Manual Técnico 9650 9750STS Diágnosticos y Pruebas Hasta Se

Colheitadeiras
Brasileiras 9650 STS e

9750 STS
Diagnosticos(NoedeTestes
serie 1-180)
MANUAL TECNICO
Colheitadeiras 9650 STS e 9750
STS Diagnosticos e Testes -
TM2802
17FEB04 (PORTUGUESE)
Para informacoes de manutencao, ver tambem:

Reparacao - Colheitadeira 9650 STS e 9750
STS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM2801
Acessorios do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM67
Reparacao de Motores Diesel 6081 8.1L
Serie 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM181
Operacao e Diagnostico dos Motores 6081
8.1L Serie 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM183
Sistema Eletronico Combustvel com
Bomba Bosch P7100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM134
Plataformas Row Crop (Numero de Serie
695201 - ) Diagnosticos, Testes e
Reparacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM1891
Plataformas Para Milho Serie 90 (Numero
de Serie 695301 - ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM1892
Plataformas Flexveis 900F, Plataformas
Rgidas 900R (Numero de Serie 695401 -
) ................................... TM1894
Plataformas de Corte Serie 600 . . . . . . . . . . TM2050
Belt Pick-up 900P (Numero de Serie 695101
-) .................................. TM1895
Plataforma Draper 925D, 930D e 936D . . . . . TM1712
John Deere Brasil
IMPRESSO NO BRASIL
Introducao
Prefacio
Este Manual foi escrito para a orientacao de um As informacoes sao organizadas em grupos para os
tecnico com experiencia. As ferramentas necessarias varios componentes que requerem instrucoes de
para executar certos trabalhos de manutencao sao manutencao. No comeco de cada grupo estao
identificadas neste manual e sao recomendadas para contidas listas resumidas de todas as ferramentas
estes fins. essenciais aplicaveis, o equipamento de manutencao
e as ferramentas, outros materiais necessarios para o
Viva com seguranca: Leia as mensagens de trabalho, conjuntos de pecas de manutencao,
seguranca contidas na introducao deste manual e os especificacoes, tolerancias de desgaste e valores de
avisos de cuidado apresentados por todo o texto. torque.
Os Manuais Tecnicos sao guias concisos para

Este e um smbolo de alerta de seguranca. Ao
maquinas especficas. Eles sao guias de trabalho que
ver este smbolo na maquina ou neste manual, fique
contem somente a informacao vital necessaria para
atento a` possibilidade de ferimentos pessoais.
diagnostico, analise, teste e conserto.
Os manuais tecnicos sao divididos em duas partes: de
As informacoes fundamentais de manutencao estao
reparacao e operacao e testes. As secoes de
disponveis em outras fontes que abrangem teoria
reparacao contem as instrucoes necessarias para
basica de operacao, fundamentos da deteccao e
reparar os componentes. As secoes de operacao e
resolucao de problemas, conservacao geral e tipos
testes ajudam a identificar rapidamente a maioria das
basicos de falhas e suas causas.
avarias rotineiras.
RW67285,0000DA0 5426MAR021/1
TM2802 (17FEB04) Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=2
Conteudo
210
SEC
A O 210Geral SEC
A O 220Funcionamento e Testes do Motor
Grupo 05Seguranca Grupo 05 Informacoes Gerais
Grupo 10Identificacao da Colheitadeira e dos Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens
Componentes Grupo 15ADiagnosticos de Arrefecimento do
Grupo 15Especificacoes Gerais Motor e da Tela Rotativa
211
Grupo 20Procedimentos de Diagnosticos e Grupo 15BOperacao do Motor
Testes Grupo 20Identificacao dos Componentes
Grupo 40Verificacao Operacional do Sistema
Eletrico SEC
A O 230Operacao e Testes de Combustvel/Ar
Grupo 50Verificacao Operacional do Trem de Grupo 05Informacoes Gerais
Forca Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens 212
Grupo 55Verificacao Operacional da Tracao nas Grupo 15ADiagnosticos do Sistema de Admissao
Quatro Rodas de Ar
Grupo 60Verificacao Operacional do Freio de Grupo 15BDiagnosticos do Sistema de
Estacionamento Combustvel
Grupo 65Verificacao Operacional do Freio de Pe Grupo 20Identificacao dos Componentes 220
Hidraulico
SEC
A O 240Operacao e Testes do Sistema
Grupo 75Verificacao Operacional da Caixa de
Transmissao Principal Eletrico
Grupo 80Verificacao Operacional da Direcao Grupo 5AInformacoes Gerais
Grupo 90Verificacao Operacional ClimaTrak Grupo 10AAcesso aos Codigos de Dificuldade de
230
Diagnostico e aos Enderecos
Grupo 10BCodigos de Diagnostico de Falha
SEC
A O 211Codigos de Diagnosticos de Falhas
Grupo 10CEnderecos de Diagnosticos por
Grupo A00A00 Funcao
Grupo C00C00 Grupo 10DEnderecos de Diagnosticos por
Grupo C03C03 Controlador 240
Grupo E00E00 Grupo 10EProcedimentos Rapidos
Grupo E01E01 Grupo 10FPosicoes dos Enderecos da Maquina
Grupo E02E02 Grupo 15AControle Ativo de Altura da
Grupo E03E03 PlataformaIdentificacao do Tipo
Grupo 15BControle Ativo de Altura da
250
SEC
A O 212Sintomas Observaveis PlataformaDiagnosticos da
Grupo 260Freio Flutuacao
Grupo 240Eletrico Grupo 15CControle Ativo de Elevacao da
Grupo 220Motor PlataformaDiagnosticos do Retorno
Grupo 255Acionamento da Tracao nas Quatro de Elevacao
Rodas Grupo 15DControle Ativo de Altura da 255
Grupo 230Combustvel/Ar PlataformaDiagnosticos da
Grupo 290CLIMATRAK Sensibilidade de Altura
Grupo 270Hidraulicos Grupo 15EControle Ativo de Altura da
Grupo 275Caixa de Engrenagens Central PlataformaDiagnosticos da
Grupo 250Trem de Forca Sensibilidade de Altura com 260
Grupo 300Separador
Grupo 280Direcao Continua na proxima pagina
Todas as informacoes, ilustracoes e especificacoes deste manual sao

baseadas nas informacoes mais recentes e disponiveis no momento da
publicacao deste. Fica reservado o direito de realizar mudancas a 270
qualquer momento sem aviso previo.
COPYRIGHT 2004
DEERE & COMPANY
European Office Mannheim
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
TM2802 (17FEB04) i Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1
Conteudo
210
HYDRAFLEX Grupo 15AIDiagnostico do Ajuste da Velocidade
Grupo 15FDiagnosticos da Alternador e da do Draper
Bateria de 95 Amperes Grupo 15AJDiagnostico do Painel de Reles do
Grupo 15GDiagnosticos Gerais da Unidade de Compartimento do Motor
Controle do Braco Grupo 15AKControle do MotorDiagnosticos
211
Grupo 15HDiagnosticos da Sada da Fonte de Gerais
Energia Auxiliar Grupo 15ALDiagnosticos de Controle do Motor e
Grupo 15IDiagnosticos do Ajuste da Velocidade do Combustvel
do Eixo Inferior do Alimentador Grupo 15AMDiagnostico do Reversor do
Grupo 15JDiagnosticos do Barramento Alimentador do Cilindro
212 Grupo 15KDiagnosticos de Subida/Descida do Grupo 15ANDiagnosticos das Duas Velocidades
Picador da Tracao nas Quatro Rodas
Grupo 15LDiagnosticos do Ajuste de Rotacao do Grupo 15AOIdentificacao do Sistema
Ventilador de Limpeza GREENSTAR
Grupo 15MDiagnosticos do CLIMATRAK Grupo 15APDiagnostico do Sistema de
Grupo 15NDiagnosticos do AssentoCOMFORT Mapeamento de
220
COMMAND ProdutividadeGREENSTAR
Grupo 15OCONTOUR MASTERDiagnosticos Grupo 15AQ Diagnostico do Sistema de
Automaticos Monitoramento de Produtividade
Grupo 15PCONTOUR MASTERDiagnosticos GREENSTAR
da Inclinacao Manual Grupo 15ARDiagnostico do Indicador
230 Grupo 15QDiagnosticos Gerais da Unidade de GREENSTAR
Controle da Coluna Grupo 15AS Diagnosticos do Receptor GPS
Grupo 15RColunaDiagnostico de Rotacao do GREENSTAR STARFIRE
Eixo Inferior do Alimentador Grupo 15ATDiagnostico do Sensor de Fluxo de
Grupo 15SColunaDiagnosticos da Rotacao do Massa GREENSTAR
Ventilador de Limpeza Grupo 15AUDiagnostico do Processador Portatil
240
Grupo 15TColunaCONTOUR MASTER GREENSTAR
Diagnostico da Posicao Grupo 15AV Diagnosticos do Sensor de Umidade
Grupo 15UColunaDiagnosticos de Ajuste das GREENSTAR
Chapas Destacadoras Grupo 15AW Diagnosticos do Cartao de Memoria
Grupo 15VColunaDiagnosticos das Horas do GREENSTAR
250 Motor Grupo 15AXDiagnosticos Gerais da Unidade de
Grupo 15WColunaDiagnostico de Rotacao do Controle da Plataforma
Motor Grupo 15AYDiagnosticos do Acionamento da
Grupo 15XPainel da ColunaDiagnosticos do Plataforma
Indicador de Temperatura do Motor Grupo 15AZDiagnosticos de Subida/Descida da
255
Grupo 15YColunaDiagnosticos da Pressao de Plataforma
Flutuacao Grupo 15BADiagnostico da Buzina
Grupo 15ZColunaDiagnosticos do Indicador de Grupo 15BBDiagnosticos do Automatico do
Combustvel HYDRAFLEXRegulagem da
Grupo 15AAColunaDiagnosticos da Rotacao de Pressao
Deslocamento Grupo 15BCAjuste da Pressao do
260 Grupo 15ABColunaDiagnosticos da Pressao HYDRAFLEXDiagnostico do Ajuste
HYDRAFLEX Manual
Grupo 15ACColunaDiagnosticos das Horas da Grupo 15BDDiagnosticos Gerais da Unidade de
Trilha Controle Esquerda
Grupo 15ADColunaDiagnosticos da Abertura do Grupo 15BEUnidade de Controle Esquerda
270 Concavo Diagnosticos da Ligacao do Quadro
Grupo 15AEColunaDiagnosticos da Rotacao da dos Reles de Controle
Trilha Grupo 15BFDiagnosticos Gerais do Sistema de
Grupo 15AFDiagnosticos do Ajuste das Chapas Iluminacao
Recolhedoras Grupo 15BGSistema de Iluminacao
Grupo 15AGDiagnosticos de Retardo de Potencia
Grupo 15AHDIAL-A-SPEED Continua na proxima pagina
TM2802 (17FEB04) ii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=2
Conteudo
Diagnosticos da Iluminacao de Alerta Abertura do Concavo

Grupo 15BHSistema de IluminacaoDiagnosticos Grupo 15CKDiagnosticos do Ajuste da Rotacao
da Luz do Teto da Trilha 275
Grupo 15BISistema de IluminacaoDiagnosticos Grupo 15CLDiagnosticos do Acionamento do
da Iluminacao de Sada Tubo Descarregador
Grupo 15BJSistema de IluminacaoDiagnosticos Grupo 15CMDiagnosticos da Oscilacao do Tubo
das Luzes de Campo Descarregador
Grupo 15BKSistema de IluminacaoDiagnosticos Grupo 15CNDiagnosticos do VISIONTRAK 280
das Luzes de Advertencia/Direcionais Grupo 15CODiagnosticos Gerais do Painel de
Grupo 15BLSistema de IluminacaoDiagnosticos Exibicao de Avisos
das Luzes de Posicao Grupo 15CPAvisoIdentificacao do Tipo Baixa
Grupo 15BMSistema de Iluminacao Rotacao no Elevador de Graos
Diagnosticos das Luzes do Painel Limpos
Grupo 15BNSistema de IluminacaoDiagnosticos Grupo 15CQAvisoDiagnosticos do Tipo A Baixa 290
das Luzes de Descarga Traseira Rotacao no Elevador de Graos
Grupo 15BOSistema de Iluminacao Limpos
Diagnosticos das Luzes de Estrada Grupo 15CRAvisoDiagnosticos do Tipo B Baixa
Grupo 15BPSistema de IluminacaoDiagnosticos Rotacao no Elevador de Graos
das Luzes das Peneiras Limpos 300
Grupo 15BQSistema de Iluminacao Grupo 15CSAvisoDiagnosticos da Baixa
Diagnosticos das Luzes de Posicao Rotacao do Sem-fim Transportador
Lateral Grupo 15CTAvisoDiagnosticos de Baixa
Grupo 15BRSistema de IluminacaoDiagnosticos Rotacao do Modulo de Separacao
das Luzes de Colheita Final
Grupo 15BSSistema de IluminacaoDiagnosticos Grupo 15CUAvisoDiagnosticos do Filtro de Ar INDX
da Luz do Tubo Descarregador do Motor
Grupo 15BTDiagnosticos da Alavanca de Grupo 15CVAvisoDiagnosticos da Pressao de
Controle Multifuncao O leo do Motor
Grupo 15BUDiagnosticos da Parada Rapida Grupo 15CWAvisoDiagnosticos de Baixa
Grupo 15BVDiagnostcos do Sistema de Radio Rotacao do Motor
Grupo 15BWDiagnosticos do Deslocamento Grupo 15CXAvisoDiagnosticos de Alta
Horizontal do Molinete Temperatura do Motor
Grupo 15BXDiagnosticos do Retorno do Grupo 15CYAvisoDiagnosticos de Baixa
Deslocamento Horizontal do Molinete Rotacao do Modulo de Controle de
Grupo 15BYDiagnosticos de Subida/Descida do Alimentacao
Molinete Grupo 15CZAvisoIdentificacao do Tipo de
Grupo 15BZDiagnosticos do Retorno de Altura do Tanque de Graos Cheio
Molinete Grupo 15DAAvisoDiagnosticos do Tipo A do
Grupo 15CADiagnosticos do Ajuste da Rotacao Tanque de Graos Cheio
do Molinete Grupo 15DBAvisoDiagnosticos do Tipo B do
Grupo 15CBDiagnosticos Gerais da Unidade de Tanque de Graos Cheio
Controle Direita Grupo 15DCAvisoDiagnosticos de Alta
Grupo 15CCDiagnosticos do Sistema Temperatura do O leo Hidraulico
Estrada/Trabalho Grupo 15DDAvisoDiagnosticos de Baixa
Grupo 15CDDiagnosticos de Acionamento da Pressao de Carga Hidrostatica
Trilha Grupo 15DEAvisoDiagnosticos de Combustvel
Grupo 15CEDiagnosticos da Energia de Servico Baixo
Grupo 15CFDiagnosticos de Regulagem da Grupo 15DFAvisoDiagnosticos da Restricao do
Rotacao do Esparramador de Palhico Filtro da Caixa de Acionamento
Grupo 15CGDiagnosticos do Sistema Auxiliar de Principal
Partida Grupo 15DGAvisoDiagnosticos de Baixa
Grupo 15CHDiagnosticos do Sistema do Motor de Pressao da Caixa de Acionamento
Partida Principal
Grupo 15CIDiagnosticos do Monitor da Retrilha
Grupo 15CJDiagnosticos da Regulagem da Continua na proxima pagina
TM2802 (17FEB04) iii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=3
Conteudo
Grupo 15DHAvisoDiagnosticos de Alta Grupo 15BDiagnosticos da Velocidade do Eixo

Temperatura na Caixa de Inferior do Alimentador
275 Acionamento Principal Grupo 15CDiagnosticos das Chapas
Grupo 15DIAvisoDiagnosticos do Freio de Recolhedoras da Plataforma Para
Estacionamento Milho
Grupo 15DJAvisoIdentificacao do Picador de Grupo 15DDiagnosticos do "CONTOUR
Palha/Esparramador de Palhico MASTER"
280 Grupo 15DKAvisoDiagnosticos da Baixa Grupo 15EArrefecimento da Caixa de
Rotacao do Picador de Palha Acionamento do Alimentador do
Grupo 15DLAvisoDiagnosticos da Baixa Cilindro
Rotacao do Esparramador de Palha Grupo 15FDiagnosticos do Subida/Descida da
Grupo 15DMAvisoDiagnosticos da Baixa Plataforma
Rotacao do Elevador da Retrilha Grupo 15GDiagnosticos e Ajuste da Pressao do
290 Grupo 15DNAvisosDiagnosticos de Baixa HYDRAFLEX
Rotacao de Trilha Grupo 15HDiagnosticos de Superaquecimento
Grupo 15DOAvisosDiagnosticos do Tubo Hidraulico
Descarregador Acionado Grupo 15IDiagnosticos Hidraulicos do
Grupo 15DPAvisosDiagnosticos de Baixa Deslocamento Horizontal do Molinete
300 Voltagem Grupo 15JDiagnosticos de Subida/Descida do
Grupo 15DQDiagnosticos do Sistema de Limpeza Molinete
do Para-brisa Grupo 15KDiagnosticos Hidraulicos da Rotacao
Grupo 20ARelacao dos Codigos de Circuito do Molinete
Grupo 20BIdentificacao dos Conectores Grupo 15LDiagnosticos do Reversor Hidraulico do
Grupo 20CProcedimentos de Reparacao dos Alimentador do Cilindro
INDX Conectores Grupo 15MDiagnosticos da Rotacao do
Esparramador
SEC
A O 250Operacao e Testes do Trem de Forca Grupo 15NDiagnostico do Ajuste da Rotacao de
Grupo 05Informacoes Gerais Trilha
Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens Grupo 15ODiagnosticos da Oscilacao do Tubo
Grupo 15ADiagnosticos da Reducao Final Descarregador
Grupo 15BDiagnosticos da Transmissao Grupo 20Identificacao dos Componentes
Grupo 15CDiagnosticos do Hidrostatico
Grupo 20Identificacao dos Componentes
SEC
A O 275Diagnosticos e Testes do Sistema da
SEC O 255Diagnosticos das Duas Velocidades Caixa de Acionamento Principal
A
da Tracao nas Quatro Rodas Grupo 05Informacoes Gerais
Grupo 05Informacoes Gerais Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens
Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens Grupo 15ADiagnosticos de Baixa Pressao da
Grupo 15Diagnosticos das Duas Velocidades da Caixa de Acionamento Principal
Tracao nas Quatro Rodas Grupo 15BDiagnosticos de Alta Temperatura na
Grupo 20Identificacao dos Componentes Caixa de Acionamento Principal
Grupo 15CDiagnosticos da Restricao do Filtro da
SEC
A O 260Sistemas de Freios de Servico e de Caixa de Acionamento Principal
Estacionamento Grupo 15DDiagnosticos do Acionamento da Trilha
Grupo 05Informacoes Gerais Grupo 15EDiagnosticos da Caixa de Acionamento
Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens Principal
Grupo 15ADiagnosticos do Freio de Grupo 15FDiagnosticos do Acionamento do Tubo
Estacionamento Descarregador
Grupo 15BDiagnosticos dos Freios de Servico Grupo 20Identificacao do Componente
SEC
A O 280Diagnosticos e Testes do Sistema de
SEC
A O 270Operacoes e Testes Hidraulicos Direcao
Grupo 05Informacoes Gerais Grupo 05Informacoes Gerais
Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens
Grupo 15ADiagnosticos do Sistema Basico Continua na proxima pagina
TM2802 (17FEB04) iv Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=4
Conteudo

Grupo 15Diagnosticos da Direcao
Grupo 20Identificacao dos Componentes 275
SEC
A O 290Diagnosticos e Testes do
CLIMATRAK
Grupo 05Informacoes Gerais
Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens 280
Grupo 15Diagnosticos do CLIMATRAK
SEC
A O 300Diagnosticos da Trilha
Grupo 15Diagnosticos da Vibracao da Trilha 290
300
INDX
TM2802 (17FEB04) v Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=5
Conteudo
210
211
212
220
230
240
250
255
260
270
TM2802 (17FEB04) vi Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=6
Conteudo
275
280
290
300
INDX
TM2802 (17FEB04) vii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=7
Conteudo
210
211
212
220
230
240
250
255
260
270
TM2802 (17FEB04) viii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=8
210
Secao 210
Geral
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 05Seguranca. . . . . . . . . . . . . . . . . .210-05-1 Grupo 50Verificacao Operacional do Trem de

Forca
Grupo 10Identificacao da Colheitadeira e dos Verificacao Operacional do Trem de Forca . . .210-50-1
Componentes Verificacao Operacional da Linha de
Placas de Identificacao . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-1 Propulsao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-50-1
Numero de Identificacao da Colheitadeira . . . .210-10-1
Numero de Serie do Motor . . . . . . . . . . . . . . .210-10-1 Grupo 55Verificacao Operacional da Tracao nas
Bomba de Acionamento da Unidade Quatro Rodas
Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-2 Diagnosticos de Verificacao Operacional
Motor de Acionamento da Unidade da Tracao nas Quatro Rodas. . . . . . . . . . . .210-55-1
Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-2 Verificacao Operacional da Tracao nas
Caixa de Engrenagens do Motor. . . . . . . . . . .210-10-2 Quatro Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-55-1
Transmissao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-2
Motores da Tracao nas Quatro Rodas de Grupo 60Verificacao Operacional do Freio de
Duas Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-10-3 Estacionamento
Verificacao Operacional do Freio de
Grupo 15Especificacoes Gerais Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-60-1
Velocidades de Operacao . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-1
Velocidade em Relacao ao Solo (Marcha Grupo 65Verificacao Operacional do Freio de Pe
Lenta Acelerada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-2 Verificacao Operacional do Freio de Pe . . . . .210-65-1
Raio de Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-3
Specifications Grupo 70Verificacao Operacional do Sistema
9410 Combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-4 Hidraulico
9510 Combine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-6 Verificacao Operacional do Sistema
Pontos de Referencia de Dimensoes . . . . . . .210-15-8 Hidraulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-70-1
Dimensoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-9
Valores Metricos do Torque do Parafuso e Grupo 75Verificacao Operacional da Caixa de
do Parafuso de Cabeca . . . . . . . . . . . . . . .210-15-10 Transmissao Principal
Valores Unificados em Polegadas do Verificacao Operacional da Caixa de
Torque do Parafuso e do Parafuso de Transmissao Principal . . . . . . . . . . . . . . . . .210-75-1
Cabeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-11
Tabela de Torque dos Encaixes com Grupo 80Verificacao Operacional da Direcao
Moente do Anel O . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-15-12 Verificacao Operacional da Direcao . . . . . . . .210-80-1
Tabela de Torque do Encaixe da Vedacao
do Anel O de Face Plana . . . . . . . . . . . . .210-15-14 Grupo 90Verificacao Operacional ClimaTrak
Tabela de Torque do Encaixe de Aba dos Verificacao Operacional ClimaTrak . . . . . . . . .210-90-1
Quatro Parafusos SAE. . . . . . . . . . . . . . . .210-15-15
Grupo 20Procedimentos de Diagnosticos e

Testes
Deteccao e Solucao de Problemas . . . . . . . . .210-20-1

Eletrico
Verificacao Operacional do Sistema
Eletrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-40-1
TM2802 (17FEB04) 210-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1
Conteudo
210

030304
PN=2
Grupo 05
Seguranca
210
Manipule os Fluidos com SegurancaEvite 05
1
Incendios
Quando voce trabalhar com combustveis, nao fume e

evite trabalhar na proximidade de aquecedores ou outros
riscos de incendio.
UN23AUG88
Armazene os fluidos inflamaveis em lugar seguro em que
nao exista perigo de incendio. Nao incinere ou perfure um
vasilhame pressurizado.
TS227
Certifique-se de que a maquina esteja limpa de lixo, graxa
e de detritos.
Nao guarde tecidos impregnados de oleo, pois eles

podem inflamar-se espontaneamente.
DX,FLAME 5404JUN901/1
Evite Explosoes da Bateria
Mantenha fascas, fosforos acesos e chamas descobertas

longe da parte superior da bateria. O gas da bateria pode
explodir.
Nunca verifique a carga da bateria colocando um objeto
UN23AUG88
de metal para ligar os bornes. Use um voltmetro ou
densmetro.
Nao carregue uma bateria congelada; ela pode explodir.
TS204
Aqueca a bateria ate 16C (60F).
DX,SPARKS 5403MAR931/1
Prepare-se para Emergencias
Esteja preparado se um incendio comecar.
Mantenha um kit de primeiros socorros e um extintor de

incendio a` mao.
UN23AUG88
Mantenha os numeros de emergencia dos medicos, do

servico de ambulancia, do hospital e dos bombeiros
proximos ao seu telefone.
TS291
DX,FIRE2 5403MAR931/1
TM2802 (17FEB04) 210-05-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=7
Seguranca
210
05 Manuseie com Seguranca o Fluido de Partida
2
a Frio
O fluido de partida a frio e altamente inflamavel.
Mantenha todas as fascas e chamas afastadas ao
UN18MAR92
manusear o fluido. Mantenha o fluido de partida a frio
longe das baterias e cabos.
Para prevenir a descarga acidental, ao guardar a lata
TS1356
pressurizada, mantenha a tampa no vasilhame e guarde o
mesmo em um local fresco e protegido.
Nao incinere ou perfure um vasilhame com fluido de

partida a frio.
DX,FIRE3 5416APR921/1

030304
PN=8
Seguranca
210
cidos
Evite as Queimaduras Causadas por A 05
3
O acido sulfurico existente no eletrolito da bateria e

venenoso. Ele e suficientemente concentrado para
queimar a pele, corroer roupas e causar cegueira, se for
salpicado nos olhos.
Para evitar o perigo:
1. Encha as baterias em areas bem ventiladas.

2. Use protecao para os olhos e luvas de borracha.
3. Evite respirar os gases quando adicionar eletrolito na
bateria.
4. Evite salpicar ou entornar o eletrolito.
5. Use um procedimento de partida adequado, quando
usar cabos de ligacao direta.
Em caso de contato com acido:
1. Lave a pele com agua corrente.

2. Aplique bicarbonato de sodio ou cal para ajudar a
UN23AUG88
neutralizar o acido.
3. Lave os olhos com agua durante 15 a 30 minutos.
Procure assistencia medica imediatamente.
TS203
Em caso de ingestao do acido:
1. Nao provoque o vomito.

2. Beba grandes quantidades de agua ou leite, mas sem
exceder 2 litros.
3. Procure assistencia medica imediatamente.
DX,POISON 5421APR931/1

030304
PN=9
Seguranca
210
05 Faca a Manutencao do Sistema de
4
Refrigeracao com Seguranca
O escape explosivo de fluidos do sistema de refrigeracao

pressurizado pode causar queimaduras graves.
UN23AUG88
Desligue o motor. Remova a tampa de enchimento
somente quando estiver suficientemente frio para tocar
com as maos. Afrouxe a tampa lentamente ate ao
primeiro batente para diminuir a pressao, antes de
TS281
remove -la completamente.
DX,RCAP 5404JUN901/1
Evite Fluidos de Alta Pressao
O vazamento de fluidos sob pressao pode penetrar na

pele e causar ferimentos serios.
Evite o risco, aliviando a pressao antes de desconectar
UN23AUG88
uma linha hidraulica ou outras linhas. Aperte todas as
conexoes antes de aplicar pressao.
Procure os vazamentos com um pedaco de cartao.
X9811
Proteja as maos e o corpo dos fluidos de alta pressao.
Em caso de acidente, consulte um medico imediatamente.

Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido
cirurgicamente dentro de algumas horas, ou podera
resultar em gangrena. Os medicos com pouca experiencia
neste tipo de lesao devem procurar uma fonte adequada
de conhecimentos medicos nesta area. Tal informacao
pode ser obtida no departamento medico da Deere &
Company em Moline, Illinois, E.U.A.
DX,FLUID 5403MAR931/1

030304
PN=10
Seguranca
210
Estacione a Maquina com Seguranca 05
5
Antes de trabalhar na maquina:
Abaixe todo o equipamento ate o solo.

