Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Reviso ortogrfica
Capa de
TIDE HELLMEISTER
EUGENIO KUSNET
INICIAO
ARTE DRAMTICA
EDITORA BRASILIENSE
SO PAULO
1968
NDICE
PREFACIO .................................................................................................. 06
PREFCIO
Entre todas as artes, a arte dramtica talvez seja a nica que no pode ser
exercida por uma s pessoa. Ela essencialmente sujeita ao resultado do
trabalho de conjunto, de equipe. Quanto maior for a harmonia existente
entre os elementos da equipe, seja em teatro, em cinema ou em televiso,
quanto maior for o espirito de coletividade no trabalho, tanto melhor ser o
resultado. Entre parnteses: a palavra "elenco", na Unio Sovitica
traduzida por "coletivo".
Por isso as palavras de Anton Tchekhov sobre coletividade em geral,
podem ser perfeitamente aplicadas ao trabalho de equipe teatral: "Se cada
um de ns aplicasse o mximo de sua capacidade no cultivo de seu terreno,
em que belo jardim se transformaria a nossa terra!".
E isso s possvel quando se trabalha com muito amor. Esse amor pelo
trabalho coletivo em teatro nunca deve ser superado pelos anseios e
vaidades pessoais. Ns, gente de teatro, somos vaidosos por excelncia,
pela prpria natureza de nossa arte que exibicionista, mas o essencial
que a nossa vaidade seja construtiva e no prejudicial ao trabalho do
coletivo. "Ame a arte em voc, mas no voc na arte". Essa frase de
Stanislavski tambm nunca deve ser esquecida pela gente de teatro de
equipe.
Ao falar, durante estas aulas de iniciao arte dramtica, sobre a maneira
como os membros da equipe executam seu trabalho, que tcnica usam para
conseguir o melhor resultado, ns vamos basear-nos nos elementos do
Mtodo de Stanislavski.
Todos vocs conhecem esse nome e no h necessidade de contar aqui sua
biografia (embora nela encontremos pontos de enorme importncia para
gente de teatro), mas bom relembrar como esse homem comeou os
trabalhos que nos interessam.
Ele comeou a sua vida de teatro no amadorismo. Acho importante
sublinhar esse fato para frisar que Stanislavski no partiu de uma
determinada escola, no foi influenciado por determinadas tendncias.
claro que ele leu muito sobre teatro, viu muitos teatros, conheceu muita
gente de teatro, mas nunca foi pressionado por uma determinada ideia.
Filho de uma famlia rica, ele dispunha de meios para "brincar" de teatro.
Tendo encontrado jovens entusiastas como ele prprio, formou uni grupo
de teatro amador. Essas experincias e o seu trabalho posterior no teatro
PRIMEIRA AULA
Antes de entrar nos assuntos desta Iniciao Arte Dramtica, acho muito
til estabelecermos certas normas que possam reger nossas relaes, isto ,
relaes entre o que ensina e os que estudam. Para isso preciso tornar
bem claros os nossos objetivos.
Se vocs esto lendo este trabalho, porque se interessam pelo teatro. O
mesmo poderia dizer a seus ouvintes um professor de fsica ao iniciar suas
aulas: "Se vocs esto aqui, porque se interessam pela fsica". At aqui a
situao idntica: o interesse pela matria a ser estudada.
Mas a primeira uma arte, ao passo que a segunda uma cincia. Na
primeira quase tudo depende da concepo individual, na segunda tudo
baseado nas normas firmemente estabelecidas para todos.
Poderiam vocs imaginar que o nosso hipottico professor de fsica
continuasse a sua conversa inicial com os alunos da seguinte maneira:
"Antes de entrar nos assuntos da fsica, gostaria de saber se vocs esto de
acordo com as leis bsicas desta cincia. Por exemplo, esto de acordo com
a lei da gravidade ou tem uma outra ideia a esse respeito?" Essa pergunta
seria um absurdo, no ? Entretanto no seria nenhum absurdo perguntar a
vocs o que acham das leis que devem reger a Arte Dramtica, porque
nessa arte no h nada de inviolvel, tudo duvidoso, tudo depende da
concepo pessoal. No h meio de provar a inviolabilidade de certas
regras: para alguns elas so inviolveis, para outros so apenas uma das
formas de teatro.
Isso me faz lembrar a conversa que tive com um dos nossos homens de
teatro. Ele me disse: "Kusnet, no est longe o tempo em que o ator no
ser mais necessrio em teatro!" Eu desviei a conversa exatamente porque
nada podia provar em contrrio; eu sabia que a ideia dele no era nada
nova: o diretor usa todos os meios fsicos sua disposio (formas, linhas,
luzes, sons) para transmitir a ideia da obra dramtica e, nessas condies,
qualquer pessoa viva serve no lugar de um ator; basta coloc-la na atitude
desejada, ilumin-la convenientemente etc. E no duvido que, usando esses
meios, o diretor poder conseguir muitos efeitos de emoo ou de
raciocnio sobre o seu espectador, mas ser isso teatro? Eu respondo:
"No!" Mas nada posso provar. S posso dizer que, a, meu ver, teatro
outra coisa, que o teatro sem ator para mim no existe. Stanislavski, no fim
de sua vida que dedicou s pesquisas sobre todas as possibilidades de
teatro, disse: "Cheguei concluso de que os meios materiais de encenao
so limitados e que o mais importante elemento de teatro o ator, o
Transcrito por Bruno Matos PAG 8
Eugenio Kusnet Iniciao Arte Dramtica
O santo dos atores geniais muito simptico, ele baixa sempre. O santo dos
atores simplesmente talentosos j um tanto preguioso, mais instvel, e
esses atores ficam merc dos caprichos do seu santo: hoje eles
representam bem, amanh mal.
Por que ento no procurar os meios para fazer o santo baixar nossa
vontade? Por que no estudar a mecnica da inspirao? Pois no ela que
rege o trabalho dos atores geniais?
Stanislavski tinha amizade com um desses atores geniais, Tomaso Salvini,
clebre ator trgico italiano, o famoso intrprete de Otelo. Procurando
compreender a natureza desse gnio. Stanislavski deparou, por analogia,
com mais um exemplo de inspirao: as crianas com seus jogos e
brincadeiras. Tanto um gnio como uma criana usavam a mesma arma: a
f.
Num dos seus livros Stanislavski cita um caso que eu acho to ilustrativo
que prefiro repeti-lo mesmo para aqueles que o conhecem.
