Pv30a - Portugues

Queimador de Pellet PV 30a
Manual do Utilizador
Representante oficial em Portugal:
www.bioenergia.com.pt
ver: 17.08.2012
Contedo
Precaues de Segurana ........................................................................................................................ 3
Contedo da Embalagem ........................................................................................................................ 4
Descrio ................................................................................................................................................. 5
Combustvel ......................................................................................................................................... 7
Instalao ................................................................................................................................................ 7
Requisitos da Caldeira ............................................................................................................................. 8
Queimador............................................................................................................................................. 10
Silo de Pellet ...................................................................................................................................... 12
Sem-fim Externo ................................................................................................................................ 12
Ligaes Eltricas............................................................................................................................... 13
Operao ............................................................................................................................................... 15
Arranque............................................................................................................................................ 15
Visor................................................................................................................................................... 16
Esquema do menu do Queimador .................................................................................................... 17
Informaes do Menu ....................................................................................................................... 18
Linguagens ......................................................................................................................................... 18
Reabastecimento de combustvel ..................................................................................................... 20
Manuteno .......................................................................................................................................... 20
Motor do sem-fim ............................................................................................................................. 21
Bateria ............................................................................................................................................... 21
Ventilador .......................................................................................................................................... 21
Rearme do termostato de segurana ................................................................................................ 21
Substituio da Ignio...................................................................................................................... 22
Princpios de trabalho............................................................................................................................ 23
Descrio da Placa de Controlo ............................................................................................................. 27
Problemas e Solues............................................................................................................................ 29
Garantia ................................................................................................................................................. 30
www.pelltech.eu
Precaues de Segurana
Nunca arranque o queimador antes de este estar ligado caldeira e a caldeira estar devidamente
ligada chamin.
Recomenda-se a utilizao de mscara respiratria ao manusear pellets.
A sala da caldeira onde o queimador instalado dever cumprir todas as normas e recomendaes
exigidas pelas autoridades.
Todas as ligaes eltricas devem ser realizadas por profissionais qualificados.
No devem ser armazenados produtos ou materiais inflamveis nas proximidades do queimador.
Avisos
proibida a alterao da construo do queimador sem autorizao escrita do fabricante.
Em caso de reparao, utilize apenas peas fornecidas ou aprovadas pelo fabricante, de
modo a evitar danos no queimador ou perigos resultantes.
S podem ser realizadas soldaduras no queimador aps desconexo rede eltrica. A
placa eletrnica deve ser removida do queimador.
Nunca abra a porta ou tampa da caldeira enquanto o queimador estiver em
funcionamento
O Queimador cumpre as seguintes diretivas e normativas:
Diretiva 2004/108/EC
Diretiva 2006/95/EC
Diretiva 2001/95/EC
Diretiva 2006/42/EC
EN 15270 2008
EN 230 2005
EN 60370-2-5 2002
www.pelltech.eu
Contedo da Embalagem
O Queimador fornecido incluindo os seguintes componentes:
1. Grelha
2. Queimador
3. Abraadeira de tubo (2x)
4. Falange
5. Vedante cermico
6. Ficha de 7 pinos
7. Tubo
8. Manual do Utilizador
www.pelltech.eu
Descrio
O PV 30a um queimador de pellet fabricado para ser utilizado com pellet de 6 ou 8 mm. No pode
ser usado nenhum outro combustvel neste queimador.
A constituio especial do PV 30a permite que seja instalado em diferentes caldeiras: caldeiras de
combustvel lquido, slido e universais. O PV 30a fixado na caldeira atravs de uma falange de 90
mm (similar dos queimadores de gasleo).
O queimador est equipado com um termstato de segurana, uma mangueira de fuso, um sensor
de temperatura e uma bateria auxiliar para proteo antirretorno de chama.
Os principais componentes do queimador so identificados na Figura 1:
1. Cmara de queima
9. Motor do sem-fim
2. Rosca do sem-fim
10. Ventilador
3. Termostato de segurana
11. Sensor de nvel de combustvel
4. Transformador principal
12. Porca de fixao
5. Comandos do interface
13. Sensor de chama
6. Visor do interface
14. Ignio
7. Bateria auxiliar
15. Grelha
8. Conexo eltrica
www.pelltech.eu
Figura 1 Principais componentes do Queimador
Figura 2 Dimenses
Tabela 1 Especificaes
L comprimento total
L1 comprimento do corpo do queimador
L2 comprimento da cmara de queima
D Dimetro da cmara de queima
D1 Dimetro do pescoo da cmara
D2 Dimetro do tubo do sem-fim interno
H Altura total
H1 Altura da cmara de queima
W Largura total
W1 Largura do corpo do queimador
Peso
Alimentao eltrica
Consumo max
Consumo mdio
Consumo em standby
Rudo
Classe energtica1
Temperatura de funcionamento
Potncia Nominal
Potncia Mnima
Unid
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
VAC
W
W
W
dB
Co
kW
kW
PV 30a
550
230
203
163
88.9
60
250
200
220
204
12.5
220-240
570
25 - 40
7
52
5
0-60
30
14
1. Conforme EN 15270
www.pelltech.eu
Combustvel
O queimador PV 30a utiliza como combustvel pellet de madeira premium. O pellet de madeira um
combustvel concentrado e homogeneizado produzido a partir de serrim e aparas de madeira. O
pellet comprimido a altas temperaturas. Nenhum material extra adicionado, o pellet mantm-se
agregado pelo ingrediente natural presente na madeira a lignina. O pellet tem um balano neutro
de carbono, um combustvel renovvel. O pellet deve ser armazenado em locais secos e ventilados.
recomendado o uso de mscaras respiratrias quando se manuseia o pellet. Apenas dever utilizar
pellet de primeira qualidade no PV 30a. O silo dever ser reabastecido antes de ficar vazio.
Tabela 2 Propriedades do Pellet
Matria prima
Serrim e aparas de madeira
Poder calorfico
4700-5100 kWh/ton
Densidade
650-670 kg/m3
Volume de 1 ton
1.5-1.6 m3
Dimetro
6-10 mm
Comprimento
3-5 x dimetro
Teor de humidade
8-10 %
Teor de cinzas
0.5%
Equivalncia a 1000 l de gasleo
2 ton ou 3 m3
Instalao
Voc vai precisar das seguintes ferramentas para instalar o queimador:
Chave de bocas n 13 para fixar a falange do queimador caldeira
Chave de bocas n 10 para fixar o corpo do queimador cmara de queima
Chave de cruz para fixar a tampa do queimador
Chave sextavada para ajustar o queimador falange.
De modo a instalar o queimador, a caldeira dever cumprir os seguintes requisitos:
A porta da caldeira dever ter uma abertura de 90 mm (onde est instalado o
queimador de gasleo).
A espessura da porta da caldeira deve ser inferior a 100 mm.
A construo da caldeira dever permitir a abertura da porta com o queimador
instalado para remoo das cinzas existentes na fornalha. Caso a porta da caldeira
seja demasiado estreita para abrir com o queimador, devero ser instaladas
dobradias adicionais.
Se no houver presso negativa suficiente na fornalha, dever ser instalado um
extrator adicional na chamin para exausto dos gases.
www.pelltech.eu
A sala da caldeira onde o queimador vai ser instalado deve cumprir as normas e
regulamentos exigidos pelas autoridades.
A caldeira deve estar posicionada de modo a que exista espao suficiente para a
limpeza do queimador, da caldeira e do tubo de exausto, e para remoo das cinzas.
Se a temperatura dos gases de exausto no topo da chamin for inferior a 80 C, existe risco de
condensao. Nestes casos dever ser instalado um tubo ao longo de toda a chamin.
NOTA: recomendada a utilizao de um analisador de gases para afinao do queimador. O
queimador deve tambm ser afinado com o analisador de gases sempre que altere a dimenso ou a
qualidade dos pellets.
.
Requisitos da Caldeira
O queimador de pellet precisa de limpeza regular, por isso, a construo da caldeira dever
permitir a abertura da porta sem necessidade de remover o queimador. A abertura mnima
da porta de caldeira depende da posio das dobradias e vice-versa. A Figura 3 ilustra essa
situao. O Ponto C crtico.
De modo a manter a largura da porta em caldeiras com pequena abertura, pode ser
instalada uma dobradia dupla ou de balano. Esta soluo permite maior facilidade na
abertura, mas a porta dever ser fixada em ambos os lados. Portas deslizantes com guias
tambm so uma opo.
Figura 3: Posio da dobradia e consideraes sobre a abertura da caldeira
www.pelltech.eu
Figura 4: Dobradia dupla ou de balano
O comprimento da cmara de combusto L (Figura 5) dever ser de no mnimo 2,5 x o