Desligue o motor e retire a chave.
Desligue o cabo de terra da bateria.
UN24MAY89
Pendure uma etiqueta "NAO OPERE" na cabine do
operador.
TS230
DX,PARK 5404JUN901/1
Apoie a Maquina Adequadamente
Abaixe sempre o acessorio ou implemento ate o solo,

antes de trabalhar na maquina. Se tiver que trabalhar em
uma maquina ou em um acessorio suspenso, apoie a
maquina ou o acessorio com seguranca.
UN23AUG88
Nao apoie a maquina sobre blocos de cimento, tijolos
ocos ou escoras que possam desmoronar sob carga
contnua. Nao trabalhe embaixo de uma maquina que
esteja apoiada somente por macaco. Siga os
TS229
procedimentos recomendados neste manual.
DX,LOWER 5404JUN901/1
Faca a Manutencao das Maquinas com

Seguranca
Prenda o cabelo longo atras da cabeca. Nao use gravata,

cachecol, nem roupas soltas ou colares quando trabalhar
proximo de ferramentas da maquina ou de pecas moveis.
UN23AUG88
Se estes objetos se prenderem no equipamento, o

resultado podera ser ferimentos graves.
Tire aneis e outras joias para evitar choques eletricos e

TS228
emaranhamento em pecas moveis.
DX,LOOSE 5404JUN901/1

030304
PN=11
Seguranca
210
05 rea Ventilada
Trabalhe em uma A
6
Os gases de escapamento do motor podem provocar

doencas ou ate mesmo morte.Se for necessario ligar um
motor em uma area fechada, remova os gases de
escapamento da area com uma extensao de tubo de
exaustao.
UN23AUG88
Se nao tiver uma extensao de tubo de escapamento, abra
as portas para obter circulacao do ar exterior.
TS220
DX,AIR 5423AUG881/1
rea de Trabalho com Seguranca

Ilumine a A
Ilumine sua area de trabalho adequadamente e com

seguranca. Use uma luz portatil de seguranca para
trabalhar dentro ou sob a maquina. Certifique-se de que a
lampada esteja envolta em uma gaiola de arame. O
filamento quente de uma lampada acidentalmente
UN23AUG88
quebrada pode inflamar combustvel ou oleo derramado.
TS223
DX,LIGHT 5404JUN901/1
Substitua os Avisos de Seguranca
Substitua avisos de seguranca que estao em falta ou

danificados. Consulte o manual do operador da maquina
para a colocacao correta dos sinais de seguranca.
UN23AUG88
TS201
DX,SIGNS1 5404JUN901/1
Utilize Equipamento Adequado de Elevacao
A elevacao incorreta de componentes pesados pode

causar lesoes graves ou danos a` maquina.
Siga os procedimentos recomendados no manual para a

extracao e instalacao de componentes.
UN23AUG88
TS226
DX,LIFT 5404JUN901/1

030304
PN=12
Seguranca
210
Protecao contra o Rudo 05
7
A exposicao prolongada ao rudo pode causar dano ou

perda de audicao.
Use dispositivos de protecao auricular apropriados, tais

como protetores de ouvidos ou tampoes para proteger-se
UN23AUG88
contra barulhos altos ou incomodos.
TS207
DX,NOISE 5403MAR931/1
Faca a Manutencao dos Pneus com

Seguranca
A separacao explosiva de um pneu e das pecas do aro

pode causar ferimentos graves ou morte.
Nao tente montar um pneu, a menos que tenha o

equipamento adequado e experiencia para executar o
trabalho.
Mantenha sempre a pressao correta nos pneus. Nao

encha os pneus acima da pressao recomendada. Jamais
solde ou aqueca uma roda montada com pneu. O calor
pode causar um aumento da pressao do ar,o que
resultara em uma explosao do pneu. A soldagem pode
enfraquecer a estrutura ou deformar a roda.
Ao encher os pneus, use uma extensao para a mangueira

suficientemente longa para permitir que voce permaneca
ao lado e NAO a` frente ou sobre o conjunto do pneu.Use
uma grade de seguranca, se disponvel.
UN23AUG88
Verifique se existe pressao baixa, cortes, bolhas, aros
danificados ou parafusos e porcas em falta nas rodas.
TS211
DX,RIM 5424AUG901/1

030304
PN=13
Seguranca
210
05 rea Limpa
Trabalhe em uma A
8
Antes de comecar um trabalho:
Limpe a area de trabalho e a maquina.

Certifique-se de que todas as ferramentas necessarias
UN18OCT88
para seu trabalho estejam disponveis.
Tenha as pecas certas a` disposicao.
Leia todas as instrucoes completamente; nao tente
simplificar o processo.
T6642EJ
DX,CLEAN 5404JUN901/1
Use Ferramentas Adequadas
Use as ferramentas apropriadas para o trabalho.

Ferramentas e procedimentos improvisados podem criar
riscos de seguranca.
Use ferramentas eletricas somente para soltar as pecas
UN08NOV89
roscadas e fixadores.
Para soltar e apertar as ferragens, use as ferramentas de

tamanho correto. NAO use ferramentas de medidas em
TS779
polegadas em afixadores metricos. Evite ferir-se devido a
chaves que escorregam ou se soltam.
Use somente as pecas de manutencao que estao de

acordo com as especificacoes da John Deere.
DX,REPAIR 5404JUN901/1

030304
PN=14
Seguranca
210
Descarte Adequadamente os Resduos 05
9
Descartar os resduos de forma inadequada pode

ameacar o meio ambiente e a ecologia.Resduos
potencialmente prejudiciais usados com o equipamento
da John Deere incluem produtos tais como oleo,
UN26NOV90
combustvel, lquido de refrigeracao, fluido de freio, filtros
e baterias.
Use recipientes a prova de vazamentos quando drenar os
TS1133
fluidos.Nao use recipientes para alimentos ou bebidas
que possam confundir alguem a beber dos mesmos.
Nao despeje os resduos sobre o solo, pelo sistema de

drenagem, nem em cursos de agua.
O vazamento de refrigerante do condicionador de ar pode

danificar a atmosfera da Terra. Os regulamentos do
governo podem requerer um centro autorizado de
manutencao de ar condicionado para recuperar e reciclar
os fluidos refrigerantes usados do ar condicionado.
Pergunte a maneira adequada de reciclar ou descartar os

resduos ao seu centro local de meio ambiente ou de
reciclagem, ou ao seu revendedor John Deere.
DX,DRAIN 5403MAR931/1
Viva com Seguranca
Antes de devolver a maquina ao cliente, certifique-se de

que a maquina esteja funcionando adequadamente,
especialmente os sistemas de seguranca.Instale todos os
protetores e blindagens.
5407OCT88
TS231
DX,LIVE 5425SEP921/1

030304
PN=15
Seguranca
210
05 Pratique a Manutencao Segura
10
Entenda o procedimento de manutencao antes de

executar qualquer servico. Mantenha a area limpa e seca.
Nunca lubrifique ou faca a manutencao da maquina

quando esta estiver em movimento. Mantenha as maos,
pes e as roupas longe de pecas da transmissao. Desligue
toda a pote ncia e opere os controles para aliviar a
pressao. Baixe o equipamento ate o solo. Desligue o
motor. Remova a chave. Deixe que a maquina esfrie.
Apoie seguramente todos os elementos da maquina

quando esta for levantada ou suspensa para fazer
manutencao.
Mantenha todas as pecas em bom estado e

adequadamente instaladas. Conserte os danos
imediatamente. Substitua as pecas gastas ou partidas.
Remova qualquer acumulo de graxa, oleo ou detritos.
UN23AUG88
Desligue o cabo terra da bateria (-) antes de fazer
qualquer ajuste nos sistemas eletricos ou antes de soldar
na maquina.
TS218
DX,SERV 5403MAR931/1

030304
PN=16
Grupo 10
Identificacao da Colheitadeira e dos Componentes
210
Placas de Identificacao 10
1
Cada colheitadeira possui placas de identificacao

similares a` de demonstracao. As letras e numeros
gravados nestas placas identificam um componente ou
um conjunto. TODOS estes caracteres sao necessarios
UN14MAR89
quando encomendar pecas ou identificar a colheitadeira
ou componente para qualquer programa de apoio aos
produtos da John Deere. Eles tambem sao necessarios
para reforco legal com a finalidade de encontrar a sua
H39669
colheitadeira no caso de ela ser roubada.
RW67285,0000DA1 5426MAR021/1
Numero de Identificacao da Colheitadeira
UN11JUL01
H69214
RW67285,0000DA2 5426MAR021/1
Numero de Serie do Motor
UN06APR01
H67367
RW67285,0000DA3 5426MAR021/1

030304
PN=17
210
10 Bomba de Acionamento da Unidade
2
Hidrostatica
UN22APR99
H55685
RW67285,0000DA4 5426MAR021/1
Motor de Acionamento da Unidade

Hidrostatica
UN22APR99
H55686
RW67285,0000DA5 5426MAR021/1
Caixa de Engrenagens do Motor
UN11JUL01
H69215
RW67285,0000DA6 5426MAR021/1
Transmissao
UN22APR99
H55689
RW67285,0000DA7 5426MAR021/1

030304
PN=18
210
Motores da Tracao nas Quatro Rodas de 10
3
Duas Velocidades
UN09JUN00
H64170
RW67285,0000DA8 5426MAR021/1

030304
PN=19
210
10
4

030304
PN=20
Grupo 15
Especificacoes Gerais
210
Velocidades de Operacao 15
1
As velocidades apresentadas sao medias e podem variar

de maquina para maquina. As velocidades sao nominais
a` rotacao maxima com o rotor engatado, sem carga.
Motor: Marcha Lenta Baixa (Rotor Desligado) 1200 rpm

Velocidade Intermediaria (Rotor Desligado) 1680 rpm
Marcha Lenta Acelerada (Rotor Engatado) 2340 rpm
Velocidade Nominal de Plena Carga 2200 rpm

Eixo Propulsor do Rotor 1546 rpm
Eixo Intermediario Principal 1546 rpm
Acionamento da Bomba Hidrostatica; Reducao 3460 rpm
Final de Servico Pesado
Rotacao do Rotor STS Faixa Alta 380-1000 rpm
Faixa Baixa 210-550 rpm
Eixo Inferior do Alimentador do Cilindro Velocidade Variavel 520-715 rpm
Velocidade Fixa 520 rpm
Batedor de Alimentacao 440/800 rpm
Modulo de Separacao Final 820 rpm
Eixo Intermediario Direito: Dianteiro 532 rpm
Traseiro 532 rpm
Ventilador de Limpeza: Padrao 700-1400 rpm
Rotacao Lenta Opcional 520-1050 rpm
Elevador de Graos Limpos 400 rpm

Sem-fim de Carga de Graos Limpos 424 rpm
Elevador de Retrilha: Sem-fim Inferior 405 rpm
Sem-fim Superior 640 rpm
Acionamento das Peneiras 297 rpm
Sem-fins Transportadores 433 rpm
Eixo Intermediario do Sem-fim Descarregador 1087 rpm
Variador de Descarga, Eixo de Entrada 450 rpm
Sem-fim Vertical Descarregador 450 rpm
Sem-fim Exterior Descarregador 450 rpm
Sem-fins Horizontais do Tanque Graneleiro 420 rpm
Eixo Intermediario do Picador/Modulo de 2002 rpm
Separacao Final Baixa Rotacao 1600 rpm
Picador de Palha: Alta Rotacao 2500 rpm
RW67285,0000DA9 5412FEB041/1

030304
PN=21
210
15 Velocidade em Relacao ao Solo (Marcha
2
Lenta Acelerada)
Todas as velocidades exibidas sao com a tracao nas

quatro rodas desligada. Veja os fatores de correcao na
parte inferior da tabela com relacao a` velocidade em
relacao ao solo quando a tracao nas quatro rodas de
duas velocidades estiver acionada.
TAMANHO DOS SEGUNDA TERCEIRA

MODELO DA COLHEITADEIRA PNEUS PRIMEIRA MARCHA MARCHA MARCHA
Velocidade em km/h (mph)
9650 STS, 9750 STS 30.5Lx32 R1 5.9 (3.7) 11.1 (6.9) 29.4 (18.4)
30.5Lx32 R2 6.3 (3.9) 11.7 (7.2) 31.2 (19.3)
30.5Lx32 R3 5.7 (3.6) 10.6 (6.7) 28.3 (17.6)
800/65R32 R1 6.0 (3.7) 11.3 (7.0) 29.8 (18.5)
35.5Lx32 R2 6.8 (4.2) 12.8 (7.9) 33.8 (21.0)
68x50x32 HF3 5.6 (3.5) 10.5 (6.5) 27.8 (17.3)
20.8R38 R1 Duplos 5.9 (3.7) 11.1 (6.9) 29.4 (18.4)
20.8R38 R2 Duplos 6.0 (3.7) 11.3 (7.0) 30.1 (18.7)
18.4R42 R1 Duplos 6.0 (3.7) 11.3 (7.0) 30.1 (18.7)
20.8R42 R1 Duplos 6.3 (3.9) 11.8 (7.3) 31.2 (19.4)
20.8R42 R2 Duplos 6.5 (4.1) 12.3 (7.7) 32.6 (20.3)
Esteiras 5.0 (3.1) 9.4 (5.9) 25.0 (15.6)
Quando a tracao nas quatro rodas for acionada, as

seguintes reducoes aproximadas serao detectadas na
velocidade em relacao ao solo:
Baixa velocidade, primeira marcha, aproximadamente

uma reducao de 25 por cento.
Baixa velocidade, segunda marcha, aproximadamente
Baixa velocidade, terceira marcha, aproximadamente
Alta velocidade, primeira marcha, aproximadamente
Alta velocidade, segunda marcha, aproximadamente
Alta velocidade, terceira marcha, aproximadamente
RW67285,0000DAA 5426MAR021/1

030304
PN=22
210
Raio de Giro 15
3
Modelo Largura da Bitola Raio de
da Colheitadeira da Roda Traseira Giro
3,3 m 7,4 m
9650 STS, 9750 STS (304,80 cm. 25,40 cm.) (24 ft. 2 in.)
RW67285,0000DAB 5426MAR021/1

030304
PN=23
210
15 EspecificacoesColheitadeiras 9650 STS
4
Motor: Marca John Deere
Modelo 6081H
Tipo seis cilindros, em linha, valvulas no cabecote,
pos-resfriador de ar para ar, turboalimentado a diesel.
Potencia Nominal a 2200 rpm 216 kW (290 hp
Aumento de Potencia a 2100 rpm 232 kW (310 hp)
Potencia Auxiliar 241 kW (323 hp)
Cilindrada 8,1L (496 CID)
Diametro e Curso 116 x 129 mm (4,56 x 5,06 in.)
Ordem de Ignicao 1-5-3-6-2-4
Filtro de Ar Tipo Seco com Elemento de Seguranca
Termostatos (Dois) 82C (180F)
Folga das Valvulas: Admissao 0,46 mm (0,018 in.)
Escapamento 0,71 mm (0,028 in.)
Sistema Eletrico: 12 volts, negativo a` massa com alternador de 95
ampe`res
Transmissao tres velocidades
Freios: sapatas hidraulicas
Rotor Longitudinal: Diametro da Secao do Rotor 826 mm (32-1/5,08 cm.)
Diametro da Secao de Trilha e Alimentacao 750 mm (29-1/4 in.)
Comprimento 3130 mm (123-1/4 in.)
Numero de Elementos: Barras Raspadoras 15
Pentes 24
Concavo: Area 1,1 m2 (1643 sq. in.)
Comprimento do Arco 1025 mm (40-3/8 in.)
Largura 1032 mm (40-5/8 in.)
Numero de Concavos 3
Numero de Barras por Concavo 25 (Grao)
32 (Milho)
Separacao: Area 12.000 cm2 (1860 sq. in.)
Comprimento da Grelha 1200 mm (47-1/4 in.)
Numero de Grelhas 4
Acelerador de Alimentacao: Diametro 420 mm (16-1/2 in.)
Numero de Aletas 10
Modulo de Separacao Final Diametro 420 mm (16-1/2 in.)
Numero de Aletas 5
Continua na proxima pagina RW67285,0000DAC 5412FEB041/2

030304
PN=24
210
Alturas Maximas: Secao de Alimentacao 425 mm (16-3/4 in.) 15
Secao de Trilha 500 mm (19-3/4 in.) 5
Secao do Rotor 550 mm (21-5/8 in.)
Peneira Superior e Extensao: Largura 1278 mm (50-5/16 in.)
Comprimento (com extensao) 1514 mm (59-5/8 in.)
Area 1,94 m2 (20,9 sq ft)
Peneira Inferior: Largura 1278 mm (50-5/16 in.)

Area 16.600 sq cm (2573 sq in.)
Limpeza: Area total 4,55 m2 (49 sq ft)

Tanque Graneleiro: Capacidade 8850 L (250 bu)
Taxa Media de Descarga 4660 L/min (132 bu/min)
Pesos: Menos a plataforma (equipamento basico em 13.270 kg (29,260 lb)
uma Colheitadeira de Milho)
Capacidades: Tanque de combustvel 945 L (250 gal.)
Sistema de refrigeracao (com aquecedor) 78 L (21 U.S. gal)
Carter do motor (com filtro) 32 L (34 U.S. qt)
Transmissao 9,6 L (10 U.S. qt)
Reducao Final 8,5 L (9 U.S. qt)
Caixa de Engrenagens do Inversor do
Alimentador do Cilindro: 3,5 L (7.4 U.S. pt)
Alta Capacidade com Refrigerador de O leo 1,4 L (2-1/2 U.S. pt)
Carter de Engrenagens do Acionamento do Eixo 3,8 L (4 U.S. qt)
Intermediario 4,7 L (6 U.S. qt)
Carter de Engrenagens do Sem-fim de Carga 21,3 L (22,5 U.S. qt)
Carter de Engrenagens do Rotor de Duas 34 L (36 U.S. qt)
Velocidades
Carter de Engrenagens do Motor com
Transferencia
Reservatorio Hidraulico/Hidrostatico
RW67285,0000DAC 5412FEB042/2

030304
PN=25
210
15 EspecificacoesColheitadeiras 9750 STS
6
Motor: Marca John Deere
Modelo 6081H
Tipo seis cilindros, em linha, valvulas no cabecote,
pos-resfriador de ar para ar, turboalimentado a diesel.
Potencia Nominal a 2200 rpm 242 kW (325 hp
Aumento de Potencia a 2100 rpm 259 kW (346 hp)
Potencia Auxiliar 267 kW (358 hp)
Cilindrada 8,1L (496 CID)
Diametro e Curso 116 x 129 mm (4,56 x 5,06 in.)
Filtro de Ar Tipo Seco com Elemento de Seguranca
Termostatos (Dois) 82C (180F)
Folga das Valvulas: Admissao 0,46 mm (0,018 in.)
Escapamento 0,71 mm (0,028 in.)
Sistema Eletrico: 12 volts, negativo a` massa com alternador de 95
ampe`res
Transmissao tres velocidades
Freios: sapatas hidraulicas
Rotor Longitudinal: Diametro da Secao do Rotor 826 mm (32-1/5,08 cm.)
Diametro da Secao de Trilha e Alimentacao 750 mm (29-1/4 in.)
Numero de Elementos: Barras Raspadoras 15
Pentes 24
Concavo: Area 1,1 m2 (1643 sq. in.)
Comprimento do Arco 1025 mm (40-3/8 in.)
Largura 1032 mm (40-5/8 in.)
Numero de Concavos 3
Numero de Barras por Concavo 25 (Grao)
32 (Milho)
Separacao: Area 12.000 cm2 (1860 sq. in.)
Comprimento da Grelha 1200 mm (47-1/4 in.)
Numero de Grelhas 4
Acelerador de Alimentacao: Diametro 420 mm (16-1/2 in.)
Numero de Aletas 10
Modulo de Separacao Final Diametro 420 mm (16-1/2 in.)
Numero de Aletas 5
Continua na proxima pagina RW67285,0000DAD 5417FEB041/2

030304
PN=26
210
Alturas Maximas: Secao de Alimentacao 425 mm (16-3/4 in.) 15
Secao de Trilha 500 mm (19-3/4 in.) 7
Secao do Rotor 550 mm (21-5/8 in.)
Peneira Superior e Extensao: Largura 1278 mm (50-5/16 in.)
Comprimento (com extensao) 1514 mm (59-5/8 in.)
Area 1,94 m2 (20,9 sq ft)
Peneira Inferior: Largura 1278 mm (50-5/16 in.)

Area 16.600 sq cm (2573 sq in.)
Limpeza: Area total 4,55 m2 (49 sq ft)

Tanque Graneleiro: Capacidade 10570 L (10.571,70 l)
Taxa Media de Descarga 4650 L/min (132 bu/min)
Pesos: Menos a plataforma (equipamento basico em 13.480 kg (29,723 lb)
uma Colheitadeira de Milho)
Capacidades: Tanque de combustvel 945 L (250 gal.)
Sistema de refrigeracao (com aquecedor) 78 L (21 U.S. gal)
Carter do motor (com filtro) 28,5 L (30 U.S. qts)
Transmissao 9,6 L (10 U.S. qts)
Reducao Final 8,5 L (9 U.S. qt)
Caixa de Engrenagens do Inversor do
Alimentador do Cilindro 3,5 L (7,4 U.S. pt)
Alta Capacidade com Refrigerador de O leo 1,4 L (2-1/2 U.S. pt)
Carter de Engrenagens do Acionamento do Eixo 3,8 L (4 U.S. qt)
Intermediario 4,7 L (6 U.S. qt)
Carter de Engrenagens do Sem-fim de Carga 21,3 L (22,5 U.S. qt)
Carter de Engrenagens do Rotor de Duas 34 L (36 U.S. qt)
Velocidades
Carter de Engrenagens do Motor com
Transferencia
Reservatorio Hidraulico/Hidrostatico
RW67285,0000DAD 5417FEB042/2

030304
PN=27
210
15 Pontos de Referencia de Dimensoes
8
UN07APR99
H52771
RW67285,0000DAE 5426MAR021/1

030304
PN=28
210
Dimensoes 15
9
O
DIMENSA 9650 STS c/800/65R32 9750 STS c/800/65R32
Antiderrapante R-1 Antiderrapante R-1
A 8,88 m (29 ft 2 in.) 8,88 m (29 ft 2 in.)
c/Sem-fim de17 ft c/Sem-fim de17 ft
9,80 m (32 ft 2 in.) 9,80 m (32 ft 2 in.)
c/Sem-fim de 20ft c/Sem-fim de 20 ft.
B 7,85 m (25 pes 9 pol.) 7,85 m (25 pes 9 pol.)
C 4,52 m (14 pes 10 pol.) 4,52 m (14 pes 10 pol.)
D 4,02 m (13 pes 2 pol.) 4,06 m (13 pes 4 pol.)
E 3,77 m (12 pes 4 pol.) 3,77 m (12 pes 4 pol.)
F 0,52 m (1pe 8 pol.) 0,52 m (1pe 8 pol.)
G 3,53 m (11 pes 7 pol.) 3,53 m (11 pes 7 pol.)
H 5,68 m (18 ft. 8 in.) c/Sem-fim de17 ft 5,68 m (18 ft. 8 in.) c/Sem-fim de17 ft
6,72 m (22 ft) c/Sem-fim de20 ft 6,72 m (22 ft) c/Sem-fim de20 ft
I 4,73 m (15 ft. 6 in.) c/Sem-fim de17 ft 4,73 m (15 ft. 6 in.) c/Sem-fim de20 ft
J 4,02 m (13 pes 2 pol.) c/Sem-fim de17 pes 4,02 m (13 pes 2 pol.) c/Sem-fim de17 pes
4,32 m (14 pes 2 pol.) c/Sem-fim de 20 pes 4,32 m (14 pes 2 pol.) c/Sem-fim de 20 pes
K 3,72 m (12 ft 2 in.) c/Sem-fim de17 ft 3,72 m (12 ft 2 in.) c/Sem-fim de17 ft
3,81 m (12 ft 5 in.) c/Sem-fim de 20 ft 3,81 m (12 ft 5 in.) c/Sem-fim de 20 ft
L 3,05m (10 pes)
a
M 14,9-24 R-1
3,05m (10 ft)
16,9-26 R1
3,01 m (9 ft 10-1/2 in.)
a
"M" e para eixo traseiro fixo. Com relacao a eixo traseiro ajustavel, consulte REGULAGEM DO EIXO TRASEIRO.
RW67285,0000DAF 5426MAR021/1

030304
PN=29
210
15 Valores Metricos do Torque do Parafuso e do Parafuso de Cabeca
10
UN07SEP99
TORQ2
Em cima, Classificacao de Propriedade e Marcas das Cabecas; Em baixo, Classificacao de Propriedade e Marcas das Porcas
Classe 4,8 Classe 8,8 ou 9,8 Classe 10,9 Classe 12,9

Tamanho Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob Lubrificadoa Secob
Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft)
M6 4.7 (3.5) 6 (4.4) 9 (6.6) 11.5 (8.5) 13 (9.5) 16.5 (12.2) 15.5 (11.5) 19.5 (14.5)
M8 11.5 (8.5) 14.5 (10.7) 22 (16) 28 (20.5) 32 (23.5) 40 (29.5) 37 (27.5) 47 (35)
M10 23 (17) 29 (21) 43 (32) 55 (40) 63 (46) 80 (59) 75 (55) 95 (70)
M12 40 (29.5) 50 (37) 75 (55) 95 (70) 110 (80) 140 (105) 130 (95) 165 (120)
M14 63 (46) 80 (59) 120 (88) 150 (110) 175 (130) 220 (165) 205 (150) 260 (190)
M16 100 (74) 125 (92) 190 (140) 240 (175) 275 (200) 350 (255) 320 (235) 400 (300)
M18 135 (100) 170 (125) 265 (195) 330 (245) 375 (275) 475 (350) 440 (325) 560 (410)
M20 190 (140) 245 (180) 375 (275) 475 (350) 530 (390) 675 (500) 625 (460) 790 (580)
M22 265 (195) 330 (245) 510 (375) 650 (480) 725 (535) 920 (680) 850 (625) 1080 (800)
M24 330 (245) 425 (315) 650 (480) 820 (600) 920 (680) 1150 (850) 1080 (800) 1350 (1000)
M27 490 (360) 625 (460) 950 (700) 1200 (885) 1350 (1000) 1700 (1250) 1580 (1160) 2000 (1475)
M30 660 (490) 850 (625) 1290 (950) 1630 (1200) 1850 (1350) 2300 (1700) 2140 (1580) 2700 (2000)
M33 900 (665) 1150 (850) 1750 (1300) 2200 (1625) 2500 (1850) 3150 (2325) 2900 (2150) 3700 (2730)
M36 1150 (850) 1450 (1075) 2250 (1650) 2850 (2100) 3200 (2350) 4050 (3000) 3750 (2770) 4750 (3500)
a
"Lubrificado" significa revestido com um lubrificante tal como oleo de motor ou parafusos com fosfato e camadas de oleo.
b
"Seco" significa um revestimento simples ou de zinco sem qualquer lubrificacao.
NAO usar estes valores se um valor diferente de torque ou Certificar-se de que as roscas dos parafusos estejam limpas e que o
procedimento de torque for dado para uma aplicacao especfica. Os aperto inicial seja feito manualmente. Isto prevenira que as porcas
valores de torque listados sao somente para uso geral. Verificar a sejam apertadas incorretamente.
tensao dos parafusos periodicamente.
Parafusos de forca cortante sao projetados para falhar sob cargas de Apertar a insercao de plastico ou contraporcas de pressao de aco a
pre-determinadas. Substituir sempre os parafusos de forca cortante aproximadamente 50 por cento do torque seco mostrado no grafico,
com o nvel identico. aplicado a` porca, nao a` cabeca do parafuso. Apertar as contraporcas
dentadas ou serrilhadas ao valor total do torque.
Os parafusos devem ser substitudos com o mesmo nvel ou mais
alto. Se parafusos de nvel mais alto sao usados, estes devem ser
apertados somente a` forca do original.
DX,TORQ2 5401OCT991/1

030304
PN=30
210
Valores Unificados em Polegadas do Torque do Parafuso e do Parafuso de Cabeca 15
11
UN27SEP99
TORQ1A
Em cima, Classificacao SAE e Marcas das Cabecas; Em baixo, Classificacao SAE e Marcas das Porcas
Nvel 1 (sem marca) Nvel 2a (sem marca) Nvel 5, 5.1 ou 5.2 Nvel 8 ou 8.2
Tamanho Lubrificadob Secoc Lubrificadob Secoc Lubrificadob Secoc Lubrificadob Secoc
Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft) Nm(lb-ft)
1/4 3.8 (2.8) 4.7 (3.5) 6 (4.4) 7.5 (5.5) 9.5 (7) 12 (9) 13.5 (10) 17 (12.5)
5/16 7.7 (5.7) 9.8 (7.2) 12 (9) 15.5 (11.5) 19.5 (14.5) 25 (18.5) 28 (20.5) 35 (26)
3/8 13.5 (10) 17.5 (13) 22 (16) 27.5 (20) 35 (26) 44 (32.5) 49 (36) 63 (46)
7/16 22 (16) 28 (20.5) 35 (26) 44 (32.5) 56 (41) 70 (52) 80 (59) 100 (74)
1/2 34 (25) 42 (31) 53 (39) 67 (49) 85 (63) 110 (80) 120 (88) 155 (115)
9/16 48 (35.5) 60 (45) 76 (56) 95 (70) 125 (92) 155 (115) 175 (130) 220 (165)
5/8 67 (49) 85 (63) 105 (77) 135 (100) 170 (125) 215 (160) 240 (175) 305 (225)
3/4 120 (88) 150 (110) 190 (140) 240 (175) 300 (220) 380 (280) 425 (315) 540 (400)
7/8 190 (140) 240 (175) 190 (140) 240 (175) 490 (360) 615 (455) 690 (510) 870 (640)
1 285 (210) 360 (265) 285 (210) 360 (265) 730 (540) 920 (680) 1030 (760) 1300 (960)
1-1/8 400 (300) 510 (375) 400 (300) 510 (375) 910 (670) 1150 (850) 1450 (1075) 1850 (1350)
1-1/4 570 (420) 725 (535) 570 (420) 725 (535) 1280 (945) 1630 (1200) 2050 (1500) 2600 (1920)
1-3/8 750 (550) 950 (700) 750 (550) 950 (700) 1700 (1250) 2140 (1580) 2700 (2000) 3400 (2500)
1-1/2 990 (730) 1250 (930) 990 (730) 1250 (930) 2250 (1650) 2850 (2100) 3600 (2650) 4550 (3350)
a
Nvel 2 destina-se aos parafusos de cabecas hexagonais (nao aos parafusos hexagonais) ate 152 mm (6 polegadas) de comprimento. O
nvel 1 destina-se aos parafusos de cabecas hexagonais de comprimento maior de 152 mm (6 polegadas) e a todos os tipos de parafusos e
parafusos de qualquer comprimento.
b
"Lubrificado" significa revestido com um lubrificante tal como oleo de motor ou parafusos com fosfato e camadas de oleo.
c
"Seco" significa um revestimento simples ou de zinco sem qualquer lubrificacao.
NAO usar estes valores se um valor diferente de torque ou Certificar-se de que as roscas dos parafusos estejam limpas e que o
procedimento de torque for dado para uma aplicacao especfica. Os aperto inicial seja feito manualmente. Isto prevenira que as porcas
valores de torque listados sao somente para uso geral. Verificar a sejam apertadas incorretamente.
tensao dos parafusos periodicamente.
Parafusos de forca cortante sao projetados para falhar sob cargas de Apertar a insercao de plastico ou contraporcas de pressao de aco a
pre-determinadas. Substituir sempre os parafusos de forca cortante aproximadamente 50 por cento do torque seco mostrado no grafico,
com o nvel identico. aplicado a` porca, nao a` cabeca do parafuso. Apertar as contraporcas
dentadas ou serrilhadas ao valor total do torque.
Os parafusos devem ser substitudos com o mesmo nvel ou mais
alto. Se parafusos de nvel mais alto sao usados, estes devem ser
apertados somente a` forca do original.
DX,TORQ1 5401OCT991/1

