirquico, isto , de dupla autoridade do poder romano. Uma vez que no
existe qualquer confirmao exata da afirmao de que o Senado conservava uma
parte decisria, agindo ficticiamente em nome do povo da mesma maneira que o
imperador, o melhor evitar o risco de uma deformao histrica que nos leve a
acreditar na idia de uma partilha de poderes e no simplesmente das tarefas entre
o Senado e o imperador, o que poderia tambm sugerir que a soberania romana
tivesse uma base popular, o que , no mnimo, improvvel. A proposta de F.
Millar que todas as provncias sejam consideradas como provncias pblicas,
distinguindo-se entre si apenas pelos procedimentos de eleio: de um lado
ficavam as provncias pblicas proconsulares, confiadas a um procnsul
escolhido pelo Senado, portanto mediante uma autoridade derivada das
tradicionais instituies republicanas; do outro, as provncias pblicas imperiais,
cujo responsvel, investido de ttulos diversos, era designado diretamente pelo
augusto reinante. Na prtica, observou-se que nem as intervenes do prncipe
nem os decretos provenientes do Senado eram limitados a provncias definidas.
Alm disso, os estatutos imperial ou proconsular no eram adquiridos de
forma definitiva: diversas mudanas ocorreram, por exemplo, na Sardenha, na
Acaia, na Macednia ou no Ponto-Bitnia, o que refora a imagem de uma
administrao adaptada s circunstncias e no regrada por princpios jurdicos
permanentes. Para concluir, todas as conquistas posteriores a 27 a.C. receberam,
sem qualquer exceo, o rtulo de provncias imperiais.
Os critrios polticos exerceram uma funo importante, conforme lemos em
Estrabo. O estatuto legal de uma provncia decorria de seu grau de pacificao.
Julgava-se que as provncias proconsulares, as mais antigas, pacficas,
urbanizadas, cuja populao estava acostumada com a vida em cidades, no
causavam perigo segurana do Imprio, no necessitando, desse modo, da
presena constante de um exrcito, mas apenas de pequenas unidades de funo
policial. A primeira das provncias imperiais foi o Egito, conquistado
pessoalmente pelo primeiro dos prncipes. Seu governo era confiado a um
membro da ordem dos cavaleiros, que recebia o cargo de prefeito, uma dignidade
que enfatizava as atividades militares. O governo da Judia, desde 6 a.C., tambm
era chefiado por um prefeito (por exemplo, Pilatos, durante o reinado do
imperador Tibrio), que foi transformado por Cludio em procurador, uma
designao que indica a mudana de orientao para tarefas fiscais e financeiras.
As provncias imperiais denominadas eqestres (a Judia at Vespasiano, os
trs distritos alpinos, a Nrica e a Rtia, durante os primeiros anos aps sua
criao, a Trcia durante o sculo I de nossa era e as Mauritnias Cesariana e
15. Bairros da Roma antiga, segundo uma diviso feita por Augusto. (N.T.)
CAPTULO III
OITENTA MILHES DE HABITANTES
O Imprio Romano, apesar de sua extenso (cerca de 10 milhes de
quilmetros quadrados, dentre os quais cerca de 3 milhes ocupados apenas pelo
Mediterrneo) praticamente no era mais povoado do que um dos grandes estados
europeus da atualidade. O clculo de 80 milhes de habitantes compondo sua
populao total no repousa sobre quaisquer arquivos e no pode constituir seno
uma ordem de grandeza aproximativa, considerada muito otimista por alguns,
bastante inferior realidade por outros. A conjuntura econmica favorvel
durante um tempo relativamente longo, mas tornada instvel a partir do governo
de Marco Aurlio, nos prope uma escala de apreciao varivel e evolutiva. A
diversidade dos espaos urbanos e rurais e das condies regionais e provinciais
aumenta mais ainda a necessidade de cautela.
No obstante, os habitantes do Imprio viviam, em sua grande maioria, nos
espaos abrangidos pelas cidades. No Oriente, a polis grega tinha imposto seus
parmetros havia sculos sobre a organizao territorial e manteve suas
caractersticas sob o governo dos imperadores. J no Ocidente, a res publica
romana inspirou um modelo municipal flexvel, capaz de aceitar a diversidade dos
estatutos jurdicos vigentes nas mltiplas comunidades. As aristocracias locais,
provinciais ou romanas, com todas as suas hierarquias, estruturavam o edifcio
social e controlavam as vias de acesso entre os andares da pirmide. Por toda
parte, a poltica os interesses comuns e os elementos da vida cvica controlava
as relaes entre os notveis e os residentes mais humildes de uma cidade.
digno de nota que o Imprio Romano sempre favoreceu o regime aristocrtico
senatorial em detrimento do democrtico, manifestado anteriormente atravs dos
comcios da plebe, ainda que esta instituio no possa ser confundida com os
processos eletivos de uma democracia moderna.
