Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
S 163
Captulo 1
Coleta e preservao do lquido pleural e bipsia pleural*
Collection and preservation of the pleural fluid and pleural biopsy
LEILA ANTONANGELO 1 , VERA LUIZA CAPELOZZI 2
RESUMO
As amostras de lquido pleural obtidas por toracocentese para o diagnstico de transudatos e exsudatos devem obedecer
a uma rotina de coleta e preservao para a realizao de uma anlise laboratorial adequada. Igualmente, fragmentos
de bipsia de pleura obtidos para o diagnstico diferencial dos exsudatos devem ser coletados de forma sistemtica com
o objetivo de otimizar o diagnstico e facilitar a instituio da teraputica adequada.
ABSTRACT
The samples of pleural fluid obtained by thoracentesis for the diagnosis of transudates and exudates shall follow a
routine of collection and preservation for an appropriate laboratorial analysis. Equally, fragments of pleura biopsy
obtained for the differential diagnosis of the exudates should be collected in a systematic way in order to optimize the
diagnosis and facilitate the institution of appropriate therapeutics actions.
Keywords: Pleural effusion/microbiology; Culture media; Biopsy; Pleura/pathology; Exudates and transudates
INTRODUO
Os derrames pleurais so sistematicamente
classificados como transudatos ou exsudatos, de
acordo com sua composio bioqumica.(1-2) Essa
classificao fundamental para se definir quais
derrames necessitam de investigao laboratorial.
Se o derrame um transudato, freqentemente no
h necessidade de estudos laboratoriais adicionais,
ao contrrio dos exsudatos, que requerem a continuidade da investigao para estabelecimento do
diagnstico etiolgico.
A toracocentese para coleta de lquido pleural
um procedimento seguro, de baixo custo e que
fornece grande eficincia diagnstica.(2) Essa tcnica responsvel pela obteno de mais de 90%
das amostras de fluido pleural que so encami-
* Trabalho realizado na Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo - FMUSP - So Paulo (SP) Brasil.
1. Professora Livre-Docente da Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo - FMUSP. Mdica Chefe do
Laboratrio de Pleura do Instituto do Corao (InCor) e da Seco de Citologia do Laboratrio Central do Hospital das
Clnicas - FMUSP - So Paulo (SP) Brasil.
2. Professora Livre Docente de Patologia. Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo - FMUSP - So Paulo (SP) Brasil.
Endereo para correspondncia: Leila Antonangelo. Rua Dr. Enas de C. Aguiar, 44, Laboratrio de Pleura, Prdio II, 10
andar, Cerqueira Csar - CEP: 01246-903. So Paulo, SP, Brasil. Tel: 55 11 3069-5695. E-mail: l.antonangelo@hcnet.usp.br
S 164
Antonangelo L, Capelozzi VL
Cor prcentrifugao
Lmpido
AmareloTurvo/
claro
hemorrgico Amareloavermelhado
Cor pscentrifugao
Amareloclaro
Amareloxantocrmico
Turvo
Turvo
Brancoleitoso
Turvo
AmareloBrancoesbranquiado leitoso
Contedo de sangue
1 a 2 ml/l
Superior a 2 ml/l
Etiologia
Transudato
Parapneumnico
Empiema
Neoplasia
Tuberculose
Quilotrax
Linfoma
Cncer
Trauma
Pseudoquilotrax
Doenas crnicas
Artrite reumatide
Tuberculose
ANLISES LABORATORIAIS
O volume total do lquido coletado deve ser
distribudo em alquotas e encaminhado s diversas
sees do laboratrio para as dosagens solicitadas
(Quadro 3).
Como o lquido pleural um ultrafiltrado do
plasma, de maneira geral todas as determinaes
bioqumicas habitualmente realizadas no soro so
passveis de serem nele realizadas.
Para as determinaes bioqumicas recomendase a coleta de 7 a 10 ml de lquido, utilizando-se
seringa heparinizada (conforme orientao anterior). Imediatamente aps a coleta, a amostra deve
ser transferida para um tubo seco siliconizado estril, sem adio de anticoagulante, com ou sem
gel. Com este volume possvel a realizao dos
exames bioqumicos convencionais como glicose,
protenas (totais e fraes), desidrogenase ltica,
colesterol, triglicrides e amilase.
Caso seja solicitada a determinao de marcadores tumorais, de outras protenas como ceruloplasmina, imunoglobulinas e beta-2 microglobulina, ou
ainda a realizao de eletroforese das protenas,
h necessidade de um volume maior de lquido
S 165
Tipo de tubo
Tubo seco
Caractersticas
Tampa vermelha
Volume (ml)
7 a 10
Hematologia
EDTA
Tampa roxa
5a7
Citologia
EDTA
Tampa roxa
5 a 25
Citrato de sdio
Tampa azul
Microbiologia
Tubo seco
Estril
Provas moleculares
Tubo seco
Estril
7 a 10
20 a 30
7 a 10
Seringa heparinizada
Anaerobiose
5a7
Coagulao
pH
Tipo de exame
Protenas
DHL
Glicose
ADA
Contagem de clulas
Hematcrito
Citologia diferencial
Citologia onctica
Fibrinognio
Produto de degradao do fibrinognio
Bacterioscopia
Culturas
Provas moleculares
Tuberculose, vrus, bactrias
pH, gases, lactato
S 166
Antonangelo L, Capelozzi VL
BIPSIA PLEURAL
A bipsia pleural um procedimento auxiliar de
extrema importncia no diagnstico das doenas da
cavidade pleural. Os fragmentos podem ser obtidos
por agulha ou sob viso direta atravs de toracoscopia
ou toracotomia. Sob o ponto de vista do patologista,
alguns aspectos so importantes e podem facilitar
sobremaneira a anlise e o diagnstico.