030304
PN=31
210
15 Tabela de Torque dos Encaixes com Moente
12
do Anel O
Conexoes Retas
1. Inspecione o assento do anel-O para verificar se nao
UN18OCT88
ha sujeira nem defeitos.
2. Lubrifique o anel-O com vaselina. Ponha fita isolante

sobre as roscas para proteger o anel-O da rosca da
T6243AE
conexao. Remova a fita.
3. Aperte o encaixe ate o valor de torque mostrado na

tabela.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DB2 5426MAR021/2

030304
PN=32
210
ngulo
Conexao em A 15
13
1. Faca retroceder a porca (A) e a arruela de encosto (B)

completamente ate a extremidade da cabeca (C) da
conexao.
UN18OCT88
2. Gire a conexao no ressalto rosqueado ate que a
arruela de encosto entre em contato com a superfcie
do ressalto.
T6520AB
3. Gire a extremidade da cabeca da conexao no sentido
anti-horario ate o ndice adequado (maximo de uma
volta).
4. Segure a extremidade da cabeca da conexao com

uma chave de boca e aperte a porca autofrenante e a
arruela de encosto com o valor de torque apropriado.
NOTA: Nao permita que as mangueiras se torcam

quando apertar os encaixes.
TABELA DE VALORES DE TORQUE

Torque
Tamanho da Rosca N.m (Lb-ft)
3/8-24 UNF 8 (6)
7/16-20 UNF 12 (9)
1/2-20 UNF 16 (12)
9/16-18 UNF 24 (18)
3/4-16 UNF 46 (34)
7/8-14 UNF 62 (46)
1-1/16-12 UN 102 (75)
1-3/16-12 UN 122 (90)
1-5/16-12 UN 142 (105)
1-5/8-12 UN 190 (140)
1-7/8-12 UN 217 (160)
NOTA: A tolerancia de torque e de 10 %.
RW67285,0000DB2 5426MAR022/2

030304
PN=33
210
15 Tabela de Torque do Encaixe da Vedacao do
14
Anel O de Face Plana
1. Inspecione o anel-O. Ele deve estar livre de danos ou

defeitos.
UN18OCT88
2. Inspecione o anel-O. Ele deve estar livre de danos ou
defeitos.
3. Lubrifique os aneis-O e instale no sulco usando
T6243AD
vaselina para mante-los no lugar.
4. Empurre o anel-O no sulco com bastante vaselina para

que o anel-O nao saia do lugar durante a montagem.
5. Posicione as conexoes em angulo e aperte

manualmente pressionando as articulacoes juntas para
assegurar que o anel-O permaneca no lugar.
6. Aperte a conexao ou a porca com o valor de torque

mostrado na tabela conforme o tamanho impresso na
conexao. Nao permita que as mangueiras se torcam
quando apertar as conexoes.
ES DE FACE PLANA E VEDAC

TORQUE DAS CONEXO A O POR ANEL-O
D.E. Nominal do Tubo Porca Giratoria Porca de Corpo
mm in. Tamanho Bitola da Nm lb-ft Nm lb-ft
Impresso Rosca in.
6.35 0.250 -4 9/16-18 16 12 5.0 3.5
9.52 0.375 -6 11/16-16 24 18 9.0 65.
12.70 0.500 -8 13/16-16 50 37 17.0 12.5
15.88 0.625 -10 1-14 69 51 17.0 12.5
19.05 0.750 -12 1-3/16-12 102 75 17.0 12.5
22.22 0.875 -14 1-3/16-12 102 75 17.0 12.5
25.40 1.000 -16 1-7/16-12 142 105 17.0 12.5
31.75 1.250 -20 1-11/16-12 190 140 17.0 12.5
38.10 1.500 -24 2-12 217 160 17.0 12.5
A tolerancia de torque e de +15 -20 %.
RW67285,0000DB3 5412FEB041/1

030304
PN=34
210
Tabela de Torque do Encaixe de Aba dos 15
15
Quatro Parafusos SAE
1. Inspecione as superfcies de vedacao o quanto a

riscos, trincas, rugosidade, ou empenamento. Trincas
causam vazamentos. Rugosidades causam desgaste
UN31OCT89
nos vedadores. Empenamento causa a extrusao da
vedacao. Se estes defeitos nao puderem ser
eliminados atraves de polimento, substitua o
componente.
H41160
2. Instale o Anel-O correto (e a arruela de apoio se for
necessario) dentro da fenda usando vaselina para
segura-lo no lugar.
3. Para flange fendida: monte frouxamente as metades

da flange fendida, assegurando-se de que a fenda
fique centralizada e perpendicular a` porta. Aperte
manualmente os parafusos para segura-la no lugar.
Nao amasse o anel-O.
4. Para flange de peca unica: coloque a tubulacao

hidraulica no centro da flange e instale quatro
parafusos. Com a flange centralizada na abertura,
aperte manualmente os parafusos para segura-la no
lugar. Nao amasse o anel-O.
5. Tanto para flange de peca unica como para flange

fendida, certifique-se de que os componentes estejam
corretamente posicionados e os parafusos apertados
manualmente. Aperte um parafuso, e a seguir o
parafuso diagonalmente oposto. Aperte os outros dois
parafusos. Aperte todos os parafusos dentro dos
limites especificados na tabela.
NAO use chaves pneumaticas. NUNCA aperte um

parafuso totalmente antes de apertar os outros. NAO
aperte em excesso.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DB4 5412FEB041/2

030304
PN=35
210
15 TORQUE DO ENXAIXE DE ABA DOS QUATRO PARAFUSOS SAE
16
Torquea
Nm (lb-pe)
Tamanho Nominal da Tamanho do Min. Max Min. Max
Flange Parafusob
1 7/16 - 14 UNC 56 68 (42) (50)
/ M10 x 1.5c 66 81 (49) (60)
a
Tolerancia e de 10 %. Os torques dados sao o suficiente para o tamanho da conexao com a pressao de trabalho recomendada. Os
torques podem ser aumentados ao maximo apresentado para cada tamanho de parafuso, se desejado. Ultrapassando os valores de torque
alem deste maximo podera resultar em empenamento da flange e parafusos e falhas nas conexoes.
b
Grau 5 SAE ou parafusos melhores com fixacoes folheadas.
c
Metrico 10,9
RW67285,0000DB4 5412FEB042/2

030304
PN=36
Grupo 20
Procedimentos de Diagnosticos e Testes
210
Deteccao e Solucao de Problemas 20
1
Para evitar perda desnecessaria de tempo e dinheiro, Como esta o desempenho? A acao talvez esteja
use os seguintes sete passos para um metodo rapido muito rapida, muito lenta, errada ou nenhuma
e correto de localizacao de problemas: delas?
1. CONHEC
A A UNIDADE Os controles operam corretamente ou nao? Eles
parecem estar grudando?
Em outras palavras, "Faca a licao de casa". Estude
o Manual do Operador e este manual para Voce sente cheiro ou esta vendo algum sinal de
conhecer como trabalham os componentes fumaca?
individuais e qual e a sua funcao no sistema global.
Voce esta ouvindo algum barulho anormal? Onde?
Atualize-se com as ultimas informacoes de servico.
Leia-as e depois arquive-as em local acessvel. 4. INSPECIONE A COLHEITADEIRA
Uma informacao recente pode conter a causa e a
solucao de um problema recentemente descoberto. Desca da colheitadeira e faca uma verificacao
visual. Use seus olhos, ouvidos e o faro para
2. CONSULTE O OPERADOR detectar qualquer sinal de mau funcionamento.
Pergunte ao operador como estava o desempenho Inspecione detidamente cada componente.

da colheitadeira quando ela comecou a falhar. Inspecione quanto a soldas trincadas, falta ou
Procure identificar algo que esteja anormal com a perda de pecas, articulacoes danificadas,
maquina. tubulacoes com desgaste ou avariadas, etc.
Procure saber tambem se foi efetuado algum Tome nota dos possveis defeitos encontrados
servico do tipo "faca voce mesmo". Voce pode durante a inspecao.
encontrar o problema em outro lugar, mas voce
precisa saber se alguma acao corretiva ja foi 5. RELACIONE AS POSSIVEIS CAUSAS
tomada.
Com as informacoes colhidas durante os passos de
Pergunte como a colheitadeira e usada e com que 1 a 4, selecione as causas mais provaveis.
frequencia ela e revisada. Muitos problemas sao
causados devido a uma manutencao pobre ou uso Quais foram os sinais que voce encontrou ao
indevido. inspecionar a colheitadeira? Qual e a causa mais
provavel?
3. FAC
A FUNCIONAR A COLHEITADEIRA
ES
6. CHEGUE A ALGUMAS CONCLUSO
Se a colheitadeira oferece condicoes de operacao,
faca-o. Nao acredite cegamente na palavra do Analise as possveis causas e decida quais sao as
operador, faca uma verificacao voce mesmo. mais provaveis e o grau de dificuldade para a
verificacao.
As indicacoes dos medidores sao normais? Caso
negativo, possivelmente o componente monitorado Procure ajuda na secao "Diagnosticos de Mau
nao esta funcionando corretamente ou o Funcionamento".
instrumento esta defeituoso.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DB5 5426MAR021/2

030304
PN=37
Procedimentos de Diagnosticos e Testes
210
20 Tome a decisao que achar mais correta e trace um O teste ira afunilando as possveis causas ate
2
plano para executa-la. restar aquela que devera ser o alvo das
verificacoes.
7. TESTE A SUA CONCLUSAO
Com a causa corretamente localizada, basta
Antes de reparar componentes no sistema, teste apenas encontrar a melhor maneira de remover e
suas conclusoes para ver quais delas estao reparar o(s) componente(s) falhado(s).
corretas.
Algumas possveis causas podem ser verificadas

com um teste nao muito profundo. Verifique estas
possibilidades.
RW67285,0000DB5 5426MAR022/2

030304
PN=38
Grupo 40
Verificacao Operacional do Sistema Eletrico
210
Verificacao Operacional do Sistema Eletrico 40
1
RW67285,0000DB6 5412FEB041/1
1/1
1 Teste do Motor de O motor pode ser virado com o motor de arranque? SIM: VA PARA 2
Partida do Motor
NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema Eletrico,
Grupo de Diagnosticos do
Sistema do Motor de
Partida
1/1
2 Teste da Unidade de O motor liga ao arrancar e o acelerador funciona? SIM: VA PARA 3

Controle do Motor
NA O: VA PARA Secao
Grupo de Diagnosticos de
Controle do Motor e do
Combustvel
1/1
3 Teste da Luz de Ligue o interruptor da luz de aviso de pisca-alerta. SIM: VA PARA 4

Pisca-Alerta
Mande centrar o manpulo do pisca-pisca. NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
Todas as seis luzes ambar estao piscando? Iluminacao - Diagnosticos
das Luzes de
Advertencia/Direcionais
1/1

030304
PN=39
210
40 4 Teste da Luz de Ligue o interruptor da luz de aviso de pisca-alerta. SIM: VA PARA 5
2 Pisca-Alerta Durante
Mudanca de Direcao Selecione o pisca-pisca a` esquerda. NA O: VA PARA Secao
a` Esquerda 240 - Sistema de
As tres luzes de aviso de ambar da esquerda estao piscando a uma escala mais Iluminacao - Diagnosticos
rapida, e as tres luzes de aviso da direita estao ligadas? das Luzes de
1/1
5 Teste da Luz de A luz de pisca-alerta vermelha traseira da esquerda esta piscando, e a luz de SIM: VA PARA 6
Pisca-Alerta Durante pisca-alerta vermelha traseira da direita esta ligada?
Mudanca de Direcao NA O: VA PARA Secao
Iluminacao - Diagnosticos
das Luzes de
1/1
6 Teste da Luz de A luz indicadora de direcao da esquerda na coluna de direcao esta funcionando? SIM: VA PARA 7
Pisca-Alerta Durante
das Luzes de
1/1
7 Teste da Luz de Ligue o interruptor da luz de aviso de pisca-alerta. SIM: VA PARA 8

Mudanca de Direcao Selecione o pisca direcional a` direita. NA O: VA PARA Secao
a` Direita 240 - Sistema de
As tres luzes de aviso de ambar da direita estao piscando a uma taxa mais rapida, e Iluminacao - Diagnosticos
as tres luzes de aviso da esquerda estao ligadas? das Luzes de
1/1

030304
PN=40
210
8 Teste da Luz de A luz de pisca direcional vermelha traseira direita esta piscando, e a luz de pisca SIM: VA PARA 9 40
Pisca-Alerta Durante direcional vermelha traseira esquerda esta ligada? 3
das Luzes de
1/1
9 Teste da Luz de A luz indicadora de pisca direcional da direita na coluna de direcao esta funcionando? SIM: VA PARA 10
das Luzes de
1/1
10 Teste das Luzes de Calque os pedais de freios. SIM: VA PARA 11

Freio
As luzes de freio estao funcionando? NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
das Luzes de
1/1
11 Teste das Luzes de Ligue o motor. SIM: VA PARA 12

Estrada
Ligue o interruptor das luzes de estrada. NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
Mande centrar o manpulo do pisca-pisca. Iluminacao - Diagnosticos
das Luzes de Estrada
As duas lampadas estao ligadas?
1/1

030304
PN=41
210
40 12 Teste das Luzes de As duas luzes de posicao estao ligadas SIM: VA PARA 13
4 Posicao
As tres luzes de posicao vermelhas traseiros estao ligadas? NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
A luz branca da placa de licenca esta ligada? Iluminacao - Diagnosticos
das Luzes de Posicao
1/1

Campo
Ligue o interruptor das luzes de campo. NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
Mande centrar o manpulo do pisca-pisca. Iluminacao - Diagnosticos
das Luzes de Campo
Todos os seis farois de teto da cabine estao ligados?
1/1
14 Teste das Luzes de O farol do tanque graneleiro esta ligado? SIM: VA PARA 15
Campo
NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
das Luzes de Campo
1/1
15 Teste da Luz do Com o tubo descarregador aberto, a luz do tubo esta ligada? SIM: VA PARA 16
Tubo Descarregador
NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
da Luz do Tubo
Descarregador
1/1
16 Teste das Luzes de Mova o interruptor do pisca direcional para a esquerda e, depois, para a direita. SIM: VA PARA 17
Posicao Lateral
O farol de posicao lateral correspondente acende? NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
das Luzes de Posicao
Lateral
1/1

030304
PN=42
210
17 Teste das Luzes de Interruptor de Partida na posicao ON. SIM: VA PARA 18 40
Servico 5
Aperte o interruptor das luzes de servico para o primeiro detente. NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
Os farois de servico funcionam? Iluminacao - Diagnosticos
das Luzes de Colheita
1/1
18 Teste das Luzes Aperte o interruptor das luzes de servico para o segundo detente. SIM: VA PARA 19
Traseiras de
Descarga Os farois de servico e os traseiros de descarga funcionam? NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
das Luzes de Descarga
Traseira
1/1
19 Teste da Luz de Teto A luz de teto funciona tanto com o interruptor quanto ao abrir a porta da cabine? SIM: VA PARA 20
NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
da Luz de Teto
1/1

Sada
Ligue os farois de trabalho ou os de estrada; depois desligue-os. NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
Desligue a chave de partida e selecione o pisca-pisca esquerdo com a interruptor de Iluminacao - Diagnosticos
pisca-pisca da Iluminacao de Sada
Os dois farois e a luz detectora esquerda devem permanecer ligados; em entao

desligar depois de 90 segundos.
As luzes de sada funcionam?
1/1

Sada
Ligue os farois de trabalho ou os de estrada; depois desligue-os. NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
Interruptor de Partida em OFF. Iluminacao - Diagnosticos
da Iluminacao de Sada
Selecione o pisca-pisca direito com o interruptor.
Os dois farois e o farol detector direito devem permanecer ligados; em seguida,

desligue-os depois de 90 segundos.
As luzes de sada funcionam?
1/1

030304
PN=43
210
40 22 Teste das Luzes de As luzes de servico das peneiras funcionam? SIM: VA PARA 23
6 Servico das Peneiras
NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
das Luzes das Peneiras
1/1
23 Teste do Assento O assento Comfort Command funciona? SIM: VA PARA 24

Comfort Command
NA O: VA PARA Secao
240 - Sistema de
do Assento Comfort
Command
1/1
24 Teste do Painel de Interruptor de Partida em OFF. SIM: VA PARA 25

Exibicao de Avisos
Desloque a Alavanca Multifuncoes da posicao neutra. NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos do
Gire a chave de partida para a posicao de partida. Painel de Exibicao de
Avisos
Todas as luzes no painel do Indicador de avisos acendem?
1/1
25 Teste de Partida do Teste cada separadamente. SIM: VA PARA 26

Motor
1. Desloque o Manpulo de Controle de Multifuncoes da posicao neutra. NA O: VA PARA Secao
2. Gire o interruptor de acionamento da plataforma para a posicao de ligado. Grupo de Diagnosticos do
Sistema do Motor de
3. Gire o interruptor de acionamento da trilha para a posicao de ligado. Partida
Tente ligar o motor.
O motor liga?
1/1
26 Teste dos Ligue o motor. SIM: VA PARA 27

Limpadores de
Para-Brisa Ligue os limpadores de para-brisa. NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos de
Os limpadores de para-brisa funcionam Limpeza do Para-brisa
1/1

030304
PN=44
210
27 Teste de Oscilacao A oscilacao do Sem-fim descarregador funciona? SIM: VA PARA 28 40
do Tubo 7
Descarregador NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos da
Oscilacao do Tubo
Descarregador
1/1
28 Teste de O acionamento do sem-fim descarregador funciona? SIM: VA PARA 29

Acionamento do
Tubo Descarregador NA O: VA PARA Secao
Acionamento do Tubo
Descarregador
1/1
29 Teste de Engate da O acionamento da trilha funciona? SIM: VA PARA 30

Trilha
NA O: VA PARA Secao
Acionamento da Trilha
1/1
30 Teste de O acionamento da plataforma funciona? SIM: VA PARA 31

Acionamento da
Plataforma NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnostico do
Acionamento da
Plataforma
1/1
31 Teste da Parada Teste cada separadamente. SIM: VA PARA 32

Rapida
1. Sem-fim descarregador acionado. NA O: VA PARA Secao
2. Plataforma acionada. Parada Rapida
3. Oscilacao automatica do Sem-fim Descarregador para dentro e para fora.
Pressione o botao STOP.
A operacao selecionada do sistema interrompe quando o botao STOP e pressionado?
1/1
32 Teste de Regulagem A rotacao do eixo traseiro regula o trabalho? SIM: VA PARA 33

da Rotacao do Eixo
Traseiro NA O: VA PARA Secao
Regulagem da Rotacao
do Eixo Traseiro da
Plataforma
1/1

030304
PN=45
210
40 33 Teste de Regulagem A rotacao do ventilador de limpeza regula o trabalho? SIM: VA PARA 34
8 da Rotacao do
Ventilador de NA O: VA PARA Secao
Limpeza 240 - Diagnosticos do
Ajuste da Rotacao do
Ventilador de Limpeza
1/1
34 Teste de Regulagem A rotacao da trilha regula o trabalho? SIM: VA PARA 35

da Velocidade de
Trilha NA O: VA PARA Secao
Ajuste da Rotacao da
Trilha
1/1
35 Teste de Regulagem A folga da trilha regula o trabalho? SIM: VA PARA 36

da Folga da Trilha
NA O: VA PARA Secao
Regulagem Abertura da
Trilha
1/1
36 Teste de Regulagem O ajuste da rotacao do Esparramador de Palhico funciona? SIM: VA PARA 37

da Rotacao do
Esparramador de NA O: VA PARA Secao
Palhico 240 - Diagnosticos de
do Esparramador de
Palhico
1/1
37 Teste de Regulagem A regulagem do angulo das pas do picador funciona? SIM: VA PARA 38
ngulo das Pas
do A
do Picador de Palha NA O: VA PARA Secao
Regulagem do Angulo
das Pas do Picador
1/1

030304
PN=46
210
38 Teste do Reversor O reversor do alimentador do cilindro funciona? SIM: VA PARA 39 40
do Alimentador do 9
Cilindro NA O: Se o solenoide nao
estiver magnetizado
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos do Reversor
do Alimentador do
Cilindro
Se o solenoide estiver
magnetizado,
VA PARA Secao 270 -

Diagnosticos do Reversor
do Alimentador do
Cilindro
1/1
39 Teste da Focalizacao Os espelhos laterais se ajustam quando se utiliza a focalizacao por controle remoto? SIM: VA PARA 40
Por Controle Remoto
do Retrovisor NA O: VA PARA Secao
240 - Retrovisores -
Grupo de Diagnosticos
de Focalizacao por
Controle Remoto
1/1
40 Teste do Indicador Interruptor de partida ligado, interruptor da plataforma acionada. SIM: VA PARA 41
VISIONTRAK
Bata nos sensores VISIONTRAK. NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos
O Indicador de perda de graos coincide com as batidas nos sensores? VISIONTRAK
1/1
41 Teste da Tracao nas A tracao nas quatro rodas e acionada? SIM: VA PARA 42
Quatro Rodas
A tracao nas quatro rodas pode ser mudada de baixa rotacao para alta rotacao? NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos das
Duas Velocidades da
Tracao nas Quatro Rodas
1/1
42 Teste da Buzina A buzina funciona? SIM: VA PARA 43
NA O: VA PARA Secao
Buzina
1/1

030304
PN=47
210
40 43 Teste do Radio O radio funciona? SIM: VA PARA 44
10
NA O: VA PARA Secao
Sistema do Radio
1/1
44 Teste da O levante da plataforma funciona? SIM: VA PARA 45

Subida/Descida da
Plataforma NA O: VA PARA Secao
Subida/Descida da
Plataforma
1/1
45 Teste de Levante e O levante e abaixamento do picador da palha funciona? SIM: CONCLUIDO

Abaixamento do
Picador de Palha NA O: VA PARA Secao
Subida/Descida do
Picador
1/1

030304
PN=48
Grupo 50
Verificacao Operacional do Trem de Forca
210
Verificacao Operacional do Trem de Forca 50
1
RW67285,0000DB7 5412FEB041/1
Verificacao Operacional da Linha de Propulsao
1/1
1 Teste do Neutro do Ligue o motor. SIM: VA PARA 3

Hidrostatico
Desengate o freio de estacionamento. O: VA PARA 2
NA
Selecione primeira marcha e rotacao maxima.
Desloque a Alavanca Multifuncoes para a frente ate que a colheitadeira comece a

movimentar-se; em seguida, volte a alavanca devagar para a posicao neutra.
A colheitadeira nao deve mover-se em neutro.
Desloque a Alavanca Multifuncoes para tras ate que a colheitadeira comece a

A colheitadeira nao deve mover-se em neutro. O neutro do hidrostatico esta OK?
1/1
2 Regulagem do Cabo Regule o cabo de controle do hidrostatico. SIM: VA PARA 3

de Controle do
Hidrostatico Ligue o motor. NA O: VA PARA Secao
Desengate o freio de estacionamento. Hidrostatico
Selecione primeira marcha e rotacao maxima. Desloque a Alavanca Multifuncoes para

a frente ate que a colheitadeira comece a movimentar-se; em seguida, volte a
alavanca devagar para a posicao neutra.
Desloque a Alavanca Multifuncoes para tras ate que a colheitadeira comece a

O neutro do hidrostatico esta OK?
1/1

030304
PN=49
Verificacao Operacional do Trem de Forca
210
50 3 Teste da Transmissao Ligue o motor. SIM: VA PARA 4
2
Desengate o freio de estacionamento. NA O: VA PARA Secao
Faca funcionar a colheitadeira em todas as tres marchas da transmissao tanto avanco Transmissao
como marcha a` re.
A transmissao esta OK?
1/1
4 Teste do Hidrostatico Ligue o motor. SIM: CONCLUIDO
Selecione terceira marcha e rotacao maxima. NA O: VA PARA Secao

Pressione os dois freios de servico. Hidrostatico
Avance a Alavanca Multifuncoes.
A rotacao do motor deve diminuir a` medida que o torque aumenta a pressao no

sistema hidrostatico.
Repita o teste para a marcha a` re.
O hidrostatico esta OK?

1/1

030304
PN=50
Grupo 55
Verificacao Operacional da Tracao nas Quatro Rodas
210
55
Diagnosticos de Verificacao Operacional da 1
RW67285,0000DB8 5412FEB041/1
1/1
1 Teste do Engate Dirija a colheitadeira em segunda marcha. Anote a velocidade de deslocamento. SIM: VA PARA 2
Ligue a tracao nas quatro rodas em marcha rapida. NA O: VA PARA Secao

A velocidade de deslocamento diminui? Duas Velocidades da
1/1
2 Teste de Desengate Dirija a colheitadeira em segunda marcha. SIM: VA PARA 3
Ligue a tracao nas quatro rodas em marcha rapida. Anote a velocidade de NA O: VA PARA Secao
deslocamento. 240 - Diagnosticos das
Duas Velocidades da
Desligue a tracao nas quatro rodas. Tracao nas Quatro Rodas
A velocidade de deslocamento aumentou?
1/1
3 Teste do Engate Dirija a colheitadeira em segunda marcha. Anote a velocidade de deslocamento. SIM: VA PARA 4
Ligue a tracao nas quatro rodas em marcha baixa. NA O: VA PARA Secao

A velocidade de deslocamento diminui? Duas Velocidades da
1/1
4 Teste de Desengate Ainda dirigindo a colheitadeira em segunda marcha com a tracao nas quatro rodas - SIM: VA PARA 5
marcha baixa engatada, anote a velocidade de deslocamento
NA O: VA PARA Secao
Desligue a tracao nas quatro rodas. 240 - Diagnosticos das
Duas Velocidades da
A velocidade de deslocamento aumentou? Tracao nas Quatro Rodas
1/1

030304
PN=51
210
55 5 Teste de Travamento Dirija a colheitadeira em terceira marcha acima de 16 km/h (10 mph). Anote a SIM: VA PARA Secao
2 velocidade deslocamento 240 - Diagnosticos das
Duas Velocidades da
Ligue a tracao nas quatro rodas em marcha rapida. Tracao nas Quatro Rodas
A velocidade de deslocamento diminui? O: VA PARA 6

NA
NOTA: O sistema normal evita o engate da tracao nas quatro rodas acima de 16 km/h
(10 mph).
1/1
6 Teste do Motor Dirija a colheitadeira em primeira marcha. SIM: VA PARA 7
Ligue a tracao nas quatro rodas em marcha rapida. NA O: VA PARA Secao

Dirija a colheitadeira atraves da faixa total da Alavanca Multifuncoes. Duas Velocidades da
Repita os passos acima com a tracao nas quatro rodas em marcha baixa ligada.
A tracao nas quatro rodas funciona suavemente?
1/1
7 Teste de Posicione os pneus traseiros em solo macio, se possvel. SIM: CONCLUIDO

Desempenho do
Motor Segure a colheitadeira calcando os dois pedais de freio de servico. NA O: VA PARA Secao
Selecione a terceira marcha. Duas Velocidades da
Ligue a tracao nas quatro rodas em marcha baixa.
Selecione em rotacao maxima.
Desloque a Alavanca Multifuncoes para a frente a` metade superior da faixa de

velocidades.
As rodas traseiras tentam patinar?
O motor esta perdendo rotacao e produzindo torque?
1/1

030304
PN=52
Grupo 60
Verificacao Operacional do Freio de Estacionamento
210
60
Verificacao Operacional do Freio de 1
Estacionamento
RW67285,0000DB9 5412FEB041/1
1/1
1 Teste do Freio de Com a colheitadeira parada, calque o pedal de freio de mao. SIM: VA PARA 2
Estacionamento
O freio esta firme e bloqueado? NA O: VA PARA Secao
Freio de Estacionamento
1/1
2 Teste do Freio de Libere o freio de estacionamento. SIM: VA PARA 3

Estacionamento
Ocorreu a liberacao? NA O: VA PARA Secao
Freio de Estacionamento
1/1
3 Teste do Freio de De partida no motor, mude a transmissao para a terceira marcha. SIM: CONCLUIDO
Estacionamento
Aplique o freio de estacionamento. NA O: VA PARA Secao
Desloque o Manpulo de Controle de Multifuncoes para a frente. Freio de Estacionamento
O freio de mao mantem a colheitadeira estacionada?
1/1

030304
PN=53
210
60
2

030304
PN=54
Grupo 65
Verificacao Operacional do Freio de Pe
210
Verificacao Operacional do Freio de Pe 65
1
RW67285,0000DBA 5412FEB041/1
1/1
1 Teste do Freio de Com a colheitadeira estacionada, calque os pedais de freio de servico, um de cada SIM: VA PARA 3
Servico vez. O freio esta firme ?
O: VA PARA 2
NA
Com a colheitadeira estacionada, trave os dois pedais de freio de servico juntos.
Pressione os dois pedais. O freio esta firme ?