comprimento da cmara de combusto do queimador. Para o PV 30a, o mnimo aceitvel
so 420 mm (deixando L1 com aprox. 250 mm). A altura H1 dever ser suficiente para deixar
abaixo do queimador 100 mm para as cinzas.
.
Dimenses mnimas L e H para instalao do PV 30a: C 420 mm ; H 350 mm.
Figura 5: Requisitos da fornalha da caldeira
Os queimadores so montados nas portas utilizando as falanges fornecidas idnticas s dos

queimadores de gasleo. O dimetro do furo e o dimetro dos parafusos podem ser
alterados, utilizando falanges especiais. D1 e D2 referido na Tabela 3 s so vlidos para a
falange fornecida com o queimador.
www.pelltech.eu

Tabela 3: Furaes de montagem para as portas das caldeiras
Unid
mm
mm
mm
D Orificio para o pescoo do queimador

D1 Dimetro da falange de fixao
D2 Furao para os parafusos
90
130..150
8..9
Figura 6: Furao para montagem da falange fornecida na porta da caldeira
Queimador
A fim de instalar o queimador adequadamente, voc deve seguir os seguintes passos:
1. Remover a tampa do queimador, desapertando os parafusos 4 da tampa. No h necessidade de
remover os parafusos.
ALIVIE OS PARAFUSOS
10
www.pelltech.eu

2. Remova a cmara de combusto do queimador soltando a porca M6, que liga as duas metades do
queimador. Separa-se as metades do queimador, puxando a cmara de queima e girando-a
ligeiramente em simultneo.
REMOVA A PORCA
3. Fixar a falange (2) do queimador na porta da caldeira (1). Certifique-se de que a abertura da
falange e a abertura da porta da caldeira esto alinhadas.
4. Fixe a cmara de combusto (8). Para isso necessrio colocar um vedante de cermica (4), sobre
o lado mais estreito da cmara de combusto e, em seguida, colocar a cmara atravs da porta da
caldeira de modo a que a parede posterior da cmara de combusto encoste porta da caldeira.
Fixar a cmara de combusto com dois parafusos sextavados (10) da falange.
Cuidado! A cmara de queima deve ser colocada de maneira que a grelha de queima fique to
horizontal quanto possvel. A conexo entre o queimador e a caldeira deve ser apertada de modo a
evitar qualquer fuga de gases.
5. Ligue o corpo do queimador cmara de combusto, como foi feito antes de desmontar no passo
2.
6. Fixar as metades do queimador com uma porca M6 (9). A porca tem que ser ajustada, mas no
muito. As metades do queimador esto corretamente ligadas, quando no h espao entre a marca
no tubo de ligao (uma linha traada no tubo com um marcador preto) e o corpo do queimador.
11
www.pelltech.eu