No seu teatro, para uma pea, ele precisou de uma criana de 45 anos para
fazer parte de uma cena em que um casal (os pais da menina) que est em
vias de se separar, discute os ltimos detalhes da separao. Nesse
momento sua filha, com uma boneca na mo, entra e pergunta ao seu pai
que remdio ela deve dar sua "filhinha" doente? O pai lhe aconselha uma
aspirina e ela sai, mas essa interferncia modifica tudo na vida do casal,
eles se reconciliam. A menina que devia fazer esse papel chegou ao teatro
em companhia de sua me, na hora do ensaio. O contrarregra, por falta de
uma boneca, improvisou uma com um pedao de lenha enrolado em seda
vermelha e, ao entreg-la menina, disse: "Esta aqui sua filha, ela est
doentinha". Stanislavski conta que "ao receber a boneca to grosseiramente
improvisada, a menina a tomou nos braos com o mesmo cuidado com que
s uma verdadeira me tomaria sua filha doente". O contrarregra, indicando
os dois atores em cena, continuou: "Aqueles dois so teu pai e tua me".
Apesar da presena de sua me verdadeira, a menina no fez a mnima
objeo e aceitou incontinente seus novos pais... "V l", disse o
contrarregra, "e diga ao seu pai que a sua filhinha est doente. Ele vai te
aconselhar um remdio e a voc volta pra c". A menina entrou em cena,
puxou a manga do ator e disse: "Papai, ela est doente". O ator respondeu:
"De uma aspirina para ela". Mas ento, em vez de sair, a menina disse:
"No!" O ator insistiu sorrindo: "Pode dar aspirina que bom!" Mas a
menina teimou novamente: "No!!!" "Mas por que?" Ento a menina
disse confidencialmente: "Precisa fazer lavagem". Stanislavski foi obrigado
SEGUNDA AULA
Antes de comear a leitura desta aula, procurem lembrar-se do contedo da
aula anterior:
O trabalho de teatro um trabalho de equipe. O ator, sendo um dos
elementos da equipe, deve submeter a sua criao artstica coordenao
do espetculo pelo diretor.
Os nossos estudos do trabalho de ator sero baseados no Mtodo de
Stanislavski.
necessrio estabelecer bases comuns para este trabalho: o objetivo do
teatro deve ser a revelao da vida do esprito humano, e o objetivo do ator,
convencer o espectador da realidade dessa vida.
A origem do Mtodo o estudo dos processos que regem a atuao dos
atores geniais (ou das crianas): atravs da inspirao eles adquirem a f no
que irreal.
Essa f induz o ator a agir e, consequentemente, ele age no que irreal,
ou seja, age como personagem.
A hiptese de proceder de maneira inversa: estudar os processos que
regem a ao na vida real para que, agindo dentro da lgica da vida,
conseguir acreditar no que irreal.
Assim, atravs de vrias consideraes, chegamos concluso de que o
fator mais importante na nossa arte a AO.
interessante notar que a palavra "AO" e o verbo "AGIR" esto em uso
na terminologia teatral desde os tempos mais remotos. A palavra
"DRAMA" em grego significa ao. A palavra "PERA", usada em todas
as lnguas com o significado de "DRAMA MUSICADO", vem do verbo
operar, ou seja, agir. A palavra "ATOR" que nos dicionrios consta como
significando simplesmente "agente do ato; o que age", usada quase em
todas as lnguas como sendo "homem que representa em teatro, cinema
etc." Enquanto aos outros artistas se d uma definio mais concreta
(escultor: o que esculpe; pintor: o que pinta; violinista: o que toca violino,
etc.), ao artista de teatro ningum chama de "teatralista" ou coisa que o
valha, mas sim de ator; a uma parte de pea teatral no chamam de
"capitulo" e sim de ato.
TERCEIRA AULA
Como se lembram, na ltima aula, depois de constatar que a AO o
fator mais importante no trabalho de um ator, chegamos concluso de que
devemos estudar as caractersticas da ao na vida real. Encontramos essas
quatro particularidades que quero repetir:
1) A ao sempre obedece lgica.
2) A ao sempre contnua e ininterrupta.
3) Ela sempre tem simultaneamente dois aspectos: ao interior e ao
exterior.
4) No existe ao sem objetivo.
Tudo isso existe na vida real, e a noo disso de extrema utilidade no
trabalho do ator, ela o salva das dificuldades que podem parecer
invencveis. Mas necessrio saber como utilizar essa noo no nosso
trabalho em teatro.
J sabemos que em teatro devemos agir em nome do personagem. ( fcil
de dizer, hein?) Que devemos aceitar os problemas e os objetivos do
personagem. (Outra coisa fcil, no ?)
Bem, em primeiro lugar, devemos saber quem o personagem em cujo
nome estamos agindo; como ele , mau, jovem, velho, inteligente, burro;
onde vive e por que vive; de onde ele veio e por que veio; e,
principalmente, o que que ele quer. Tudo isso, em parte, se encontra na
prpria pea e denominada por Stanislavski com o termo
CIRCUNSTNCIAS PROPOSTAS, termo que usaremos como um dos
elementos do Mtodo.
Eu disse, "em parte se encontra" porque geralmente o dramaturgo muito
econmico em suas explicaes e o que ele deixa de explicar deve ser
completado pela nossa imaginao.
Por exemplo, quando encontramos unia rubrica como esta:
JOO (ENTRANDO) Bom dia.
Nunca podemos limitar-nos a executar a ao como est escrito: entrar e
dizer bom dia. Precisamos imaginar de onde o Joo entra, o que aconteceu
com o Joo antes, o que o Joo quer, porque o "bom dia" pode ser dito a
uma pessoa a quem o Joo traz um presente ou a quem ele vai matar logo
em seguida.
Quantas vezes, mesmo em bons teatros, por causa de uma pequena omisso
nas CIRCUNSTNCIAS PROPOSTAS, muda todo o sentido de uma cena,
de uni ato e at mesmo da pea inteira. E no somos apenas ns, pobres
mortais, que cometemos esses erros, os grandes mestres tambm os
cometiam. Stanislavski conta que num dos ensaios de "Tio Vnia", A.
Tchekhov ficou indignado quando notou que o intrprete do papel-ttulo
estava vestido como um homem do campo. (Stanislavski o imaginou assim
porque ele era administrador da fazenda.) Tchekhov disse: "Mas eu
expliquei isso to claramente! E vocs no entenderam nada." E mostrou
uma frase no meio de uma grande rubrica; "endireita sua gravata fina,"
Realmente, dessa frase devia se tirar a concluso de que Vinitski no
devia ter aspecto, nem hbitos de um quase campons, o que de enorme
importncia para a pea inteira.
Assim Stanislavski confessou que admitiu uma omisso e deixou de
completar as "CIRCUNSTNCIAS PROPOSTAS" com sua imaginao.
Mas vejamos um exemplo bem simples, Como deve funcionar a
imaginao de um aluno no trabalho com as "CIRCUNSTNCIAS
PROPOSTAS"?