1/1
2 Teste do Freio de Sangre o sistema de freio. SIM: VA PARA 3

Servico
Com a colheitadeira estacionada, calque os pedais de freio de servico, um de cada NA O: VA PARA Secao
vez. O freio esta firme ? 260 - Diagnostico dos
Freios de Servico
Com a colheitadeira estacionada, trave os dois pedais de freio de servico juntos.
Pressione os dois pedais. O freio esta firme ?
1/1
3 Teste do Freio de Selecione a terceira marcha. SIM: VA PARA 4

Servico
Ligue o motor e selecione a rotacao maxima. NA O: VA PARA Secao
260 - Diagnostico dos
Pressione e segure os dois freios de servico. Freios de Servico
Desloque o Manpulo de Controle de Multifuncoes para a frente.
Os freios mantem a colheitadeira a` medida que a rotacao do motor enfraquece?
1/1
4 Teste do Freio de Os freios de servico liberam depois de retirar o pe? SIM: CONCLUIDO
Servico
NA O: VA PARA Secao
260 - Diagnostico dos
Freios de Servico
1/1

030304
PN=55
210
65
2

030304
PN=56
Grupo 70
Verificacao Operacional do Sistema Hidraulico
210
Verificacao Operacional do Sistema 70
1
Hidraulico
RW67285,0000DBB 5412FEB041/1
1/1
1 Teste do Reservatorio Verifique o reservatorio hidraulico quanto a` presenca de quantidade correta e tipo de SIM: VA PARA 2
Hidraulico oleo com o Alimentador do Cilindro abaixado.
NA O: Substitua ou encha
O oleo deve cobrir o visor inferior e estar abaixo da parte superior do visor superior. de novo, conforme
necessario
Esta OK?
VA PARA 2
1/1
2 Teste do Acoplador As metades do Multiacoplador estao totalmente acopladas entre si se uma plataforma SIM: VA PARA 3
da Plataforma for acoplada?
NA O: Acople as metades
entre si se a plataforma
for instalada.
VA PARA 3
1/1
3 Teste do Refrigerador Verifique o refigerador de oleo do hidraulico a` procura de entupimentos. SIM: VA PARA 4
leo
de O
Esta OK? NA O: Limpe o resfriador
e a tela rotativa.
Repare/substitua os
retentores, conforme
necessario.
VA PARA 4
1/1

030304
PN=57
210
70 4 Teste de Correia do Verifique o acionamento do ventilador. Esta em boas condicoes e funcionando SIM: VA PARA 5
2 Ventilador corretamente?
NA O: Substitua ou
repare, conforme
necessario.
VA PARA 5
1/1
5 Teste da Base do Filtro Verifique se a base do filtro esta corretamente instalada. (Seta na base SIM: VA PARA 6
Filtro apontando para a traseira)
NA O: Corrija a posicao
Esta OK? da base do filtro com a
sete direcionada para a
parte traseira.
VA PARA 6
1/1
6 Teste de Codigos de Verifique o Indicador da Coluna de Canto com relacao a codigos de deteccao e SIM: VA PARA Secao
Erros no Hidraulico resolucao de problemas nos circuitos do hidraulico. 240 - Diagnosticos Gerais
da Unidade de Controle
NOTA: A sirene pode esta ligada por causa de outros sensores. da Coluna
Encontrou codigos de dificuldades de diagnosticos? O: VA PARA 7

NA
1/1
7 Teste de Oscilacao Verifique se ha curtos eletricos no comando hidraulico. SIM: VA PARA Secao
do Tubo 240 - Diagnosticos da
Descarregador Aplique o freio de estacionamento. Oscilacao do Tubo
Descarregador
Coloque o interruptor de oscilacao do Sem-fim na posicao central (DESLIGADO).
O: VA PARA 8
NA
Ligue o Motor.
Nao utilize as funcoes do hidraulico.
Use uma regua de aco ou chave de fenda que nao tenha sido magnetizada. Foi
puxada forcosamente em direcao a` bobina V1?
1/1
8 Teste de Oscilacao Repita o teste acima de oscilacao do sem-fim com a Oscilacao "FORA e o interruptor SIM: VA PARA Secao
do Tubo na posicao "FORA". 240 - Diagnosticos da
Descarregador Oscilacao do Tubo
A chave de fenda foi puxada forcosamente em direcao a` bobina V1 depois de 20 Descarregador
segundos?
O: VA PARA 9
NA
1/1

030304
PN=58
210
9 Teste de Oscilacao Repita o teste acima de oscilacao do Sem-fim com a Oscilacao "DENTRO e o SIM: VA PARA Secao 70
do Tubo interruptor na posicao "DENTRO". 240 - Diagnosticos da 3
Descarregador Oscilacao do Tubo
A chave de fenda foi puxada forcosamente em direcao a` bobina V1 depois de 20 Descarregador
segundos?
O: VA PARA 10
NA
1/1
10 Teste de Pressao de Ligue o motor. SIM: VA PARA Secao

Carga 250 - Diagnosticos do
Coloque o Manpulo de Controle de Multifuncoes na posicao neutra. Hidrostatico
Faca funcionar em marcha lenta. O: VA PARA 11

NA
A luz de aviso de pressao de carga esta "LIGADA"?
1/1
11 Teste de Pressao de Coloque a mudanca de velocidades em neutro e com o motor em marcha lenta, SIM: VA PARA Secao
Carga desloque o Manpulo de Controle de Multifuncoes. 250 - Diagnosticos do
Hidrostatico
O: VA PARA 12
NA
1/1
12 Teste de Pressao de Passe para a terceira marcha e segure a maquina com os freios. SIM: VA PARA Secao
Carga 250 - Diagnosticos do
Faca funcionar o motor em rotacao maxima. Hidrostatico
Desloque a Alavanca Multifuncoes ate que a rotacao do motor diminua. O: VA PARA 13

NA
1/1
13 Teste de Regulagem Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. SIM: VA PARA 14

da Velocidade de
Trilha Engate a trilha e a plataforma. NA O: VA PARA Secao
Selecione a velocidade de trilha no tacometro digital duplo. Ajuste da Rotacao da
Trilha
Selecione o aumento de velocidade e a diminuicao de velocidade usando o interruptor
de velocidade da trilha no painel de controle do braco.
A velocidade de trilha aumenta e diminui no tacometro digital?
NOTA: E possvel que a velocidade da trilha nao diminua quando outras funcoes do
hidraulico tenham sido selecionadas.
1/1

030304
PN=59
210
70 14 Teste de Regulagem NOTA: Para maquinas equipadas com alimentador do cilindro de rotacao variavel. SIM: VA PARA 15
4 da Rotacao do Eixo Caso nao estejam equipadas com rotacao variavel, va para a etapa 15.
Traseiro NA O: VA PARA Secao
Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. 240 - Diagnosticos de
Engate a trilha e a plataforma. do Eixo Traseiro da
Plataforma
Selecione o aumento de rotacao da eixo traseiro e, em seguida a diminuicao utilizando
o interruptor de rotacao do levante do moliente e do alimentador do cilindro no console
do braco.
A rotacao do eixo traseiro aumenta e diminui?
NOTA: E possvel que a rotacao do eixo traseiro nao diminua se outras funcoes do
hidraulico foram selecionadas.
1/1
15 Teste de Levante e Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. SIM: VA PARA 16

Abaixamento da
Plataforma Selecione o levantamento da plataforma e, depois, o abaixamento, utilizando o NA O: VA PARA Secao
interruptor de levante da plataforma na Alavanca Multifuncoes. 240 - Diagnosticos de
Subida/Descida da
A plataforma sobe e desce? Plataforma
1/1
16 HEADERTRAK - A colheitadeira possui Inclinacao - HEADERTRAK? SIM: VA PARA 17

Teste da Inclinacao
O: VA PARA 20
NA
1/1
17 HEADERTRAK - Selecione a inclinacao manual da plataforma da esquerda e, depois, da direita, SIM: VA PARA 18
Teste de Inclinacao utilizando o interruptor de inclinacao manual - HEADERTRAK na Alavanca
Manual Multifuncoes. NA O: VA PARA Secao
240 e Selecione o Tipo
A plataforma inclina para a esquerda e para a direita? de Controle da
Plataforma
1/1
18 HEADERTRAK - A colheitadeira possui plataforma com Inclinacao - HEADERTRAK? SIM: VA PARA 19

Teste da Inclinacao
O: VA PARA 20
NA
1/1

030304
PN=60
210
19 HEADERTRAK - Calibre o sistema de Inclinacao - HEADERTRAK antes de usar, certificando-se de que SIM: VA PARA 20 70
Teste de Inclinacao o conector do chicote da plataforma esta bem apertado. Consulte a Inclinacao - 5
Automatica HEADERTRAK (nivelamento) no manual do operador. NA O: VA PARA Secao
240 e Selecione o Tipo
Acione a plataforma e ative o funcionamento da inclinacao automatica ligando no de Controle da
interruptor LIGADO/DESLIGADO de Inclinacao - HEADERTRAK no Manpulo de Plataforma
Controle de Multifuncoes.
Toque o interruptor de abaixamento da plataforma e dirija a colheitadeira sobre terreno

irregular.
A plataforma segue os contornos do solo?
1/1
20 Deslocamento A colheitadeira tem plataforma de corte com deslocamento horizontal ou plataforma SIM: VA PARA 21
Horizontal do para milho com chapas recolhedoras?
Molinete - Teste de O: VA PARA 22
NA
Regulagem das
Chapas
Recolhedoras
1/1
21 Deslocamento Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. SIM: VA PARA 22

Horizontal do
Molinete - Teste de Selecione molinete para a frente e depois para tras. NA O: VA PARA Secao
Regulagem das 240 - Diagnosticos do
Chapas O molinete desloca-se para a frente e para tras em relacao a` barra de corte, ou as Deslocamento Horizontal
Recolhedoras chapas recolhedoras abrem e fecham? do Molinete
1/1
22 Teste de Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. SIM: VA PARA 23

Levantamento do
Molinete NOTA: O molinete nao responde a um comando de diminuicao enquanto certas NA O: VA PARA Secao
funcoes do hidraulico forem selecionadas. 240 - Diagnosticos de
Subida/Descida do
Selecione o levantamento do molinete; depois o abaixamento do molinete usando o Molinete
interruptor de rotacao do levantamento do molinete/do alimentador do cilindro no
manpulo de multifuncoes.
O molinete sobe e desce?
1/1
23 Teste de Oscilacao Ligue o motor. SIM: VA PARA 24

do Tubo
Descarregador NOTA: Caso certas funcoes do hidraulico estejam acionadas ao mesmo tempo que a NA O: VA PARA Secao
oscilacao do Sem-fim, talvez essas funcoes possam responder incorretamente. 240 - Diagnosticos da
Oscilacao do Tubo
Selecione a oscilacao do tubo para dentro e, depois, para fora, utilizando o interruptor Descarregador
de oscilacao do tubo no painel de controle do braco.
O Tubo Descarregador oscila para dentro e para fora?
1/1

030304
PN=61
210
70 24 Teste de A colheitadeira possui plataforma de corte? SIM: VA PARA 25
6 Acionamento do
Molinete O: VA PARA 26
NA
1/1
25 Teste de Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. SIM: VA PARA 26

Acionamento do
Molinete Engate a trilha e a plataforma. NA O: VA PARA Secao
Selecione o aumento de rotacao do molinete, depois o a diminuicao de rotacao do Ajuste da Rotacao do
molinete utilizando o interruptor no console de encosto. Molinete
A rotacao do molinete aumenta e diminui?
1/1
26 Teste de A colheitadeira possui Esparramador de Palhico? SIM: VA PARA 27

Acionamento do
Esparramador de O: CONCLUIDO
NA
Palhico
1/1
27 Teste de Ligue o motor e opere-o em rotacao maxima. SIM: CONCLUIDO

Acionamento do
Esparramador de Engate a trilha. NA O: VA PARA Secao
Palhico 240 - Diagnosticos de
O ajuste da rotacao do Esparramador de Palhico funciona? Regulagem da Rotacao
do Esparramador de
Palhico
1/1

030304
PN=62
Grupo 75
Verificacao Operacional da Caixa de Transmissao Principal
210
75
Verificacao Operacional da Caixa de 1
Transmissao Principal
RW67285,0000DBC 5412FEB041/1
1/1
1 Teste de Pressao da IMPORTANTE: Nao tente fazer funcionar o motor por mais de 30 segundos SIM: VA PARA Secao
Caixa de Transmissao enquanto o aviso de pressao estiver presente O funcionamento prolongado do 275 - Diagnosticos de
Principal motor causara danos aos componentes internos da caixa de transmissao Baixa Pressao da Caixa
de Acionamento Principal
Ligue o motor.
O: VA PARA 2
NA
A luz de aviso de pressao da caixa de transmissao principal se acende, e a sirene
esta ligada?
1/1
2 Teste do Filtro da A luz de advertencia do filtro da caixa de transmissao principal se acende, e a sirene SIM: VA PARA Secao
Caixa de Transmissao esta ligada? 275 - Diagnosticos da
Principal Restricao do Filtro da
Caixa de Acionamento
Principal
O: VA PARA 3
NA
1/1
3 Teste da Temperatura A luz de advertencia da temperatura da caixa de transmissao principal se acende, e a SIM: VA PARA Secao
da Caixa de sirene esta ligada? 275 - Diagnosticos de
Transmissao Alta Temperatura na
Principal Caixa de Acionamento
O: VA PARA 4
NA
1/1

030304
PN=63
210
75 4 Teste de Engate da Engate o Rotor (o engate deve ser uma partida gradual e modulada, sem patinagem SIM: VA PARA 5
2 Trilha durante o fluxo de colheita. O Rotor tambem devera desligar-se quando for
desacionado) NA O: VA PARA Secao
O engate e o desengate estao OK? Acionamento da Trilha
1/1
5 Teste de Acione o Sem-fim Descarregador. SIM: VA PARA 6

Acionamento do Tubo
Descarregador Os sem-fins deverao estar girando, e as correias nao deverao patinar ao descarregar NA O: VA PARA Secao
os graos. 240 - Diagnosticos do
Acionamento do Tubo
O sem-fim tambem devera parar ao ser desengatado. Descarregador
O engate e o desengate estao OK?
1/1
6 Teste de Vazamentos O oleo esta: SIM: VA PARA Secao

na Caixa de 275 - Diagnosticos da
Transmissao vazando da caixa de transmissao? Caixa de Acionamento
Principal saindo pelo tubo da vareta. Principal
se transferindo para o tanque do reservatorio hidraulico?
O: CONCLUIDO
NA
1/1

030304
PN=64
Grupo 80
Verificacao Operacional da Direcao
210
Verificacao Operacional da Direcao 80
1
RW67285,0000DBD 5412FEB041/1
1/1
1 Teste de Pressao da IMPORTANTE: Nao tente fazer funcionar o motor por mais de 30 segundos SIM: VA PARA Secao
Caixa de Transmissao enquanto o aviso de pressao estiver presente. O funcionamento prolongado do 275 - Diagnosticos de
Principal motor poderia causar danos aos componentes internos da caixa de transmissao. Baixa Pressao da Caixa
de Acionamento Principal
Ligue o motor.
O: VA PARA 2
NA
A luz de aviso de pressao da caixa de transmissao principal se acende, e a sirene
esta ligada?
1/1
2 Teste de Direcao Com o motor em marcha lenta, gire o volante de direcao nas duas direcoes. SIM: VA PARA 3
Repita com o motor em rotacao maxima. NA O: VA PARA Secao

A direcao esta OK? A direcao esta suave? Direcao
1/1
3 Teste de Direcao Enquanto dirige a colheitadeira, o volante esta oscilando e necessita de maior SIM: VA PARA Secao
correcao? 280 - Diagnosticos da
Direcao
O: CONCLUIDO
NA
1/1

030304
PN=65
210
80
2

030304
PN=66
Grupo 90
Verificacao Operacional ClimaTrak
210
Verificacao Operacional ClimaTrak 90
1
RW67285,0000DBE 5412FEB041/1
1/1
1 Testes de Ligue o motor. SIM: VA PARA Secao

Diagnosticos do 240 - Diagnosticos do
ClimaTrak Gire o interruptor do modo ClimaTrak para a posicao LIGADO. ClimaTrak
Verifique os codigos de dificuldades de diagnosticos ClimaTrak. O: VA PARA 2

NA
Ha codigos de dificuldades de diagnosticos?
1/1
2 Teste do Ventilador Gire a chave de partida para a posicao LIGADO, NAO ligue o motor. SIM: VA PARA 3
do Pressurizador
Gire o interruptor de modo ClimaTrak para a posicao DESLIGADO. NA O: VA PARA Secao
Gire o botao de velocidade do ventilador no sentido anti-horario (nao use ajuste ClimaTrak
automatico).
Mova o interruptor de modo ClimaTrak para a posicao LIGADO (a ventoinha do

pressurizador deve comecar a funcionar).
1/1
3 Teste do Ventilador O de partida no motor.

Gire o interruptor de partida para LIGADO; NA SIM: VA PARA 4
de Recirculacao
Gire o interruptor do modo ClimaTrak para a posicao LIGADO. NA O: VA PARA Secao
Gire o botao de velocidade do ventilador no sentido horario. ClimaTrak
O ventilador de recirculacao devera ganhar velocidade quando o botao for girado.
1/1

030304
PN=67
210
90 4 Teste da Embreagem Gire a chave de partida para a posicao LIGADO. NAO ligue o motor. SIM: VA PARA 5
2 do Compressor
Gire o interruptor do modo ClimaTrak para a posicao LIGADO. NA O: VA PARA Secao
Gire o botao de controle da temperatura de um lado para outro (espere, pelo menos, ClimaTrak
30 segundos para que o sistema de uma resposta).
A embreagem eletrica do compressor devera emitir um clique de LIGADO quando a

temperatura de frio for selecionada (mais frio do que a temperatura na cabine, e clique
de DESLIGADO quando a temperatura quente for selecionada (mais quente do que
a temperatura na cabine).
1/1
5 Teste do Ar Verificacao do Condicionador de Ar (somente se a temperatura da cabine estiver SIM: VA PARA 6

Condicionado acima de 18C [65F]).
NA O: VA PARA Secao
Ligue o motor. 290 - Diagnosticos
ClimaTrak
Gire o interruptor do modo ClimaTrak para a posicao LIGADO.
Gire o controle de temperatura totalmente no sentido anti-horario.
O ar frio deve estar saindo pelos dutos de ar.
1/1
6 Teste de Verificacao de Desembacamento (somente se temperatura exterior estiver abaixo de SIM: VA PARA 7
Desembacamento -5C (23F).
NA O: VA PARA Secao
Desligue o motor. 240 - Diagnosticos do
ClimaTrak
Gire a chave de partida para a posicao LIGADO. NAO ligue o motor.
Gire o interruptor de modo ClimaTrak para a posicao DESEMBAC

AMENTO.
A embreagem eletrica na embreagem do compressor devera emitir o clique de

LIGADO sem levar em conta a posicao do botao de temperatura.
1/1
7 Teste do Calefator Verificacao de Calefator (somente se temperatura da cabine estiver abaixo de 29C SIM: CONCLUIDO
[85F]).
NA O: VA PARA Secao
Faca funcionar o motor ate que o indicador de temperatura do motor mostre que o 290 - Diagnosticos
motor esta aquecendo. ClimaTrak
Gire o controle de temperatura totalmente para o sentido horario.
O ar quente deve estar saindo pelos dutos de ar.
1/1

030304
PN=68
Secao 211
Codigos de Diagnosticos de Falhas
Conteudo 211
Pagina Pagina
Grupo A00A00 A00 000174.16 Temperatura do

A00 000091.09 Entrada do Acelerador Combustvel do Motor Acima da Faixa
Nao Valida ou Nao Recebida - Prioridade Normal (Maior do que 65C / 149F) - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-1 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-15
A00 000100.01 O Sensor da Pressao de A00 000190.00 Excesso de Velocidade
O leo e Aberto Apos a Rotacao do Motor do Motor - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . . . 211-A00-16
Ultrapassar a Velocidade de Giro - Prioridade A00 000190.02 Sinal Irregular ou
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-2 Intermitente da Velocidade do Motor - Prioridade
A00 000100.04 O Sensor da Pressao de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-17
O leo e Fechado Quando o Motor Nao
A00 000190.03 A Voltagem do Sensor de
Esta Funcionando - Prioridade 2 . . . . . . . 211-A00-3 Velocidade do Motor esta Fora da Faixa
A00 000105.03 A Voltagem do Sensor de Alta - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-18
Temperatura do Ar esta muito Alta A00 000190.04 A Voltagem do Sensor de
(acima de 4,9 VDC) - Prioridade 2. . . . . . 211-A00-4 Velocidade do Motor esta Fora da Faixa
A00 000105.04 A Voltagem do Sensor de Baixa - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-19
Temperatura do Ar do Coletor do Motor A00 000190.05 O Circuito do Sensor
esta Fora da Faixa Baixa - Prioridade
de Velocidade do Motor esta Aberto - Prioridade
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-5
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-20
A00 000105.16 Temperatura do Ar do
A00 000620.03 Suprimento de 5 Volts
Coletor do Motor Acima de 88 C (Nvel
Internos da Unidade de Controle do
Moderadamente Severo) - Prioridade 2 . . 211-A00-6
Motor esta Fora de Faixa Alta - Prioridade
A00 000107.00 O Comutador de Filtro de
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-21
Ar Restrito Indica Filtro de Ar Entupido - Prioridade
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-7
A00 000110.00 Temperatura do Internos da Unidade de Controle do
Refrigerante do Motor Acima de 115 C Motor esta Fora de Faixa Baixa - Prioridade
/ 240 F Prioridade - 1 . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-8 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-22
A00 000110.03 A Voltagem do Sensor de A00 000833.02 Erro na Medicao da
Temperatura do Refrigerante do Motor esta Posicao da Cremalheira com o Motor
Muito Alta (Maior do que 4,9 Volts) Desligado - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . 211-A00-23
Prioridade - 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-9 A00 000833.03 Voltagem da Posicao
A00 000110.04 A Voltagem do Sensor de da Cremalheira Fora da Faixa Alta - Prioridade
Temperatura do Refrigerante do Motor esta 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-24
Muito Baixa (Menor do que 0,1 Volts) - A00 000833.04 Voltagem da Posicao
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-10 da Cremalheira Fora da Faixa Baixa - Prioridade
A00 000111.01 Nvel de Refrigerante 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-25
do Motor Baixo - Prioridade 1 . . . . . . . . 211-A00-11 A00 000834.02 Instabilidade da
A00 000158.02 Perda Temporaria de Cremalheira - Prioridade 2. . . . . . . . . . . 211-A00-26
Energia da Unidade de Controle do Motor - A00 000834.03 Voltagem do Atuador da
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-12 Cremalheira do Combustvel Fora da
A00 000174.03 Voltagem do Sensor de Faixa Alta - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . 211-A00-27
Temperatura de Combustvel esta Muito A00 000834.05 O Circuito do Atuador da
Alta - Prioridade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-13 Cremalheira do Combustvel esta Aberto -
A00 000174.04 Voltagem do Sensor de Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-28
Temperatura de Combustvel do Motor
esta Muito Baixa - Prioridade 2 . . . . . . . 211-A00-14 Continua na proxima pagina

030304
PN=1
Conteudo
Pagina Pagina
A00 000834.06 O Atuador da Cremalheira C00 000630.11 O Controlador Falhou

do Combustvel esta em Curto com o no Teste de EEPROM ao Iniciar - Prioridade
211 Terra - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-29 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-10
A00 000834.07 A Posicao da Cremalheira C00 000639.19 As Mensagens do
do Combustvel Nao Coincide com a Barramento CAN Nao Estao Sendo
Posicao Desejada - Prioridade 3 . . . . . . 211-A00-30 Transmitidas ou Recebidas Corretamente -
A00 001041.02 Sinal de Partida Faltando Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-11
Enquanto o Motor esta dando Partida - C00 000875.04 A Mensagem do
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-31 Barramento CAN da Unidade de Controle
A00 001569.31 Protecao do Motor Esquerda Indica que o CLIMATRAK O
Potencia Reduzida Devido a Outras Sinal da Embreagem (cc# 913) esta
Falhas - Prioridade 2 . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-32 com 12 VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-C00-12
A00 002000.13 Violacao de Seguranca C00 001498.11 O Transistor de Sada do
da Unidade de Controle do Motor - Prioridade Engate da Plataforma Detecta uma
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-A00-33 Condicao Aberta, Em Curto, Com
Sobre-voltagem ou Excesso de
Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-C00-13
Grupo C00C00
C00 001499.11 O Transistor de Sada do
C00 000158.04 Energia do Circuito de
Engate do Separador Detecta uma
Controle (cc# 023) esta Abaixo de 10,5
Condicao Aberta, Em Curto, Com
VDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-1
C00 000170.03 CLIMATRAK Voltagem
Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-C00-14
do Sensor de Temperatura de Ar de
C00 001499.12 O Circuito de Deteccao de
Entrada muito Alta - Maior do que 4,8
Falha do Engate do Separador Indica
VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-2
um Defeito - Prioridade 2. . . . . . . . . . . . 211-C00-15
C00 000170.04 CLIMATRAKVoltagem
C00 001504.11 O Comutador do Assento
do Sensor de Temperatura de Ar de
Esta Fechado por 6 Horas Contnuas - Prioridade
Entrada muito Baixa - Menor do que 0,1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-16
VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-3 C00 001547.03 CLIMATRAKVoltagem
C00 000172.03 CLIMATRAKVoltagem do Sensor de Temperatura do Nucleo
do Sensor de Temperatura de Ar Muito Alta - Maior do que 4,47 VDC - Prioridade
Ambiente Muito Alta - Maior do que 4,8 VDC - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-17
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-4 C00 001547.04 CLIMATRAKVoltagem
C00 000172.04 CLIMATRAKVoltagem do Sensor de Temperatura do Nucleo
do Sensor de Temperatura de Ar Ambiente muito Baixa - Menor do que 0,1 VDC - Prioridade
muito Baixa - Menor do que 0,1 VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-18
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-5 C00 001548.03 CLIMATRAKVoltagem
C00 000190.09 Mensagem do Barramento do Sensor de Temperatura de Sada
CAN Faltando na Unidade de Controle Muito Alta - Maior do que 4,8 VDC - Prioridade
do Motor - Velocidade do Motor - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-19
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-6 C00 001548.04 CLIMATRAKVoltagem
C00 000605.04 CLIMATRAKO do Sensor de Temperatura Ar de Sada
comutador de Pressao Baixa (cc# 914) muito Baixa - Menor do que 0,1 VDC - Prioridade
esta com 12 VDC - Prioridade 3 . . . . . . . 211-C00-7 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-20
C00 000627.03 A voltagem da Potencia C00 001549.07 CLIMATRAKA Posicao
Atrasada (cc# 006) esta acima de 16 da Valvula de Agua esta com uma
VDC - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-8 diferenca maior do que 30% em relacao
C00 000627.04 Potencia Atrasada (cc# a` posicao comandada - Prioridade 3 . . . 211-C00-21
006) esta abaixo de 10,5 VDC - Prioridade C00 200007.11 O separador esta
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-9 engatado e o batedor de descarga
C00 000628.12 O Controlador Nao Pode diminuiu ou parou - Prioridade 3 . . . . . . 211-C00-22
Sair do Programa do Bloco de
Carregamento - Prioridade 1 . . . . . . . . . 211-C00-10 Continua na proxima pagina

