Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Z-46
Manual de Instrues
Caractersticas:
Automtico
Duas zonas de memria
50 Memrias por zona
Mdia das 3 ltimas leituras
Indicao de data e hora
Fcil manuseio
1
INTRODUO
4
EMBALAGEM
5
NOME / FUNO DE CADA ITEM
Braadeira
EXPLICAO DO VISOR
Visor:
6
SMBOLOS:
7
INSTALAO DE PILHAS
9
POSTURA CORRETA PARA MEDIO
10
DICAS TEIS
Aqui esto algumas dicas teis para que voc obtenha medies mais
exatas:
No mea sua presso arterial imediatamente aps uma refeio
pesada. Para obter medies mais exatas, aguarde uma hora,
antes de efetuar a medio.
No fume nem ingira lcool antes de medir sua presso arterial.
Voc no deve estar fisicamente cansado no momento de efetuar a
medio.
importante relaxar durante a medio. Tente descansar 15
minutos antes de uma medio.
No efetue medies se estiver sob estresse ou tenso.
Mea sua presso arterial temperatura corporal normal. Se
estiver sentindo frio ou calor, espere um pouco antes de medir a
presso.
Se o monitor estiver guardado em local com temperatura muito
baixa (prxima do congelamento), coloque-o em local aquecido
durante pelo menos uma hora antes de utiliz-lo.
Espere cerca de 5 minutos antes de efetuar a prxima medio.
11
2. Coloque a braadeira de pulso no pulso. Pressione o boto
LIGA/DESLIGA . Todos os dgitos iro aparecer no visor para
verificao das funes. O procedimento de verificao estar
completo em 2 segundos.
12
visor. A medio ser automaticamente gravada na zona de
memria pr-designada.
Nota:
1. O monitor desligar automaticamente 1 minuto aps a ltima
operao.
2. Para interromper a medio, simplesmente pressione o boto .
A braadeira de pulso esvaziar imediatamente depois que o
boto pressionado.
13
ACESSANDO A MEMRIA
14
LIMPANDO OS VALORES DA MEMRIA
Pressione durante
5 segundos.
Nota:
15
Os dados em ambas as zonas de memria (1 e 2) podem ser
apagados se as pilhas forem retiradas do compartimento. (Sugesto
aos usurios: primeiro anote as medies efetuadas antes de
substituir ou retirar as pilhas).
AJUSTE DE HORRIO
16
SOLUO DE PROBLEMAS
17
ADVERTNCIAS
18
ESPECIFICAES
19
GARANTIA
1. O aparelho est garantido pelo perodo de dois anos e a
braadeira de pulso, por ser uma pea de fcil desgaste, pelo perodo
de 3 meses a partir da data de aquisio, e sua garantia s ter vali-
dade mediante a APRESENTAO DO CUPOM FISCAL onde indi-
car o nome do comprador, a data da compra e o estabelecimento
comercial que vendeu o produto e, sempre que solicitado servio de
garantia, o consumidor dever apresentar o cupom fiscal.
2. S esto cobertos pela garantia defeitos de fabricao. Defeitos
provocados mesmo que no intencionalmente, no esto cobertos
pela garantia.
3. No esto cobertos pela garantia defeitos provocados por queda do
aparelho, umidade, gua, vazamento das pilhas, as prprias pilhas
que vm no aparelho, consertos executados por pessoa no
autorizada pelo fabricante, violao e abertura do aparelho pelo
prprio consumidor ou por pessoa no autorizada pelo fabricante ou
falta da apresentao do cupom fiscal de compra.
4. A garantia no cobre despesas de envio e retorno para conserto,
atos ou fatos provocados pelo mau funcionamento do produto e outras
despesas aqui no especificadas.
5. A garantia vlida somente nos pases onde o aparelho
oficialmente comercializado pelo fabricante ou por distribuidor
nomeado e autorizado oficialmente pelo fabricante.
6. A garantia vlida somente ao primeiro consumidor e ela
intransfervel, sendo nula qualquer outra condio.
7. O fabricante se obriga a consertar o produto no perodo da garantia,
dentro de 30 dias contados da data do recebimento do aparelho para
executar reparos.
8. O fabricante se reserva o direito de substituir o produto defeituoso
por outro novo, caso julgue necessrio, e esse critrio to somente
ao julgamento do fabricante.
9. Todos os reparos efetuados dentro do perodo de garantia no
prorrogam o prazo de garantia.