Digamos que o aluno receba como tema para o exerccio o seguinte: "Eu
vou pedir dinheiro emprestado a um amigo". S isso, nenhum outro
detalhe. Para executar essa ao sem nenhum trabalho preparatrio, o aluno
diria: " Fulano, quer me emprestar uni milho?" A no ser a estranha
leveza com que o personagem pede uma bolada dessas, nada de
interessante encontramos nessa ao. Mas o aluno deve completar as
circunstncias com sua imaginao, dentro das caractersticas da ao, que
h pouco verificamos. Ele raciocinar da seguinte maneira:
E a lgica? Desta vez parece um pouco manca como pode ele parecer
muito calmo ao pedir um milho? preciso inventar um pretexto para
justificar perante o amigo a sua natural excitao. Por exemplo uma
grande oportunidade comercial que ele perderia se no conseguisse esse
dinheiro imediatamente.
Objetivo da ao. O personagem quer evitar a priso no semente porque
isso desagradvel para ele, mas porque tirou esse dinheiro para salvar a
vida de sua me que est morte e deve ser operada por um mdico muito
caro. Se ele for preso, essa desgraa vai matar a sua me.
Vejam como a forma que toma o objetivo desperta imediatamente a
imaginao.
E quanto lgica, h alguma falha? Parece que no.
claro que muitos outros detalhes, que deixo de procurar por falta de
tempo, entrariam em jogo, mas digamos que o trabalho com as
"circunstncias propostas" seja considerado completo. Que fazer agora?
Como comear a agir em nome do personagem? Como assumir os
problemas e objetivos do personagem? Stanislavski oferece um elemento
que ele chama de: o mgico "SE FOSSE".
Uma vez estabelecidas as "Circunstncias Propostas" como no nosso
exemplo, o aluno se pergunta "E se eu fosse aquela pessoa? Se a minha
me estivesse morte? Se o nico lugar onde pudesse arranjar o dinheiro
na hora fosse a. caixa do banco? Etc, etc. etc...., como eu iria agir?
Stanislavski chama esse "SE FOSSE" de mgico porque ele realmente
quase automaticamente desperta a VONTADE DE AGIR.
Mas digamos que isso no acontea, que, apesar da mxima boa vontade
em imaginar as coisas, o aluno no consiga agir como o personagem. Creio
que isso s pode acontecer se o aluno interpreta mal a palavra
"imaginao".
em Dlar", fez o papel de Ralph Berger, filho de uma famlia judia muito
pobre. O rapaz, apesar de estar ganhando um pequeno ordenado, nunca tem
um vintm no bolso, ele entrega tudo o que ganha me. Mas o intrprete
do papel filho de uma famlia abastada, ele nunca tem pequenas
dificuldades financeiras e para ele no existem problemas como, por
exemplo, levar sua namorada ao cinema. Ralph Berger tem uma noiva, mas
nunca tem dinheiro para lhe oferecer um pequeno divertimento. Para fazer
esse papel o Renato, rico, deve aceitar as circunstncias em que vive o
Ralph, pobre. Como estaria ele agindo?
A ttulo de exerccio, ns imaginamos uma cena fora da ao da pea.
Ralph e a noiva esto na rua. De repente a moa diz: "Ralph, leve-me ao
cinema." Eu perguntei ao Renato: "Que faria voc se fosse o Ralph?" Antes
de responder, Renato visualizou o pobre rostinho de sua noiva, visualizou a
rua em que estava morando, visualizou o seu bolso vazio, chegou a ver uma
curva da rua e, de repente agiu como Ralph, ele no pode conceber a
coragem de confessar a sua pobreza, ele preferiu mentir e disse: "Vamos ao
cinema amanh, est bem? Eu me esqueci que j tantas vezes queria lhe
mostrar a vista que se v daquela curva. Vamos?"
O importante nesse exemplo que, dentro da sua visualizao, Renato se
viu no lugar de Ralph; no o viu com os olhos de um espectador, e sim se
viu agir no lugar de Ralph. A isso ns chamamos de visualizao ativa,
para diferenci-la de uma simples contemplao.
preciso tomar muito cuidado para no confundir as duas. Lembro-me de
um aluno que, durante um exerccio para o qual ele escolheu uma cena de
cime, procurou pr em prtica o uso da visualizao, O resultado foi
lamentvel: o seu terrvel "homem ciumento" parecia um palhacinho. Eu
afirmei que ele no tinha visualizado coisa alguma. Para me provar o
contrrio, ele jurou que "tinha visualizado o personagem com tanta clareza
que at podia ir tomar um caf com ele"! Vocs compreenderam? Esse
"Otelo" que ele visualizou era um personagem que vivia completamente
parte, e ele, o aluno, no passava de um simples espectador.
E agora eu gostaria de citar um exemplo do efeito do uso da visualizao
sobre a interpretao de uma grande atriz.
Eu tive muita sorte em poder regravar para mim um disco norte-americano
que ainda no se encontra no Brasil. Esse disco contm trechos principais
dos filmes interpretados por Greta Garbo.
"ANTNIO Tell me, you said you would, why had you come to
this Inn dressed as a man?
CRISTINA In my home.. . I'm very constrained... Everything is
arranged very formally...
ANTNIO Ah!... A conventional household?
CRISTINA Very."
QUARTA AULA
Na ltima aula estabelecemos a diferena entre a viso fsica e a
visualizao, compreendemos que a visualizao deve ser ativa, o que quer
dizer que o ator deve agir dentro das circunstncias visualizadas por ele, e
ento propusemos que realizasse essa ao em forma de um exerccio.
Se o leitor fez a experincia proposta, vai se lembrar que foi a visualizao
dos detalhes mais ligados aos objetivos do personagem, a sua maior
preocupao.
Eu digo a visualizao dos detalhes porque um quadro geral d uma ideia
geral sobre os objetivos, mas ns frequentemente precisamos levar os
objetivos s ltimas consequncias para poder realizar a ao com a fora
necessria, e para isso, temos que aguar os nossos sentidos. Quando, na
aula anterior, aconselhando o uso da "visualizao", propus ver a namorada
com maiores detalhes, vocs devem ter feito um esforo para prestar
ateno a este ou quele detalhe de sua Imaginria namorada, para assim
sentir mais a sua atrao,
Na vida real, a palavra "ateno" usada quando se exige de uma pessoa a
maior dedicao ao trabalho que faz, como antnimo de "distrao". A uma
datilgrafa se diz: "Preste mais ateno quando escreve, se no vou
despedi-la". Geralmente essa ameaa suficiente para que a datilgrafa
deixe de pensar no seu namorado e escreva melhor.
