Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
C6pia autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
suMAH
1 Objetiva
2 Normas complementares
3 Definiq&s
ANEXO - Figurar
Glosskio da tarminologia utilizada
Ikdice alfabktictico
1 OBJETIVO
2 NORMAS COMPLEMENTARES
2 NBR 6162/1989
3 DEFINIC6ES
torte e a pe5a. Estes movimentos s& referidos 2 pe5a, considerada tome parada.
torte, possibilita uma remo5ao continua ou repetida de cavaco, durante varias ro-
ta5&s ou cursos.~ 0 movimento de avan5o pode ser continua, por exemplo, nas ape -
ra56es de torneamento e furas%, ou repetido, por exemplo, no aplainamento (ver
Figuras 1 a 4 do Anexo).
NBR 6162/1989 3
3.1.6 Movimento
de aprosimacao
Movimento entre a aresta de torte e a pega, corn o qua1 a ferramenta antes da usi -
3.3 Velocidades
v = (1)
e c
' A dire& do movimento 6 definida pelo vetor velocidade do ponto de torte esco
lhido, em cada~instante considerado.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
4 NBR 6162/1989
3.4 Percursos
OS percursos definidos a seguir podem ser limitados, por exemplo, pela rota&50
ou nGmero de curses, pela quantidade de pegas ou pelo tempo correspondente.
Percurso, ou seja, soma dos elementos de percurso, descrito pelo ponto de torte
escolhido Segundo o movimento efetivo (ver Figura 6 do Anexo).
Percurso, ou seja, soma dos elementos de percurso, descrito pelo ponto de torte
escolhido, Segundo o movimento de avan~o (ver Figura 6 do Anexo).
sen$
tgrl = (2)
2 + cos$
vf
NBR 6162/1999 7
3.8.1 Avan~o f
AvanGo por rotasso ou curso, medido no piano de trabalho (ver Figura 13 do Ane_
x0).
fz = f (4)
sim:
f = f sen I$ (5)
c z .
Nos processes de usinagem onde $ = 9D, por exemplo torneamento e aplainamento,
tern-se:
fc = fZ = f (6)
8 NBR 6162/1989
sim:
fe 1 f* . se (I$ - rj) (7)
Em muitos cases, a reiag% vf/vc 6 tie pequena que o.kgulo q pode ser despreza -
do, resul tando:
fe : fz. se $I = fc (8)
X0).
das grandezas de penetragao for inadequado, en& essas grandezas podem ser refe -
denominam-se:
a) penetra+ axial aa;
mm-se:
a) penetra& a .
X
b) penetra& ay;
c) penetragao az.
movido da peca. Elas nao s& identicas 5s dimens&s dos cavacos obtidoss.As gran
c) dos avanws.
10 NBR 6162/1969
Nota: As grandezas de torte, que sao definidas em outros pianos, devem ser especi -
ficadas a parte.
ta de torte D.
Area da se~ao transversal calculada de urn cavaco a ser removido, medida no piano
Soma das areas das se&s transversais nominais de torte, geradas pelas arestas
de torte que estao em a&o simultsnea, quando se empregam ferramentas multicortan -
tes.
7 Esta area & menor que a,area medida na se&o transversal do cavaco removido,
c) Zngulo de inclinaG:o hs = 0;
Area da segao transversal calculada de urn cavaco a ser removido, medida perpendi -
cularmente 5 dire550 de torte, satisfazendo as condi@es do c~lculo simplificado
at-esta de torte ativa e 5 largura nominal de torte bD. De acordo corn a Figura 24
do Anexo:
(11)
sen x
r
Ae = be . he (13)
h
he = (15)
1 + sen2xr . tg+l
Em muitos cases, a rela~ao vf/vc 6 tao pequena que o sngulo da dir&o efetiva
Q pode ser desprezado. Desta forma, tern-se aproximadamente:
be = b (16)
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
12 NBR 6162/19SS
he = h (17)
Ae = A (18)
para urn Sngulo de posi& xr=900, tern-se sempre (ver Figuras 24 e 25 do Anexo):
= b = be (19)
aP
f =h (20)
torte pode ser, por exemplo, referido a pe~a, 2 opera~ao e a uma unidade de tern
PO-
Q = ap . f . vc = A . vc
Sendo ,
v
=lI.d .n, (ver se&$o 3.3.2)
Vf = f . n,m( ver se!50 3.3.3)
Onde dm 6 o dizmetro media correspondente a camada de torte e II a rotaG5o. Resul -
ta:
Q = II _ d . ap _ vf = AT . vf (22)
m
NBR 6162/1989 13
(27)
Q = w * aP . ae OU
Q = II . dw . ap . vfr (28)
(30)
Q = w . aP * ae
N&as: a) Nos processes de fresamento, furaC& e alargamento, quando a taxa de
remo&So de material Q refere-se a urn Gnico dente, recebe a designa
boo 4.