I. Populaes e sociedades
O Imprio dos Povos formava o alicerce sobre o qual os conquistadores
edificaram sua dominao. Essa dimenso tnica pareceu apagar-se atravs das
divises territoriais e das constantes reconstrues administrativas dos romanos.
Mas esse conceito ilusrio. Para comear, no existem documentos estatsticos
ou, pelo menos, no h registros conhecidos que nos transmitam valores
numricos mais ou menos exatos sobre a populao do Imprio, seja em sua
luxuriante vale do Nilo, comprimido entre dois desertos, e, de uma maneira mais
geral, as frteis costas mediterrneas, influenciadas por climas benficos, eram os
grandes provedores de alimentos. A riqueza agrcola, sinal visvel de
prosperidade, constitua um fermento para o conjunto das atividades. O vigor do
artesanato e de fbricas de pequeno porte, embora de tipo industrial (J.-P. Morel),
avanava par a par com uma economia rural florescente. Seria irreal querer medir
o impacto econmico das exploraes mineiras e pedreiras, em grande parte
propriedades imperiais. Todas as regies ou quase todas recebiam parte desse
impacto, mas os ritmos de explorao variaram de acordo com as pocas e com
os imperativos polticos ou pblicos. A explorao do ferro, particularmente ativa
na Glia, permanecia em suas condies originais, na medida em que as jazidas
superficiais eram disseminadas e de teor desigual. Mesmo assim, a metalurgia
alimentava um artesanato dinmico. A partir do sculo II, as provncias orientais
da Anatlia e da Sria manifestaram, juntamente com a frica setentrional, uma
grande vitalidade que convida a um maior interesse arqueolgico sobre a pesquisa
da economia dessas cidades provincianas, ainda pouco estudada.
3. As crises do sculo III A funo do Estado se encontra no centro das
questes financeiras e monetrias e de seu estabelecimento em relao a uma
viso global da economia do mundo romano: existiam polticas imperiais claras
com relao a essa matria? Os csares se contentavam com a busca da
preservao dos interesses do Tesouro? Mesmo durante o perodo da maior
prosperidade, houve dificuldades econmicas, breves em geral, mas sinais da
fragilidade do sistema. A famosa crise do ano de 33 d.C., que refletiu o
endividamento excessivo dos ricos proprietrios, embora de alcance limitado e
ocorrida em grande parte devido psicologia dos atores, pouco inclinados a
dispor de seu patrimnio, revelou-se atravs de movimentos simultneos na baixa
do preo das terras, acompanhada pela alta das rendas agrcolas e das taxas de
juros (A. Tchernia). Plnio, o Velho, em sua condio de moralista hostil ao
desenvolvimento do luxo da aristocracia romana, alarmou-se com as
conseqncias do comrcio com a ndia (perfumes, incenso, especiarias, sedas e
pedras preciosas) e com a hemorragia de ouro que isso parecia provocar: a
atrao do dinheiro fcil fazia os senadores se arriscarem de maneira contrria
regra da estabilidade dos patrimnios fundirios, associada ao ideal de uma
autarquia cvica. Nero foi o primeiro a desvalorizar as moedas de ouro e de prata
para regulamentar um problema de desequilbrio entre a receita e a despesa (J.
Andreau). Domiciano, por meio de dois editos sobre a limitao dos vinhedos,
ainda que no tenham sido aplicados, tinha por objetivo a disponibilizao de
novas terras para o plantio de cereais, com o qual concorria a viticultura. Quando
Trajano imps aos senadores investir um tero de seu capital na Itlia, pensava
sobretudo em salvaguardar o carter romano-italiano do Senado. Porm, parece
razovel concluir que os imperadores no suspenderam qualquer poltica
econmica que estivesse sendo regularmente seguida e que apenas intervinham
em resposta a situaes de crise, com a inteno declarada de restabelecer o
equilbrio determinado pelas leis da natureza, qualquer que ele fosse. O Imprio
Romano era uma unidade econmica territorial, mas no havia nada que
coordenasse uma organizao racional do espao econmico imperial. Os
mecanismos observveis eram dispostos arbitrariamente, muitas vezes sem a
interferncia do centro romano. No entanto nenhum sistema econmico liberal
funciona sem um mnimo de organizao tcnica e administrativa.