7. Verifique se as metades do queimador esto conectadas corretamente. Certifique-se de que
quando se olha atravs do tubo de fogo, a ponta da ignio est no mesmo nvel da parede. O tubo
do sem-fim interno deve alcanar a cmara de combusto atravs da sua abertura.
IGNIO
Cuidado! Aps a instalao do queimador certifique-se de que a extremidade do dispositivo de

ignio est posicionada atravs da sua abertura, e no preso atrs da parede de divisria.
Silo de Pellet
O queimador, o sem-fim e o silo de pellet so um sistema comum. O tamanho e a localizao do
recipiente de pellet depender das necessidades e possibilidades da sala de caldeira especfico.
Embora a escolha do recipiente pelota voc deve ter em mente que:
Se o silo de pellet est na mesma sala que a caldeira, o tamanho do silo no deve ser
superior a 500 litros (cerca de 350 kg).
O silo deve ser feito de materiais prova de fogo.
O silo deve ser posicionado de maneira que o ngulo de elevao do sem-fim de alimentao
no exceda 45 .
aconselhvel a utilizao de um silo que possa ser fechado com uma tampa.
Sem-fim Externo
Um sem-fim de alimentao transporta o pellet a partir do silo para o queimador. O queimador
controla o trabalho do alimentador. O sem-fim conectado ao queimador com uma mangueira
especial. A mangueira feita de material de fuso que funciona como uma medida de segurana
contra incndio. O lado superior do sem-fim (com motor) deve ser fixado ao silo ou para algum outro
objeto prximo (com a corrente fornecida).
A Figura 7 mostra a posio correta para o sem-fim externo. Na medida em que a mangueira um
dispositivo de segurana, deve ser colocada estritamente como descrito abaixo. A distncia vertical
entre a sada e entrada do queimador deve estar na faixa de 40 a 70 centmetros de deslocamento
horizontal e 10 a 20cm (ngulo tpico 30 a 45). O sem-fim externo no pode ser instalado em
12
www.pelltech.eu

posio com um ngulo maior que 45 . O tubo deve ficar num ngulo de 50 ou mais para assegurar
a queda livre do combustvel.
Figura 7 Instalao do sem-fim externo (medidas en mm)
Ligaes Eltricas
O queimador est equipado com uma ficha padro de queimador de gasleo que tem sete contatos.
Haver esquemas de conexo diferentes usados para caldeiras diferentes. Normalmente, o
queimador est ligado caldeira, com um cabo de 5 fios. Tambm possvel conectar com um cabo
de 4 fios.
Cuidado! Todas as conexes eltricas do queimador devem ser feitas por um profissional qualificado.
13
www.pelltech.eu
Figure 3 Ligao de Queimador de 5 fios
Figure 4 Ligao de Queimador de 4 fios
Chs Massa / Terra

M1 Ventilador
M2 Ventilador de extrao*
M3 Sem-fim externo
M4 Sem-fim interno
Ot Termostato de segurana
R1 Sensor de chama
SBB Placa de controlo
Se Ignio
TR Transformador
Tt Termostato da caldeira
* O extrator de gases de combusto M2 instalado apenas se no houver tiragem suficiente. O ventilador de gases de combusto no est
includo com queimador.
14
www.pelltech.eu
Operao
O queimador controlado atravs do interface do utilizador no painel frontal. O LCD (1) exibe o
menu de configuraes, a luz Amarela (2) acesa indica a presena de chama na cmara de queima.
Caso a luz esteja a piscar, o queimador est fora de operao normal. O estado pode ser visto no
visor de LCD. A luz verde (3) indica se h combustvel no queimador. Para percorrer os menus, utilize
os botes para cima e para baixo (4), para alterar o parmetro, pressione OK, para voltar ao
menu principal pressione o boto "ESC".
Figura 8 Painel frontal
Arranque
Antes do arranque inicial do queimador certifique-se que:
O queimador est ligado caldeira
O termostato da caldeira est instalado e a funcionar corretamente
O termostato da caldeira est regulado temperatura mais baixa
O sem-fim externo est instalado e ligado ao queimador
A conduta de fumos est ligada chamin, os registos de gases esto abertos e h tiragem
suficiente. Quando o queimador est em funcionamento, a presso negativa no interior da
caldeira deve ficar entre 4-6 Pa.
Para ligar o queimador, ligue interruptor principal da caldeira. Se aparecer queimador 'Parado', ento
v para o menu de configuraes - parmetro "Queimador", e mude de PARA para ACEN. O visor
mostra "EM ESPERA". Agora regule o termostato da caldeira para a temperatura desejada. O
queimador ir para o estado Carregando. Se esta for a primeira vez que o sem-fim trabalha, ir
demorar cerca de 15 minutos at todo o sem-fim ficar preenchido de pellet.
Para parar a queima, rode o termostato da caldeira para o ponto mais baixo. O queimador vai agora
terminar o processo depois de todo o combustvel ter sido queimado.
Cuidado! Nunca desligue um queimador a trabalhar a partir do interruptor principal da caldeira. Use
o interruptor do termostato para este fim. A fim de parar com segurana, deixe o queimador ficar
15
www.pelltech.eu

