Kuikuro

Portugus Ingls
# ortografia transcrio

1 eu I uge [u.]

2 voc you ege [.]

3 ns we tisuge [ti.su.]
este(a)(s), isto,
4 this ige [i.]
isso

5 aquele(a)(s), aquilo that ege [.]

6 quem who -- --

7 (o) qu, (o) que what -- --

8 no not inhal [i.a.l]

9 tudo, todo all katute [ka.tu.t]

10 muito(a)(s) many kakngi [ka.k.]

11 um, uma one aetsi [a..ts]

12 dois, duas two takiko [ta.ki.ko]

13 grande(s) big tsekeg [tse.ke.]

14 longo(a)(s) long tamitsinh [ta.mi.tsi.]

15 pequeno(a)(s) small ihunkgu [i.h.]

16 mulher woman ito [i.to]

17 homem man itoto [i.t.t]

18 pessoa person okuge [.ku.]

19 peixe fish kanga [ka.a]

20 pssaro bird tolo [t.l]

21 cachorro, co dog kotsogo [k.ts.]

22 piolho louse [. ]

23 rvore, madeira tree, wood i [i]

24 semente seed ag [a.]

25 folha leaf itag [i.ta.]

26 raiz root ist [i.ts]

27 casca bark ipuhi [i.pu.hi]

28 pele skin kupijo [ku.pi.j]

29 carne (gente, bicho) flesh ngene hungu [n.n.hu.]

30 sangue blood ungu [u.u]

31 osso bone kipugu [ki.pu.u]

32 gordura grease itsat [i.tsa.t]

33 ovo egg ihi [i.h.]

34 chifre, corno horn sikg [si.k.]

35 rabo, cauda tail igokog [i..k.]

36 pena feather tolo ipugu [t.l.i.pu.]

37 cabelo hair ngakahu [a.ka.h]

38 cabea head -- --

39 orelha ear ikupangag [i.ku.pa.a.]

40 olho eye kingugu [ki.u.]

41 nariz nose kinatag [ki.na.ta.]

42 boca mouth kundag [k.da.]

43 dente tooth -- --

44 lngua tongue -- --

45 garra claw ombi [.bi]

46 p foot hgape [h.a.p]

47 joelho knee igipanga [i.i.pa.a]

48 mo hand at [a.t]

49 barriga, ventre belly tehu [t.h]

50 pescoo neck tinga [ti.a]

51 peitos breasts angat [a.a.t]

52 corao heart kumungoho [ku.mu..h]

53 fgado liver kutil [ku.ti.l]

54 bebida, beber drink -- --

55 comer eat utinhambatag [u.ti.a.ba.ta.]

56 morder bite itsil [i.tsi.l]

57 ver see ingil [i.i.l]

58 ouvir, escutar heart itsatag [i.tsa.ta.]

59 saber know uhung [u.hu.n.]

60 dormir sleep unkgtag [u..g.ta.]

61 morrer die apng [a.p.u]

62 matar kill tuel [tu..l]

63 nadar swin uigeng [i..n.]

64 voar fly al [a.l]

65 andar, caminhar walk kupl [ku.p.l]

66 vir come sing [si.n.]

67 mentir lie ang [a..]

68 sentar sit kakang [ka.ka.n.]

estar em/de p,
69 stand tapagate [ta.pa.a.t]
ficar em/de p

70 dar, entregar give tung [tu.n.]

71 dizer, falar say ukil [u.ki.l]

72 sol sun giti [i.ti]

73 lua moon ngune [u.n]

74 estrela star kandinhoko [ka.di..k]

75 gua water tu [tu.]

76 chuva rain kngh [k..h]

77 pedra stone tehu [t.h]

78 areia sand nhetune [.tu.n]

79 terra earth ngongo [.]

80 nuvem cloud kamundu [ka.mu.d]

81 fumaa smoke gititse [i.ti.ts]

82 fogo fire ito [i.t]

cinza (e.g. de
83 ash lumbe [lu.b]
carvo)

84 queimar burn ihotel [i.h.t.l]

85 caminho, trilha path ama [a.ma]

86 montanha mountain ngongo ndehg [..d.h.]

87 vermelho(a) red tkahisinh [t.ka.hi.si.]

88 verde green tag hungu [ta..hu.]

89 amarelo(a) yellow kuaja [ka.a]

90 branco(a) white talakinh [ta.la.ki.]

91 preto(a) black tuhusukinh [tu.hu.s.ki.]

92 noite night koko [k.k]

93 quente hot tatunginh [ta.tu.i.]

94 frio cold keti [ke..ti]

95 cheio full tugupotsi [tu.u.p.ts]

96 novo new ingingo [i.i.]

97 bom good att [a.t.t]

98 arredondado round tigakinh [ti..a.ki.]

99 seco dry akagutipg [a.ka.u.ti.p.]

100 nome name itit [i.ti.t]