030304
PN=2
Conteudo
Pagina Pagina
C00 200011.03 CLIMATRAKA C03 001486.04 A Voltagem do

voltagem do Sensor Solar esta Muito Alta - Suprimento do Sensor de Folga da
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-23 Trilhadeira esta Muito Baixa - Prioridade 211
C00 200011.04 CLIMATRAKA Voltagem 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-10
do Sensor Solar esta Muito Baixa - C03 001487.03 A Voltagem do Redutor
Menor do que 1,5 VDC - Prioridade 3 . . 211-C00-24 de Luzes esta Muito Alta - Prioridade
C00 200017.09 Mensagem(s) do 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-11
Barramento CAN Faltando na Unidade C03 001487.04 A Voltagem do Redutor
de Controle da Coluna do Canto - Prioridade de Luzes esta Muito Baixa - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C00-25
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-12
C00 200018.09 Mensagem(s) do
C03 001492.08 Componente Transistor de
Barramento CAN Faltando na Unidade
Sada da Luz de Fundo do Interior da
de Controle Esquerda - Prioridade 3 . . . 211-C00-26
C00 200201.11 Entradas do Comutador Cabine Detecta uma Condicao Aberta, de
de Engate do Separador estao Curto, Sobre-voltagem ou Excesso de
incorretas - Prioridade - 3 . . . . . . . . . . . 211-C00-27 Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-C03-13
C00 200202.11 As Entradas do C03 001493.09 Mensagem do Barramento
Comutador de Engate da Plataforma CAN Faltando no Sensor de Retrilhas -
estao incorretas - Prioridade 3 . . . . . . . 211-C00-28 Volume de Retrilhas - Prioridade 3 . . . . 211-C03-14
C03 001500.11 O Comutador da Unidade
Grupo C03C03 1 do Mostrador da Coluna do Canto
C03 000096.09 Mensagem do Barramento esta Fechado por mais de 30 Segundos - Prioridade
CAN Faltando na Unidade de Controle 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-15
Direito - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-1
C03 000110.09 Mensagem do Barramento
2 do Mostrador da Coluna do Canto
CAN Faltando na Unidade de Controle do
esta Fechado por mais de 30 Segundos - Prioridade
Motor - Temperatura do Refrigerante do
Motor - Prioridade 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-16
C03 000190.09 Mensagem do Barramento C03 001502.11 O Comutador da Unidade
CAN Faltando na Unidade de Controle 3 do Mostrador da Coluna do Canto esta
do Motor - Velocidade do Motor - Prioridade Fechado por mais de 30 Segundos - Prioridade 3
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-17
C03 000627.03 Voltagem de Suprimento C03 001503.09 Mensagem do Barramento
do Controlador Fora da Faixa Alta, CAN Faltando na Unidade de Controle do
Maior do que 16 VDC. . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-4 Apoio de Braco - Status do Comutador
C03 000628.12 O Controlador Nao Pode do Apoio de Braco - Prioridade 3. . . . . . 211-C03-18
Sair do Programa do Bloco de C03 001510.09 Mensagem do Barramento
Carregamento - Prioridade 1 . . . . . . . . . . 211-C03-5 CAN Faltando na Unidade de Controle
C03 000630.11 A EEPROM Falhou no Direito - Temperaturas da Colheitadeira - Prioridade
Teste ao Iniciar - Prioridade 1 . . . . . . . . . 211-C03-5 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-19
C03 000639.19 As Mensagens do C03 001511.09 Mensagem do Barramento
Barramento CAN Nao Estao Sendo
CAN Faltando na Unidade de Controle
Transmitidas ou Recebidas Corretamente -
Direito - Perda de Graos - Prioridade
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-6
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-20
C03 001079.03 Voltagem Alta do
Suprimento do Sensor de Folga da C03 001515.09 Mensagem do Barramento
Trilhadeira - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . 211-C03-7 CAN Faltando na Unidade de Controle
C03 001079.04 Voltagem Baixa do da Plataforma - Dados da Plataforma - Prioridade
Suprimento do Sensor de Folga da 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-21
Trilhadeira - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . 211-C03-8 C03 001552.03 CLIMATRAKVoltagem
C03 001486.03 A Voltagem do do ponto de ajuste de Temperatura
Suprimento do Sensor de Folga da Muito Alta - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . 211-C03-22
Trilhadeira esta Muito Alta - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-9 Continua na proxima pagina

030304
PN=3
Conteudo
Pagina Pagina
C03 001552.04 CLIMATRAKVoltagem E00 000639.19 As Mensagens do

do ponto de ajuste de Temperatura Barramento CAN Nao Estao Sendo
211 Muito Baixa - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . 211-C03-23 Transmitidas ou Recebidas Corretamente -
C03 001552.13 CLIMATRAKRegulagem Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-4
do Ponto de Ajuste de Temperatura E00 001493.11 Falha no Sistema de
Nao Calibrado - Prioridade 3 . . . . . . . . . 211-C03-24 Retrilhas - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-5
C03 001553.03 CLIMATRAKVoltagem E00 001493.15 Calibracao do Sistema
do Ajuste da Velocidade da Ventoinha de Retrilhas Fora da Faixa Alta - Prioridade
Muito Alta - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . 211-C03-25 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-6
C03 001553.04 CLIMATRAKVoltagem E00 001493.17 Calibracao do Sistema
do Ajuste da Velocidade da Ventoinha de Retrilhas Fora da Faixa Baixa - Prioridade
Muito Baixa - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . 211-C03-26 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-7
C03 001553.13 CLIMATRAKRegulagem E00 001494.08 Foto Receptor Emperrado
Detectado no Sensor de Retrilhas Mestre -
da Velocidade da Ventoinha Nao
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-8
Calibrada - Prioridade 3. . . . . . . . . . . . . 211-C03-27
E00 001494.11 Falha no Sensor de
Retrilhas Mestre - Prioridade 3 . . . . . . . . 211-E00-9
E00 001495.08 Foto Receptor Emperrado
Apoio de Braco - Status do Separador e
Detectado no Sensor de Retrilhas
do Engate da Plataforma - Prioridade . . 211-C03-28 Escravo - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-10
C03 001515.09 Mensagem do Barramento E00 001495.11 Falha no Sensor de
CAN Faltando na Unidade de Controle Retrilhas Escravo - Prioridade 3 . . . . . . 211-E00-11
da Plataforma - Modo de Controle - Prioridade E00 001496.07 Pa do Elevador de
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-29 Retrilhas Faltando - Prioridade 3 . . . . . . 211-E00-12
C03 100100.09 Mensagem do Barramento E00 001511.09 Mensagem do Barramento
CAN Faltando na Unidade de Controle CAN Faltando na Unidade de Controle
Esquerda - Dados do Sistema - Prioridade Direito - Tamanho de Semente - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-30 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-13
C03 100101.09 Mensagem do Barramento E00 001565.09 Mensagem do Barramento
CAN Faltando na Unidade 2 de CAN Faltando na Unidade de Controle do
Controle Esquerda - Dados do Sistema - Prioridade Apoio de Braco - Plataforma e
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-31 Separador Engatados - Prioridade 3 . . . 211-E00-14
4 do Mostrador da Coluna do Canto Grupo E01E01
esta Fechado por mais de 30 Segundos - Prioridade E01 000084.09 Mensagem do Barramento
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-C03-32 CAN Faltando na Unidade de Controle da
Coluna do Canto - Velocidade da Roda - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-1
Grupo E00E00
E01 000190.09 Mensagem do Barramento
do Motor - Velocidade do Motor - Prioridade
do Motor - Velocidade do Motor - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-2
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-1 E01 000627.03 Voltagem do
E00 000628.12 O Controlador Nao Pode Suprimento do Controlador Fora da
Sair do Programa do Bloco de Faixa Alta - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . . . 211-E01-3
Carregamento - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E00-2 E01 000628.12 O Controlador Nao Pode
E00 000630.11 A EEPROM Falhou no Sair do Programa do Bloco de
Teste ao Iniciar - Prioridade 2 . . . . . . . . . 211-E00-2 Carregamento - Prioridade 1 . . . . . . . . . . 211-E01-4
E00 000639.09 Mensagens de E01 000630.11 Sistema nao calibrado
Barramento CAN Nao sao Recebidas Pela ou a EEPROM falhou no teste ao iniciar.
unidade de Controle da Coluna do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-4
Canto no Momento Adequado - Prioridade
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E00-3 Continua na proxima pagina

030304
PN=4
Conteudo
Pagina Pagina
E01 001079.03 Voltagem da Alimentacao E01 001522.11 O Acionamento da Valvula

do Sensor de Altura (cc# 481) Muito Alta - de Inclinacao Direita Detecta uma condicao
Prioridade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-5 Aberta, de Curto, com Sobre-voltagem 211
E01 001079.04 Voltagem da Alimentacao ou Excesso de Temperatura - Prioridade
do Sensor de Altura (cc# 481) Muito 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-18
Baixa - Prioridade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-7 E01 001523.11 O Acionamento da Valvula
E01 001080.03 Voltagem da Potencia do Desviadora de Pressao HYDRAFLEX
Sensor de Altura 2 (cc# 471) esta Muito detecta uma condicao aberta, de curto,
Alta - Maior do que 5,25 VDC - Prioridade sobre-voltagem ou excesso de
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-8 temperatura - Prioridade 3. . . . . . . . . . . 211-E01-20
E01 001080.04 Voltagem da Potencia do E01 001524.11 O Acionamento da Valvula
Sensor de Altura 2 (cc# 471) esta Muito de Avanco do Molinete Detecta uma
Baixa - Menor do que 4,75 VDC - Prioridade condicao Aberta, de Curto, com
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-9 Sobre-voltagem ou Excesso de
E01 001515.13 Sistema de Controle Ativo Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-E01-21
de Altura ou Sistema Contour Master Nao E01 001525.11 O Acionamento da Valvula
Calibrado para a Plataforma Fixada de Recuo do Molinete Detecta uma
Atualmente - Prioridade 2 . . . . . . . . . . . 211-E01-10 condicao Aberta, de Curto, com
E01 001516.13 A Flutuacao da Plataforma Sobre-voltagem ou Excesso de
nao esta calibrada para a plataforma Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-E01-22
E01 001526.11 O Acionamento da Valvula
atualmente fixada - Prioridade 2 . . . . . . 211-E01-10
de Levantamento do Molinete Detecta uma
E01 001517.04 Voltagem da Pressao de
condicao Aberta, de Curto, com
Elevacao da Plataforma muito baixa,
menor do que 0,25 volts - Prioridade
Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-E01-23
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-11
E01 001518.02 Os Codigos de circuito
de Abaixamento do Molinete Detecta uma
436, 487,488 e 489 mudaram enquanto o
Sistema de Controle de Altura Ativo
estava em modo automatico - Prioridade Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-E01-24
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-12 E01 001528.11 O Acionamento da Valvula
E01 001518.07 Plataforma Nao de Taxa de Queda Detecta uma condicao
Conectada ou Conexao Invalida - Prioridade 3 Aberta, de Curto, com Sobre-voltagem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-13 ou Excesso de Temperatura - Prioridade
E01 001518.14 Nao e Possvel Ativar a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-25
Sensibilidade de Altura de Plataforma E01 001529.11 O Acionamento da Valvula
ou Contour Master Prioridade 2 . . . . . 211-E01-14 de Fechamento do Acumulador Detecta
E01 001519.11 O Acionamento da Valvula uma condicao Aberta, de Curto, com
de Levantamento da Plataforma Detecta Sobre-voltagem ou Excesso de
uma condicao Aberta, de Curto, com Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-E01-26
Sobre-voltagem ou Excesso de E01 001530.11 O Acionamento da Valvula
Temperatura - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E01-15 de Descarga Detecta uma condicao
E01 001520.11 O Acionamento da Valvula Aberta, de Curto, com Sobre-voltagem
de Abaixamento da Plataforma Detecta ou Excesso de Temperatura - Prioridade
uma condicao Aberta, de Curto, com 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-27
Sobre-voltagem ou Excesso de E01 001531.06 O Acionamento do
Temperatura - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E01-16 Aumento da Velocidade do Molinete
E01 001521.11 O Acionamento da Valvula Detecta uma condicao Aberta, de Curto,
de Inclinacao Esquerda Detecta uma com Sobre-voltagem ou Excesso de
condicao Aberta, de Curto, com Temperatura - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E01-28
Temperatura - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E01-17 Continua na proxima pagina

030304
PN=5
Conteudo
Pagina Pagina
E01 001532.06 O Acionamento da E01 001539.03 Voltagem do Sensor de

Diminuicao da Velocidade do Molinete angulo Contour Master (cc# 833) esta
211 Detecta uma condicao Aberta, de Curto, muito Alta - Maior do que 4,5 VDC - Prioridade
com Sobre-voltagem ou Excesso de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-42
Temperatura - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E01-29 E01 001539.04 Voltagem do Sensor de
E01 001533.03 A voltagem do Sensor de angulo Contour Master (cc# 833) esta
Retomada de Altura (cc# 828) esta muito Baixa - Menor do que 0,5 VDC - Prioridade
Muito Alta - Maior do que 4,5 VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-43
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-30 E01 001541.02 Velocidade do Molinete
E01 001533.04 A voltagem do Sensor de desconhecida - Prioridade 2 . . . . . . . . . 211-E01-44
Retomada de Altura (cc# 828) esta E01 001544.09 Mensagem do Barramento
Muito Baixa - Menor do que 0,5 VDC - Prioridade CAN Faltando na Unidade de Controle do
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-31 Apoio de Braco - Status do Comutador
E01 001534.03 Voltagem do Sensor de do Manpulo Multifuncao - Prioridade
Altura da Plataforma Esquerda (cc# 412) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-45
esta muito alta - Maior do que 4,5 VDC - Prioridade E01 298618.12 Ponto de Ajuste da
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-32 Posicao Vertical do Molinete nao
E01 001534.04 Voltagem do Sensor de atingido em 15 segundos - Prioridade
Altura da Plataforma Esquerda (cc# 412) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-46
esta muito baixa - Menor do que 0,5 VDC - E01 298619.04 Voltagem do Sensor de
Prioridade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-33 Pressao HYDRAFLEX Fora da Faixa
E01 001535.03 Voltagem do Sensor de Baixa - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-47
Altura da Plataforma Direita (cc# 454) E01 298620.12 Ponto de Ajuste da
esta muito alta - Maior do que 4,5 VDC - Prioridade Posicao Horizontal do Molinete nao
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-34 atingido em 15 segundos - Prioridade
E01 001535.04 Voltagem do Sensor de 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-48
Altura da Plataforma Direita (cc# 454) esta E01 298621.07 Modo de Sensibilidade da
muito baixa - Menor do que 0,5 VDC - Prioridade Altura da Plataforma funcionando sem
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-35 HYDRAFLEX - Prioridade 3 . . . . . . . . . . 211-E01-49
E01 001536.03 Voltagem do Sensor de E01 298621.12 Ponto de Ajuste da
Altura da Plataforma Central (cc# 414) Pressao do HIDRAFLEX nao atingido
esta muito alta - Maior do que 4,5 VDC - Prioridade
em 15 segundos - Prioridade 3 . . . . . . . 211-E01-50
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-36
E01 001536.04 Voltagem do Sensor de
Altura da Plataforma Central (cc# 414) esta Grupo E02E02
muito baixa - Menor do que 0,5 VDC - Prioridade E02 000096.03 Voltagem do Sensor de
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-37 Nvel de Combustvel (cc# 652) Muito
E01 001537.03 Voltagem do Sensor de Alta - Acima de 1,96 VDC - Prioridade
Posicao da Chapa do Piso ou do Sensor 3 ............................... 211-E02-1
de Posicao de Avanco/Recuo do Molinete E02 000096.04 Voltagem do Sensor de
Fora da Faixa Alta - Maior do que 4,5 Nvel de Combustvel (cc# 652) Muito
VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-38 Baixa - Abaixo de 1,96 VDC - Prioridade
E01 001537.04 Voltagem do Sensor de 3 ............................... 211-E02-2
Posicao da Chapa do Piso ou do Sensor E02 000627.03 Voltagem da Potencia
de Posicao de Avanco/Recuo do Molinete Eletronica (cc# 021) Muito Alta - Acima
Fora da Faixa Baixa - Menor do que 0,5 de 16 VDC - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . . 211-E02-3
VDC - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E01-39 E02 000628.12 O Controlador Nao Pode
E01 001538.03 Voltagem da Altura do Sair do Programa do Bloco de
Molinete (cc# 835) fora da Faixa Alta - Carregamento - Prioridade 1 . . . . . . . . . . 211-E02-4
Maior do que 4,5 VDC - Prioridade 3. . . 211-E01-40 E02 000630.11 A EEPROM Falhou no
E01 001538.04 Voltagem da Altura do Teste ao Iniciar - Prioridade 2 . . . . . . . . . 211-E02-4
Molinete (cc# 835) fora da Faixa Baixa -
Menor do que 0,5 VDC - Prioridade 3 . . 211-E01-41 Continua na proxima pagina

030304
PN=6
Conteudo
Pagina Pagina
E02 000639.09 Mensagens de E03 000630.11 A EEPROM Falhou no

Barramento CAN Nao sao Recebidas Pela Teste ao Iniciar - Prioridade 3 . . . . . . . . . 211-E03-3
unidade de Controle Direita no E03 000639.19 As Mensagens do 211
Momento Adequado - Prioridade 3 . . . . . 211-E02-5 Barramento CAN Nao Estao Sendo
E02 000639.19 As Mensagens do Transmitidas ou Recebidas Corretamente -
Barramento CAN Nao Estao Sendo Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-4
Transmitidas ou Recebidas Corretamente - E03 000876.11 O CLIMATRAKO
Prioridade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-6 Acionador do Compressor Detecta uma
E02 001498.09 Mensagem do Barramento Condicao Aberta, de Curto,
CAN Faltando na Unidade de Apoio de Sobre-voltagem ou Excesso de
Braco Status do Engate da Plataforma - Temperatura - Prioridade 2 . . . . . . . . . . . 211-E03-5
Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-7 E03 001497.11 O Acionamento do Engate
E02 001500.09 Mensagem do Barramento do Sem-fim de Descarga Detecta uma
CAN Faltando na Unidade de Controle da
Coluna do Canto - Configuracao da
Temperatura - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . 211-E03-6
Maquina - Prioridade 3 . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-8
E03 001500.09 Mensagem(s) do
Barramento CAN faltando na Unidade de
CAN Faltando na Unidade de Controle da Controle da Coluna do Canto - Velocidade
Coluna do Canto - Configuracao de Solo e/ou Configuracao da Maquina - Prioridade
Invalida da Maquina - Prioridade 3 . . . . . 211-E02-9 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-7
E02 001508.03 Voltagem do Sensor de E03 001503.09 Mensagem(s) do
Temperatura de O leo Hidraulico (cc#
Barramento CAN Faltando na Unidade
775) Muito Alta - Acima de 4,97 VDC - Prioridade de Controle do Apoio de Braco - Prioridade
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-10 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-8
E02 001508.04 Voltagem do Sensor de E03 001515.09 Mensagem(s) do
Temperatura de O leo Hidraulico (cc# Barramento CAN Faltando na Unidade
775) Muito Baixa - Abaixo de 0,29 VDC - Prioridade de Controle da Plataforma - Prioridade
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-11 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-9
E02 001509.03 Voltagem do Sensor de E03 200126.11 O Acionador da Oscilacao
Temperatura de O leo da Caixa de para dentro ou para fora do Sem-fim de
Engrenagens Principal (cc# 774) Muito Descarga detecta uma condicao Aberta, de
Alta - Acima de 4,97 VDC - Prioridade Curto, com Sobre-voltagem ou Excesso
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-12 de Temperatura - Prioridade 3. . . . . . . . 211-E03-10
E02 001509.04 Voltagem do Sensor de E03 200132.11 O Acionador da Luz de
Temperatura de O leo da Caixa de Freio Esquerda detecta uma Condicao
Engrenagens Principal (cc# 774) Muito Aberta, de Curto, Sobre-voltagem ou
Baixa - Abaixo de 0,29 - Prioridade 2 . . 211-E02-13 Excesso de Temperatura - Prioridade
E02 001465.09 Mensagem do Barramento 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-11
E03 200133.11 O Acionador da Luz de
CAN Faltando na Unidade de Apoio de
Freio Direita detecta uma Condicao Aberta,
Braco Status de Entrada Discreta - Prioridade
de Curto, Sobre-voltagem ou Excesso
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E02-14
de Temperatura - Prioridade 1. . . . . . . . 211-E03-12
E03 200134.11 O Acionador da Luz do
Grupo E03E03 Marcador Esquerdo detecta uma Condicao
E03 000190.09 Mensagem do Barramento Aberta, de Curto, Sobre-voltagem ou
CAN Faltando na Unidade de Controle Excesso de Temperatura - Prioridade
do Motor - Velocidade do Motor - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-13
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-1 E03 200135.11 O Acionador da Luz do
E03 000627.03 Voltagem da Potencia Marcador Direito detecta uma Condicao
Eletronica (cc# 021) Muito Alta - Acima Aberta, de Curto, Sobre-voltagem ou
de 15,5 VDC - Prioridade 1 . . . . . . . . . . . 211-E03-2 Excesso de Temperatura - Prioridade
E03 000628.12 O Controlador Nao Pode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-14
Sair do Programa do Bloco de
Carregamento - Prioridade 1 . . . . . . . . . . 211-E03-3 Continua na proxima pagina

030304
PN=7
Conteudo
Pagina
E03 200137.11 O Reversor do

Alimentador detecta uma condicao Aberta,
211 de Curto, Sobre-voltagem ou Excesso
de Temperatura - Prioridade 2. . . . . . . . 211-E03-15
E03 200140.03 12 VDC Detectados no
Cabo Terra (cc#010) da Placa do Rele
de Controle - Prioridade 2 . . . . . . . . . . . 211-E03-16
E03 200141.04 12 VDC Nao Detectado na
Energia Eletronica Nao Comutada
(cc#022) da Placa do Rele de Controle - Prioridade
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-17
Energia (cc#014) da Placa do Rele de
Controle - Prioridade 2. . . . . . . . . . . . . . 211-E03-18
Energia 2 (cc#046) da Placa do Rele de
Energia de Ajuste de Velocidade da
Ventoinha (cc#051) da Placa do Rele
de Controle - Prioridade 2 . . . . . . . . . . 211-E03-22
E03 200149.11 Indica um Problema no
Link de Comunicacao Serial entre a
Unidade de Controle Esquerda e a
Placa do Rele de Controle - Prioridade
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-E03-24

030304
PN=8
Grupo A00
A00
A00 000091.09 Entrada do Acelerador Nao
Valida ou Nao Recebida - Prioridade 3
211
Esse procedimento fornece informacoes de suporte para A00
deteccao e resolucao de um problema de servico codigo 1
A00 91.09 Entrada do Acelerador Nao Valida ou Nao
Recebida.
O Codigo de Servico indica Entrada do Acelerador Nao

Valida ou Nao Recebida.
Usa-se a seguinte informacao para deteccao e resolucao

de um problema referente a esse codigo de servico.
Diagnosticos do Controle de Combustvel e do Motor
Esquemas Eletricos
[Como Acessar Codigos de Problemas de Diagnostico e

Enderecos] [Codigos de Problemas de Diagnostico]
[Enderecos de Diagnostico por Funcao] [Enderecos de
Diagnostico por Controlador] [Procedimentos de
Calibracao Rapida] [Enderecos de Ajuste da Maquina ]
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
Localizacoes dos Conectores
[Lista de Codigos de Circuito] [Como Usar as Informacoes

dos Conectores] [X100 - X199] [ X200 - X299] [X300 -
X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
X899] [ X900 - X999] [Procedimentos de Conserto dos
Conectores]
RW67285,0000CBE 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 211-A00-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=71
A00
A00 000100.01 O Sensor da Pressao de

leo e Aberto Apos a Rotacao do Motor
O
Ultrapassar a Velocidade de Giro - Prioridade
1
211
A00
2
Esse procedimento fornece informacoes de suporte para

deteccao e resolucao de um problema de servico codigo
A00 100.01O Sensor da Pressao de O leo e aberto apos a
rotacao do motor ultrapassar a velocidade de giro.

leo do Motor
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa de O
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CBF 5415MAR021/1

030304
PN=72
A00
A00 000100.04 O Sensor da Pressao de

leo e Fechado Quando o Motor Nao Esta
O
Funcionando - Prioridade 2
211
A00
Esse procedimento fornece informacoes de suporte 3
A00 100.04 O Sensor da Pressao de O leo e fechado
quando o motor nao esta funcionando.

leo do Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC0 5415MAR021/1

030304
PN=73
A00

Temperatura do Ar esta muito Alta (acima de
4,9 VDC) - Prioridade 2
211
A00
4 Esse procedimento fornece informacoes de suporte para
A00 105.03 A voltagem do Sensor de Temperatura do Ar
do Coletor do Motor esta fora da faixa alta. O dispositivo
ou a fiacao esta com defeito.
O codigo de servico indica que o dispositivo ou a fiacao

esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC1 5415MAR021/1

030304
PN=74
A00

Temperatura do Ar do Coletor do Motor esta
Fora da Faixa Baixa - Prioridade 2
211
A00
Esse procedimento fornece informacoes de suporte para 5
A00 105.04 A voltagem do Sensor de Temperatura do Ar
do Coletor do Motor esta fora da faixa baixa. O
Dispositivo ou a fiacao esta com defeito.

esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC2 5415MAR021/1

030304
PN=75
A00
A00 000105.16 Temperatura do Ar do

Coletor do Motor Acima de 88 C (Nvel
Moderadamente Severo) - Prioridade 2
211
A00
A00 105.16 Temperatura do Ar do Coletor do Motor
Acima de 88 C.
O codigo de servico indica que o nvel de energia maxima

esta reduzido. A potencia extra esta desativada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC3 5415MAR021/1

030304
PN=76
A00
A00 000107.00 O Comutador de Filtro de

Ar Restrito Indica Filtro de Ar Entupido -
Prioridade 2
211
A00
A00 107.00 O Comutador de Filtro de Ar Restrito Indica
Filtro de Ar Entupido.

Alerta - Diagnosticos do Filtro de Ar do Motor Entupido
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC4 5415MAR021/1

030304
PN=77
A00
A00 000110.00 Temperatura do

Refrigerante do Motor Acima de 115 C / 240
F Prioridade - 1
211
A00
A00 110.00 Temperatura do Refrigerante do Motor Acima
de 115 C/240 F.

esta reduzido. A potencia extra esta desativada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC5 5415MAR021/1

030304
PN=78
A00

Temperatura do Refrigerante do Motor esta
Muito Alta (Maior do que 4,9 Volts)
Prioridade - 3
211
A00
9

A00 110.03 Voltagem do Sensor de Temperatura do
Refrigerante do Motor esta muito alta, maior do que 4,9
VDC.

esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D74 5418MAR021/1

030304
PN=79
A00

Temperatura do Refrigerante do Motor esta
Muito Baixa (Menor do que 0,1 Volts) -
Prioridade 3
211
A00
10

A00 110.04 A Voltagem do Sensor de Temperatura do
Refrigerante do Motor esta Muito Baixa. O dispositivo ou
a fiacao esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC6 5415MAR021/1

030304
PN=80
A00
A00 000111.01 Nvel de Refrigerante do

Motor Baixo - Prioridade 1
211
A00 111.01 Nvel do Refrigerante do Motor Baixo.
O codigo de servico indica que a temperatura do

refrigerante do motor esta acima de 125C. O nvel de
energia maxima esta reduzido. A potencia extra esta
desativada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC7 5415MAR021/1

030304
PN=81
A00
A00 000158.02 Perda Temporaria de

Energia da Unidade de Controle do Motor -
Prioridade 3
211
A00
A00 158.02 Perda Temporaria de Energia da Unidade de
Controle do Motor.
Geralmente causada girando a Chave de Contato para a

posicao Off e de novo para a posicao Run antes do motor
parar.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D75 5418MAR021/1

030304
PN=82
A00
A00 000174.03 Voltagem do Sensor de

Temperatura de Combustvel esta Muito Alta
- Prioridade 2
211
A00
Combustvel do Motor esta muito alta.

esta com defeito. A bomba injetora pode ser danificada
porque o combustvel quente perde suas propriedades
lubrificantes.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC8 5415MAR021/1

030304
PN=83
A00
A00 000174.04 Voltagem do Sensor de

Temperatura de Combustvel do Motor esta
Muito Baixa - Prioridade 2
211
A00
Combustvel do Motor esta Muito Baixa.

esta com defeito. A bomba injetora pode ser danificada
porque o combustvel quente perde suas propriedades
lubrificantes.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CC9 5415MAR021/1

030304
PN=84
A00
A00 000174.16 Temperatura do

Combustvel do Motor Acima da Faixa
Normal (Maior do que 65C / 149F) -
Prioridade 2
211
A00
15

deteccao e resolucao de um problema A00 174.16
Temperatura do Combustvel do Motor esta Acima da
Faixa Normal (maior do que 65 C / 149 F).

e a potencia extra estao reduzidos.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CCA 5415MAR021/1

030304
PN=85
A00
A00 000190.00 Excesso de Velocidade do

Motor - Prioridade 1
211
A00 Esse procedimento fornece informacoes de suporte para
16 deteccao e resolucao de um problema de codigo de
servico A00 190.00 Excesso de Velocidade do Motor.
O codigo de servico indica que a rotacao do motor esta

excessiva. O combustvel sera fechado ate que a
velocidade volte ao normal.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D76 5418MAR021/1

030304
PN=86
A00
A00 000190.02 Sinal Irregular ou

Intermitente da Velocidade do Motor -
Prioridade 3
211
A00
A00 190.02. Sinal de velocidade do motor irregular ou
intermitente

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D77 5418MAR021/1

030304
PN=87
A00

Velocidade do Motor esta Fora da Faixa Alta
- Prioridade 3
211
A00
A00 190.03 A Voltagem do Sensor de Velocidade do
Motor esta fora da faixa alta.

esta com defeito. O motor nao funciona.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D78 5418MAR021/1

030304
PN=88
A00

Velocidade do Motor esta Fora da Faixa
Baixa - Prioridade 3
211
A00
A00 190.03 A Voltagem do Sensor de Velocidade do
Motor esta fora da faixa baixa.


Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D79 5418MAR021/1

030304
PN=89
A00
A00 000190.05 O Circuito do Sensor de

Velocidade do Motor esta Aberto - Prioridade
3
211
A00
A00 190.05 O Circuito do Sensor de Velocidade do Motor
esta Aberto.


Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D7A 5418MAR021/1

030304
PN=90
A00

Internos da Unidade de Controle do Motor
esta Fora de Faixa Alta - Prioridade 2
211
A00
A00 620.03 Suprimento de 5 Volts Internos da Unidade
de Controle do Motor esta Fora de Faixa Alta.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D7B 5418MAR021/1

030304
PN=91
A00

Internos da Unidade de Controle do Motor
esta Fora de Faixa Baixa - Prioridade 2
211
A00
A00 620.04 Suprimento de 5 Volts Internos da Unidade
de Controle do Motor esta Fora de Faixa Baixa.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D7C 5418MAR021/1

030304
PN=92
A00
A00 000833.02 Erro na Medicao da

Posicao da Cremalheira com o Motor
Desligado - Prioridade 3
211
A00
A00 833.02 Erro na Medicao da Posicao da Cremalheira
com o Motor Desligado.
O motor pode produzir potencia reduzida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D7D 5418MAR021/1

030304
PN=93
A00
A00 000833.03 Voltagem da Posicao da

Cremalheira Fora da Faixa Alta - Prioridade 3
211
24 deteccao e resolucao de um problema de servico codigo
A00 833.03 Voltagem da Posicao da Cremalheira Fora da
Faixa Alta.

esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D7E 5418MAR021/1

030304
PN=94
A00
A00 000833.04 Voltagem da Posicao da

Cremalheira Fora da Faixa Baixa - Prioridade
3
211
A00
A00 833.04 Voltagem da Posicao da Cremalheira Fora da
Faixa Baixa.

esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D7F 5418MAR021/1

030304
PN=95
A00
A00 000834.02 Instabilidade da

Cremalheira - Prioridade 2
211
26 deteccao e resolucao de um problema de codigo de
servico A00 833.04 Instabilidade da Cremalheira.
O motor pode parecer lento para efetuar mudancas nas

necessidades de potencia.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D80 5418MAR021/1

030304
PN=96
A00
A00 000834.03 Voltagem do Atuador da

Cremalheira do Combustvel Fora da Faixa
Alta - Prioridade 3
211
A00
deteccao e resolucao de um problema A00 834.03
Voltagem do Atuador da Cremalheira do Combustvel fora
da faixa alta.
O motor pode nao funcionar.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D81 5418MAR021/1

030304
PN=97
A00
A00 000834.05 O Circuito do Atuador da

Cremalheira do Combustvel esta Aberto -
Prioridade 3
211
A00
A00 834.05 O Circuito do Atuador da Cremalheira do
Combustvel esta Aberto.
O motor nao funciona.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D82 5418MAR021/1

030304
PN=98
A00
A00 000834.06 O Atuador da Cremalheira

do Combustvel esta em Curto com o Terra -
Prioridade 1
211
A00
A00 834.06 O Atuador da Cremalheira do Combustvel
esta em Curto com o Terra.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D83 5418MAR021/1

030304
PN=99
A00
A00 000834.07 A Posicao da Cremalheira

do Combustvel Nao Coincide com a Posicao
Desejada - Prioridade 3
211
A00
deteccao e resolucao de um problema A00 834.07 A
Posicao da Cremalheira do Combustvel nao coincide
com a posicao desejada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D84 5418MAR021/1

030304
PN=100
A00
A00 001041.02 Sinal de Partida Faltando

Enquanto o Motor esta dando Partida -
Prioridade 3
211
A00
A00 1041.02 Sinal de Partida Faltando Enquanto o Motor
esta dando Partida

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D85 5418MAR021/1

030304
PN=101
A00
A00 001569.31 Protecao do Motor

Potencia Reduzida Devido a Outras Falhas -
Prioridade 2
211
A00
A00 1569.31 Protecao do Motor Potencia Reduzida
Devido a Outras Falhas.
O codigo de servico indica protecao do Motor potencia

reduzida devido a outras falhas. Esse codigo ocorre em
conjunto com 105.16, 110.00, 110.03, 110.04 e 110.16.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CCB 5412FEB041/1

030304
PN=102
A00
A00 002000.13 Violacao de Seguranca da

Unidade de Controle do Motor - Prioridade 1
211
A00 2000.13 Violacao da Seguranca da Unidade de
Controle do Motor.
O codigo de servico indica uma violacao de seguranca da

Unidade de Controle do Motor. O motor nao funciona em
marcha lenta baixa.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CCC 5415MAR021/1

030304
PN=103
A00
211
A00
34

030304
PN=104
Grupo C00
C00
C00 000158.04 Energia do Circuito de
Controle (cc# 023) esta Abaixo de 10,5 VDC
211
Esse procedimento fornece informacoes de suporte para C00
deteccao e resolucao de um problema C00 158.04 1
Energia do Circuito de Controle (cc# 023) esta abaixo de
10,5 VDC.

Diagnosticos do Painel de Reles do Compartimento do

Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CCD 5415MAR021/1
TM2802 (17FEB04) 211-C00-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=105
C00
C00 000170.03 CLIMATRAK Voltagem

do Sensor de Temperatura de Ar de Entrada
muito Alta - Maior do que 4,8 VDC -
Prioridade 3
211
C00
2

C00 170.03
CLIMATRAK A Voltagem do Sensor de Temperatura do

Ar de Entrada muito alta - maior do que 4,8 VDC. Indica
que a resistencia do sensor e maior do que 60K(293F
ou 145C).

Diagnostico do ClimaTrak
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000CCE 5415MAR021/1

030304
PN=106
C00
C00 000170.04 CLIMATRAKVoltagem do

Sensor de Temperatura de Ar de Entrada
muito Baixa - Menor do que 0,1 VDC -
Prioridade 3
211
C00
3

C00 170.04CLIMATRAKVoltagem do Sensor de
Temperatura de Ar de Entrada muito baixa - menor do
que 0,1 VDC. Indica que a resistencia do sensor e menor
do que 50(293F ou 145C).

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000CCF 5415MAR021/1

030304
PN=107
C00

Sensor de Temperatura de Ar Ambiente
Muito Alta - Maior do que 4,8 VDC -
Prioridade 3
211
C00
4

C00 172.04CLIMATRAKA Voltagem do Sensor de
Temperatura do Ar Ambiente muito alta - maior do que
4,8 VDC. Indica que a resistencia do Sensor e maior do
que 60(-22F ou -30C).

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000CD0 5415MAR021/1

030304
PN=108
C00

Sensor de Temperatura de Ar Ambiente
muito Baixa - Menor do que 0,1 VDC -
Prioridade 3
211
C00
5

C00 172.04CLIMATRAKVoltagem do Sensor de
Temperatura de Ar Ambiente muito baixa - menor do que
0,1 VDC. Indica que a resistencia do sensor e menor do
que 50(293F ou 145C).

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=109
C00

Motor - Velocidade do Motor - Prioridade 3
211
C00
C00 190.09 Mensagem do Barramento CAN Faltando na
Unidade de Controle do Motor Velocidade do Motor.

Diagnosticos de Barramento CAN
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CD2 5415MAR021/1

030304
PN=110
C00
C00 000605.04 CLIMATRAKO comutador

de Pressao Baixa (cc# 914) esta com 12 VDC
- Prioridade 3
211
C00
C00 605.04 CLIMATRAKO comutador de Pressao Baixa
(cc# 914) esta com 12 VDC. Uma Mensagem do
Barramento CAN da Unidade de Controle Esquerda indica
quem o Comutador de Pressao Alta CLIMATRAK (cc#
915) esta com 0 VDC. O Comutador de Pressao Alta
CLIMATRAK esta aberto ou ha um problema no chicote.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=111
C00
C00 000627.03 A voltagem da Potencia

Atrasada (cc# 006) esta acima de 16 VDC -
Prioridade 1
211
C00
C00 627.03 A voltagem da Potencia Atrasada (cc# 006)
esta acima de 16 VDC. A situacao de voltagem alta deve
ser solucionada.

Diagnosticos
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CD4 5415MAR021/1

030304
PN=112
C00
C00 000627.04 Potencia Atrasada (cc#

006) esta abaixo de 10,5 VDC - Prioridade 3
211
deteccao e resolucao de um problema C00 627.04 A 9
Potencia Atrasada (cc# 006) esta abaixo de 10,5 VDC.


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CD5 5415MAR021/1

030304
PN=113
C00
C00 000628.12 O Controlador Nao Pode

Sair do Programa do Bloco de Carregamento
- Prioridade 1
211
C00
C00 628.12 O Controlador Nao Pode Sair do Programa
do Bloco de Carregamento.
Desconecte os conectores da Unidade de Controle do

Apoio de Braco X653 e X654 e depois reconecte.
Verifique novamente se a maquina, agora, funciona
normalmente. Substitua a Unidade de Controle do Apoio
de Braco se o problema persistir.
[Lista de Codigos de Circuito ] [ Como Usar as

Informacoes dos Conectores ] [ X600 - X699 ] [
Procedimentos de Conserto dos Conectores ]
RW67285,0000CD6 5415MAR021/1
C00 000630.11 O Controlador Falhou no

Teste de EEPROM ao Iniciar - Prioridade 1
Substitua a Unidade de Controle do Apoio de Braco se a

condicao persistir.
RW67285,0000CD7 5415MAR021/1

030304
PN=114
C00
C00 000639.19 As Mensagens do

Prioridade 3
211
C00
11

C00 639.19 As Mensagens do Barramento CAN Nao
Estao Sendo Transmitidas ou Recebidas Corretamente.
Os efeitos possveis sao nenhum, resposta lenta ou

maquina parada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

dos Conectores] [X100 - X199] [X200 - X299] [X300 -
X399] [X500 - X599] [X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
X899] [X900 - X999] [Procedimentos de Conserto dos
Conectores]
RW67285,0000CD8 5415MAR021/1

030304
PN=115
C00
C00 000875.04 A Mensagem do

Barramento CAN da Unidade de Controle
Esquerda Indica que o CLIMATRAK O Sinal
da Embreagem (cc# 913) esta com 12 VDC -
211 Prioridade 3
C00
12

C00 875.04 Mensagem do Barramento CAN da Unidade
de Controle Esquerda Indica que oCLIMATRAKO Sinal
da Embreagem (cc#913) esta com 12 VDC.
CLIMATRAKO comutador de Pressao Baixa (cc# 914)
esta com 0 VDC. OCLIMATRAKO Comutador de
Pressao Baixa esta aberto ou ha um problema no chicote.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=116
C00

Engate da Plataforma Detecta uma Condicao
Aberta, Em Curto, Com Sobre-voltagem ou
Excesso de Temperatura - Prioridade 3
211
C00
13

C00 1498.11 O Transistor de Sada do Engate da
Plataforma Detecta um Componente com Condicao
Aberta, Em Curto, Com Sobre-voltagem ou Excesso de
Temperatura.
A Unidade de Controle do Apoio de Braco desengatara a

plataforma. A condicao de falha deve ser eliminada antes
que a plataforma possa ser engatada.

Diagnosticos do Engate da Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CDA 5415MAR021/1

030304
PN=117
C00

Engate do Separador Detecta uma Condicao
Aberta, Em Curto, Com Sobre-voltagem ou
211
C00
14

C00 1499.11 O Transistor de Sada do Engate do
Separador Detecta um Componente com Condicao
Aberta, Em Curto, Com Sobre-voltagem ou Excesso de
Temperatura.
A condicao de falha deve ser eliminada antes que o

separador possa ser engatada.

Diagnosticos do Engate do Separador
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CDB 5415MAR021/1

030304
PN=118
C00
C00 001499.12 O Circuito de Deteccao de

Falha do Engate do Separador Indica um
Defeito - Prioridade 2
211
C00
Substitua a Unidade de Controle do Apoio de Braco se a 15
condicao persistir.
RW67285,0000CDC 5415MAR021/1

030304
PN=119
C00
C00 001504.11 O Comutador do Assento

Esta Fechado por 6 Horas Contnuas -
Prioridade 1
211
C00
C00 1504.11 O Comutador do Assento Esta Fechado ha
6 Horas Contnuas
O comutador ou o chicote esta em curto. A plataforma

nao desengata quando o operador se levanta. Isso deve
ser corrigido.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CDD 5415MAR021/1

030304
PN=120
C00

Sensor de Temperatura do Nucleo Muito Alta
- Maior do que 4,47 VDC - Prioridade 3
211
C00
C00 1547.03 CLIMATRAKVoltagem do Sensor de
Temperatura do Nucleo muito alta - maior do que 4,47
VDC. Indica que a resistencia do sensor e maior do que
101K(-4F ou -20C).

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000CDE 5415MAR021/1

030304
PN=121
C00

Sensor de Temperatura do Nucleo muito
Baixa - Menor do que 0,1 VDC - Prioridade 3
211
C00
C00 1547.04 CLIMATRAKVoltagem do Sensor de
Temperatura do Nucleo CLIMATRAK muito baixa, menor
do que 0,1 VDC. Indica que a resistencia do sensor e
menor do que 52K(356F ou 180C)

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000CDF 5415MAR021/1

030304
PN=122
C00

Sensor de Temperatura de Sada Muito Alta -
Maior do que 4,8 VDC - Prioridade 3
211
C00
C00 1548,03 CLIMATRAKVoltagem do Sensor de
Temperatura do Ar de Sada muito alta - maior do que 4,8
VDC. Indica que a resistencia do sensor e maior do que
60K(-22F ou -30C).

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000CE0 5415MAR021/1

030304
PN=123
C00

Sensor de Temperatura Ar de Sada muito
211
C00
C00 1548,04 CLIMATRAKVoltagem do Sensor de
Temperatura de Ar de Sada muito baixa - menor do que
0,1 VDC. Indica que a resistencia do sensor e menor do
que 50K(293F ou 145C).

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=124
C00
C00 001549.07 CLIMATRAKA Posicao

gua esta com uma diferenca
da Valvula de A
maior do que 30% em relacao a` posicao
comandada - Prioridade 3
211
C00
21

C00 1549,07 CLIMATRAKA Posicao da Valvula de
Agua esta com uma diferenca maior do que 30% em
relacao a` posicao comandada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=125
C00
C00 200007.11 O separador esta engatado

e o batedor de descarga diminuiu ou parou -
Prioridade 3
211
C00
C00 200007.11 O separador esta engatado e o batedor
de descarga diminuiu ou parou.
A Unidade de Controle do Apoio de Braco desengatara o

separador (9650STS e 9750STS somente)

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CE3 5415MAR021/1

030304
PN=126
C00
C00 200011.03 CLIMATRAKA voltagem

do Sensor Solar esta Muito Alta - Prioridade
3
211
C00
C00 200011,03 CLIMATRAKA Voltagem do Sensor
Solar esta muito alta - maior do que 4,8 VDC. O
dispositivo ou a fiacao esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=127
C00
C00 200011.04 CLIMATRAKA Voltagem

do Sensor Solar esta Muito Baixa - Menor do
que 1,5 VDC - Prioridade 3
211
C00
C00 200011,04 CLIMATRAKA Voltagem do Sensor
Solar esta muito baixa - menor do que 1,5 VDC. O
dispositivo ou a fiacao esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=128
C00

Barramento CAN Faltando na Unidade de
Controle da Coluna do Canto - Prioridade 3
211
C00
C00 200017.09 Mensagem(s) do Barramento CAN
faltando na Unidade de Controle da Coluna do Canto.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CE6 5415MAR021/1

030304
PN=129
C00

Controle Esquerda - Prioridade 3
211
C00
C00 200018.09 Mensagem(s) do Barramento CAN
Faltando na Unidade de Controle Esquerda.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CE7 5415MAR021/1

030304
PN=130
C00
C00 200201.11 Entradas do Comutador de

Engate do Separador estao incorretas -
Prioridade - 3
211
C00
C00 200201.11As Entradas do Comutador de Engate do
Separador estao incorretas.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CE8 5415MAR021/1

030304
PN=131
C00
C00 200202.11 As Entradas do Comutador

de Engate da Plataforma estao incorretas -
Prioridade 3
211
C00
C00 200202.11As Entradas do Comutador de Engate da
Plataforma estao incorretas.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CE9 5415MAR021/1

030304
PN=132
Grupo C03
C03
CAN Faltando na Unidade de Controle Direito
- Prioridade 3
211
C03
Unidade de Controle Direita - Nvel de Combustvel.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CEA 5415MAR021/1

030304
PN=133
C03

Motor - Temperatura do Refrigerante do
Motor - Prioridade 3
211
C03
2

Unidade de Controle do Motor - Temperatura do
Refrigerante do Motor.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CEB 5415MAR021/1

030304
PN=134
C03

211
C03
Unidade de Controle do Motor - Velocidade do Motor.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CEC 5415MAR021/1

030304
PN=135
C03
C03 000627.03 Voltagem de Suprimento

do Controlador Fora da Faixa Alta, Maior do
que 16 VDC.
211
C03
C03 627.03 Voltagem de Suprimento do Controlador fora
da Faixa Alta (Acima de 16 VDC).

Diagnosticos
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CED 5415MAR021/1

030304
PN=136
C03
C03 000628.12 O Controlador Nao Pode

- Prioridade 1
211
C03
C03 628.12 O Controlador Nao Pode Sair do Programa
Desconecte o conector X500 da Unidade de Controle da

Coluna do Canto e depois reconecte. Verifique
novamente se a maquina, agora, funciona normalmente.
Substitua a Unidade de Controle da Coluna do Canto se
o problema persistir.
[Lista de Codigos de Circuito ] Como Usar as Informacoes

dos Conectores ] [ X500 - X599 ] [ Procedimentos de
Conserto dos Conectores ]
RW67285,0000CEE 5415MAR021/1
C03 000630.11 A EEPROM Falhou no

Teste ao Iniciar - Prioridade 1
Substitua a Unidade de Controle da Coluna do Canto se

a condicao persistir.
RW67285,0000CEF 5415MAR021/1

030304
PN=137
C03
C03 000639.19 As Mensagens do

Prioridade 3
211
C03
6

C03 639.19 As Mensagens do Barramento CAN Nao

maquina parada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF0 5415MAR021/1

030304
PN=138
C03
C03 001079.03 Voltagem Alta do

Suprimento do Sensor de Folga da
Trilhadeira - Prioridade 3
211
C03
C03 1079.03 A voltagem alta do suprimento do Sensor de
Folga da Trilhadeira, maior do que 5,5 VDC.

Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle da Coluna

de Canto
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF1 5415MAR021/1

030304
PN=139
C03
C03 001079.04 Voltagem Baixa do

Suprimento do Sensor de Folga da
Trilhadeira - Prioridade 3
211
C03
C03 1079.04 Voltagem Baixa do Suprimento do Sensor
de Folga da Trilhadeira, menor do que 4,5 VDC.


de Canto
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF2 5415MAR021/1

030304
PN=140
C03
C03 001486.03 A Voltagem do Suprimento

do Sensor de Folga da Trilhadeira esta Muito
Alta - Prioridade 3
211
C03
C03 1486.03 A Voltagem do Suprimento do Sensor de
Folga da Trilhadeira esta muito alta, maior do que 4,5
VDC.
O dispositivo ou a fiacao esta com defeito.

Diagnosticos da Coluna de Canto - Folga da Trilhadeira
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF3 5415MAR021/1

030304
PN=141
C03
C03 001486.04 A Voltagem do Suprimento

do Sensor de Folga da Trilhadeira esta Muito
211
C03
C03 1486.04 A Voltagem do Suprimento do Sensor de
Folga da Trilhadeira esta muito baixa, menor do que 0,5
VDC.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF4 5415MAR021/1

030304
PN=142
C03
C03 001487.03 A Voltagem do Redutor de

Luzes esta Muito Alta - Prioridade 3
211
C03 1487.03 A Voltagem do Redutor de Luzes esta alta,
acima de 4,5 VDC.

Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes do Painel
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
Localizacoes das luzes

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF5 5415MAR021/1

030304
PN=143
C03
C03 001487.04 A Voltagem do Redutor de

Luzes esta Muito Baixa - Prioridade 3
211
C03 Esse procedimento fornece informacoes de suporte para
C03 1487,04 A Voltagem do Redutor de Luzes esta alta,
acima de 0,5 VDC.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF6 5415MAR021/1

030304
PN=144
C03
C03 001492.08 Componente Transistor de

Sada da Luz de Fundo do Interior da Cabine
Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,
Sobre-voltagem ou Excesso de Temperatura
- Prioridade 3 211
C03
13

C03 1492.08 O Transistor de Sada da Luz de Fundo do
Interior da Cabine Detecta um Componente com
Condicao Aberta, Em Curto, Com Sobre-voltagem ou
Excesso de Temperatura.
A condicao de falha deve ser eliminada antes que a luz

de fundo possa ser ligada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF7 5415MAR021/1

030304
PN=145
C03

CAN Faltando no Sensor de Retrilhas -
Volume de Retrilhas - Prioridade 3
211
C03
C03 1493.09 Mensagem do Barramento CAN Faltando no
Sensor de Retrilhas Mestre - Volume de Retrilhas.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF8 5415MAR021/1

030304
PN=146
C03
C03 001500.11 O Comutador da Unidade 1

do Mostrador da Coluna do Canto esta
Fechado por mais de 30 Segundos -
Prioridade 3
211
C03
15

C03 1500.11 O Comutador da Unidade 1 do Mostrador da
Coluna do Canto esta Fechado por mais de 30 Segundos.


de Canto
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CF9 5415MAR021/1

030304
PN=147
C03

Prioridade 3
211
C03
16

C03 1501,11 O Comutador da Unidade 2 do Mostrador da


de Canto
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CFA 5415MAR021/1

030304
PN=148
C03

Prioridade 3
211
C03
17

C03 1502,11 O Comutador da Unidade 3 do Mostrador da


de Canto
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CFB 5415MAR021/1

030304
PN=149
C03

Apoio de Braco - Status do Comutador do
Apoio de Braco - Prioridade 3
211
C03
18

Unidade de Controle do Apoio de Braco - Status do
Comutador do Apoio de Braco.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CFC 5415MAR021/1

030304
PN=150
C03

- Temperaturas da Colheitadeira - Prioridade
3
211
C03
19

Unidade de Controle Direita - Temperaturas da
Colheitadeira.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CFD 5415MAR021/1

030304
PN=151
C03

- Perda de Graos - Prioridade 3
211
C03
Unidade de Controle Direita - Perda de Graos.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CFE 5415MAR021/1

030304
PN=152
C03

Plataforma - Dados da Plataforma -
Prioridade 3
211
C03
21

Unidade de Controle da Plataforma - Dados da
Plataforma.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000CFF 5415MAR021/1

030304
PN=153
C03

ponto de ajuste de Temperatura Muito Alta -
Prioridade 3
211
C03
C03 1552.03 CLIMATRAKVoltagem do ponto de ajuste
de Temperatura muito alta, maior do que 4,5 VDC. O

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CLIMATRAK e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000D00 5415MAR021/1

030304
PN=154
C03

ponto de ajuste de Temperatura Muito Baixa
- Prioridade 3
211
C03
C03 1552.04 CLIMATRAKVoltagem do ponto de ajuste
de Temperatura muito baixa, menor do que 0,5 VDC. O

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=155
C03
C03 001552.13 CLIMATRAKRegulagem

do Ponto de Ajuste de Temperatura Nao
Calibrado - Prioridade 3
211
C03
C03 1552,13 CLIMATRAKRegulagem do Ponto de
Ajuste de Temperatura nao calibrada. Consulte o
Endereco do Diagnostico C03-135 para obter informacoes
sobre calibracao.
Enderecos de Diagnostico pelo Controlador

030304
PN=156
C03

Ajuste da Velocidade da Ventoinha Muito
Alta - Prioridade 3
211
C03
C03 1553,03 CLIMATRAKVoltagem do ponto de ajuste
de Temperatura muito alta, maior do que 4,5 VDC. O

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=157
C03

Ajuste da Velocidade da Ventoinha Muito
211
C03
C03 1553,04 CLIMATRAKVoltagem da Velocidade da
ventoinha muito baixa - abaixo de 0,5 VDC. O Dispositivo
ou a fiacao esta com defeito.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=158
C03
C03 001553.13 CLIMATRAKRegulagem

da Velocidade da Ventoinha Nao Calibrada -
Prioridade 3
211
C03
C03 1553,04 CLIMATRAKAjuste da Velocidade da
Ventoinha nao calibrado. Consulte o Endereco de
Diagnostico C03-134 para obter informacoes sobre
calibracao.
Enderecos de Diagnostico pelo Controlador

030304
PN=159
C03

Apoio de Braco - Status do Separador e do
Engate da Plataforma - Prioridade
211
C03
28

Separador e do Engate da Plataforma.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D06 5415MAR021/1

030304
PN=160
C03

Plataforma - Modo de Controle - Prioridade 3
211
C03
Unidade de Controle da Plataforma - Modo de Controle.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D07 5415MAR021/1

030304
PN=161
C03

Esquerda - Dados do Sistema - Prioridade 3
211
C03
C03 100100.09 Mensagem do Barramento CAN Faltando
na Unidade de Controle Esquerda - Dados do Sistema.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D08 5415MAR021/1

030304
PN=162
C03

CAN Faltando na Unidade 2 de Controle
Esquerda - Dados do Sistema - Prioridade 3
211
C03
C03 100101.09 Mensagem do Barramento CAN Faltando
na Unidade 2 de Controle Esquerda - Dados do Sistema.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D09 5415MAR021/1

030304
PN=163
C03

Prioridade 3
211
C03
32

C02 100106.13 Um Comutador da Unidade 4 do
Mostrador da Coluna do Canto esta fechado por mais de
30 Segundos.


de Canto
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D0A 5415MAR021/1

030304
PN=164
Grupo E00
E00
211
E00
E00 190.09 Mensagem do Barramento CAN Faltando na
O codigo de servico indica que uma Mensagem do

Barramento CAN esta faltando na Unidade de Controle do
Motor.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D0B 5415MAR021/1
TM2802 (17FEB04) 211-E00-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=165
E00
E00 000628.12 O Controlador Nao Pode

- Prioridade 2
211
E00
E00 628.12 O Controlador Nao Pode Sair do Programa
Gire a chave de contato para a posicao OFF e espere 30

segundos. Verifique novamente se a maquina, agora,
funciona normalmente. Substitua o Sensor de Retrilhas
Mestre se o problema persistir.
RW67285,0000D0C 5415MAR021/1
E00 000630.11 A EEPROM Falhou no

Substitua o Sensor de Retrilhas Mestre se o problema

persistir.
RW67285,0000D0D 5415MAR021/1

030304
PN=166
E00
E00 000639.09 Mensagens de Barramento

CAN Nao sao Recebidas Pela unidade de
Controle da Coluna do Canto no Momento
Adequado - Prioridade 3
211
E00
3

E00 639.09 Mensagens de Barramento CAN Nao sao
Recebidas Pela unidade de Controle da Coluna do Canto
no Momento Adequado.
O Codigo de Servico indica que mensagens do

Barramento CAN nao estao sendo recebidas pela
Unidade de Controle da Coluna do Canto no momento
adequado. Os efeitos possveis sao nenhum, resposta
lenta ou maquina parada. Outros Codigos de Problema
de Diagnostico indicarao a mensagem perdida.

Diagnosticos do Monitor de Retrilhas
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D0E 5415MAR021/1

030304
PN=167
E00
E00 000639.19 As Mensagens do

Prioridade 3
211
E00
4

E00 639.19 As Mensagens do Barramento CAN Nao
O codigo de servico indica que as mensagens do

Barramento CAN nao estao sendo transmitidas ou
recebidas corretamente. Os efeitos possveis sao
nenhum, resposta lenta ou maquina parada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D0F 5415MAR021/1

030304
PN=168
E00
E00 001493.11 Falha no Sistema de

Retrilhas - Prioridade 3
211
Esse procedimento fornece informacoes de suporte para E00
E00 1493.11Falha no Sistema de Retrilhas.
O codigo de servico indica uma falha do sistema de

retrilhas. A causa e desconhecida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D10 5415MAR021/1

030304
PN=169
E00
E00 001493.15 Calibracao do Sistema de

Retrilhas Fora da Faixa Alta - Prioridade 3
211
E00 Esse procedimento fornece informacoes de suporte para
E00 1493.15 A Calibracao do Sistema de Retrilhas esta
Fora da Faixa Alta.
O codigo de servico indica que a calibracao do sistema

de retrilhas esta fora da faixa alta (os detectores dos
sensores estao recebendo muito pouca luz). Recalibrar.
Se a situacao persistir, e possvel que o sensor esteja
sujo ou danificado.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D11 5415MAR021/1

030304
PN=170
E00
E00 001493.17 Calibracao do Sistema de

Retrilhas Fora da Faixa Baixa - Prioridade 3
211
E00 1493.17 A Calibracao do Sistema de Retrilhas esta
Fora da Faixa Baixa.
O codigo de servico indica que a calibracao do sistema

de retrilhas esta fora da faixa baixa (os detectores dos
sensores estao recebendo muita luz). Recalibrar. Se a
situacao persistir, pode haver falta de pas do elevador ou
um sensor danificado.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D12 5415MAR021/1

030304
PN=171
E00

Detectado no Sensor de Retrilhas Mestre -
Prioridade 3
211
E00
E00 1494.08 Foto Receptor Emperrado Detectado no
Sensor de Retrilhas Mestre.
O codigo de servico indica que um foto-receptor

emperrado foi detectado no Sensor de Retrilhas Mestre.
Limpe o Sensor de Retrilhas Mestre. Se a condicao
persistir, substitua o sensor.
RW67285,0000D13 5415MAR021/1

030304
PN=172
E00

Retrilhas Mestre - Prioridade 3
211
E00 1494.11Falha no Sensor de Retrilhas Mestre.
O codigo de servico indica uma falha do sistema mestre

de retrilhas. A causa e desconhecida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D14 5415MAR021/1

030304
PN=173
E00

Detectado no Sensor de Retrilhas Escravo -
Prioridade 3
211
E00
E00 1495.08 Foto Receptor Emperrado Detectado no
Sensor de Retrilhas Escravo.
O codigo de servico indica que um foto-receptor

emperrado foi detectado no Sensor de Retrilhas Escravo.
Limpe o Sensor de Retrilhas Escravo. Se a condicao
persistir, substitua o sensor.
RW67285,0000D15 5415MAR021/1

030304
PN=174
E00

Retrilhas Escravo - Prioridade 3
211
E00 1495.11Falha no Sensor de Retrilhas Escravo.
O codigo de servico indica uma falha do sistema escravo

de retrilhas. A causa e desconhecida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D16 5415MAR021/1

030304
PN=175
E00
E00 001496.07 Pa do Elevador de

Retrilhas Faltando - Prioridade 3
211
12 deteccao e resolucao de um problema de servico de
codigo E00 1496.07 Pas do Elevador de Retrilhas
Faltando
O codigo de servico indica que uma Pa do Elevador de

Retrilhas esta Faltando.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D17 5415MAR021/1

030304
PN=176
E00

- Tamanho de Semente - Prioridade 3
211
E00
Unidade de Controle Direita - Tamanho de Semente.