vazio de pellet. No deixe o queimador sem vigilncia quando for necessrio utilizar a paragem de
emergncia.
Visor
O visor LCD exibe os ltimos eventos (estados do queimador) e a sua durao. Todos os estados so
descritos na Tabela 4. A durao em formato mm: ss ('m' no meio) ou hh: mm ('h' no meio). Por
exemplo, "Ignio 01m25 significa que o estado de ignio do queimador durou 1 minuto e 25
segundos.
ltima linha do LCD mostra o estado atual. Para chegar ltima linha, pressione o boto "para
baixo", at chegar ao estado atual. A durao do estado atual atualiza a cada segundo ou minuto.
Table 4 Estados do Queimador
PELLET NO
Descrio
O queimador no est ligado.
O queimador est ligado mas a aguardar ordem do termostato da caldeira.
A testar o funcionamento da bateria, do ventilador e do sem-fim.
A carregar pellets para a cmara de queima aps ter recebido ordem de comando do
termostato da caldeira.
Segunda tentative de ignio caso a primeira no tenha tido sucesso.
Carregada uma quantidade de pellet na cmara de queima, a ignio e o ventilador
trabalham at que seja detetada chama pela fotoclula.
Apenas o ventilador funciona, a ignio desligada. O pellet comea a arder lentamente.
Estado normal de funcionamento: O sem-fim externo trabalha por ordem do sensor de
nvel, o sem-fim interno e o ventilador esto a funcionar. A fotoclula detecta chama.
A caldeira atingiu a temperature pretendida e o termostato deu ordem de paragem ao
queimador, mantida uma chama piloto na cmara de queima .
A caldeira atingiu a temperature pretendida e o termostato deu ordem de paragem ao
queimador. O sem-fim externo parou, o ventilador e o sem-fim interno continuam a
trabalhar at que todo o pellet seja queimado.
Quando a fotocelula deixa de ver chama, continua a funcionar o ventilador para
assegurar que nenhum pellet fica por queimar.
Sensores de nvel de combustvel no detetam pellets.
SEM CHAMA
No foi detetada chama durante mais de 120 segundos durante um estado queimando
EXCESS TEMP
Excesso de temperatura no termostato de segurana. O queimador foi desligado.
ERRO ARRANQ
No foi detetada chama aps a ignio.
ERRO NIVEL
O nvel de combustvel no foi atingido ou no foi consumido durante a queima.
ERRO ALIMEN
Sem-fim atolado ou sem rotao detetada.
ERRO VENTIL
Problemas de rotao do ventilador.
BATERIA
A bateria no est ligada ou est muito fraca.
NAO ENERGIA
O queimador no est a receber corrente eltrica . Est a funcionar atravs da bateria.
Estados
PARADO
EM ESPERA
ANALIZANDO
A CARREGAR
A CARREGAR 2
IGNIO
PRE-QUEIMA
QUEIMANDO
MAN CHAMA
FIM QUEIMA
VARRIDO
16
www.pelltech.eu
Esquema do menu do Queimador
ESTADO
INFORMAO
INFORM ESTADO
INFORM QUEIMADOR
QUEIMADOR
MAN CHAMA
LIGEIRO
PELLET
PESADO
POTENCIA
14 - 17 - 20 - 23 - 26 - 30
AR DE BASE
LINGUAGEM
PARAMETROS
Veja a tabela de parmetros
Boto
Tempo de presso
OK
Menos de 3 seg.
OK
Mais de 3 seg.
ESC
Menos de 3 seg.
OK + ESC
Mais de 3 seg.
Ao no menu
Avana
Confirma a opo (que estava a piscar)
Reset do contador de pellet
Recua no menu
Cancela a opo (que estava a piscar)
Reset do queimador
17
www.pelltech.eu
Informaes do Menu
As informaes contidas neste menu so as seguintes:
TOTAL = Quantidade total de pellets queimado por este queimador. A quantidade atualizada a
cada 10 kg.
COUNT = quantidade de pellet queimado desde o ltimo reset. A quantidade atualizada a cada 0,1
kg. Para fazer reset da quantidade, certifique-se que o cursor est neste parmetro e pressione a
tecla OK durante 5 segundos.
FAN = velocidade real de rotao do ventilador / velocidade programada ar de base (selecionado
no menu ar de base)
P = potncia real debitada no momento / potncia que deveria estar a ser debitada
T = Temperatura interna do corpo do queimador
U = Nvel de voltagem da bateria
I = Intensidade da alimentao
DRAUGHT = quando o sensor de depresso est ligado, apresentada a depresso existente na
fornalha.
Linguagens
Para alterar a linguagem do queimador, aceda ao menu principal at ao parmetro LANGUAGES e
pressione OK. Escolha a linguagem pretendida e pressione OK. O queimador tem as seguintes
linguagens: croata (HRV), ingls (ENG), estonio (EST), finlands (FIN), frans (FRA), alemo (GER),
grego (GRE), leto (LTU), lituano (LVA), holands (NLD), portugus (POR), russo (RUS), servio (SRB),
espanhol (ESP), eslovaco (SLV), sueco (SWE).
18
www.pelltech.eu

Table 5 Menu Parmetros
Parametro
Nr Nome
Unid
Descrio
Definido
Valor
Min.
Max.
BURN AIR @15kW
Rotao do ventilador no nvel 1
rps
25
23
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
BURN AIR @18kW

BURN AIR @21kW
BURN AIR @24kW
BURN AIR @27kW
BURN AIR @30kW
TESTING AIR
IGNITION AIR
BURN END AIR
HOLD FLAME AIR
HOLD FLAME ON
rps
rps
rps
rps
rps
rps
rps
rps
rps
min
28
30
33
37
42
42
25
20
10
15
26
28
31
35
40
38
20
10
7
5
31
33
36
40
44
50
35
30
14
30
12
HOLD FLAME OFF
min
60
30
90
13
14
15
16
kW
kW
min
min
12
18
60
30
10
10
30
15
20
20
120
45
21
22
23
24
MIN POWER
MAX POWER
AUTO POWER UP
AUTO POWER
DOWN
PELLET NORMAL
PELLET LIGHT
PELLET HEAVY
LOADING FEED

Rotao do ventilador para teste
Rotao do ventilador em ignio
Rotao do ventil em fim de queima
Rotao do ventilador em man chama
Caso a manut de chama esteja em
AUTO, activa a chama piloto aps dois
ciclos em espera inferiores a 15 min.
Caso a manut de chama esteja em
AUTO, o tempo mximo de
manuteno da chama piloto.
Potncia Mnima
Potncia Mxima
33
31
35
21
28
28
28
20
38
38
38
24
25
LOADING 2 FEED
26
27
30
31
BURN END FEED