Q, = Q
(31)
z
b) Nos processes de retifica&, define-se taxa de remor$ de material
par unidade de largura do perfil ativo do rebolo, a express% (ver se
-
& 3.10.1.5).
Q =Q
(32)
b.
Onde bD & a largura do perfil ativo do rebolo. Geralmente bD = a _ ~a
P -
ra a retifica& cilindrica de mergulho, tern-se (ver Figura 19 do Ane
-
x0) :
bD=a =b
P 5
Cpia no
C6pia autorizadapelo Sistema
impressa CENWIN
NBR 6162/1989 I
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6162/1989 15
ANEXO - FIGURAS
y Mov. de torte
Mov. de avonco
Brow helicoidol
Mov. de torte
Peca
Mov. de avan$o
/FIGURAS 3e4
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
16 NBR 6162/1989
Mov. de torte
I
Mov. di avanco
I -
Mov. efet.
-~-T Mov.
~de ovonco
IFIGURASS e6
Cpia no autorizada
Cdpia impressa pelo Sistema CENWIN
NRR 6162/1989 17
Mov. de avonGo
F!G~RA~ - pevxrso de torte k, percwsa de avanqu 4 e percurso efetivo & do ponto de torte eswlhido,
na opera+ de fresamentodiscordante. No exemplo. L, 6 obtido atraw da penetra@o de tra_
,x,lho a, (ver se+ 3.9.1.21
/FIGURA~ 7 e8
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
18 NBR 6162/1989
Piano de
trabalho Pfe
de torte
FIGURA 7 -Piano de trabalho Pfe , aingulo da dire& de avanqo r$ e 8ngulo da dire+ efetiva 17
no tOlneanletO I@.- 90)
Piano de
trabolho Pte
FIGURA 8 - Plana de trabalho Pfe , Bngulo da dir&o de avanq~~ q3 e Pngulo da dire& efetiva q
no fresamento amcordante @>901
/F~GURAS 9 e IO
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 61620989 19
FIGURA 9 - Plana de trabalho Pfe , zkgulo da dire+ de avanw @ e ingulo de direvk efetiva 71
no freramento disaDrdante (Q < 90)
~F~GURA~ 12 e 13
Cpia
C6pia no autorizadapelo
impressa Sistema CENWIN
20 NBR 6162/1989
usinada
de usinagem
~F~GURAS 14 e 15
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6162/1989 21
Cpia no autorizada
DireCBo
afeliva Freso
Pep
/F~GuRAS 16 e 17
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
22 NBR 6162/1989
Piano de trabolho
.
FIGURA 17 - Profundidade de usinagem a p, penetraqk de trabalho a, e penetra+ de avancqa af no
fresamento blano frontal
IFIGURAS 18 e 19
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6162/1989 23
Plano de
/ fr s
fr
a,=
= c
= f,
fr
.,
Plan0 de frabalho
IFIGURAS 20 e 21
24 NBR 6162/1989
Piano de trabnlhn
Rebolo
v = x.d,.n,
s = c
IO00
TC .d,.n,
w -
1000
fa = kt.nw
a
P
= f,= F
-.
--
Piano de trabalho
)/
Rebolo
Pety
/F~GURAS 22 e 23
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6162/1969 25
torte ativa
.- .-. .-. .-
I /I WA he=0
Dire60 de ovanw
F Ferromenta,
IFIGURA 24
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 616211989
26
- Direc8o de
torte
Dirccao de \Plano de
OvonCo trabolho
f _
4
/FlGURA 25
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6162/1999 27
Dira$J I
efsfivo
Ai
Diracbo d6
ovanqo
\ v, I
FIGURA 25 - Grandam efetivas de cmte para areas de torte retilineas. Exemplo: tomeament~
cilhdrico - Grit&i0 simplificado
Cpia no autorizada
3.1.2 .Movimento de, co Primary motion Schnittbewegung Mouvement de coupe Moto di taglio
te
3.1.3 Movimento de avar~ Feed motion Vorschubbewegung Mouvement de ava~ Moto di avanzamento
50 ce
3.1.4 Movimento de ajuz Adjustment mot ion Zustellbewegung Mouvement de Moto di aggiustaggio
te reglage
I I I I I I
3.1.5 Movimento de co Correction motion Nachstelli Mouvement de Moto di
regS0 I I bewegung correction regolazione
3.2.1 Direcao efetiva Resultant cut Wirkrichtung Direct ion resul Direzione di lavoro
ting direction - tante de coupe
/continua
- - -. - - .
Cpia no autorizada
/continua
_. - - - - .