Os eventos militares e polticos tiveram um lugar essencial. A partir de Marco
Aurlio, o sentimento de uma ameaa grave vinda do outro lado do Danbio
ocasionou uma modificao do esquema estratgico. As retificaes de fronteira
do perodo severiano trouxeram o restabelecimento da confiana, mas somente a
preo de decises prenhes de conseqncias. Entre 250 e 274 d.C., a
desvalorizao generalizada do sistema monetrio coincidiu com a sucesso
ininterrupta de dificuldades militares em todos os setores fronteirios do Imprio,
e o ano da captura de Valeriano (260) deu o sinal para uma desagregao
econmica irremedivel, manifestada pelo desaparecimento do sestrcio,
enquanto no Oriente eram fechadas as antigas cunhagens de moeda local pelas
cidades. A reduo das trocas comerciais um fato incontestvel durante esse
perodo, tanto por causa da deteriorao das relaes com o Imprio Persa e com
as tribos germnicas livres como em razo do despedaamento regional do
Imprio Romano, induzido pelas guerras civis e crises polticas. Dentro de um
concerto de desastres, o medo das usurpaes provocou atitudes complacentes em
demasia para com os soldados, que o ocupante do trono tentava adular e comprar,
recompensar por sua lealdade, ou que, pelo menos, procurava no descontentar.
Qualquer que fosse, a atitude predominante do Estado no foi radicalmente
modificada: nem dirigismo, nem intervencionismo, nem poltica econmica de
alcance geral emergiram nessa poca de dvidas e de resistncias da parte do
Imprio. As reformas sucessivas tentadas pelos diferentes imperadores
prepararam a obra de Diocleciano, ligada tradio e conservao do poderio
de Roma. Sua salvaguarda e controle eram as palavras de ordem.
A segunda metade do sculo II anunciou uma reverso de tendncias. A
depreciao da moeda tornou-se ainda mais sensvel, e o valor aquisitivo do
denrio comeou a diminuir. A desvalorizao efetuada por Stimo Severo
oficializou o fenmeno inflacionrio mediante uma srie de redues que chegou
finalmente a 50%, nica forma de fazer frente ao aumento dos soldos e das
patriotismo era, vamos afirmar mais uma vez, uma caracterstica peculiar acima de
tudo aos notveis. Duas formas emergem dos documentos: o patriotismo
decretado pelos pares e o patriotismo reivindicado. Em ambos os casos, o
patriotismo era simplesmente suplementar. As manifestaes de ligao afetiva
julgadas excepcionais apresentavam sua plena significao em funo das
circunstncias: o amor da ptria era reconhecido pelos atos e decises felizes que
tinham evitado um perigo ou que haviam salvo a coletividade. A ptria aflorava
nas ocasies em que mais nada poderia servir: sua invocao permitia a todos
sentirem-se em casa e responsveis pela integridade e pela conservao de uma
comunidade concreta, viva e perfeitamente reconhecvel. A ptria apelava para a
identidade poltica e para o sentimento de pertencer a uma comunidade,
indispensvel a uma sociedade civilizada. Cada um se dispunha a sacrificar-se por
ela, dentro de suas possibilidades sociais e familiares. Portanto, no
contraditrio que um ncola (residente estrangeiro) em Mrida reivindique sua
qualidade em Trdula, ou que Apuleio de Medaura, filho de notveis e em pleno
gozo da cidadania romana, se apresente como meio-nmida, meio-gtulo, dois
povos associados a provncias africanas. A cidade e a ptria no eram seno a
frao mais visvel de construes de identidade que se haviam tornado muito
complexas. Para quem era originrio dessas construes, no havia uma ptria de
segunda classe.
As clulas cvicas eram a prpria substncia do Imprio. Compreende-se,
assim, porque o sculo III no pode ser descrito como um perodo de crise e de
decadncia das cidades, mas como uma fase de consolidao e de integrao
poltica reforada. O helenismo, vetor da polis, prosseguiu com sua renovao.