20
10. Aps o prazo de garantia o fabricante se obriga a manter peas e
assistncia tcnica por 5 anos para execuo de servios pagos pelo
usurio.
11. Todo servio de manuteno e desgaste de peas pelo uso
indevido, mesmo que o aparelho esteja dentro do perodo de garantia,
ser cobrado parte.
12. Tanto a verificao peridica do aparelho no esto cobertas
pela garantia.
13. Esta garantia e assistncia tcnica esto limitadas ao territrio
nacional (Brasil).
14. Perde a garantia o aparelho que for usado indevidamente, ficar
exposto ao sol, calor ou frio excessivo, sofrer danos provocados por
queda, umidade, etc. Defeitos ou danos causados por uso inadequado
esto excludos desta garantia.
Fabricante
Rossmax International Ltd
12 F,NO189, Kang Chien Road, 11
Taipei, Taiwan/China
21
BLOOD PRESSURE MONITOR
Digital Automatic Wrist Type
Z-46
Instruction Manual
Features
Automatic
Dual Person Memory Zones
50 Memories for each zone
Average of last 3 Readings
Date/time indications
Easy Operation
22
INTRODUCTION
Attention:
24
HOW Z-46 WORKS
25
CARRYING CASE
Please store the blood pressure monitor in the carrying case as shown
below:
26
NAME/FUNCTION OF EACH PART
DISPLAY EXPLANATIONS
Display:
27
ICONS:
28
INSTALLING BATTERIES
1. Remove the watch, jewelry, etc. prior to attaching the wrist monitor.
Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped
on bare skin for correct measurements.
3. Make sure the edge of the cuff is about 1 cm from the palm as Fig.
B.
30
CORRECT MEASURING POSTURE
1. Place your elbow on a table so that the cuff is at the same level as
your heart as Fig. A
Note:
Your heart is located slightly below your armpit a bit to the left of the
middle of your chest. Relax your entire body, especially the area
between your elbow and fingers.
2. If the cuff is not at the same level as your heart or if you cannot keep
your arm completely still throughout the reading, use a soft object such
as a folded towel to support your arm as Fig. B. Do not allow hard
objects to come in contact with the wrist cuff.
4. Sit upright on a chair, and take 5-6 deep breaths. Avoid leaning back
while the measurement is being taken as Fig.C.
31
HELPFUL TIPS
Here are a few helpful tips to help you obtain more accurate readings:
MEASUREMENT PROCEDURES
2. Place the cuff on the wrist. Press the key. All digits will light up,
checking the display functions. The checking procedure will be
completed after about 2 seconds.
32
3. After all symbols appear, the display will show a blinking 0. The
monitor is Ready to Measure and will automatically inflate the cuff
to start measurement.
33
5. This monitor will re-inflate automatically to approximately 220
mmHg if the system detects that your body needs more pressure to
measure your blood pressure.
Note:
34
RECALLING VALUES FROM MEMORY
1. The Monitor has two Memory Zones (1 and 2). Each zone can
store up to 50 measurements.
Note:
The data in both memory zones (zone 1 and zone 2) can be erased if
any of the batteries is moved away. (Suggest the users to first record
the last readings before replace or move away the batteries.)
36
TIME ADJUSTMENT
2. Change the month by pressing the key. Each press will increase
3. Change the date, the hour, and the minute as described in Step 2
37
TROUBLESHOOTING
Note: If the unit still does not work, contact the customer service
center. Under no circumstance should you disassemble and repair
the unit by yourself.
38
CAUTIONARY NOTES
39
SPECIFICATIONS
40
WARRANTY
1.The main unit is guaranteed for 2 years and the cuff, being a fragile
part, its guarantee is stipulated for 3 months from date of acquisition
and this guarantee is effective only by presenting the RECEIPT OF
PURCHASE stating the buyers name, date of purchase, name, and
address of the distributor.
2.Only defective products with manufacturing problems are covered by
this guarantee. Devices with malfunctioning problems caused by
misuse or improper handling even if not intentionally, are not covered
by guarantee.
3. This guarantee does not cover damages by dropping down the
device, direct exposure to high humidity, water, battery leakage, and
the batteries included in the device, repairs executed by unauthorized
person, violation of the device by the customer or by unauthorized
person.
4. The guarantee does not cover the cost of round-trip transport for
repair, the result or damage caused by improper use of the device and
other expenses not specified here.