END BLOW TIME
FAN 2 ON
FAN 2 @10kW
15
60
0
10
10
30
20
250
80
32
FAN 2 @12kW
15
80
33
FAN 2 @14kW
30
80
34
FAN 2 @16kW
40
80
35
FAN 2 @18kW
45
80
36
FAN 2 @20kW
50
80
38
FAN BASE
Vazo do sem-fim interno

g/rot
g/rot
g/rot
Rotaes do sem-fim durante o ciclo
rot
a carregar
Rotaes do sem-fim durante o ciclo
rot
a carregar 2
Rotaes do sem-fim em fim queima rot
Tempo do ciclo de varrido
sec
0- OFF, 1 ON
0/1
Rotao do extrator no nvel 1 em
%
ignio,fim queima,queimando
%
queimando
%
queimando
%
queimando
%
queimando
%
queimando
Percentagem de Ar de Base
%
100
65
140
19
www.pelltech.eu

40
41
42
43
44
45
46
48
50
52
54
PHOTOCELL
PREBURN TIME
PREBURN CYCLES
OVERHEAT TEMP
DRAUGHT SET
DRAUGHT BASE
MAX CURRENT
CLEANING CYCLE
ON ERROR RELAY
SMS COUNT
TEMP CONTROL
Sensibilidade da fotoclula
Durao do ciclo Pre-Queima
Numero de ciclo de Pre-Queima
Temp mx permitida no queimador
Depresso na fornalha (tiragem)
Percentagem de depresso
Alimentao mxima
Durao do ciclo de limpeza
Erro no relay (ON - NO ou OFF -NC)
Caixa de SMS
56
57
99
GRATES CYCLE
CYCLE TIME
MODEL VERSION
Perodo de movimento da grelha

Durao do movimento da grelha
Restaurar definies de fbrica ou
alterar o modelo de queimador
%
s
n
C
Pa
%
mA
Min
84
50
2
50
0
100
90
0
50
30
1
20
0
50
36
0
100
100
4
70
250
150
108
0
ON/OFF
0
5
ON
0
1
1- Sensor de sobreaquecimento do queimador, 2Sensor de temperatura da caldeira
min
sec
0
0
0
30a
0
0
0
0
20a/30a/50a/100a/180
a
Nota: Dependendo do modelo de queimador o menu de parmetros pode ser diferente.
Reabastecimento de combustvel
O reabastecimento de combustvel deve ser efetuado antes de o silo ficar vazio. O combustvel pode
ser adicionado em qualquer altura durante a operao. Para adicionar combustvel, basta
simplesmente derramar um novo saco de pellets no seu silo de combustvel.
Se o reabastecimento for executado com o silo j vazio, antes do novo combustvel ser adicionado, o
sem-fim externo deve ser carregado novamente, conforme descrito no captulo inicial. No fazer isso
resultar num erro No Pellets" devido ao tempo limite de carregamento de combustvel ser
ultrapassado.
Manuteno
O queimador PV 30a requer manuteno sistemtica. O perodo de manuteno depende da
qualidade dos pellets e da intensidade de aquecimento. O perodo de manuteno mdia de 1
semana. O queimador necessita de limpeza, quando a camada de cinza na grelha mais espessa do
que 1,5-2 cm. Como at pellets de alta qualidade contm 0,3-0,5% de cinzas, ento a limpeza da
grelha de combusto deve ser feita pelo menos uma vez por semana. Consoante a qualidade dos
pellets, pode ser necessrio limpar o queimador com mais frequncia.
Para limpar o queimador:
1.
2.
3.
4.
Desligue o queimador rodando o termostato a 0.

Deixe o queimador arrefecer durante pelo menos 1 hora.
Abra a porta da caldeira para ganhar acesso a cmara de combusto.
Retire da grelha e limpe-a de qualquer resduo. Certifique-se de todos os furos na placa esto
limpos.
5. Remova as cinzas da cmara de queima.
6. Limpar a caldeira. A frequncia de limpeza da caldeira depende do tipo de caldeira e da
intensidade de aquecimento. Para mais informaes sobre a limpeza da caldeira, por favor,
consulte o manual do utilizador da caldeira.
20
www.pelltech.eu

7. Coloque de volta a grelha. Verifique se a tampa da grelha fica na posio correta. Se a grelha
ficar desalinhada ir alterar o fluxo de ar e reduzir o rendimento da combusto.
8. Fechar a porta da caldeira para terminar a manuteno e regular o termostato para a
temperatura desejada.
Ateno! O queimador grelha devem ser verificados e limpos uma vez por semana. Isso garante um
funcionamento do queimador eficaz e sem problemas.
A ligao entre a caldeira e a chamin deve estar completamente vedada. Todas as aberturas de
limpeza e manuteno devem ser fechadas com tampas.
Motor do sem-fim
O bom funcionamento do motor do sem-fim de alimentao fundamental para a segurana. Uma
falha no motor do sem-fim de alimentao pode causar retorno de chama. Portanto, o motor deve
ser substitudo a cada 2000 horas de trabalho ou depois de 40-50 toneladas de pellets queimadas ou
quando o queimador d aviso. A quantidade pellets queimada (em kg) acessvel a partir do menu
Informaes.
Bateria
A bateria deve ser substituda quando o queimador d mensagem de aviso ou depois de 5 anos.
Como a bateria tambm dispositivo de segurana, o queimador monitora o estado da bateria e
verifica a cada ciclo de trabalho se a tenso da bateria est dentro dos limites. Ao substituir a bateria,
certifique-se de que queimador desligado e desconectado da rede eltrica.
Ventilador
O ar na sala da caldeira contm poeira que se pode depositar nas ps do ventilador. A melhor
soluo manter sala da caldeira o mais limpa possvel. Caso contrrio, os rolamentos do ventilador
podem ficar presos depois de vrias horas de trabalho e tero de ser substitudos.
Rearme do termostato de segurana

Em caso de sobreaquecimento do queimador, a luz amarela fica intermitente e exibe a mensagem
OVERHEAT. O termostato de segurana deve ser rearmado manualmente. O termostato est
localizado no tubo horizontal do sem-fim interno.
1. Verifique se o queimador est frio e desligado da fonte de alimentao.
2. Remova a tampa aliviando os 4 parafusos (2 em ambos os lados).
3. Pressione o boto pequeno no termostato.
4. Ligue a fonte de energia.
5. Pressione o boto OK durante 5 segundos.
6. Se a luz amarela continua a piscar, voc precisa substituir o termostato.
21
www.pelltech.eu
Figura 11: Rearme do

termostato de segurana
Substituio da Ignio
Dependendo da carga de trabalho dos queimadores e das condies de intensidade de trabalho, a
expectativa de vida til do dispositivo de ignio de cerca de 2-3 anos.
Substituir a ignio:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Verifique se o queimador est frio e desligado da fonte de alimentao.