As provncias ocidentais continuaram a se latinizar dentro de um esquema
municipal. A universalidade de um modelo lentamente adaptado s condies
locais explica a presena da diversidade dentro da unidade. Pode parecer perigoso
afirmar que as cidades, pequenas ou grandes, deviam seu florescimento e sua
liberdade ao Imprio. Todavia, perfeitamente observvel que as duas entidades
viveram em simbiose e evoluram em simultaneidade com eventos portadores de
ameaas e de perigos. Da resistncia do Imprio dependia a resistncia das
cidades. No h qualquer motivo de espanto nisso. O que mais nos chama a
ateno que o mundo das cidades concentrasse as energias e as atenes das
elites locais, ativas e ambiciosas, isto , de uma percentagem relativamente
pequena de seus 80 milhes de habitantes. Isso no impedia que, em toda a volta,
a uma distncia mais ou menos grande e mais ou menos difcil de transpor grupos
e indivduos isolados se mantivessem parte dos centros civilizados, ainda que a
sua maioria estivesse includa nos quadros polticos dominantes. No se tratava
somente das massas de camponeses, que raramente tinham direito palavra nas
16. Domcio Ulpiano, jurisconsulto romano, 170-228 d.C. Vrias vezes comandante dos pretorianos, exerceu
diversas magistraturas. Deixou muitas obras de direito, a mais famosa delas o Livro das Singularidades
dos Reinos, que contm a referida tabela sobre a expectativa de vida dos romanos. (N.T.)
17. Povo indo-europeu, habitante da costa balcnica do mar Adritico. Considerados rapinantes e selvagens,
mantinham guerras constantes com os macednios. (N.T.)
18. Trcios: povo indo-europeu, associado aos leleges, os antepassados dos helenos ou gregos; habitavam ao
norte da Grcia. Getas: povo indo-europeu, chamado de citas, germnicos de origem, estabelecidos nos
Blcs e ao redor do Danbio por volta de 1.000 a.C. Trcio-getas: nome genrico atribudo a confederaes
desses povos, que alternadamente submeteram os dcios e foram por eles submetidos. (N.T.)
19. Regio da sia Menor, hoje Turquia, cujo territrio variou muito ao longo do tempo. O nome significa
oriente ou nascer do sol e foi aplicado pelos antigos helenos. (N.T.)
20. Povo asinico do norte da frica, descrito como de pele, olhos e cabelos claros, aparentados aos lbios,
antepassados dos atuais brberes. Seu rei, NarrHavas, foi aliado dos cartagineses nas Guerras Pnicas.
(N.T.)
21. Povo semita do norte da frica, descendentes dos cartagineses [ou punos]. Aps a destruio de Cartago
e de suas outras cidades, os sobreviventes formaram tribos no interior do pas, sendo progressivamente
absorvidos pelos romanos. (N.T.)
22. Habitantes da Glia Narbonense, provncia romana constituda por Augusto em 27 a.C, no sul da Frana,
abrangendo as tribos gaulesas dos convnios e dos hlvios, uma das mais prsperas do Imprio. (N.T.)
23. Lcio Jnio Moderato Columela, agrnomo romano do sculo I d.C., nascido em Cdiz, na Espanha. Sua
obra principal, De re rustici [Sobre as coisas agrcolas ou Da agricultura] foi escrita em doze volumes.
(N.T.)
CAPTULO IV
O IMPRIO EM QUESTO
A dominao romana, ou seja, o modelo social imperial, repousava sobre
desigualdades gritantes, fontes de males e de ressentimentos cotidianos, que iam
se agravando at originar crises mais profundas. A afirmao do direito romano
no aboliu o recurso violncia, que o prprio Estado empregava sem hesitao,
sempre que achava conveniente. Os ricos nunca tiveram a preocupao de
extirpar a pobreza, a escravido continuou e prosperou; sua supresso no parecia
sequer cogitvel para um pensador do nvel de Epiteto, porque, como ele, a
maioria acreditava que fizesse parte da ordem racional do universo. Muitos,
apesar das viagens, das trocas comerciais e da abertura para o exterior, viviam em
mundos fechados, quer se tratasse do campesinato, quer dos grupos tnicos ou
daqueles que exerciam profisses infamantes (atores, cocheiros, gladiadores). As
mulheres, em sua grande maioria, eram tratadas de fato e de direito como
inferiores e de menoridade legal. Os cidados romanos, os servidores do Estado e
os soldados se beneficiavam de protees e de privilgios, conforme gostam de
salientar tanto os historiadores antigos como as obras modernas de fico. O
Imprio Romano no foi em absoluto um modelo de justia, nem de organizao
humana ideal, mas isso, evidentemente, no o que se encontra em questo. No
foi tampouco o catalisador de uma unidade poltica considerada como desejvel
por todos. Foi somente aps as crises e no tempo de reconstruo posterior que a
monarquia e a unidade da Romanidade se transformaram nos suportes
autoproclamados de um princpio unitrio mais ideolgico do que territorial e
identificador. Os adversrios da potncia de Roma no foram somente os povos
exteriores desejosos de ser acolhidos e de partilhar das riquezas das provncias.