5. The guarantee is good only in countries where this product is
officially commercialized by the manufacturer or the local distributor
and authorized by the manufacturer, always with the presentation of
the receipt of the purchase.
6. This is a non-transferable guarantee; it means it its good for the first
consumer only.
7. During the period of this warranty the manufacturer will repair the
product after 30 days from the date of receiving the device for repair.
8. The manufacturer reserves the right to replace the defective product
by a new one in case of need and this is decided by the manufacturer.
9. All repairs executed during the period of warranty do not extend the
deadline of the guarantee.
10. After the guarantee is expired, the manufacturer has to manage to
reserve components and to supply technical assistance during 5 years
which will be paid by the customers.
41
11. During the warranty period all services of maintenance and of
consumed components under bad manipulation are not acceptable.
12. The periodical revision/calibration of the product is not covered by
the guarantee.
13. The technical assistance and warranty are restricted to the
Brazilian territory only.
14. This guarantee does not cover damages by misuse or improper
handling, even if not intentional, dropping down the device, direct
exposure to high humidity, water, and sunshine.
42
MONITOR DE PRESSIN SANGUNEA
Digital Automtico de Pulso
Z-46
Manual de Instrues
Caractersticas:
Automtico
Dos zonas de memorias
50 Memorias por zona
Media de las 3 ultimas lecturas
Indicacin de fecha y hora
Fcil manoseo
Compacto y porttil
Atencin:
Qu es presin sangunea?
44
Entre los diversos males que afligen a las personas en el mundo
moderno, los problemas relacionados con la presin alta son,
seguramente, los ms comunes. La peligrosamente fuerte correlacin
entre la presin sangunea y las enfermedades cardiovasculares con
su alto ndice de morbilidad hace de la medicin de presin una
necesidad para poder identificar este riesgo.
45
Oscilacin de la Presin Sangunea
La presin sangunea cambia a todo momento!
Usted no se debe preocupar excesivamente si encuentra dos o tres
mediciones a niveles altos.
Nuestra presin sangunea sufre alteraciones durante el mes, y
durante el da.
Ella tambin sufre influencias de la estacin del ao y de la
temperatura ambiente.
46
EMBALAJE
Guarde el monitor de presin arterial en el estuche como muestra la
figura abajo:
47
NOMBRE / FUNCIN DE CADA TEM
EXPLICACIONES DE LA PANTALLA
Pantalla:
48
SMBOLOS:
49
INSTALANDO LAS BATERAS
Nota:
Su corazn esta localizado prximo a la altura de su axila, un poco al
lado izquierdo del centro del pecho. Relaje todo su cuerpo,
especialmente el rea entre su codo y dedos.
52
CONSEJOS TILES
Aqu exponemos algunos consejos tiles para que Ud. obtenga
mediciones ms precisas:
No mida su presin sangunea inmediatamente despus de haber
ingerido una comida pesada. Para obtener mediciones ms
precisas, aguarde una hora antes de efectuar la medicin.
No fume ni ingiera alcohol antes de medir su presin sangunea.
Ud. no debe encontrarse fsicamente cansado en el momento de
efectuar la medicin.
Es importante relajar durante la medicin. Descanse 15 minutos
antes de una medicin.
No efecte mediciones si Ud. se encuentra estresado o tenso.
Mida su presin sangunea a temperatura corporal normal. Si est
sintiendo calor o fro, espere antes de medir la presin.
Si el monitor est almacenado en local con la temperatura muy baja
(prxima del congelamiento), pngalo en un local a temperatura
ambiente durante una hora antes de utilizarlo.
Espere cerca de 5 minutos antes de efectuar la prxima medicin.
54
5. El monitor inflar nuevamente automticamente hasta
aproximadamente 220 mmHg si el sistema detectar que su cuerpo
necesita de ms presin para ejecutar la medicin.
Nota:
55
MEMORIA
56
BORRANDO LOS VALORES DE LA MEMORIA
Presione por 5
segundos.
Nota:
Las referencias en ambas las zonas de memoria (1 y 2) pueden ser
borradas si las bateras son retiradas del compartimiento. (Sugerencia
a los usuarios: anotar las mediciones hechas antes de sustituir o retirar
las bateras).
57
AJUSTE DE HORARIO
58
SOLUCIN DE PROBLEMAS
59
ADVERTENCIAS
60
ESPECIFICACIONES
61
GARANTA
63