Experimente dizer a mesma coisa a um ator que, por estar distrado,
representa mal: 'Preste ateno, seno eu o ponho na rua". Mesmo se o ator
tiver muito medo de perder o emprego, a ameaa por si s, pouco adiantar.
No ser o medo que o far representar melhor. A nica possibilidade de
ele fazer com que a sua ateno volte a funcionar, interessar-se pelos
objetivos do personagem. S assim a sua ateno ser realmente
espontnea.
isso que, em nossa linguagem, se chama "ATENO CNICA", para
diferenci-la da ateno em geral. E a melhor maneira de usar a ateno
cnica dirigi-la aos detalhes mais atraentes, mais excitantes, Espero que
ao fazer o exerccio experimental, os meus leitores possam sentir a
utilidade do uso da Ateno Cnica na forma que aconselhei.
Essa reduo do quadro geral em apenas alguns detalhes, e vice-versa, a
ampliao do campo da visualizao, exercido no nosso trabalho atravs
do uso de um elemento do Mtodo denominado "CRCULOS DE
ATENO."
Transcrito por Bruno Matos PAG 39
Eugenio Kusnet Iniciao Arte Dramtica
Repito, no sei como isso funciona, mas sei que os que vo fazer teatro
profissionalmente um dia vo ter essa sensao de dualidade e vo sentir
enorme prazer nisso.
O termo "Dualidade" desmente totalmente as acusaes que os menos
avisados ainda fazem a Stanislavski de ter ele sido adepto da encarnao
mstica, da transformao misteriosa do ator em personagem. O prprio
Brecht, no fim de sua vida, retirou muitas dessas acusaes.
Quanto a mim, nunca pensei que o fator "distanciamento" (ou
"afastamento", como traduzem alguns), estivesse fora do alcance do
Mtodo de Stanislavski. Pelo contrrio, no meu trabalho nas peas de
Brecht o que me ajudou nas solues de problemas foi exatamente o uso de
alguns elementos do Mtodo e, entre eles, em primeiro lugar, a LGICA
DA AO e o CONTATO E COMUNICAO COM O AMBIENTE,
isto , com todos os elementos do espetculo, inclusive, bem entendido,
com a plateia.
Quando fiz "A pera dos Trs Vintns" um crtico me disse sorrindo:
"Kusnet, voc est ficando especialista em Brecht", ao que eu respondi: ",
meu velho, na base de Stanislavski". E ele no estranhou, porque realmente
conhece os dois.
Mas voltemos ao "Contato e Comunicao." Seus meios podem ser
divididos em fsicos e mentais.
A existncia dos primeiros evidente para o espectador: gesto, voz, atitude
corporal, mmica, olhar, mas a existncia dos meios mentais, espirituais, o
espectador s pode constat-los pelo efeito que eles causam sobre ele.
H muitos exemplos disto: um ator que faz uma cena de costas para a
plateia, em absoluta imobilidade e que apesar disso, nos transmite com
grande intensidade sua ao interior; ou em cinema: "Close-up" de um
rosto completamente imvel; ou os olhos de um ator "vistos" distncia de
100 metros.
No h nenhuma explicao material para esses efeitos, mas a sua
existncia indubitvel. Stanislavski chama a isso de "IRRADIAO";
parece que dos olhos, de todo o corpo do ator sai uma espcie de tnues
raios luminosos e que atingem o espectador. H quem explique isso como
uma espcie de hipnose e talvez tenha razo, no importa, o importante
para ns atores que isto existe e que representa uma boa arma em nossas
mos porque um resultado palpvel da nossa ao puramente mental.
QUINTA AULA
Como de costume, quero lembrar-lhes que na 4.8 aula, tratamos de tornar
mais detalhado o uso do elemento chamado "visualizao" e para isso,
introduzimos o uso da "ateno cnica com seus crculos" e "contato e
comunicao com o ambiente".
Ao citar vrias formas desses elementos, descobrimos o que Stanislavski
chama de "dualidade do ator", elemento este que se revela no contato e
comunicao com a plateia e, em vrios momentos se transforma em
"irradiao".
Ao falar dos meios de contato e comunicao, dividimo-los em dois
grupos: interiores e exteriores, porque esses meios representam apenas uma
das formas da ao e devem, como a prpria ao, obedecer lgica,
continuidade e aos objetivos.
Entre os meios exteriores citamos a voz, a fala. Esse meio um dos mais
importantes para ns que fazemos "teatro falado". Vale pois a pena estudar
as leis que regem a fala humana na vida real para us-la corretamente em
teatro.
Um dia eu perguntei a um aluno: "Que horas voc acordou esta manh?".
Antes de responder a pergunta, ele disse: "Deixe ver...". Em seguida ele
olhou na direo da janela da sala de aulas e disse: "Mais ou menos s
oito". "Quando voc acordou, olhou para o relgio?", perguntei eu. "No,
vi a hora pelo raio de sol na parede". Analisemos um pouco, este pequeno
dilogo. Depois de ouvir a minha pergunta, o aluno disse: "Deixe ver...". E
foi realmente o que fez: para responder, ele precisou "ver" o ambiente em
que acordou, "ver" a janela e a parede de seu quarto (da o olhar instintivo
para a janela da sala de aulas), "ver" a mancha da luz solar, para, em
seguida, calcular a hora na base da experincia cotidiana, o que equivale a
"viso" dessa mancha solar nos muitos dias anteriores.
Assim podemos concluir uma coisa simples, mas de enorme importncia no
nosso trabalho: antes de comear a falar, ns imaginamos o que vamos
dizer, e s depois transformamos essas imagens em palavras. Ouvindo
outras pessoas falarem, passamos por um processo inverso: primeiro
ouvimos uma combinao de sons que so as palavras, mas em seguida,
esses sons se transformam no nosso crebro em imagens.
Atravs desse raciocnio entramos em contato com mais um elemento do
Mtodo "A Visualizao das Falas", que nos ensina como ouvir e falar
em cena.
Transcrito por Bruno Matos PAG 46
Eugenio Kusnet Iniciao Arte Dramtica
ELA Agora que te ouvi, ouve-me tambm. Fecha todas as portas, prega-
as, calafeta-as, rodeia-me de todas as cautelas, que eu hei de achar
uma ocasio para fugir!
ELE Tu?
ELA Eu!
ELE Ah!
ELA Sim!
ELE Daqui?
ELA Eu...
ELE Ha-Ha!
ELA Irei!
thunder, grom (em russo). A letra "r" est presente em todas elas. mais
fcil notar isso comparando as duas lnguas mais distantes pela sua origem,
o russo e o portugus.