Barramento CAN esta faltando na Unidade de Controle
Direita.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D18 5415MAR021/1

030304
PN=177
E00

Apoio de Braco - Plataforma e Separador
Engatados - Prioridade 3
211
E00
14

Unidade de Controle do Apoio de Braco - Plataforma e
Separador Engatados.

Barramento CAN esta faltando na Unidade de Controle do
Apoio de Braco.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D19 5415MAR021/1

030304
PN=178
Grupo E01
E01
Coluna do Canto - Velocidade da Roda -
Prioridade 3
211
E01
1

deteccao e resolucao de um problema de servico de
codigo E01 84.09 Mensagem do Barramento CAN
Faltando na Unidade de Controle da Coluna do Canto -
Velocidade da Roda.
O servico de codigo indica a Mensagem do Barramento

CAN que esta Faltando na Unidade de Controle da
Coluna do Canto - Velocidade da Roda.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D1A 5415MAR021/1

030304
PN=179
E01

211
E01
O servico de codigo indica a Mensagem do Barramento

CAN que esta Faltando na Unidade de Controle do Motor
- Velocidade do Motor.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D1B 5415MAR021/1

030304
PN=180
E01
E01 000627.03 Voltagem do Suprimento

do Controlador Fora da Faixa Alta -
Prioridade 1
211
E01
E01 627.03 Voltagem de Suprimento do Controlador fora
da Faixa Alta.
O codigo de servico indica que a voltagem do Suprimento

do Controlador esta fora da faixa alta (maior do que 16
VDC).

Diagnosticos
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D1C 5415MAR021/1

030304
PN=181
E01

- Prioridade 1
211
E01
Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da

Plataforma e depois reconecte. Verifique novamente se a
maquina, agora, funciona normalmente. Substitua a
Unidade de Controle da Plataforma se o problema
persistir.

RW67285,0000D1D 5415MAR021/1
E01 000630.11 Sistema nao calibrado ou a

EEPROM falhou no teste ao iniciar.
Tente recalibrar a Unidade de Controle da Plataforma.

Verifique novamente se a maquina, agora, funciona
normalmente. Substitua a Unidade de Controle da
Plataforma se o problema persistir.
Procedimentos de Calibracao Rapida

RW67285,0000D1E 5415MAR021/1

030304
PN=182
E01
E01 001079.03 Voltagem da Alimentacao

do Sensor de Altura (cc# 481) Muito Alta -
Prioridade 2
211
E01
E01 1079.03 Voltagem de Potencia do Sensor (cc# 481)
Muito Alta - maior do que 5,25 VDC.
O codigo de servico indica que a voltagem da potencia do

sensor de altura (cc#481) esta muito alta - maior do que
5,25 VDC. A Potencia do Sensor de Altura e usada para
energizar o Sensor de Retorno ao Corte, o Sensor de
Posicao de Avanco/Recuo do Molinete, Sensor de Altura
da Plataforma Direita, Sensor de Altura da Plataforma
Central e o Sensor de Altura da Plataforma
Esquerda,HIDRA-FLEXSensor de Pressao e Sensor de
Altura da Plataforma Esquerda. O regulador de voltagem
da Unidade de Controle da Plataforma esta ruim ou ha
um curto na fiacao.

Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle da

Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
HYDRA-FLEX e uma marca registrada da Deere Company& Continua na proxima pagina RW67285,0000D1F 5415MAR021/2

030304
PN=183
E01

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
211
E01
6
RW67285,0000D1F 5415MAR022/2

030304
PN=184
E01
E01 001079.04 Voltagem da Alimentacao

do Sensor de Altura (cc# 481) Muito Baixa -
Prioridade 2
211
E01
E01 1079.04 Voltagem de Potencia do Sensor (cc# 481)
Muito Baixa - menor do que 4,75 VDC.
O codigo de servico indica que a voltagem da Potencia

do Sensor de Altura (cc#481) esta muito baixa - menor do
que 4,75 VDC. A Potencia do Sensor de Altura e usada
para energizar o Sensor de Retorno ao Corte, o Sensor
de Posicao de Avanco/Recuo do Molinete, Sensor de
Altura da Plataforma Direita, Sensor de Altura da
Plataforma Central e o Sensor de Altura da Plataforma
Esquerda. O regulador de voltagem da Unidade de
Controle da Plataforma esta ruim ou ha um curto na
fiacao.


Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D20 5415MAR021/1

030304
PN=185
E01
E01 001080.03 Voltagem da Potencia do

Sensor de Altura 2 (cc# 471) esta Muito Alta -
Maior do que 5,25 VDC - Prioridade 2
211
E01
E01 1080.03 Voltagem de Potencia do Sensor de Altura 2
(cc# 471) Muito Alta - maior do que 5,25 VDC.
O codigo de servico indica que a voltagem da potencia do

sensor de altura 2 (cc#471) esta muito alta - maior do que
5,25 VDC. A Potencia do Sensor de Altura e usada para
energizar oCONTOUR MASTERO Sensor de Angulo e
o Sensor de Pressao de Levantamento da Plataforma. O
regulador de voltagem da Unidade de Controle da
Plataforma esta ruim ou ha um curto na fiacao.


Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da Deere &Company RW67285,0000D21 5415MAR021/1

030304
PN=186
E01
E01 001080.04 Voltagem da Potencia do

Sensor de Altura 2 (cc# 471) esta Muito
211
E01
E01 1080.04 Voltagem de Potencia do Sensor 2 (cc#
471) Muito Baixa - menor do que 4,75 VDC.
O codigo de servico indica que a voltagem da Potencia

do Sensor de Altura 2 (cc#471) esta muito baixa - menor
do que 4,75 VDC. A Potencia do Sensor de Altura 2 e
usada para energizar oCONTOUR MASTERO Sensor
de Angulo e o Sensor de Pressao de Levantamento da
Plataforma. O regulador de voltagem da Unidade de
Controle da Plataforma esta ruim ou ha um curto na
fiacao.


Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da Deere &Company RW67285,0000D22 5415MAR021/1

030304
PN=187
E01
E01 001515.13 Sistema de Controle Ativo

de Altura ou Sistema Contour Master Nao
Calibrado para a Plataforma Fixada
Atualmente - Prioridade 2
211
E01
10

E01 1515.13 Sistema de Controle de Altura Ativo ou
Sistema Contour Master Nao Calibrado pra a Plataforma
Atualmente Fixada.
O codigo de servico indica que o Sistema de Controle

Ativo de Altura ou sistema Contour Master nao
calibrados para a plataforma atualmente fixada. Execute o
procedimento de calibracao.
RW67285,0000D23 5415MAR021/1
E01 001516.13 A Flutuacao da Plataforma

nao esta calibrada para a plataforma
atualmente fixada - Prioridade 2

deteccao e resolucao de um problema E01 1516.13 A
Flutuacao da Plataforma nao esta calibrada para a
plataforma atualmente fixada.
Execute o procedimento de calibracao
RW67285,0000D24 5415MAR021/1

030304
PN=188
E01
E01 001517.04 Voltagem da Pressao de

Elevacao da Plataforma muito baixa, menor
do que 0,25 volts - Prioridade 2
211
E01
deteccao e resolucao de um problema codigo E01
1517.04 Voltagem da Pressao de Elevacao da Plataforma
muito baixa, menor do que 0,25 volts.
Diagnostico [Flutuacao]
Esquemas Eletricos [Flutuacao]

Informacoes Gerais
Breve Descricao [Flutuacao]
Operacao Basica [Flutuacao]
Localizacoes dos Conectores [Flutuacao]

X399] [X500 - X599] [X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D25 5415MAR021/1

030304
PN=189
E01
E01 001518.02 Os Codigos de circuito 436,

487,488 e 489 mudaram enquanto o Sistema
de Controle de Altura Ativo estava em modo
automatico - Prioridade 3
211
E01
12

E01 1518.02 Os Codigos de circuito 436, 487,488 e 489
mudaram enquanto o Sistema de Controle de Altura Ativo
estava em modo automatico.
O codigo de servico indica que os codigos dos circuitos

436, 487,488 e 489 mudaram enquanto o Sistema de
Controle de Altura Ativo estava em modo automatico.
Essas sao as linhas de selecao da plataforma que
identificam o tipo de plataforma da colheitadeira.

Diagnostico [Retomada da Altura]
Esquemas Eletricos [Retomada da Altura]

Informacoes Gerais
Breve Descricao [Retomada da Altura]
Operacao Basica [Retomada da Altura
Localizacoes dos Conectores [Retomada da Altura]

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D26 5415MAR021/1

030304
PN=190
E01
E01 001518.07 Plataforma Nao Conectada

ou Conexao Invalida - Prioridade 3
211
E01 1518.07 Plataforma Nao Conectada ou Conexao
Invalida
O codigo de servico indica Plataforma nao conectada ou

conexao invalida. Os codigos de circuito 436, 487, 488 e
489 sao as linhas de selecao da plataforma que
identificam o tipo de plataforma na colheitadeira.


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D27 5415MAR021/1

030304
PN=191
E01
E01 001518.14 Nao e Possvel Ativar a

Sensibilidade de Altura de Plataforma ou
Contour Master Prioridade 2
211
E01
E01 1518.14 Nao e Possvel Ativar a Sensibilidade de
Altura de Plataforma ou Contour Master.
O codigo de servico indica que nao e possvel ativar a

Sensibilidade de Altura de Plataforma ou Contour
Master. Os sensores da plataforma nao estao
disponveis.


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D28 5415MAR021/1

030304
PN=192
E01

de Levantamento da Plataforma Detecta uma
- Prioridade 2 211
E01
15

C00 1519.11 O Acionamento da Valvula de Levantamento
da Plataforma Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto,
Com Sobre-voltagem ou Excesso de Temperatura.
O codigo de servico indica que a Valvula de

Levantamento da Plataforma Detecta uma Condicao
Aberta, de Curto, Sobre-voltagem ou Excesso de
Temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao
atua na Valvula de Levantamento da Plataforma ate que
a condicao de falha seja removida.

Diagnosticos de Levantamento/Abaixamento da
Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D29 5415MAR021/1

030304
PN=193
E01

de Abaixamento da Plataforma Detecta uma
211 - Prioridade 2
E01
16

deteccao e resolucao de um problema codigo C00
1520.11 O Acionamento da Valvula de Abaixamento da
Plataforma Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto,
O codigo de servico indica que a Valvula de Abaixamento

da Plataforma Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,
Sobre-voltagem ou Excesso de Temperatura. A Unidade
de Controle da Plataforma nao atua na Valvula de
Abaixamento da Plataforma ate que a condicao de falha
seja removida.

Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D2A 5415MAR021/1

030304
PN=194
E01

de Inclinacao Esquerda Detecta uma
- Prioridade 2 211
E01
17

1521.11 O Acionamento da Valvula de Inclinacao
Esquerda Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto, Com
Sobre-voltagem ou Excesso de Temperatura.
O codigo de servico indica que a Valvula de Inclinacao

Esquerda Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,
de Controle da Plataforma nao atua na valvula
deInclinacao Esquerda do Contour Master ate que a
condicao de falha seja removida.

Contour Master - Diagnostico de Inclinacao Manual
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D2B 5415MAR021/1

030304
PN=195
E01

de Inclinacao Direita Detecta uma condicao
Aberta, de Curto, com Sobre-voltagem ou
211
E01
18

1522.11 O Acionamento da Valvula de Inclinacao Direita
Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto, Com
O codigo de servico indica que a Valvula de Inclinacao

Direita Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,
de Controle da Plataforma nao atua na valvula
deInclinacao Direita do Contour Master ate que a

Contour Master
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
Contour Master e uma marca registrada da Deere Company& Continua na proxima pagina RW67285,0000D2C 5415MAR021/2

030304
PN=196
E01

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
211
E01
19
RW67285,0000D2C 5415MAR022/2

030304
PN=197
E01

Desviadora de Pressao HYDRAFLEX detecta
uma condicao aberta, de curto,
sobre-voltagem ou excesso de temperatura -
211 Prioridade 3.
E01
20

1523.11 O Acionamento da Valvula Desviadora de
Pressao HYDRAFLEX detecta uma condicao aberta, de
curto, sobre-voltagem ou excesso de temperatura.
Diagnostico de Ajuste da Pressao Manual do

HYDRAFLEX
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D2D 5415MAR021/1

030304
PN=198
E01

de Avanco do Molinete Detecta uma
- Prioridade 3 211
E01
21

1524.11 O Acionamento da Valvula de Avanco do
Molinete Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto, Com
O codigo de servico indica que a Valvula de Avanco do

Molinete Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,
de Controle da Plataforma nao atua na Valvula de Avanco
do Molinete ate que a condicao de falha seja removida.

Diagnosticos de Retomada de Avanco/Recuo do Molinete
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D2E 5415MAR021/1

030304
PN=199
E01

de Recuo do Molinete Detecta uma condicao
211
E01
22

1525.11 O Acionamento da Valvula de Recuo do Molinete
Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto, Com
O codigo de servico indica que a Valvula de Recuo do

de Controle da Plataforma nao atua na Valvula de Recuo
do Molinete ate que a condicao de falha seja removida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D2F 5415MAR021/1

030304
PN=200
E01

de Levantamento do Molinete Detecta uma
- Prioridade 3 211
E01
23

1526.11 O Acionamento da Valvula de Levantamento do
O codigo de servico indica que a Valvula de

Levantamento do Molinete Detecta uma Condicao Aberta,
de Curto, Sobre-voltagem ou Excesso de Temperatura. A
Unidade de Controle da Plataforma nao atua na Valvula
de Levantamento do Molinete ate que a condicao de falha
seja removida.

Diagnosticos de Levantamento/Abaixamento do Molinete
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D30 5415MAR021/1

030304
PN=201
E01

de Abaixamento do Molinete Detecta uma
211 - Prioridade 3
E01
24

1527.11 O Acionamento da Valvula de Abaixamento do
O codigo de servico indica que a Valvula de Abaixamento

do Molinete Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,
de Controle da Plataforma nao atua na Valvula de
Abaixamento do Molinete ate que a condicao de falha
seja removida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D31 5415MAR021/1

030304
PN=202
E01

de Taxa de Queda Detecta uma condicao
211
E01
25

1528.11 O Acionamento da Valvula de Taxa de
Abaixamento Detecta uma Condicao Aberta, Em Curto,
A Unidade de Controle da Plataforma nao atua na Valvula

de Taxa de Queda ate que a condicao de falha seja
removida.

Plataforma
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D32 5415MAR021/1

030304
PN=203
E01

de Fechamento do Acumulador Detecta uma
211 - Prioridade 3
E01
26

1529.11 O Acionamento da Valvula de Fechamento do
Acumulador detecta uma condicao aberta, de curto,
sobre-voltagem ou excesso de temperatura.

de Fechamento do Acumulador ate que a condicao de
falha seja removida.


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D33 5415MAR021/1

030304
PN=204
E01

de Descarga Detecta uma condicao Aberta,
de Curto, com Sobre-voltagem ou Excesso
de Temperatura - Prioridade 3
211
E01
27

de Descarga ate que a condicao de falha seja removida.
Consulte o Grupo de Diagnostico do sistema

nao-funcional sob o Cabecalho de Sintomas Observados
(Lista de Troca).
RW67285,0000D34 5415MAR021/1

030304
PN=205
E01
E01 001531.06 O Acionamento do

Aumento da Velocidade do Molinete Detecta
uma condicao Aberta, de Curto, com
211 - Prioridade 2
E01
28

1531.06 O Acionamento do Aumento de Velocidade do
A Unidade de Controle da Plataforma nao aciona o

Atuador de Velocidade do Molinete no modo de aumento
de velocidade ate que a condicao de falha seja removida.

Diagnosticos da Velocidade da Correia/Molinete
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D35 5415MAR021/1

030304
PN=206
E01
E01 001532.06 O Acionamento da

Diminuicao da Velocidade do Molinete
Detecta uma condicao Aberta, de Curto, com
- Prioridade 2 211
E01
29

1532,06 O Acionamento do Aumento de Velocidade do
A Unidade de Controle da Plataforma nao aciona o

Atuador de Velocidade do Molinete no modo de
diminuicao de velocidade ate que a condicao de falha
seja removida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D36 5415MAR021/1

030304
PN=207
E01
E01 001533.03 A voltagem do Sensor de

Retomada de Altura (cc# 828) esta Muito Alta
- Maior do que 4,5 VDC - Prioridade 2
211
E01
E01 1533.03 Voltagem do Sensor de Retomada de Altura
(cc#828) muito Alta.
O codigo de servico indica que a voltagem do Sensor de

Retomada de Altura (cc#828) esta muito alta - maior do
que 4,5 VDC. Isso pode ser causado por um dispositivo
defeituoso ou pela fiacao.


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D37 5415MAR021/1

030304
PN=208
E01
E01 001533.04 A voltagem do Sensor de

Retomada de Altura (cc# 828) esta Muito
211
E01
E01 1533.04 Voltagem do Sensor de Retomada de Altura
(cc#828) muito Baixa.

Retomada de Altura (cc#828) esta muito baixa - menor do


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D38 5415MAR021/1

030304
PN=209
E01

Altura da Plataforma Esquerda (cc# 412) esta
muito alta - Maior do que 4,5 VDC -
Prioridade 2
211
E01
32

E01 1534.03 Voltagem do Sensor de Altura da Plataforma
Esquerda (cc# 412) Muito Alta.
O codigo de servico indica Voltagem do Sensor de Altura

da Plataforma Esquerda (cc#412) esta muito Alta - Maior
do que 4,5 VDC. Isso pode ser causado por um
dispositivo defeituoso ou pela fiacao.

Diagnosticos [Sensibilidade de Altura]
Esquemas Eletricos [Sensibilidade da Altura]

Informacoes Gerais
Breve Descricao [Sensibilidade da Altura]
Operacao Basica [Sensibilidade da Altura]
Localizacoes dos Conectores [Sensibilidade da Altura]

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D39 5415MAR021/1

030304
PN=210
E01

Altura da Plataforma Esquerda (cc# 412) esta
muito baixa - Menor do que 0,5 VDC -
Prioridade 2
211
E01
33

Esquerda (cc# 412) Muito Baixa.

da Plataforma Esquerda (cc#412) esta muito Baixa -
Menor do que 0,5 VDC. Isso pode ser causado por um


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D3A 5415MAR021/1

030304
PN=211
E01

Altura da Plataforma Direita (cc# 454) esta
Prioridade 2
211
E01
34

Direita (cc# 454) Muito Alta.

da Plataforma Direita (cc#454) esta muito Alta - Maior do


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D3B 5415MAR021/1

030304
PN=212
E01

Altura da Plataforma Direita (cc# 454) esta
Prioridade 2
211
E01
35

Direita (cc# 454) Muito Baixa.

da Plataforma Direita (cc#454) esta muito Baixa - Menor
do que 0,5 VDC. Isso pode ser causado por um


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D3C 5415MAR021/1

030304
PN=213
E01

Altura da Plataforma Central (cc# 414) esta
Prioridade 2
211
E01
36

Central (cc# 412) Muito Alta.

Altura da Plataforma Central esta Muito Alta (cc#414
acima de 4,5 VDC) ou pas em curto do Sensor
Dial-A-Matic. Isso pode ser causado por um dispositivo


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D3D 5415MAR021/1

030304
PN=214
E01

Altura da Plataforma Central (cc# 414) esta
Prioridade 2
211
E01
37

Central (cc# 414) Muito Baixa.

Altura da Plataforma Central (cc#414) esta muito baixa -
menor do que 0,5 VDC ou sem sinal do Sensor
Dial-A-Matic. Isso pode ser causado por um dispositivo


Informacoes Gerais

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D3E 5415MAR021/1

030304
PN=215
E01

Posicao da Chapa do Piso ou do Sensor de
Posicao de Avanco/Recuo do Molinete Fora
da Faixa Alta - Maior do que 4,5 VDC -
211 Prioridade 3
E01
38

E01 1537.03. Voltagem do Sensor de Chapa do Piso ou
do Sensor de Posicao de Avanco/Recuo do Molinete esta
fora da faixa alta. Maior do que 4,5 volts.
Isso pode ser causado por um dispositivo defeituoso ou

pela fiacao.

Esquemas Eletricos
Diagnosticos de Coluna do Canto - Espacamento da

Chapa do Piso da Plataforma de Milho
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D3F 5415MAR021/1

030304
PN=216
E01

Posicao da Chapa do Piso ou do Sensor de
Posicao de Avanco/Recuo do Molinete Fora
da Faixa Baixa - Menor do que 0,5 VDC -
Prioridade 3 211
E01
39

E01 1537,04. Voltagem do Sensor de Chapa do Piso ou
do Sensor de Posicao de Avanco/Recuo do Molinete esta
fora da faixa baixa. Menor do que 0,5 volts.

pela fiacao.

Esquemas Eletricos
Diagnosticos de Coluna do Canto - Espacamento da

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D40 5415MAR021/1

030304
PN=217
E01
E01 001538.03 Voltagem da Altura do

Molinete (cc# 835) fora da Faixa Alta - Maior
do que 4,5 VDC - Prioridade 3
211
E01
E01 1538,03. Voltagem do Sensor de Altura do Molinete
esta fora da faixa alta. Maior do que 4,5 volts.

pela fiacao.

Diagnosticos de Retomada da Altura do Molinete
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D41 5415MAR021/1

030304
PN=218
E01
E01 001538.04 Voltagem da Altura do

Molinete (cc# 835) fora da Faixa Baixa -
Menor do que 0,5 VDC - Prioridade 3
211
E01
E01 1538,03. Voltagem do Sensor de Altura do Molinete
esta fora da faixa alta. Menor do que 0,5 volts.

pela fiacao.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D42 5415MAR021/1

030304
PN=219
E01

angulo Contour Master (cc# 833) esta muito
Alta - Maior do que 4,5 VDC - Prioridade 3
211
E01
E01 1539.03 Voltagem do Sensor de Angulo Contour
Master (cc#833) muito Alta.
O codigo de servico indica Voltagem do Sensor de

AnguloContour Master (cc#833) muito Alta - Maior do

Diagnostico de Posicao
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D43 5415MAR021/1

030304
PN=220
E01

angulo Contour Master (cc# 833) esta muito
211
E01
E01 1539.04 Voltagem do Sensor de Angulo Contour
Master (cc#833) muito Baixa.
O codigo de servico indica Voltagem do Sensor de

Angulo Contour Master (cc#833) muito Baixa - Menor do

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D44 5415MAR021/1

030304
PN=221
E01
E01 001541.02 Velocidade do Molinete

desconhecida - Prioridade 2
211
44 deteccao e resolucao de um problema codigo E01
1541.02 Velocidade do Molinete desconhecida.

Diagnostico do Dial-A-Speed
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D45 5415MAR021/1

030304
PN=222
E01

Apoio de Braco - Status do Comutador do
Manpulo Multifuncao - Prioridade 3
211
E01
45

1544.09 Mensagem do Barramento CAN Faltando na
Comutador do manpulo Multifuncao.
O codigo de servico indica Mensagem do Barramento

CAN Faltando na Unidade de Controle do Apoio de
BracoStatus do Comutador do manpulo Multifuncao.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D46 5415MAR021/1

030304
PN=223
E01
E01 298618.12 Ponto de Ajuste da Posicao

Vertical do Molinete nao atingido em 15
segundos - Prioridade 3
211
E01
298618.12 O ponto de ajuste da posicao vertical do
molinete nao foi alcancado dentro de 15 segundos.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D47 5415MAR021/1

030304
PN=224
E01

Pressao HYDRAFLEX Fora da Faixa Baixa -
Prioridade 3
211
E01
298619.04Voltagem do Sensor de Pressao HYDRAFLEX
fora da faixa baixa, menor do que 0,5 volts.

Diagnostico de Ajuste da Pressao Automatico do

HYDRAFLEX
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D48 5415MAR021/1

030304
PN=225
E01
E01 298620.12 Ponto de Ajuste da Posicao

Horizontal do Molinete nao atingido em 15
211
E01
298620.12 O ponto de ajuste da posicao horizontal do
molinete nao foi alcancado dentro de 15 segundos.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D49 5415MAR021/1

030304
PN=226
E01
E01 298621.07 Modo de Sensibilidade da

Altura da Plataforma funcionando sem
HYDRAFLEX - Prioridade 3
211
E01
298621.07 Modo de Sensibilidade da Altura da Plataforma
funcionando sem HYDRAFLEX.


HYDRAFLEX
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D4A 5415MAR021/1

030304
PN=227
E01
E01 298621.12 Ponto de Ajuste da

Pressao do HIDRAFLEX nao atingido em 15
211
E01
298621.12 Ponto de ajuste da pressao HYDRAFLEX nao
alcancado dentro de 15 segundos.


HYDRAFLEX
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D4B 5415MAR021/1

030304
PN=228
Grupo E02
E02
Nvel de Combustvel (cc# 652) Muito Alta -
Acima de 1,96 VDC - Prioridade 3
211
E02
E02 96.03 Voltagem do Sensor do Nvel de Combustvel
(cc# 652) Muito Alta, maior do que 1,96 VDC.

Diagnosticos de Coluna do Canto - Aferidor de

Combustvel
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D4C 5415MAR021/1

030304
PN=229
E02

Nvel de Combustvel (cc# 652) Muito Baixa -
Abaixo de 1,96 VDC - Prioridade 3
211
E02
E02 96.04 Voltagem do Sensor do Nvel de Combustvel
(cc# 652) Muito Baixa, menor do que 0,12 VDC.


Combustvel
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D4D 5415MAR021/1

030304
PN=230
E02
E02 000627.03 Voltagem da Potencia

Eletronica (cc# 021) Muito Alta - Acima de 16
VDC - Prioridade 1
211
E02
E02 627.03 Voltagem de Potencia Eletronica (cc# 021)
Muito Alta - maior do que 16 VDC. Fora da Faixa Alta.

Diagnosticos
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D4E 5415MAR021/1

030304
PN=231
E02

- Prioridade 1
211
E02
Gire a chave de contato para a posicao OFF e espere 30

segundos. Verifique novamente se a maquina, agora,
funciona normalmente. Substitua a Unidade de Controle
Direita se o problema persistir.
RW67285,0000D4F 5415MAR021/1

O codigo de Servico E02 630.11 indica que a EEPROM

Falhou no Teste ao Iniciar.
Substitua a Unidade de Controle Direita se o problema

persistir.
RW67285,0000D50 5415MAR021/1

030304
PN=232
E02
E02 000639.09 Mensagens de Barramento

CAN Nao sao Recebidas Pela unidade de
Controle Direita no Momento Adequado -
Prioridade 3
211
E02
5

E02 639.09 Mensagens de Barramento CAN Nao sao
Recebidas Pela unidade de Controle Direita no momento
adequado.

maquina parada. Outros Codigos de Problema de
Diagnostico indicarao a mensagem perdida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D51 5415MAR021/1

030304
PN=233
E02

Prioridade 2
211
E02
6


maquina parada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D52 5415MAR021/1

030304
PN=234
E02

CAN Faltando na Unidade de Apoio de Braco
Status do Engate da Plataforma - Prioridade
3
211
E02
7

E02 1498.09 Mensagem do Barramento CAN faltando na
Engate da Plataforma.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D53 5415MAR021/1

030304
PN=235
E02

Coluna do Canto - Configuracao da Maquina
- Prioridade 3
211
E02
8

Unidade de Controle da Coluna do Canto - Configuracao
da Maquina..