Nmero de fragmentos
Quando as bipsias so realizadas por agulha,
o nmero ideal de fragmentos trs e o tamanho
de cada fragmento obtido deve ser de 3 X 10mm.
importante que o clnico, no momento de obter
o material, tome cuidado para no comprimir os
fragmentos com pinas.
Fixao
Para rotina diagnstica (coloraes Hematoxilina
& Eosina e Imunohistoqumica), os fragmentos
devem ser acondicionados imediatamente aps coleta em formalina a 10% tamponada e no precisam ser guardados em geladeira.
S 167
Anexo 1
Identificao
No. do exame
Paciente__________________________________________________ RG__________________
Idade______ Sexo______
Raa_____
Procedncia__________________________________
( ) Pleuroscopia
( ) Outro
Exame macroscpico
Nmero de fragmentos ________________________________ Dimenses________ X _______ X _______ cm
Fixao em:
Imprint:
( ) formalina
( ) outro
( ) sim
( ) no
S 168
Antonangelo L, Capelozzi VL
Estudos especiais
Coloraes histoqumicas
Ziehl
Grocott
PAS/Alcian Blue
Verhoeff
Colgeno
Ferro
Imunohistoqumica
no realizada
no realizada
no realizada
no realizada
no realizada
presente
discreto
no realizada
presente
discreto
realizada
positivo
positivo
positivo
normal
negativo
negativo
negativo
elastose
moderado
intenso
moderado
no realizada
intenso
Microscopia eletrnica
realizada
no realizada
Exame por congelamento
realizado
no realizado
negativo
positivo
inconclusivo
Diagnstico final
Pleurite aguda fibrinosa
Pleurite crnica granulomatosa
Tuberculose pleural
Pleurite paraneoplsica
Pleuris empiematoso
Pleuris fibroso
Adenocarcinoma infiltrando a pleura
Mesotelioma maligno
Infiltrao linfomatosa da pleura
Patologista responsvel
Assinatura
__________________________________
CRM______________________________
Data ______ / ______ / ________
S 169
Exame microscpico
Compartimentos pleurais
Espao visceroparietal
Tela conjuntiva submesotelial
Gordura submesotelial
Reao inflamatria
aguda exsudativa
tecido de granulao
crnica produtiva
crnica granulomatosa
Infiltrado por mononucleares em banda na gordura submesotelial
Vasculite:
Colagenose, Granulomatose de Wegener
Neoplasia
benigna, maligna
Linhagem
epitelial, mesotelial, mesenquimal
Stio
primrio, metasttico
Agentes Etiolgicos
infecciosos, fungos, BAAR, Outros, poeiras minerais, Asbesto
(
(
(
(
(
(
) Livre
( ) Preenchido
) Presente
( ) Ausente
) Presente
( ) Ausente
) Ausente
) supurativa
) artrite reumatide
( ) Presente
( ) Presente
( ) Ausente
( ) Ausente
( ) Presente
( ) Ausente
( ) Presente
( ) Ausente
REFERNCIAS
1. Paddock FK. The diagnostic significance of serous
fluids in disease. N Engl J Med. 1940;223:1010-5.
2. Light RW, Macgregor MI, Luchsinger PC, Ball WC Jr. Pleural
effusions: the diagnostic separation of transudates and
exudates. Ann Intern Med. 1972;77(4):507-13. Comment
in: Chest. 2002;122(5):1505-6.
3. Roy DH, Corr DT, Payne WS: The problem of chylothorax.
Mayo Clin Proc. 1967;42(7):457-67.
4. Light RW, Erozan YS, Ball WC Jr. Cells in pleural fluid.
Their value in differential diagnosis. Arch Intern Med.
1973;132(6):854-60.
5. Jay SJ. Pleural effusions. 2. Definitive evaluation of
the exudate. Postgrad Med. 1986;80(5):181-8.
6. Weil PH, Margolis IB. Systematic approach to traumatic
hemothorax. Am J Surg. 1981142(6):692-4.
7. Hamm H, Pfalzer B, Fabel H. Lipoprotein analysis in a
chyliform pleural effusion: implications for pathogenesis
and diagnosis. Respiration. 1991;58(5-6):294-300.
8. Hillerdal G. Chyliform (cholesterol) pleural effusion.
Chest. 1985;88(3):426-8.
9. Cheng DS, Rodriguez RM, Rogers J, Wagster M, Starnes
DL, Light RW. Comparison of pleural fluid pH values
obtained using blood gas machine, pH meter, and pH
indicator strip. Chest. 1998;114(5):1368-72.
1 0 . Sarodia BD, Goldstein LS, Laskowski DM, Mehta AC,
Arroliga AC. Does pleural fluid pH change significantly
at room temperature during the first hour following
thoracentesis? Chest. 2000;117(4):1043-8.