SEXTA AULA
Lembrem-se de que, na ltima aula estabelecemos mais uni elemento do
Mtodo, a VISUALIZAO DAS FALAS. A esse elemento, que de uni
valor inestimvel no nosso trabalho, acrescentamos o valor sonoro das
palavras, bem como sublinhamos a importncia da lgica no estudo do
texto. Como exerccio recomendamos a LEITURA LGICA que deve ser
anotada e comentada. Esses comentrios quando tomam a forma de
raciocnio do personagem representam o que chamamos de SUBTEXTO.
Antes de entrar em consideraes sobre esse elemento, devo-lhes uma
explicao.
Os que conheceram o Mtodo atravs da leitura das obras de Stanislavski,
devem se lembrar de que esse termo abrange muitos elementos. Ele
representa "a vida do esprito humano do personagem que o seu intrprete
sente enquanto pronuncia as palavras do texto". Ele o resultado do uso de
todos os elementos que o intrprete empregou no estudo do texto:
suplemento s Circunstncias Propostas, visualizao, o "mgico se
fosse", etc.
Eu, na base de minha experincia no trabalho de ator, achei til simplificar
o significado desse termo, torn-lo mais cmodo. Eu chamo de
SUBTEXTO, tudo aquilo que o ator estabelece como pensamentos do
personagem antes, depois e durante as falas do texto.
Notem bem: pensamentos do personagem, no do ator.
um erro comum dos estudantes de arte dramtica, estabelecer o
raciocnio prprio como base para o SUBTEXTO. O verdadeiro Subtexto
s pode ser estabelecido depois do uso de todos os elementos, culminados
pelo "mgico se fosse". Portanto, o Subtexto uma forma de ao interna
do personagem; essa ao se realiza com O uso da VISUALIZAO
ATIVA DAS FALAS INTERNAS.
Na vida real, ns nunca chegamos a transformar em palavras todos os
nossos pensamentos, ora porque queremos esconde-los, ora porque no
encontramos palavras para formul-los, mas o fato que esses pensamentos
existem mesmo quando a pessoa parece ignor-los porque, s vezes, eles
tomam forma de imagens e no de palavras, mas basta analis-los
cuidadosamente para que eles se transformem em FALAS INTERNAS.
Em romances muitas vezes encontramos pginas e pginas de
consideraes do autor sobre o que o personagem pensou, sentiu antes,
depois ou enquanto dizia umas poucas palavras, ao passo que nas obras
dramticas, s vezes, encontramos essas poucas palavras sem uma
explicao sequer.
Um dia, eu tive entre as mos um exemplar da adaptao sovitica do
romance de L. Tolstoi, "Ana Karenina". A cena da queda de Ana no
apartamento de Vronski no contm mais que cinco linhas. Ana se levanta
do div, vai sada, Vronski quer acompanh-la, mas ela o interrompe
dizendo: "No, no, no precisa, eu vou sozinha ..." (Mais ou menos isso,
se no me trai a memria). S isso. Entretanto, no romance essa cena ocupa
vinte pginas de um livro de grande formato. Nesse capitulo Tolstoi
descreve todos os pensamentos e sensaes de Ana e de Vronski nos seus
mais profundos detalhes.
Imaginem como so preciosas essas pginas de Tolstoi para a intrprete do
papel! E se o romance no existisse? O que deveria fazer a atriz com as
cinco linhas do texto da pea? Complet-las com a sua imaginao e assim
criar o seu Subtexto.
Para lhes dar uma ideia da forma que tem o Subtexto, vou citar um
exemplo tirado do papel de Bessmenov em "Pequenos Burgueses" de M.
Gorki, apesar da dificuldade que sinto em concretizar em palavras aquilo
que, durante o espetculo, tem realmente forma de pensamentos do
personagem.
Nos ltimos momentos da pea, quando Tterev sai definitivamente da casa
de Bessmenov, h um dilogo como se segue:
BESSMENOV ... ... falar voc fala... Mas o que que tem no
corao? ... No, eu no acredito em voc... Fora... fora de
minha casa, chega! J suportei at demais! Voc andou
enchendo a cabea deles contra mim! ...
TTEREV Ah, se fosse eu! ... Mas no, no fui eu... (SAI)
a) Ouvindo: "E ningum vai ter pena... etc.", ele pensa: " verdade?... ?...
mesmo?..."
c) Depois de: "Que que voc fez de bom?", pensa: "Ora, no vai dizer que
no fiz nada... Vamos e venhamos..."
d) Depois de: "E seu filho, como voc agora, no vai responder nada...",
Bessmenov, j esmagado por suas profecias em que sente a realidade, mas
ainda procura manter alguma dvida, pensa: "Parece verdade, mas no sei,
no... ele tem muita lbia", e diz: "Falar, voc fala, mas..." e de repente
pensa. 'No, maldade dele! ... de raiva..." E diz: "Mas o que que voc
tem no corao?" e depois, pensando: "Se eu acreditar nele, fico doido!
No aguento mais! Que ele v embora antes que eu fiquei louco!", diz: "Eu
no acredito em voc... Fora... fora da minha casa, chega! J suportei at
demais!" e com o pensamento: "No pense que sou um trouxa!", diz: "Voc
andou enchendo a cabea deles contra mim!", e olhando para sua mulher
com ar vitorioso, pensa: "Viu como eu no tenho medo dele!" E, enquanto
Tterev diz: "Ah, se fosse eu! ... Mas no, no fui eu ..." Bessmenov,
fanfarro, pensa; "V se briga agora comigo! V se tem coragem!
Experimenta, voc vai ver!". Mas quando Tterev no aceita esse desafio
mudo, e sai, Bessmenov sente que isso significa a vitria "deles" e a
derrota dele, Bessmenov, e pensa: "Nem quis falar com a gente? Ser que
estou perdido mesmo? ... O que que eu vou fazer?". Mas, mesmo no seu
desespero, encontra uma luzinha: "No h de ser nada... Quem sabe, Deus
ajuda ... Ele gosta de mim, porque eu sou humilde, sou inocente..." e diz:
"Vamos ter pacincia, esperar.... Tivemos pacincia a vida toda. (Pensando:
"Como qualquer bom cristo! ...") vamos ter pacincia ainda... esperar..."
(Pensando: "Assim quem sabe, Deus recompensa a gente...") e sai.
Espero que esse exemplo lhes d uma ideia de que forma deve-se empregar
o subtexto para ser til ao dizer o texto da pea.
O que que se deve fazer para criar o Subtexto?
preciso usar todos os elementos at agora conhecidos: Circunstncias
Propostas, Lgica, Ao Interna, Objetivos, "Se fosse", etc... para formar as
Falas Internas que o prprio subtexto. Mas o importante que o efeito
dessas falas internas se faa sentir na nossa maneira de dizer as falas do
texto.