Em nome de tradies culturais ou religiosas, ou simplesmente pela recusa de um
sistema percebido como dependente de uma capital longnqua e arbitrria, muitos
cidados do Imprio tomaram atitudes que corresponderam aos primeiros passos
para as mudanas coletivas dos modos de raciocnio e de uma evoluo das
relaes sociais. Por acaso isso foi a resistncia passiva dos conquistados ou a
derrota do processo de romanizao? No se trata absolutamente disso. Foi a
prpria dinmica imperial e o mundo que dela havia resultado como
conseqncia de uma estabilidade durvel do Imprio que gerou por toda parte
uma srie de novas idias disseminadas e postas ao servio de ambies mltiplas
e concorrentes.
I. A questo da romanizao
A palavra romanizao no goza de boa aceitao nos dias que correm,
especialmente entre os historiadores anglo-saxes. Contudo, as realidades que ela
serve para descrever no desapareceram pela recusa do termo, tornando-se
desejvel qualificar, de cada vez, de qual romanizao se trata (poltica,
econmica, cultural etc.) O conceito designa, portanto, um conjunto de
procedimentos no-exclusivos, induzidos pela dominao romana sobre as
provncias, caracterizado por ritmos, etapas, graus e reaes muito diversos. A
fase imperial constitui um momento intenso do fenmeno expresso pelas
adaptaes regionais originais.
1. Definio Os debates sobre os relacionamentos entre Roma e os
provincianos modificaram-se nos ltimos trinta anos. A alternativa entre a
resistncia (indgena) e a integrao foi percebida como demasiado
reducionista, ainda mais porque a definio da provncia como entidade
administrativa escapava quase totalmente s categorias tnicas e polticas. Alm
disso, as cidades, uma a uma, definiram quais seriam seus interlocutores
reconhecidos ou aceitos. As reaes e as iniciativas das elites provincianas,
apoiadas por argumentos aceitveis pelo poder imperial romano, sempre mais
disposto a escut-las do que tinha sido o velho Senado vencedor de Cartago,
tornaram-se objeto de uma ateno muito grande. Sem cair no anacronismo de
descrever um governo atento a uma opinio pblica consciente de sua influncia,
sem afirmar a existncia de um dilogo permanente, somos obrigados a constatar
que os provincianos tinham pleno direito de apresentar demandas e fazer com que
elas chegassem at as autoridades competentes, mesmo em reas to sensveis
como as de cobrana de impostos e as de administrao da justia. A ausncia de
uma poltica reconhecida de assimilao das conquistas a qualquer preo por
parte do vencedor no desqualifica a noo de romanizao. Os sucessivos
poderes romanos nunca cessaram de procurar fazer com que as populaes
submetidas contribussem para a grandeza de Roma, para que eles no
precisassem mais consider-las como inimigas. A fides nunca passou de um
crdito que as comunidades abriam para Roma, sem qualquer promessa de
reciprocidade. A Paz Romana significava apenas que Roma era a vencedora do
jogo e que suas instituies e sua autoridade guiavam as relaes polticas,
econmicas, sociais e culturais por todo o Imprio. Essa segunda romanizao
desloca as atenes para o terreno scio-cultural: conforme nos explica Estrabo,
o grego de Amasia do Ponto, ela consiste em voltar os olhos para Roma, o
que explica de uma s vez o impacto do centro e da distncia das culturas
constatar que Flaviano, ainda que tenha sido ajudado por seu filho Tito, tenha
podido conduzir uma guerra em duas frentes, combatendo os judeus, ao mesmo
tempo que vencia uma guerra civil para a conquista do Imprio. A tomada de
Jerusalm, no ano 70, solidificou-se pela destruio do Templo, consumido por
um incndio. Como acontece tantas vezes, as responsabilidades pelo drama so
difceis de determinar e permanecem alvo de polmica. Para o judasmo, sem o
seu Templo, comeava uma nova poca. Flvio Josefo sada o herosmo da
resistncia da fortaleza de Massada, nas margens do Mar Morto, terminada no
ano de 73 por um suicdio coletivo. Sessenta anos mais tarde, Simon Bar-Kosiba
(ou Bar-Koshba)30 foi o instigador de uma sublevao para a restaurao do
Estado de Israel. A durao de trs anos dessa revolta destaca as falhas de uma
resposta romana, que tomou forma muito lentamente. Os insurretos resistiram
utilizando os esconderijos oferecidos pelo terreno. A represso foi impiedosa.