Remova a tampa soltando 4 parafusos (2 em ambos os lados)
Retire a cmara de combusto
Desligue os cabos de ignio da placa controladora (ver descrio da placa de controlo)
Solte o parafuso da ignio (crculo mostrado na imagem)
Retire o dispositivo de ignio (direo mostrada na foto)
Instale a nova ignio
Conecte a fiao de ignio
Reaperte o parafuso da ignio
Instale a cmara de combusto e a tampa.
22
www.pelltech.eu
Princpios de trabalho
Anlise
Antes de cada queimada ser iniciada o queimador auto testa-se. Na hora do teste o ventilador
ligado na potncia mxima. Se a sua velocidade no chegar a 30 rps, ir ser exibido no LCD "erro
vent". O carregamento da bateria desligado e o sem-fim ligado. Se a tenso da bateria menor,
do que 12V, ento ir ocorrer um erro "Bateria baixa". Ao testar o sem-fim, este tem que realizar
uma volta completa em 8 segundos, se no conseguir faz-lo, ir ocorrer "erro de alimentao".
Carregamento do Pellet
No ciclo de carregamento, o sem-fim envia a quantidade de combustvel correta e necessria para
dentro da cmara de queima para uma ignio. A quantidade de combustvel carregado medida
pela contagem de rotaes do sem-fim interno. O carregamento est terminado quando o sem-fim
fez 22 rotaes. O funcionamento do sem-fim interno depende do sensor de nvel de combustvel:
Se o sensor de nvel de combustvel no queimador reconhece pellets por mais de 1s, o semfim iniciado
Se o sem-fim faz 1,5 rotaes sem combustvel no queimador, em seguida, o sem-fim pra.
O sem-fim externo assegura o nvel de combustvel permanente no tubo de alimentao, mas o

tempo de carregamento, depende do sensor de nvel:
Se o sensor de nvel no reconhece combustvel no queimador por mais de 1s, o sem-fim

externo iniciado.
Se o sensor de nvel reconhece combustvel no queimador por mais de 5s, o sem-fim externo
parado.
O tempo de carga mxima limitado a 5 minutos em condies normais de trabalho e a 20 minutos

aps o arranque manual (primeira vez ou em casos de fim de pellets no silo).
A ignio pr-aquecida no final do ciclo de carregamento. Quando o sem-fim interno fez 10
rotaes (rotaes de carga total * - 12) a ignio ligada para pr-aquecimento. Se o dispositivo de
ignio estiver ligado mais do que 1 minuto durante o tempo de carregamento, o dispositivo de
ignio desligado.
Se o sensor de nvel reconhece combustvel no queimador por mais de 1s, o alimentador

iniciado.
Se o sem-fim faz 1,5 rotaes sem combustvel no queimador, em seguida, o sem-fim pra.
23
www.pelltech.eu

Ignio
No estado de ignio a resistncia aquecida e o ventilador sopra ar quente atravs dos pellets
carregados e inflama-os. A ignio desligada aps cada 50 segundos para evitar o
superaquecimento, e ligado novamente aps 20 segundos.
Pr-Queima
O objetivo do estado de Pr-Queima inflamar totalmente os pellets. Nenhum combustvel
adicionado nesta fase. O ventilador funciona mesma velocidade como na ignio.
Queimando
A posio de funcionamento normal do queimador. O combustvel adicionado periodicamente e o
ventilador mantido velocidade de acordo com a tabela do ar. O estado Queimando dura at
que o termostato da caldeira detete a temperatura que lhe foi solicitada.
Controlo do sem-fim
O sem-fim externo assegura o nvel de combustvel permanente no tubo de alimentao durante o
estado Queimando. O sem-fim controlado por um sensor de nvel de combustvel da seguinte
maneira:
O sem-fim iniciado aps o sensor de nvel no reconhecer combustvel no queimador, e

alimentador interno ter completado duas meias-rotaes.
O sem-fim interrompido quando o sensor de nvel reconhecer combustvel no queimador

por mais de 1s.
Deteo de nvel de combustvel

O nvel de pellets no tubo de alimentao vertical detetado pelo sensor de nvel de combustvel
(sensor tico). O combustvel detetado quando pellets interrompem a ligao tica entre o par de
sensores.
O queimador entrar em estado erro de nvel nos seguintes casos:
1. Foi excedido o tempo limite de carregamento de combustvel (sem sinal por um perodo de
tempo especificado).
2. Foi excedido o tempo limite de descarga de combustvel (sinal dura mais tempo do que o
perodo de tempo especificado).
24
www.pelltech.eu