Procuremos alguns exemplos mais primitivos da influncia do subtexto,
sobre o modo de dizer o texto: imaginemos que, durante o ensaio de uma
cena em que o personagem, parado diante de uma janela, pronuncia apenas
uma palavra "nuvem", o diretor da pea obrigue o ator, a ttulo de
experincia, a usar vrias inflexes.
Que subtexto usaria o ator para satisfazer a exigncia do diretor? Passemos
a exemplificar:
1. Dizer a palavra "nuvem"? Para qu? Eu, por mim, no vejo nada de
interessante nessa palavra, nem vejo razo de diz-la... Nuvem.
Desde os ensaios, no incio, o meu raciocnio era assim: o pai est irritado
em geral (entre outras coisas, sente dor nos rins); ouve o seu filho assobiar
e, o que o pior, fazer isso na sala em que h cones.
Da, o subtexto primitivo decorria da religiosidade ofendida pelo
comportamento do filho e consequente irritao: "Essa gente no tem
nenhuma moral! Olha, ele est assobiando diante dos cones! Sacrlego!
Sem vergonha...", e para ligar com a fala: "Diante dos cones..." Notem que
a maneira de dizer a fala traduzia o efeito do subtexto: a irritao, a
indignao.
Muito mais tarde eu constatei um erro de lgica da ao que eu encontrei
na prpria fala: "... mas a minha petio, vai ver que voc esqueceu de
fazer outra vez!"
Ento o objetivo no era "xingar o sacrlego", mas conseguir a petio.
Ento no era a raiva aberta, mas a ironia maldosa de quem se sente
ofendido. O meu subtexto ficou outro: "Olha, est assobiando! ... Que
menino formidvel! ... To inteligente, to moderno! ... Ele sabe o que faz!"
STIMA AULA
Lembrem-se que, quando estabelecemos as caractersticas da AO na
vida real, e entre outras, a AO INTERNA E EXTERNA, frisamos que
as duas raramente, coincidem em suas intenes. Na maioria dos casos as
intenes so divergentes, contraditrias, porque o nosso comportamento
fsico raramente um reflexo fiel da nossa vida interior. Isso, como vocs
sabem, decorre da dialtica da prpria vida em que no existem valores
absolutos.
Entre os seres humanos no existem diabos absolutos ou anjos absolutos.
Sempre h anjos de ps de bode ou diabos de asas brancas. Lembro-me da
figura horrorosa de um assassino cujos retratos vi na minha infncia. Ele
matou friamente oito pessoas, das quais sete eram crianas, para roubar uns
poucos rublos e depois disso calmamente jantou no mesmo local. Pois bem,
esse homem, condenado priso perptua, em certos momentos, chegava a
ser autenticamente sentimental: na sua cela, apesar de seu permanente e
voraz apetite, sacrificava uma parte de sua rao de po dando a aos
pombos que pousavam na sua janela.
Assim tambm em teatro: no h Hamlet que no contenha alguma parcela
da baixeza de Iago e no h Iago que no possua algum elemento da
nobreza de Hamlet.
Stanislavski disse: "Quando voc interpreta o papel de um homem mau,
procure descobrir em que ele pode ser bom". S assim o ator pode tornar o
personagem realmente vivo, porque um homem real produto de suas
contradies.
Um diretor russo disse: " preciso colocar o ator diante de toda a
complexidade do personagem sem ter medo de suas dificuldades, pouco
a pouco, ele assimilar tudo. preciso dizer-lhe sempre: ", assim est
melhor, mas falta ainda isto ou aquilo! ... E se voc acrescent-lo ao que j
fez, a sua interpretao vai se tornar ainda mais brilhante." Esse diretor
acreditava, e no sem razo, que a vaidade do ator ajudaria a resolver todos
os problemas. Nem todos os diretores apelam ao raciocnio do ator. Um dos
nossos bons diretores, Adolfo Celi, cuidava muito do lado dialtico do
personagem, mas usava meios muito diferentes.
Vou lhes contar o que se passou em "O Profundo Mar Azul". Fazendo
questo de que no meu papel, de Dr. Miller, eu me sentisse em estado de
permanente angstia e perplexidade, Celi deliberadamente deixava de
responder s minhas perguntas sobre os resultados por mim conseguidos
nos ensaios, sempre dizendo evasivamente: "No est mal, mas... pense,
veja se descobre mais alguma coisa!" S depois da estreia ele me contou a
razo disso! Ele procurou criar em mim a sensao de desespero.
O lado negativo dessa maneira de excitar o ator a dificuldade que ele
encontraria em conservar o resultado para sempre: a excitao poderia
passar como passa a inspirao e ento s ficaria a mecanizao. Como,
ento o ator deveria agir contra a mecanizao? Refletindo sobre esse
problema que podemos chegar a concluso de como poderamos usar a
dialtica no nosso trabalho.
No caso do meu trabalho em "O Profundo Mar Azul", eu compreendi,
depois da estreia que a inquietao, a angstia do Dr. Miller, que Celi
conseguiu, foram-me extremamente teis, mas eu no poderia usar todos os
dias a discusso com Celi para voltar a sentir a inquietao. Era mais
simples procurar compreender a razo da angstia na vida do Dr. Miller.
Foi o que eu me perguntei. E a resposta foi: a complexidade dos problemas
dele. O que que ele queria? Sim, ele queria isto, mas, ao mesmo tempo,
ele queria o contrrio. Ele vivia na luta entre a vontade e a contra vontade e
essa luta o levava ao estado de permanente angstia.
Para compreender isso vamos usar o exemplo que Sartre usa para
exemplificar a angstia do existencialista. Ele conta o caso de um
"maquillard" que devia escolher entre a sua ptria que ele trairia se no
entrasse na resistncia e a sua me que morreria se ele se alistasse.
Como vocs veem, a luta entre a vontade e a contra vontade causada pela
existncia simultnea de objetivos contraditrios. No exemplo de Sartre os
dois objetivos so equivalentes: da a angstia.
Revejam a fotografia de "Maneco Terra" (N. 6). Nela vocs tambm
encontram a influncia dos objetivos contraditrios.
Mas normalmente uma das vontades prevalece, tornando a outra quase
inexistente, ou pelo menos, imperceptvel.
Vamos ver o exemplo de "Romeu e Julieta". um poema de "Amor
absoluto", mas, j que ns aceitamos a dialtica da vida, no podemos
imaginar que os dois apaixonados no tivessem a mnima dvida dos seus
sentimentos. No podemos acreditar que as desavenas, os eternos atritos
entre as duas famlias, Capuletto e Montechio, no tivessem nenhuma
influncia sobre os sentimentos dos jovens. Se no, como podemos explicar
a preocupao de Julieta: "Renega teu pai e recusa teu nome, mas se no o
desejares, jura apenas teu amor e eu no serei mais uma Capuletto!" Como
Transcrito por Bruno Matos PAG 65
Eugenio Kusnet Iniciao Arte Dramtica
Como devia proceder o ator que precisasse estudar essa cena para
representa-la? Em primeiro lugar deveria estabelecer a "AO
ANTERIOR", isto , cime violento no primeiro casamento, sentido de
humilhao e, finalmente, vontade de esquecer tudo. Mas esquecer como?