Jerusalm foi transformada na colnia Aelia Capitolina e a provncia foi
renomeada Sria-Palestina. Pesadamente derrotado, o judasmo enfraqueceu-se
bastante e foi obrigado a se reorganizar para sobreviver. Todos os judeus do
Imprio foram submetidos ao imposto do meio-shekel (siclo31) de prata que, a
partir de Domiciano, passou a ser encaminhado ao Fiscus iudaicus.
Os eventos da Judia levaram numerosos correligionrios a unir-se dispora.
A mais grave exploso entre os judeus da disperso foi a ocorrida entre 115 e
117: os judeus da Cirenaica, da Alexandria e do Egito, do Chipre e da
Mesopotmia travaram uma guerra encarniada contra Trajano, na poca
ocupado com a campanha contra os partas e que, por isso, confiou a luta a seu
legado Quinto Mrcio Turbo. O ponto em que a revolta estava mais acirrada foi
sem dvida Cirene, mais do que Alexandria, sendo seu estopim um conflito entre
judeus e gregos. Os massacres e a represso soaram o dobre de finados para as
comunidades judaicas do Egito. Desde o tempo do historiador Filo, seu
governador durante o reinado de Tibrio, uma contenda poltica opunha
violentamente judeus e gregos e, em conseqncia, Roma e os judeus de
Alexandria. Tambm fora da Palestina, o judasmo fracassou em sua busca de
uma identidade prpria aceitvel pelo poder romano e os outros grupos sociais,
que s viam em sua religio um particularismo intransigente. Todavia, os judeus
partilhavam com outros povos antigos o princpio da religio nacional, isto , a
coincidncia entre uma comunidade poltica reconhecida e os cultos ancestrais.
Sua recusa ao que era estrangeiro, ou seja, o exclusivismo judeocntrico, foi
desse modo a causa essencial dos mal-entendidos e dos rumores incontrolveis
que provinham dos dois lados. O episdio do culto imperial, no reinado de
Calgula, prolongado pela carta de Cludio aos alexandrinos, uma boa
prosperavam. Porm incurses sbitas, invases cada vez mais ousadas, que
chegavam a atingir a Itlia Setentrional e ameaavam a prpria Roma, ataques
martimos, migraes de novos povos na orla do Saara, alm da nova
agressividade dos partas, que se haviam transformado nos persas sassnidas, se
abateram sobre o Imprio, repetindo-se cada vez com maior intensidade. Parecia
impossvel prever as intenes dos inimigos. Pilhagens, incndios e cidades
sitiadas acrescentavam s guerras caractersticas desusadas e desconcertantes
porque, a priori, no tinham outro objetivo seno o saque e a captura de
prisioneiros para servir como escravos e como fonte de resgates. No Oriente, o
esforo contnuo de ampliao e treinamento dos efetivos militares do reino persa
produzia efeitos cada vez mais penosos sobre Roma e seus imperadores.
Sem serem combinadas, as operaes dos inimigos foram muitas vezes
simultneas. As dificuldades por que passava o Imprio levavam transferncia
de unidades militares, o que encorajava os assaltantes locais. O ciclo fatal
invaso-usurpao-guerra-civil-incurso devastadora atentava gravemente contra
a integridade territorial do Imprio e contra a poltica de controle das populaes
fronteirias. Vrios imperadores foram mortos por seus prprios soldados depois
de uma derrota em batalha ou ento morriam em combate, porque deviam dar o
exemplo de valentia, pagando-o com suas prprias vidas. Severo Alexandre, por
exemplo, foi vtima de sua indeciso e de sua falta de energia: os soldados do
exrcito da Germnia se amotinaram e eliminaram tanto o jovem Augusto como
sua me, proclamando Maximino em seu lugar. Ferido em combate contra os
persas de Sapor (Shapur) I, Gordiano III morreu em Mesich, 40 quilmetros a
oeste de Bagd. Apesar de bom general, engajado na luta contra os godos,
Trajano Dcio sucumbiu em Abrittus, uma localidade da Msia Inferior, ao sul do
trofu de Trajano, homenagem a sua vitria no sculo anterior sobre os dcios e
os srmatas roxolanos e orgulhosamente erguido onde hoje Adam-Klissi. A
desorganizao de Roma pareceu atingir o pice quando, em 260, Valeriano foi
capturado perto de Edessa por Sapor, enquanto seu colega de trono Galiano no
mexia um dedo para libert-lo. O surgimento do Imprio dos Gauleses, nascido
aps a usurpao de Pstumo (260-269) foi conseqncia direta disso. Incapaz de
resistir em todas as frentes, o Imprio, vtima de sua prpria imensido, parecia
destinado a ser dividido em unidades regionais. Sucessivamente foram perdidos a
Mesopotmia, os Campos Decumanos e a Dcia.