Nveis de Potncia
O Queimador tem 6 nveis de potncia de sada pr-definidos. Para cada nvel, o programa calcula a
quantidade de combustvel correto dependendo do poder calorfico do combustvel e produtividade
do sem-fim de alimentao interna. A produtividade sem-fim com pellets normal, ligeiro e pesado,
pode ser alterada a partir do menu de configurao (par21, par22, par23). Para a maioria dos
aglomerados 33g por rotao. Quantidade calculada de combustvel dividida em ciclos de
alimentao peridicos. Em cada ciclo de alimentao interna faz meia rotao. Se o ciclo calculado
trata de curta durao (menos de 11s), ento o comprimento do ciclo duplicada e alimentado
com combustvel atravs da rotao completa do sem-fim. Para cada nvel de potncia predefinido
uma velocidade de rotao do ventilador diferente (ar primrio).
O queimador escolhe o nvel de sada entre as potncias mnima e mxima predefinidas. Quando o
tempo de queima for superior a 60 minutos, o queimador na vez seguinte arranca um nvel acima,
quando o tempo de queima for inferior a 30 minutos, o queimador no prximo arranque reduz um
nvel abaixo da potncia com que arrancou neste ciclo.
Manuteno de Chama
A ideia principal deste estado reduzir o nmero de ciclos de ignio. Este estado pode ser ativado
automaticamente ou manualmente no menu " Man Chama " (ON / OFF / AUTO). Se definir para
AUTO, o queimador vai para "Man Chama" quando o tempo entre dois arranques menos de 10
minutos por duas vezes consecutivas. Quando " Man Chama " dura mais de uma hora, o modo
automtico desligado e o queimador vai para o estado "Fim Queima".
Em estado " Man Chama " mais combustvel adicionado a cada 127s e o ventilador est a funcionar
com a velocidade definido pelo par10.
Fim de Queima
No estado fim de queima todo o combustvel dentro da cmara de combusto e tubo de
alimentao deve ser queimado - no ser adicionado mais combustvel a partir do sem-fim externo.
O sem-fim interno e o ventilador continuam a trabalhar como em estados anteriores ("Man Chama"
ou "Queimando"). Depois de o sem-fim ter feito periodicamente 15 meias-rotaes (par26), o semfim comea a trabalhar de forma contnua at 32 meias-rotaes serem completadas.
Varrido
Apenas o ventilador continua a trabalhar com a velocidade definida no par9, de modo a queimar
todas as brasas. O sem-fim desligado. Este estado dura at que a no seja reconhecida chama mais
de 1 minuto.
25
www.pelltech.eu

Tabela 3 Ar primrio para o PV 30a
Potncia [kW]
14
17
20
23
26
30
Ventilador [rps]
23
26
29
33
37
42
Ciclo [s]*
18,5
15,5
13
11
20
17,5
Sem-fim [rot]*
- A durao dos ciclos e as rotaes do sem-fim so diferentes se a produo de alimentao tiver

sido alterada na configurao dos parmetros.
Funcionamento com a bateria auxiliar

Se houver um problema com a fonte de energia principal, em seguida, o queimador funciona at 30
min com a bateria. O queimador ir para o estado "Fim de Queima" e assegura que a cmara de
queima fica limpa para evitar o risco de retorno de chama.
26
www.pelltech.eu
Descrio da Placa de Controlo
Figura 9 Placa controladora
27
www.pelltech.eu

Table 4 Ligaes X1 e X2
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descrio
Ignio
Ignio
Neutro
Extrator
Transformador principal
Ventilador
Fase
Termostato
Sem-fim externo
X2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descrio Ash removal +

Remoo de cinzas Remoo de cinzas +
Plo positivo da bateria
Plo negativo da bateria
Sensor de chama
Sensor de chama
Sem-fim - (preto)
Sem-fim + (vermelho)
BUT Botes do interface do utilizador

CONTR Afinao do contraste do visor LCD
FAN Sensor de velocidade do ventilador interno
FDR Sensor de velocidade do sem-fim interno
TRS Sensor de nvel de combustvel - emissor (preto)
RSV Sensor de nvel de combustvel - recetor (branco)
TEMP1 Sensor de temperatura do tubo do sem-fim
TEMP2 Sensor de temperatura ambiente
TEMP3
UART RS232 interface para modem externo (5V TTL).
Fusveis:
Fusvel
F1
F2
F3
F4
F5
mperagem
0.5A rpido
1,0A rpido
0.5A rpido
3,0A rpido
2,0A rpido
Funo
Sem-fim externo
Ventilador
Extrator
Ignio
Placa controladora e motor do sem-fim
28
www.pelltech.eu
Problemas e Solues
Estados de
Erro
Parado
Pellet no
Sem Chama
Exces Temp
Erro arranq
Erro nvel
Erro alimen
Erro ventil
Bateria
No energia
Causa
Procedimento
Isto no realmente um erro.

O queimador est desligado pelo menu.
Tempo mximo de carregamento foi

ultrapassado (5 ou 20 minutos) e no
chegou pellet do sem-fim externo,
suficiente para uma ignio.
No detetado nvel de pellets por 4
minutos durante um estado Queimando
A chama extinguiu-se na fase pr-queima
A chama extinguiu-se na fase queimando
A chama no se extinguiu aps a fase Fim
de Queima
A temperatura no interior do queimador
ultrapassou o valor definido na
configurao. possvel que tenha ocorrido
um retorno de chama.
Para ligar o queimador:

- pressione o boto OK durante 3 seg.
Ou
- altere no menu Queimador de PARA
pra ACEN.
- Verifique se o silo tem pellets
- Verifique o sem-fim e o cabo que liga oa
queimador.
- Verifique os sensores de nvel, se
necessrio limpe-os.
- Verifique os sensores de nvel, se