Passando a agir dentro das circunstancias presentes, isto adorando a
sua segunda mulher e tendo a mais absoluta confiana. Diante disso, o
cime ser uma coisa absurda para o homem, mas a sua presena no
subconsciente se fara sentir no momento preciso. Exatamente a mesma
coisa deve fazer um interprete de Romeu: passar pelas possveis duvidas e
depois esquece-las.
Isso um tanto parecido com a tcnica de usar a "visualizao" para
eliminar a "viso". Lembram-se do exerccio da cegueira? Voc no
procurava deixar de enxergar o que estava a sua frente, voc procurava ser
mentalmente o que se achava no cho. Assim o interprete de Romeu no
deve procurar esquecer suas dvidas, deve procurar acreditar no seu amor
absoluto.
Espero ter tornado bastante clara a ideia da dial& tica na vida real e sua
utilizao no nosso trabalho. O elemento que para isso usamos pode ser
denominado "VONTADE E CONTRA VONTADE", ou usando um termo
mais antigo e, na minha opinio, menos claro, "OBJETIVO E
OBSTCULO." Preferi o primeiro termo porque liga mais o ator, com a
Ideia de AO, e menos abstrato que o segundo.
No teatro moderno e, principalmente, nas pegas realistas em que as
emoes reais so exigidas, a maior preocupao, tanto do diretor como
dos atores, desde o incio, estabelecer, junto aos objetivos, a "VONTADE
E CONTRA VONTADE", em todos os seus detalhes.
Tomemos como exemplo para esse trabalho uma cena bem complicada.
Vocs se lembram do final da "Gaivota" de Tchekhov, quando Trepliov
resolve suicidar-se? Ele acaba de perder a nica mulher que ele amava.
Depois de uma cena desesperada, ela sai e ele sabe que agora a nica sada
para ele a morte. Depois de uma pausa, ele diz: "No bom que algum a
encontre no parque e depois conte a mame. Isso poderia magoar mame..."
Em seguida, durante dois minutos, ele fica rasgando todos os seus
manuscritos e os joga em baixo da mesa, depois abre a porta e sai. Entram
os outros personagens e, dentro de trs minutos, ouve-se um tiro. Ele acaba
de morrer, No temos tempo de estabelecer todas as Vontades e Contra
Vontades do personagem atravs da pea inteira (o que seria absolutamente
OITAVA AULA
Vamos falar a respeito de mais um elemento do Mtodo: a MEMRIA
EMOCIONAL.
O prprio termo explica por si o seu sentido: memria que nos traz
recordaes de emoes, sensaes, e no fatos, acontecimentos materiais.
H pessoas predispostas a usar a Memria Emocional, e h outras cuja
memria lhes fornece mais recordaes de ordem material.
Um conhecido psiclogo do sculo passado, Thodule Armand Ribot, cita
um caso para exemplificar essas duas espcies de memria.
Dois turistas foram surpreendidos pela mar enquanto se encontravam em
cima de um rochedo. Mais tarde eles foram salvos e depois contaram as
suas impresses. O primeiro se lembrou de cada movimento que fez: como,
quando e por que subiu, onde desceu, como pisou, para onde pulou. O
outro no se lembrou de nada nesse sentido, mas contou detalhadamente
suas sensaes: seu empolgamento pela paisagem, depois a surpresa, a
preocupao, a esperana, as dvidas e, finalmente, o pnico.
Como vocs veem na memria do segundo s se conservaram as sensaes
e na do primeiro s as recordaes materiais.
claro que no existem homens munidos Unicamente de Memria
Material e outros, apenas de Memria Emocional. A primeira ligada
segunda por meio dos nossos cinco sentidos e o resultado final depende das
particularidades, da estrutura psquica do indivduo, o que pode ser
exemplificado da seguinte maneira:
natural nesses casos"; e contou que, entre todos os membros da famlia, era
o nico que conservou a calma absoluta, e, mesmo querendo, no
conseguiu chorar. Continuando a narrao com todos os detalhes, ele
finalmente se lembrou de que, no quinto dia depois da morte do pai, ele
chegou a sentir todo o horror do acontecido quando olhou para o rosto de
uma das vizinhas que ele viu ao lado do corpo do pai durante o velrio.
Esta mais uma prova de que o ator deve "andar" dentro da memria at
que alcance a emoo.
A dificuldade evidente: encontramos a emoo por acaso, o que pode
levar o ator a desistir do uso da Memria Emocional e procurar resolver
seus problemas atravs do uso de outros elementos. Mas a realidade no
to desesperadora. Um caador no mato, para no ser obrigado a correr
atrs de cada pssaro, usa os "pios". Se o pio for bem escolhido, toda a caa
vir sozinha. o que acontece com o uso dos elementos do Mtodo. Por
exemplo: um "crculo de ateno" bem adequado pode despertar a memria
emocional.
Muitas vezes usamos a Memria Emocional sem sabe-lo. que, usando
outros elementos e chegando a agir realmente, despertamos no nosso
subconsciente sensaes que tomam aspectos inesperados, mas que se
transformam em armas infalveis.
Durante uma aula de Memria Emocional, uma aluna que, por sinal, j
tinha feito teatro antes de conhecer o Mtodo, contou uma das suas
experincias. Ela tinha uma cena difcil: o marido acaba de morrer e ela
pronuncia: "Ele se foi, mesmo sem saber como eu o amava!" A atriz tinha
resolvido o problema usando as recordaes de um caso amoroso em que
ela foi abandonada por um rapaz. As recordaes lhe davam a sensao de
uma perda irreparvel, comparvel morte da pessoa, mormente porque
mesmo abandonada, ela no sentiu nenhum rancor. Mas, tendo
encaminhado assim o seu trabalho, ela constatou que paralelamente ela
visualizava um outro quadro: ela sozinha numa praia, vendo um barco que
partia desaparecendo, pouco a pouco, no horizonte. Essa imagem lhe dava
muito mais sensao do que a anterior.
Vejam como importante no forar a Memria Emocional, mas ir agindo
e confiando na ao da prpria natureza.
Felizmente temos muitas fontes para conseguir emoes desejadas. A
primeira a vivencia, a experincia pessoal, de que j demos vrios
exemplos.
NONA AULA
Vocs devem ter ouvido falar do uso do ritmo em teatro falado: "Falta
ritmo nesse espetculo". "Essa cena precisa de muito mais ritmo!" etc...