Cpia no autorizada
3.4.1 Percurso efetivo Resultant cutting Wi rkweg Longueur de coupe Percorso di lavoro
Le
path length r&ultante
3.4.2 Percurso de torte Cutting path Schnittweg Longueur de coupe Percorso di taglio
LC
length
3.6.1 Angulo da direcao I$ Feed motion angle VorschubrichtungL Angle de la direc Angola della dire
de avanco winkel tion davance zione d avanza-
mento
3.6.2 Angulo da direcao ri Resultant cutting Wirkrichtungz Angle de la dire5 Angola della di
efetiva speed angle winkel tion resultant de rezione di lavoro
coupe
3.6.3 Piano de trabalho Working plane Arbeitsebene Plan de travail Piano di lavoro
fe
/continua
- - - - .
Cpia no autorizada
3.7.2 Superficie em usins Transient surface Schnittflzche Surface de coupe Superficie in lavoro
gem
3.7.2 Superficie princL Main transient Hauptschnitt- Surface principa Superficie princips
pal em usinagem surface flsche le de coupe le in lavoro
3.7.2 Superficie secun Minor transient Nebenschnitt- Surface auxiliaire Superficie secon
daria em usinagem surface fl&he de coupe daria in lavoro -
3.7.3 Swperficie usinada Machined surface Gefertigteflsche Surface engendree Superficie lavorata
3.8.2 AvanGo por dente Feed per tooth Zahnvorschub Avance par dent Avanzamento per
fz
dente
/continua
- - - _, ..,.,.,.
Cpia no autorizada
3.9.2.2 Penetracao de tra Working engagement Arbeitseingriff Engagement de tra lmpegno di lavoro
balho da aresta dz aSe of the cutting der schneide vail de 1. a&e- de1 tagliente
torte
3.10.1.1 Ponto de refer& D Reference point of Schneidenbezugz Point de reference Punto principale del
cia da aresta de the cutting edge punkt de I a&e de tag1 iente
torte coupe
3.10.1.2 Piano de medida Cut dimension Spanungsmess- Plan des Piano delle dimen
pD
plane ebene dimensionsde coupe sione di taglio -
3.10.1.3 SecZo transversal Nominal cross-se& NenniSpanungs- Aire nominale de Area nominale della
*D
nominal de torte tional area of the querschnitt la section trans sezione transversale
cut versale de coupe - di taglio
- - -
Cpia no autorizada
3.10.1.5 Largura nominal Nominal width of Nenn-Spanungs- Largeur nominale Larghezza nominale
bD
de torte cut breite de coupe di taglio
3.10.1.6 Espessura nominal Nominal thickness Nenn-Spanungs- Epaisseur nominale Spessore nominale
hD
de torte of cut dicke de coupe di taglio
3.10.1.6 Espessura local Local thickness of , Dertliche:Spanun- Epaisseur locale Spessore locale di
de torte hi cut gsdicke de coupe tag1 io
3.10.2.1 Se&30 transversal. A Undeformed chip Spanungsquer- Section de coupe Area della
de torte sect ion schni tt sezione di taglio
3.10.2.3 ~Espessura de. .~co~ h Undeformed chip Spanungsdi eke Epaisseur de coy Spessore d i tag1 io
te thickness pe
3.10.2.4 SeGZo t ransversa 1 A Working undefor Wirkspanungs- Section effective Area della~ se2 ione
e
efetiva de torte med chip section - ,querschnitt de coupe di taglio in lavoro
3.10.2.4 Largura efet iva Working undefor Wi rkspanungs- Largeur effective Larghezza di taglio
be
DDE torte med chip width - breite de coupe in lavoro
3.10.2.4 Espessura efetiva Working undefor Wi rkspanungs- Epaisseur effecti Spessore d i tag1 io
he
de torte med chip thick: dicke ve de coupe in lavoro
ness
Cpia no autorizada
3.10.3.1 Volume da camada Volume of cut Schnittvolumen Volume de coupe Volume di taglio
de torte
3.10.3.3 Volume de torte V Material removed Spanungsvolumen Volume d'eldvement Volume d'asporta
de matiere zione di materiale
/~NDICE ALFABETICO
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6162/1969 35
I-NDICE ALFABCTICO
trabalho 3.9.1
Grandezas de penetra& da ferramenta, referentes ao eixo da
ferramenta 3.9.3
Grandezas de penetyagao da ferramenta, referentes aos eixos da
maquina-ferramenta 3.9.4
Grandezas efetivas de torte 3.10.2.4
Grandezas nominaivde torte 3.10.1
Grandezas de torte 3.10
Grandezas de torte, num calculo simplificado 3.10.2
Grandezas referentes ao volume de torte 3.10.3
Largura de torte 3.10.2.2
Largura efetiva de torte 3.10.2.4
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
36 NBR 616211989
NW3 6162/1989 37
Velocidades 3.3
Volume da camada de cork 3.10.3.1
Volume de carte 3.10.3.3