necessrio limpe-os.
- Verifique a fotoclula, se necessrio
limpe-a.
- Verifique a temperatura no menu INFO
- Verifique a ligao do sensor de temp
- Verifique a cmara de queima e limpe-a
- Verifique a chamin e a tiragem na
fornalha
- Verifique a ligao e rotao do sem-fim
interno
No foi detetada chama no final do perodo - Verifique a ignio e o fusvel respetivo
de ignio
- Verifique a fotoclula
O nvel de combustvel no baixou durante - Verifique os sensores de nvel, limpe-os se
o perodo Queimando
necessrio
O sem-fim no completou nenhuma rotao - Verifique o sensor do senfim
nos 8 seg de Analisando
- Verifique o imn do veio do sem-fim
- Verifique a ligao do sem-fim
O motor do sem-fim est a consumir
- Verifique se o sem-fim no est atolado
permanentemente mais de 0,75A em 0,2
segundos
O Ventilador no atingiu 40 rps em 7
- Verifique o sensor do ventilador
segundos na mxima potncia durante o
-Verifique a ligao eltrica do ventilador
perodo Analisando
- Verifique o imn do veio do ventilador
- Verifique as ps do ventilador e a sua
O ventilador no atingiu a velocidade
rotao
necessria na fase queimando por um
periodo superior a 20 segundos
Voltagem da bateria inferior a 12V com a - Se houve uma falha de energia espere que
carga mxima (com o sem-fim a trabalhar) a bateria volta a ficar carregada.
- Substitua a bateria
Sem energia da rede eltrica
- Verifique o cabo de conexo caldeira
- Verifique o termostato de segurana
- Verifique o queimador para voltar a
queimar
O termostato de segurana cortou a
alimentao ao queimador
29
www.pelltech.eu
Garantia
Os objetos desta garantia so o Queimador de Pellet PV 30a e o Sem-fim PA1500 ou PA 2000.
O fabricante assegura 2 anos de garantia a partir da data de venda para o queimador e sem-fim.
Exceo elemento de ignio, para este item a garantia de 1 ano.
A garantia no cobre avarias causadas por acidente, uso indevido, abuso, instalao ou operao
imprpria, a falta de cuidado razovel, , perda de peas, adulterao, a reparao no autorizada, a
tentativa de reparao por pessoa no autorizada, erros de fornecimento de energia ou o uso de
combustvel de m qualidade.
O termo de garantia tem de ser devidamente preenchido, carimbado e assinado pelo instalador, e
remetido via correio ou e-mail para o fabricante ou seu representante oficial, no prazo mximo de 15
dias aps a instalao.
O representante oficial dos produtos Pelletch em Portugal :
Bioenergia Terenov Lda.

Rua Jos Joaquim Gomes, 49
4940-541 Paredes de Coura
+351 251788322 / 939453588 / 963529817
geral@bionergia.com.pt
30
www.pelltech.eu
Fabricante:
Termo de Garantia
PV 30a
Modelo do Queimador
Nmero de srie
Data da venda
.....................................
....... / ......... / .................
Nome: ................................................................................
Morada: ............................................................................
Cdigo Postal: ........... - .......... ....................................
Detalhes de contato do cliente
Equipamento de base
Caldeira
Forno
Outro ....................................................
Marca ........................................ Modelo ................................................
Pontncia nominal ........................ Kw
Nome e assinatura do instalador
..................................................................
Original destinado ao Cliente
-----------------------------------------------------------------------------
Fabricante:
Termo de Garantia
PV 30a
Modelo do Queimador
Nmero de srie
Data da venda
.....................................
....... / ......... / .................
Nome: ................................................................................
Detalhes de contato do cliente
Morada: ............................................................................
Cdigo Postal: ........... - .......... ....................................
Equipamento de base
Caldeira
Forno
Outro ....................................................
Marca ........................................ Modelo ................................................
Pontncia nominal ........................ Kw
Nome e assinatura do instalador
..............................................
...................................................
Original destinado ao Fabricante
31
www.pelltech.eu

Pv30a - Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pv30a - Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Queimador de Pellet PV 30a

Representante oficial em Portugal:

Queimador de Pellet PV 30a

Queimador de Pellet PV 30a

Queimador de Pellet PV 30a

Queimador de Pellet PV 30a

Os principais componentes do queimador so identificados na Figura 1:

11. Sensor de nvel de combustvel

12. Porca de fixao

13. Sensor de chama

Queimador de Pellet PV 30a

Figura 1 Principais componentes do Queimador

Queimador de Pellet PV 30a

Serrim e aparas de madeira

Equivalncia a 1000 l de gasleo

Queimador de Pellet PV 30a

Figura 3: Posio da dobradia e consideraes sobre a abertura da caldeira

Queimador de Pellet PV 30a

Figura 4: Dobradia dupla ou de balano

O comprimento da cmara de combusto L (Figura 5) dever ser de no mnimo 2,5 x o

Dimenses mnimas L e H para instalao do PV 30a: C 420 mm ; H 350 mm.

Figura 5: Requisitos da fornalha da caldeira

Os queimadores so montados nas portas utilizando as falanges fornecidas idnticas s dos

Queimador de Pellet PV 30a

D Orificio para o pescoo do queimador

Figura 6: Furao para montagem da falange fornecida na porta da caldeira

Queimador de Pellet PV 30a

Queimador de Pellet PV 30a

Cuidado! Aps a instalao do queimador certifique-se de que a extremidade do dispositivo de

Queimador de Pellet PV 30a

Figura 7 Instalao do sem-fim externo (medidas en mm)

Queimador de Pellet PV 30a

Figure 3 Ligao de Queimador de 5 fios

Figure 4 Ligao de Queimador de 4 fios

Chs Massa / Terra

Queimador de Pellet PV 30a

Figura 8 Painel frontal

Queimador de Pellet PV 30a

Excesso de temperatura no termostato de segurana. O queimador foi desligado.

No foi detetada chama aps a ignio.

O nvel de combustvel no foi atingido ou no foi consumido durante a queima.

Sem-fim atolado ou sem rotao detetada.

Problemas de rotao do ventilador.

A bateria no est ligada ou est muito fraca.

O queimador no est a receber corrente eltrica . Est a funcionar atravs da bateria.

Queimador de Pellet PV 30a

Esquema do menu do Queimador

Veja a tabela de parmetros

Queimador de Pellet PV 30a

Queimador de Pellet PV 30a

BURN AIR @15kW

Rotao do ventilador no nvel 1

BURN AIR @18kW

HOLD FLAME OFF

Rotao do ventilador no nvel 2

BURN END FEED

Vazo do sem-fim interno

Queimador de Pellet PV 30a

Perodo de movimento da grelha

1- Sensor de sobreaquecimento do queimador, 2Sensor de temperatura da caldeira

Nota: Dependendo do modelo de queimador o menu de parmetros pode ser diferente.

Desligue o queimador rodando o termostato a 0.

Queimador de Pellet PV 30a

Rearme do termostato de segurana