2 . Um desconhecimento recproco O Imprio de Roma se contentara
durante muito tempo com uma viso assimtrica do mundo. A potncia romana,
desejada pelos deuses, no tinha grande coisa a temer de adversrios sem unidade
e indisciplinados, considerados, em resumo, como totalmente negligenciveis. As
24. Gaio Jlio Licnio, antigo escravo gauls, liberto de Jlio Csar, a quem Augusto nomeou governador
das provncias gaulesas. O enriquecimento ilcito dos governadores provinciais era costumeiro, mas o de
Licnio se tornou proverbial. Entregou ao tesouro romano a maior parte dos bens mal adquiridos, escapando
a maiores punies. (N.T.)
25. As cidades do sul da Frana se revoltaram contra os impostos excessivos e a corrupo dos
procuradores, particularmente Licnio, durante o governo de Augusto. (N.T.)
26. Basicamente a disputa pela sucesso de Nero por quatro generais, apoiados por suas respectivas legies:
Galba, Otnio [Oto], Vitlio e Vespasiano, com a vitria final do ltimo. (N.T.)
27. Jlio Vindex, governador romano de Lyon. Gauls, mas cidado romano, revoltou-se contra Nero em 68
d.C., com a inteno declarada de derrubar o imperador. Comandando um exrcito de vinte mil homens, foi
derrotado e suicidou-se. Teve pouca sorte: um ms depois, Nero foi assassinado. (N.T.)
28. O congresso de Reims reuniu a maioria dos chefes gauleses e os governadores de todas as cidades para
decidir se apoiariam o partido da independncia, chefiado por Jlio Tutor e Jlio Sabino ou se permaneceriam
fiis a Roma. Jlio Auspex, que derrotara Jlio Clssico, dominou o congresso, que acabou jurando
fidelidade a Roma e a Vespasiano. (N.T.)
29. Cidade da Tunsia, hoje El-Djem, a meio caminho entre Sussi e Sfax. As runas do imenso anfiteatro
romano, quase do tamanho do Coliseu de Roma, esto ainda em excelente estado de conservao. (N.T.)
30. Ou ainda Bar-Kokhba ou o filho da estrela, apelido messinico dado a Simo Bar-Koziba (outra
variao), chefe da segunda revolta judaica (132-135 d.C.), ocorrida durante o reinado do imperador
Adriano. (N.T.)
31. Do hebraico, shekel, atravs do latim siclus, moeda judaica de prata pura, pesando seis gramas. O siclo
do santurio ou siclo real tinha sempre esse peso, embora o siclo ordinrio, emitido pelos reis ou outros
governantes, freqentemente ficasse abaixo do peso. Judas recebeu trinta siclos do santurio pela traio de
Cristo. A moeda atual do estado de Israel o Shekel Novo. (N.T.)
32. Mais conhecido como So Paulo, nasceu em Tarso, na atual Sria, no ano 1 d.C. e foi decapitado em
Roma, em 67 ou 68, por ordem de Nero. Apstolo dos gentios, ou no-judeus, foi o principal responsvel
pela difuso do Cristianismo. (N.T.)
33. Escola filosfica grega fundada por Antstenes, discpulo de Scrates, cujo nome deriva do salo de
Cinosargo, onde o filsofo pregava. Seus ideais defendiam a abolio da escravatura, eram pacifistas,
proclamavam a ptria universal e a fraternidade entre as raas e as naes. (N.T.)
34. Denominao genrica dada pelos romanos a todos os povos germnicos que viviam alm do Elba. O
mar Bltico era chamado por eles de mar dos Suevos. (N.T.)