Certo ou errado, o ritmo realmente se usa em teatro e, portanto, deve
interessar os que estudam.
Em primeiro lugar, vamos ver como se define a palavra ritmo: "Em msica:
agrupamento de valores de tempo combinado por meio de acentos;
organizao do movimento dentro do tempo, com volta peridica de
tempos fortes e tempos fracos, num verso, num frase musical, etc; em
fsica, em fisiologia, etc., movimento com sucesso regular de elementos
fortes e elementos fracos; em artes plsticas e na prosa, harmoniosa
correlao das partes."
um tanto complicado para um leigo, no acham? Vamos simplificar isto,
pelo menos em relao msica. Para ns o ritmo ser: "diviso do
compasso musical em valores de tempo".
VISITA Voc sabe como eu gosto de sua casa. A Alice no pode vir,
estava um pouco adoentada.
Por outro lado, ela sentiria a indeciso, o pavor do que pode acontecer. A
sua "fala interna" neste caso poderia ser: "Que fao? ... No tenho coragem!
... Oh, meus Deus!"
Se acrescentarmos ao Tempo-ritmo anterior este novo ritmo, teremos a
seguinte combinao:
que por sua vez, ter influncia sobre a sua prxima fala:
Para finalizar essa aula quero lhes propor um exerccio em que vocs
podem tentar pr em prtica o uso dos elementos que nela encontraram.
Um demonstrador de "stands" numa exposio internacional colocou uma
bomba-relgio e, para garantir seu libi, continua calmamente o seu
trabalho at o ltimo momento que ele fixou no seu relgio. Ele est
demonstrando aos visitantes da exposio, mquinas de escrever, ou se for
para unia moa, mquina de costura.
Invente um texto e comece, mas no esquea que no deve comear por
procurar logo um tempo-ritmo do exerccio ( um erro comum dos
estudantes), pois o ritmo no pode existir por si, ele deve fazer parte da
ao como os outros elementos do Mtodo.
DECIMA AULA
Os artistas de todos os ramos da arte, alm da escola por que passam antes
de comear a exercer sua arte, continuam, a vida inteira, fazendo exerccios
para no perder o que adquiriram antes. No h pianista, ou violonista que
no faa duas, trs, quatro horas de exerccios; no h danarino ou
bailarina que possa danar sem fazer horas e horas de exerccios dirios;
no h cantor que no faa diariamente seus vocalizes, etc, etc, etc.
S os nossos confrades, artistas de teatro, atores no acham que isso seja
necessrio. E entretanto, justamente ele, o artista de teatro que precisa de
todas as particularidades dos outros: das mos de um pianista, das pernas e
do corpo inteiro de uni danarino, da voz de um cantor, da dico de um
tribuno, porque o instrumento de sua arte o seu corpo inteiro.
No suficiente saber obter as emoes desejadas, preciso saber
transmiti-las ao espectador, preciso ter meios para exterioriz-las atravs
de uni gesto, de uma atitude corporal, de uma entonao. Que me adianta
ter a capacidade de viver todas as emoes de um Romeu se, com a idade
que tenho, ningum acreditaria na existncia real do meu Romeu? Um ator
jovem e talentoso, mas cujo corpo no tivesse treino digno de um ginasta
de circo, como poderia ele fazer o papel de Arlequim de Goldoni? Um ator
possuindo um fsico excelente, no seria ele ridculo no papel de um
tribuno romano, se tivesse unia vozinha miservel de um castrado?
Todos os atores sabem disso, mas muito poucos se incomodam, uns
alegando a falta de tempo, outros falta de recursos.
Quanto a falta de tempo, eu no sei, pois verdade que nossos atores
trabalham muito, mas por que ento eles acham tempo para "jantar" no
"Ferro's" ou no "Gigetto"? E l, ficam at as quatro horas da madrugada e,
no dia seguinte, aparecem no ensaio com a cara ainda inchada de sono.
Quanto a falta de recursos, acredito que os nossos jovens atores devem ter
dificuldade em encontrar dinheiro para pagar as aulas de que necessitam,
mas existem exerccios muito fiteis e que no custam nada: ginastica em
casa, exerccios de dico e de respirao que se executam atravs da
leitura em voz alta, exerccios de leitura logica, e at exerccios de
expresso corporal que podem ser feitos atravs da imitao das atitudes e
posturas encontradas nos quadros e desenhos celebres. claro que no
quero dizer com isso que se possa obter assim um resultado perfeito, mas
sempre melhor do que nada.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Eugenio Kusnet
Nasceu na Rssia em 29 de dezembro de 1898. Iniciou sua carreira de ator
em 1920 nos teatros russos das chamadas "Provncias Blticas". Emigrou
para o Brasil em 1926, com intenes de, depois de aprender a lngua,
trabalhar nos teatros brasileiros, porm no encontrou nenhum teatro em
condies de corresponder s suas tendncias artsticas. Em consequncia
disso, abandonou o seu trabalho teatral por mais de 20 anos.
Foi o contato com o primeiro teatro de equipe, "Os comediantes", dirigido
par Ziembinski, que lhe despertou novamente o interesse e a vontade de
ingressar na vida do teatro brasileiro.
Durante quase vinte anos tomou parte como ator e diretor em vrios
elencos, tendo participado nas representaes das peas: "Alma boa de
Setsuan" de B. Brecht, "Os pequeno-burgueses" de M. Gorki, "Marat/Sade"
de P. Weiss, "O canto da cotovia" de J. Anouilh, "Andorra" de Max Frisch,
"A visita da velha senhora" de F. Drrenmatt, a muitas outras.
Foi premiado: em 1954 com o " "Premio Governador do Estado" pelo papel
de "Frei Jose" no filme "Sintui Maga"; em 1958 com o "Saci" pela pega
"Alma boa de Setsuan"; em 1964 com o "Globo de Ouro" em Porto Alegre,
pela pea "Pequeno-burgueses"; em 1964 premiado como o melhor ator no
I festival latino-americano no Uruguai, pela pega" Os pequeno-burgueses"
e, finalmente, em 1966 com o prmio "Molire" pela mesma pea.
Em 1961, por iniciativa do "Teatro Oficina", comeou a lecionar a arte
dramtica, tendo organizado cursos para principiantes e atores
profissionais. Lecionou tambm nas universidades Catlica e Mackenzie.
Acaba de regressar da viagem de escudos pelos pases da Europa, durante a
qual, a convite do Ministrio da Cultura da Unio Sovitica, teve a
oportunidade de frequentar as aulas nas duas maiores escolas teatrais de
Moscou, a "Escola-Estdio do Teatro de Arte." e a "Escola Teatral de
Stehtikin" (anexa ao Teatro de Vakhtangov).