35. Apelao a traduo literal do latim appelatio. Dediticius a denominao de quem se rende
incondicionalmente, segundo Csar, em De Bello Civiles [Sobre as guerras civis]. (N.T.)
36. Tambm referidos como usipetos, povo germnico que habitava na margem oriental do Reno. (N.T.)
37. As Invases Brbaras, filme canadense de 2003, dirigido por Denys Arcand, com Rmy Girard,
Stphane Rousseau e Marie-Joseph Croze, concorreu Palma de Ouro de Cannes aquele ano. Ambientado
no perodo ps-queda do Muro de Berlim, basicamente um conflito de geraes entre pai e filho. (N.T.)
38. Desde o sculo III a.C., os romanos tiveram de combater invasores da pennsula italiana vindos do norte,
at a dissoluo final do imprio. A maioria desses invasores vinham para conquistar terras e se estabelecer
como agricultores. J nos sculos IV e V d.C., o Imprio estava fraco demais e os novos invasores o
fragmentaram. (N.T.)
CONCLUSO
A histria do Imprio Romano viva e atual. A existncia de um
imperialismo americano contemporneo, aguilho para a reflexo histrica, no
encontrou nele nem causa e nem modelo. Certamente o historiador, qualquer que
seja sua especialidade, no pode fazer abstrao do que existe debaixo de seus
olhos, mas tem tambm o dever de assumir um efeito de distanciamento e de
assinalar as diferenas, pelo menos para evitar uma utilizao abusiva e
deformada da histria. A historiografia pode e deve esterilizar a pesquisa. Ela
uma escola de modstia e de prudncia quando posta a servio de uma exigncia
crtica do historiador sobre o que ele empreende e produz. A atualidade do
Imprio Romano reside no fato de que seu estudo nos dias de hoje exprime as
tendncias globais da historiografia, tanto em questes de erudio (o latim e o
grego so lnguas vivas, porque novas palavras aparecem a cada ano atravs da
descoberta de novas inscries ou pela leitura de papiros) como de explorao de
territrios novos, ou ainda no campo das interpretaes e de suas reavaliaes.
Nem um sucesso admirvel, nem uma derrota inevitvel, a histria da
dominao mundial de Roma principalmente o resultado de uma durao
excepcional com relao de outros imprios. A construo imperial resiste, alm
disso, descrio de esquemas cmodos, porque ela combinava, na busca de uma
forma de governo indito e eficaz, heranas e antecipaes, mediante uma
dosagem desigual e descontnua de um registro ao outro. A nova organizao
instaurada por Augusto permitiu estabelecer a paz favorvel ao desenvolvimento
de experincias polticas, sociais, culturais e religiosas variadas e surpreendentes.
O Estado modernizado, a monarquia protegida pelo cu, a idia da cidadania
como fonte da liberdade, a questo dos relacionamentos entre o privado e o
pblico, a integrao dos estrangeiros, a importncia do direito e da justia, a
busca da eficincia administrativa e militar, o emprego sistemtico da escrita a
servio do poder, tudo isso atesta que os germes foram fecundos e as impresses
profundas, e justifica a fascinao contnua que a histria de Roma exerceu
durante todas as pocas posteriores. O exotismo do Imprio Romano perante
nossos olhares do sculo XXI no menos real. As sociedades que ele abrigava
no tinham as mesmas concepes que adotamos sobre os poderes humano e
divino, a felicidade, o destino, a vida em comum, o progresso ou a morte. A razo
tirava sua eficcia da ao, da prtica e da experincia.
O perodo tratado aqui foi o da pujana imperial, ameaada seriamente no
final, mas ainda capaz de resistir vitoriosamente. Tanto no exterior do Imprio
como em seu interior, novas foras realizaram assaltos repetidos para tentar impor
poderes novos e novas formas de organizao social e poltica. Os mtodos
romanos e as realidades cotidianas incitavam alguns a se afastar de uma
dominao que entendiam como injusta e insuportvel. Nem apunhalado pelas
costas, nem apodrecido por dentro em decorrncia de males irremediveis, o
Imprio de Roma desprovido de um princpio forte de unificao que, de certo
modo, seria anacrnico foi desaparecendo apenas lentamente, sobretudo vtima
das conseqncias de uma competio antiga e incessante que ele mesmo nutria
em virtude de seu domnio prolongado e indefinido do mundo conhecido e, sem
dvida tambm, at certo ponto, do apego obstinado das comunidades sua
liberdade.