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D54 5415MAR021/1

030304
PN=236
E02

Coluna do Canto - Configuracao Invalida da
Maquina - Prioridade 3
211
E02
9

E02 1500.11 Mensagem do Barramento CAN na Unidade
de Controle da Coluna do Canto Invalida - Configuracao
da Maquina.
O codigo de servico indica que a configuracao da

maquina e invalida.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D55 5415MAR021/1

030304
PN=237
E02

Temperatura de O leo Hidraulico (cc# 775)
Muito Alta - Acima de 4,97 VDC - Prioridade
2
211
E02
10

E02 1508.03 Voltagem do Sensor de Temperatura do
leo Hidraulico (cc# 775) esta Muito Alta, Maior do que
O
4,97 VDC.

leo
Alerta - Diagnosticos de Alta Temperatura do O
Hidraulico
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D56 5415MAR021/1

030304
PN=238
E02

Temperatura de O leo Hidraulico (cc# 775)
Muito Baixa - Abaixo de 0,29 VDC -
Prioridade 2
211
E02
11

leo Hidraulico (cc# 775) esta Muito Baixa, Menor do que
O
0,29 VDC.

leo
Hidraulico
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D57 5415MAR021/1

030304
PN=239
E02

leo da Caixa de
Temperatura de O
Engrenagens Principal (cc# 774) Muito Alta -
Acima de 4,97 VDC - Prioridade 2
211
E02
12

leo da Caixa de Engrenagens Principal (cc# 774) esta
O
Muito Alta, Maior do que 4,97 VDC.

Alerta - Diagnosticos de Temperatura da Caixa de

Engrenagens Principal
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D58 5415MAR021/1

030304
PN=240
E02

Temperatura de O leo da Caixa de
Engrenagens Principal (cc# 774) Muito Baixa
- Abaixo de 0,29 - Prioridade 2
211
E02
13

leo da Caixa de Engrenagem Principal (cc# 774) esta
O
Muito Baixa, Menor do que 0,29 VDC.


Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D59 5415MAR021/1

030304
PN=241
E02

CAN Faltando na Unidade de Apoio de Braco
Status de Entrada Discreta - Prioridade 3
211
E02
Unidade de Controle do Apoio de Braco - Status de
Entrada Discreta.
O codigo de servico indica Mensagem do Barramento

CAN Faltando na Unidade de Controle do Apoio de Braco
- Status do Engate da Plataforma.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D5A 5415MAR021/1

030304
PN=242
Grupo E03
E03
211
E03
E03 190.09 Mensagem(s) do Barramento CAN faltando
na Unidade de Controle do Motor - Velocidade do Motor.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D5B 5415MAR021/1

030304
PN=243
E03
E03 000627.03 Voltagem da Potencia

Eletronica (cc# 021) Muito Alta - Acima de
15,5 VDC - Prioridade 1
211
E03
E03 627.03 Voltagem de Potencia Eletronica (cc# 021)
Muito Alta - maior do que 15,5 VDC.

Diagnosticos
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D5C 5415MAR021/1

030304
PN=244
E03

- Prioridade 1
211
E03
O codigo de servico E03 628.12 indica que a Unidade de 3
Controle Esquerda Nao Pode Sair do Bloco de
Carregamento.
Desconecte o conector X213 da Unidade de Controle

Esquerda e depois reconecte. Substitua a Unidade de
Controle Esquerda se o problema persistir.

RW67285,0000D5D 5415MAR021/1

O codigo de Servico E03 630.11 indica que a EEPROM

Falhou no Teste ao Iniciar. Substitua a Unidade de
Controle Esquerda se o problema persistir.
RW67285,0000D5E 5415MAR021/1

030304
PN=245
E03

Prioridade 3
211
E03
4

maquina parada.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D5F 5415MAR021/1

030304
PN=246
E03
E03 000876.11 O CLIMATRAKO

Acionador do Compressor Detecta uma
Condicao Aberta, de Curto, Sobre-voltagem
ou Excesso de Temperatura - Prioridade 2
211
E03
5

E03 876.11 O CLIMATRAKO Acionamento do
Compressor Detecta uma Condicao Aberta, de Curto,

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
SERVICE ADVISOR e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000D60 5415MAR021/1

030304
PN=247
E03
E03 001497.11 O Acionamento do Engate

do Sem-fim de Descarga Detecta uma
211 - Prioridade 3
E03
6

E03 1497.11 O acionador do Engate do Sem-fim de
Descarga detecta uma condicao aberta, em curto, com
sobre-voltagem ou excesso de temperatura. A Unidade de
Controle Esquerda nao pode engatar o Sem-fim ate que a

Diagnosticos do Engate do Sem-fim de Descarga
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D61 5415MAR021/1

030304
PN=248
E03

Barramento CAN faltando na Unidade de
Controle da Coluna do Canto - Velocidade de
Solo e/ou Configuracao da Maquina -
Prioridade 3 211
E03
7

E03 1500.09 Mensagem(s) do Barramento CAN faltando
na Unidade de Controle da Coluna do Canto - Velocidade
de Solo e/ou Configuracao da Maquina.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D62 5415MAR021/1

030304
PN=249
E03

Controle do Apoio de Braco - Prioridade 3
211
E03
E03 1503.09 Mensagem(s) do Barramento CAN Faltando
na Unidade de Controle de Apoio de Braco.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D63 5415MAR021/1

030304
PN=250
E03

Controle da Plataforma - Prioridade 3
211
E03
E03 1515.09 Mensagem(s) do Barramento CAN da
Unidade de Controle da Plataforma.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D64 5415MAR021/1

030304
PN=251
E03
E03 200126.11 O Acionador da Oscilacao

para dentro ou para fora do Sem-fim de
Descarga detecta uma condicao Aberta, de
Curto, com Sobre-voltagem ou Excesso de
211 Temperatura - Prioridade 3
E03
10

E03 200126.11 O Acionador da Oscilacao para dentro ou
para fora do Sem-fim de Descarga detecta uma condicao
aberta, de curto, com sobre-voltagem ou excesso de
temperatura. A Unidade de Controle Esquerda nao pode
oscilar o Sem-fim ate que a condicao de falha seja
removida.

Diagnosticos da Oscilacao do Sem-fim de Descarga
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D65 5415MAR021/1

030304
PN=252
E03

Freio Esquerda detecta uma Condicao
Aberta, de Curto, Sobre-voltagem ou
211
E03
11

E03 200132.11 O Acionador da Luz de Freio Esquerda
detecta uma condicao aberta, de curto, sobre-voltagem ou
excesso de temperatura. Ativo somente no modo
ESTRADA.

Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes de

Perigo/Direcionais
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D66 5415MAR021/1

030304
PN=253
E03

Freio Direita detecta uma Condicao Aberta,
de Curto, Sobre-voltagem ou Excesso de
Temperatura - Prioridade 1
211
E03
12

E03 200132.11 O Acionador da Luz de Freio Direita
ESTRADA.


Perigo/Direcionais
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D67 5415MAR021/1

030304
PN=254
E03

Marcador Esquerdo detecta uma Condicao
211
E03
13

E03 200134.11 O Acionador da Luz do Marcador
Esquerdo detecta uma condicao aberta, de curto,
sobre-voltagem ou excesso de temperatura. Ativo
somente no modo ESTRADA.

Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes do

Marcador
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D68 5415MAR021/1

030304
PN=255
E03

Marcador Direito detecta uma Condicao
211
E03
14

E03 200135.11 O Acionador da Luz do Marcador Direito
ESTRADA.


Marcador
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D69 5415MAR021/1

030304
PN=256
E03
E03 200137.11 O Reversor do Alimentador

detecta uma condicao Aberta, de Curto,
- Prioridade 2
211
E03
15

E03 200137.11 O Reversor do Alimentador detecta uma
condicao aberta, em curto, com sobre-voltagem ou
excesso de temperatura.

Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D6A 5415MAR021/1

030304
PN=257
E03
E03 200140.03 12 VDC Detectados no

Cabo Terra (cc#010) da Placa do Rele de
Controle - Prioridade 2
211
E03
E03 200140.03 12 VDC detectados no terra (cc# 010) da
Placa do Rele de Controle. Indica problemas com as
conexoes terra.

Diagnosticos do Link da Placa do Rele de Controle -

Unidade de Controle Esquerda
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D6B 5415MAR021/1

030304
PN=258
E03

Energia Eletronica Nao Comutada (cc#022)
da Placa do Rele de Controle - Prioridade 2
211
E03
E03 200141.04 12 VDC nao detectados na Energia
Eletronica Nao Comutada (cc# 022) na Placa do Rele de
Controle. Indica problemas com a conexao da Energia
Eletronica Nao Comutada, fiacao ou Fusvel E20 do
Painel do Rele do Compartimento do Motor.


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D6C 5415MAR021/1

030304
PN=259
E03

211
E03
E03 200142.04 12 VDC nao detectados na Energia da
Luz (cc# 014) na Placa do Rele de Controle. Indica
problemas com a conexao da Energia , fiacao ou Fusvel
F18 do Painel do Rele do Compartimento do Motor.


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D6D 5415MAR021/1

030304
PN=260
E03

211
E03
E03 200143.04 12 VDC nao detectados na Energia (cc#
016) de Controle na Placa do Rele de Controle. Indicam
problemas com a conexao da Energia, fiacao ou Fusvel
F8 ou o Rele K4 do Painel de Rele do Compartimento do
Motor.


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D6E 5415MAR021/1

030304
PN=261
E03

211
E03
Luz 2 (cc# 046) na Placa do Rele de Controle. Indica
problemas com a conexao da Energia 2, fiacao ou Fusvel


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D6F 5415MAR021/1

030304
PN=262
E03

211
E03
047) da Luz 3 na Placa do Rele de Controle. Indica


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D70 5415MAR021/1

030304
PN=263
E03

Energia de Ajuste de Velocidade da
Ventoinha (cc#051) da Placa do Rele de
211
E03
22

051) de Ajuste da Velocidade da Ventoinha na Placa do
Rele de Controle. Indicam problemas com a conexao da
Energia de Ajuste da Velocidade da Ventoinha, fiacao ou
Fusvel F11 ou o Rele K5 do Painel de Rele do
Compartimento do Motor.


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D71 5415MAR021/1

030304
PN=264
E03

211
E03
Luz 5 (cc# 049) na Placa do Rele de Controle. Indica


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D72 5415MAR021/1

030304
PN=265
E03
E03 200149.11 Indica um Problema no

Link de Comunicacao Serial entre a Unidade
de Controle Esquerda e a Placa do Rele de
211
E03
24

E03 200149.11Existe um problema no link de
comunicacao serial entre a Unidade de Controle
Esquerda e a Placa do Rele de Controle.


Motor
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D73 5415MAR021/1

030304
PN=266
Secao 212
Sintomas Observaveis
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 260Freio Diagnosticos de Coluna do Canto - Aferidor

Diagnosticos do Freio de Servico . . . . . . . . .212-260-1 de Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-22 212
Diagnosticos do Freio de Estacionamento. . .212-260-1 Diagnosticos da Coluna de Canto -
Velocidade de Solo . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-23
Grupo 240Eletrico Diagnosticos de Coluna do Canto - Pressao
Diagnostico de Controle da Altura da HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-24
Plataforma Ativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-1 Diagnosticos de Coluna do Canto - Horas do
Diagnosticos do Alternador e da Bateria . . . .212-240-2 Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-25
Diagnosticos da Coluna de Canto - Folga da
Diagnosticos Gerais da Unidade de
Trilhadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-26
Controle do Apoio de Braco. . . . . . . . . . . .212-240-3
Diagnosticos da Coluna de Canto -
Diagnosticos da Sada do Tirante da
Velocidade da Trilhadeira . . . . . . . . . . . .212-240-27
Potencia Auxiliar (Potencia Auxiliar). . . . . .212-240-4
Diagnosticos de Ajuste da Chapa do
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade do
Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-28
Contra-eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-5
Diagnosticos de Potencia Atrasada . . . . . . .212-240-29
Diagnosticos de Barramento CAN . . . . . . . . .212-240-6
DIAL-A-SPEED Diagnosticos . . . . . . . . . .212-240-30
Diagnosticos de
Levantamento/Abaixamento do Picador de
Draper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-31
Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-7
Diagnosticos do Painel de Reles do
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade da Compartimento do Motor . . . . . . . . . . . . .212-240-32
Ventoinha de Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-8 Controle do Motor - Diagnosticos Gerais. . .212-240-33
Diagnostico do ClimaTrak . . . . . . . . . . . . . . .212-240-9 Diagnosticos do Controle de Combustvel e
Comfort CommandDiagnostico do do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-34
Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-10 Diagnosticos do Reversor do
Contour Master- Diagnostico da Inclinacao Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-35
Automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-11 Diagnosticos da Velocidade Dupla -
Contour MasterDiagnostico de Tracao nas Quatro Rodas . . . . . . . . . . . .212-240-36
Inclinacao Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-12 GREENSTAR Diagnosticos do Sistema
Diagnosticos Gerais da Unidade de de Mapeamento de Rendimento . . . . . . .212-240-37
Controle da Coluna de Canto . . . . . . . . .212-240-13 GREENSTAR Diagnosticos do Sistema
Diagnosticos da Coluna de Canto - do Monitor de Rendimento. . . . . . . . . . . .212-240-38
Velocidade do Contra-eixo. . . . . . . . . . . .212-240-14 GREENSTAR Diagnosticos do
Diagnosticos de Velocidade da Ventoinha Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-39
de Limpeza - Coluna do Canto . . . . . . . .212-240-15 GREENSTAR - Receptor GPS . . . . . . . .212-240-40
Coluna do Canto - Contour GREENSTAR Diagnosticos do Sensor
MasterDiagnostico de Posicao . . . . . . .212-240-16 do Fluxo de Massa . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-41
Diagnosticos de Coluna do Canto - GREENSTAR Diagnosticos do Processador
Espacamento da Chapa do Piso . . . . . . .212-240-17 Movel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-42
Diagnosticos de Coluna do Canto - Horas GREENSTAR Diagnosticos do Sensor de
do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-18 Umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-43
Diagnosticos de Coluna do Canto - GREENSTAR Diagnosticos da Placa de
Velocidade do Motor . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-19 Armazenagem de Dados do PC . . . . . . .212-240-44
Diagnosticos de Coluna do Canto - Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle
Aferidor de Temperatura do Motor . . . . . .212-240-20 da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-45
Diagnosticos de Coluna do Canto - Pressao
da Flutuacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-21 Continua na proxima pagina

030304
PN=1
Conteudo
Pagina Pagina
Diagnosticos do Engate da Plataforma . . . .212-240-46 Diagnosticos de Levantamento/Abaixamento

Diagnosticos de Levantamento/Abaixamento do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-72
da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-47 Diagnosticos de Retomada da Altura do
Diagnosticos Manuais - Ajuste da Pressao do Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-73
HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-48 Diagnosticos da Velocidade da
Diagnosticos Automaticos - Ajuste da Correia/Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-74
Pressao do HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . .212-240-49 Diagnosticos Gerais da Unidade de
Diagnosticos da Buzina. . . . . . . . . . . . . . . .212-240-50 Controle Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-75
212
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle Diagnosticos do Sistema de
Esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-51 Estrada/Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-76
Diagnosticos do Link da Placa do Rele de Diagnosticos do Engate do Separador . . . .212-240-77
Controle - Unidade de Controle Diagnosticos de Energia de Servico . . . . . .212-240-78
Esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-52 Diagnosticos de Ajuste da Velocidade do
Diagnosticos Gerais - Sistema de Espalhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-79
Iluminacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-53 Diagnosticos do Auxlio a` Partida . . . . . . . .212-240-80
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Diagnosticos do Sistema do Motor de
Luzes de Funcionamento Durante o Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-81
Dia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-54 Diagnosticos do Sistema do Monitor de
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luz Retrilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-82
de Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-55 Diagnosticos do Ajuste da Folga da
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Trilhadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-83
Luzes de Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-56 Diagnosticos de Ajuste da Velocidade da
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Trilhadeira.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-84
Luzes de Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-57 Diagnosticos do Engate do Sem-fim de
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-85
Luzes de Perigo/Direcionais . . . . . . . . . .212-240-58 Diagnosticos da Oscilacao do Sem-fim de
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-86
Luzes do Marcador . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-59 VisionTrak Diagnosticos . . . . . . . . . . . . . .212-240-87
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Painel Mostrador de Alerta - Diagnosticos
Luzes do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-60 Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-88
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Alerta - Diagnosticos de Velocidade do
Luzes de Descarga Traseira . . . . . . . . . .212-240-61 Elevador de Graos Limpos . . . . . . . . . . .212-240-89
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade
Luzes de Estrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-62 do Sem-fim do Transportador . . . . . . . . .212-240-90
Luzes da Sapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-63 do Batedor de Descarga . . . . . . . . . . . . .212-240-91
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Alerta - Diagnosticos do Filtro de Ar do Motor
Luzes Orientadoras Laterais . . . . . . . . . .212-240-64 Entupido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-92
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa de
Luzes de Sobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-65 O leo do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-93
Luz do Sem-fim de Descarga . . . . . . . . .212-240-66 do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-94
Diagnosticos do Manpulo de Controle Alerta - Diagnosticos de Alta Temperatura
Multifuncao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-67 do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-95
Diagnostico do Sistema de Parada Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade
Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-68 do Acelerador de Alimentacao . . . . . . . . .212-240-96
Diagnostico do Sistema de Radio - Alerta - Diagnosticos de Tanque
Entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-69 Graneleiro Cheio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-97
Diagnosticos de Avanco/Recuo do Alerta - Diagnosticos de Alta Temperatura do
Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-70 O leo Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-98
Diagnosticos de Retomada de Avanco/Recuo
do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-240-71 Continua na proxima pagina

030304
PN=2
Conteudo
Pagina Pagina
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa do Diagnosticos Hidraulico do Refrigerador

O leo de Carga Hidrostatica . . . . . . . . . . .212-240-99 da Caixa de Engrenagens do
Alerta - Diagnosticos de Combustvel Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-5
Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-100 Diagnosticos Hidraulicos de
Alerta - Diagnosticos Filtro Restrito da Levantamento/Abaixamento da
Caixa de Engrenagens Principal . . . . . . 212-240-101 Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-6
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa da Diagnosticos Hidraulico da Pressao do
Caixa de Engrenagens Principal . . . . . . 212-240-102 HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-7
212
Alerta - Diagnosticos de Temperatura Alta Diagnosticos de Superaquecimento do
da Caixa de Engrenagens Principal . . . . 212-240-103 Sistema Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-7
Alerta - Diagnosticos do Freio de Diagnosticos Hidraulicos de Avanco/Recuo
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-104 do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-8
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade Diagnosticos Hidraulicos de
do Picador de Palha . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-105 Levantamento/Abaixamento do
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-9
do Espalhador de Palha . . . . . . . . . . . . 212-240-106 Diagnosticos Hidraulicos de Ajuste da
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade Velocidade do Molinete/Correia . . . . . . . .212-270-10
do Elevador de Retrilhas . . . . . . . . . . . . 212-240-107 Diagnosticos Hidraulicos de Mudanca do
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade da Reversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-270-11
Trilhadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-108 Diagnosticos Hidraulico de Ajuste da
Alerta - Diagnosticos do Sem-fim de Velocidade do Espalhador . . . . . . . . . . . .212-270-12
Descarga Engatado . . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-109 Diagnostico Hidraulico de Ajuste da
Alerta - Diagnosticos de Voltagem Velocidade da Trilhadeira . . . . . . . . . . . .212-270-13
Baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-110 Diagnosticos Hidraulicos da Oscilacao do
Diagnosticos do Sistema do Limpador de Sem-fim de Descarga . . . . . . . . . . . . . . .212-270-14
Para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-240-111
Grupo 275Caixa de Engrenagens Central
Grupo 220Motor Diagnosticos de Pressao Baixa da Caixa de
Diagnosticos da Grade Giratoria e da Engrenagens Principal . . . . . . . . . . . . . . . .212-275-1
Refrigeracao do Motor . . . . . . . . . . . . . . . .212-220-1 Diagnosticos da Temperatura Alta da
Operacao do Motor 6081 . . . . . . . . . . . . . . .212-220-2 Caixa de Engrenagens Principal . . . . . . . .212-275-2
Diagnosticos de Filtro Restrito da Caixa de
Grupo 255Acionamento da Tracao nas Quatro Engrenagens Principal . . . . . . . . . . . . . . . .212-275-3
Rodas Diagnosticos do Engate do Separador . . . . .212-275-4
Diagnostico da Tracao nas Quatro Rodas de Diagnosticos da Caixa de Engrenagens
Duas Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-255-1 Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-275-4
Diagnosticos do Engate do Acionamento
do Sem-fim de Descarga . . . . . . . . . . . . . .212-275-5
Grupo 230Combustvel/Ar
Diagnosticos do Sistema de Entrada de Grupo 250Trem de Forca
Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-230-1 Diagnosticos do Acionamento Final. . . . . . . .212-250-1
Diagnosticos do Sistema de Combustvel . . .212-230-1 Diagnosticos da Transmissao . . . . . . . . . . . .212-250-1
Diagnostico da Transmissao Hidrostatica . . .212-250-2
Grupo 290CLIMATRAK
Diagnosticos do CLIMATRAK . . . . . . . . . . . .212-290-1 Grupo 300Separador
Diagnosticos de Vibracao do Separador . . . .212-300-1
Grupo 270Hidraulicos
Diagnostico Hidraulico do Sistema Basico. . .212-270-1 Grupo 280Direcao
Diagnosticos Hidraulico de Ajuste da Diagnostico da Direcao . . . . . . . . . . . . . . . . .212-280-1
Velocidade do Contra-eixo. . . . . . . . . . . . .212-270-2
Diagnostico Hidraulico do Contour Master. . .212-270-3
Diagnostico Hidraulico da Chapa do Piso
Ajustavel da Plataforma de Milho. . . . . . . .212-270-4

030304
PN=3
Conteudo
212

030304
PN=4
Grupo 260
Freio
Diagnosticos do Freio de Servico

deteccao e resolucao de um problema do Freio de
Servico.
Diagnosticos do Freio de Servico
Esquema 212
260
1
Procedimentos de Teste e Ajustes
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
Localizacao de Componentes
Identificacao de Componentes
RW67285,0000C31 5415MAR021/1
Diagnosticos do Freio de Estacionamento

deteccao e resolucao de um problema do Freio de
Estacionamento.
Diagnostico do Freio de Estacionamento
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000C32 5415MAR021/1

030304
PN=269
Freio
212
260
2

030304
PN=270
Grupo 240
Eletrico
Diagnostico de Controle da Altura da
Plataforma Ativo

deteccao e resolucao de um problema Sensibilidade Ativa
da Altura da Plataforma, Retomada Ativa da Altura da
Plataforma ou Sensibilidade Ativa da Altura da Plataforma
com HYDRAFLEX.
212
240
Consulte a Identificacao do Tipo de Controle da Ativo da
1
Altura da Plataforma [Retomada da Altura] [Sensibilidade
da Altura] [HYDRAFLEX] [Flutuacao]para obter
informacoes detalhadas.
Diagnosticos [Retomada da Altura] [Sensibilidade da

Altura] [Sensibilidade da Altura com HYDRAFLEX]
[Flutuacao]
Esquemas Eletricos [Retomada da Altura] [Sensibilidade

da Altura] [Sensibilidade da Altura com HYDRAFLEX]
[Flutuacao]

Informacoes Gerais
Breve Descricao [Retomada da Altura] [Sensibilidade da

[Flutuacao]
Operacao Basica [Retomada da Altura] [Sensibilidade da

[Flutuacao]

[Sensibilidade da Altura] [Sensibilidade da Altura com
HYDRAFLEX] [Flutuacao]

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C33 5415MAR021/1

030304
PN=271
Eletrico
Diagnosticos do Alternador e da Bateria

deteccao e resolucao de um problema do Alternador de
95 Amperes.
Diagnosticos
212 Esquemas Eletricos

240
2
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C34 5415MAR021/1

030304
PN=272
Eletrico
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle

do Apoio de Braco

deteccao e resolucao de um problema da Unidade de
Controle do Apoio de Braco.
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle do Apoio de

Braco 212
240
3
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C35 5415MAR021/1

030304
PN=273
Eletrico
Diagnosticos da Sada do Tirante da

Potencia Auxiliar (Potencia Auxiliar)

deteccao e resolucao de um problema do Tirante da
Potencia Auxiliar (Tirante de Potencia).
Diagnostico da Faixa de Energia Auxiliar

212
240
Esquemas Eletricos
4

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C36 5415MAR021/1

030304
PN=274
Eletrico

Contra-eixo

deteccao e resolucao de um problema de Ajuste da
Velocidade do Contra-eixo.
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade do Contra-eixo

212
240
Esquemas Eletricos
5

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C37 5415MAR021/1

030304
PN=275
Eletrico

deteccao e resolucao de um problema de Barramento
CAN.

240
6
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C38 5415MAR021/1

030304
PN=276
Eletrico
Diagnosticos de Levantamento/Abaixamento
do Picador de Palha

deteccao e resolucao de um problema de
Levantamento/Abaixamento do Picador de Palha
Diagnosticos de Levantamento/Abaixamento do Picador

de Palha 212
240
7
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C39 5415MAR021/1

030304
PN=277
Eletrico
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade da

Ventoinha de Limpeza

Velocidade da Ventoinha de Limpeza.
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade da Ventoinha de

212 Limpeza
240
8
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C3A 5415MAR021/1

030304
PN=278
Eletrico

deteccao e resolucao de um problema do Alternador de
95 Amperes.
Esquemas Eletricos 212

240
9
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C3B 5415MAR021/1

030304
PN=279
Eletrico
Comfort CommandDiagnostico do Assento

deteccao e resolucao de um problema do Assento.
Diagnostico do Assento
Esquemas Eletricos
212
240 [Como Acessar Codigos de Problemas de Diagnostico e
10
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
Comfort Command e uma marca registrada da Deere Company& RW67285,0000C3C 5415MAR021/1

030304
PN=280
Eletrico
Contour Master- Diagnostico da Inclinacao

Automatica

deteccao e resolucao de um problema no Contour Master
- Inclinacao Automatica.
Contour Master - Diagnostico Automatico

212
240
Esquemas Eletricos
11

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
Contour Master e uma marca registrada da Deere Company& RW67285,0000C3D 5415MAR021/1

030304
PN=281
Eletrico
Contour MasterDiagnostico de Inclinacao

Manual

deteccao e resolucao de um problema do Contour
MasterProblema de Inclinacao Manual

212
240
Esquemas Eletricos
12

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
Contour Master e uma marca registrada da Deere Company& RW67285,0000C3E 5415MAR021/1

030304
PN=282
Eletrico

da Coluna de Canto

deteccao e resolucao de um problema Geral da Unidade
de Controle da Coluna de Canto.

de Canto 212
240
13
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C3F 5415MAR021/1

030304
PN=283
Eletrico

Velocidade do Contra-eixo

deteccao e resolucao de um problema de Coluna do
Canto - Velocidade do Contra-eixo.
Diagnosticos da Coluna de Canto - Velocidade do

212 Contra-eixo
240
14
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C40 5415MAR021/1

030304
PN=284
Eletrico
Diagnosticos de Velocidade da Ventoinha de

Limpeza - Coluna do Canto

Canto - Velocidade da Ventoinha de Limpeza.
Diagnosticos de Velocidade da Ventoinha de Limpeza -

Coluna do Canto 212
240
15
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C41 5415MAR021/1

030304
PN=285
Eletrico
Coluna do Canto - Contour

MasterDiagnostico de Posicao

deteccao e resolucao de um problema da Coluna do
Canto - Contour Master Problema de posicao.
212
240
Esquemas Eletricos
16

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
Contour Master e uma marca registrada da Deere Company& RW67285,0000C42 5415MAR021/1

030304
PN=286
Eletrico
Diagnosticos de Coluna do Canto -

Espacamento da Chapa do Piso

Canto - Espacamento da Chapa do Piso da Plataforma de
Milho.
Diagnosticos de Coluna do Canto - Espacamento da 212

240
17
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C43 5415MAR021/1

030304
PN=287
Eletrico
Diagnosticos de Coluna do Canto - Horas do

Motor

Canto - Horas do Motor.
Diagnosticos de Coluna do Canto - Horas do Motor

212
240
Esquemas Eletricos
18

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C44 5415MAR021/1

030304
PN=288
Eletrico
Diagnosticos de Coluna do Canto -

Velocidade do Motor

Canto - Velocidade do Motor.
Diagnosticos de Coluna do Canto - Velocidade do Motor

212
240
Esquemas Eletricos
19

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C45 5415MAR021/1

030304
PN=289
Eletrico
Diagnosticos de Coluna do Canto - Aferidor

de Temperatura do Motor

Canto - Aferidor de Temperatura do Motor.

212 Temperatura do Motor
240
20
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C46 5415MAR021/1

030304
PN=290
Eletrico

da Flutuacao

Canto - Flutuacao da Pressao.
Diagnosticos de Coluna do Canto - Pressao da Flutuacao

212
240
Esquemas Eletricos
21

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C47 5415MAR021/1

030304
PN=291
Eletrico
Diagnosticos de Coluna do Canto - Aferidor

de Combustvel

Canto - Aferidor de Combustvel.

212 Combustvel
240
22
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C48 5415MAR021/1

030304
PN=292
Eletrico

Velocidade de Solo

Canto - Velocidade de Solo.
Diagnosticos da Velocidade de Solo da Coluna de Canto

212
240
Esquemas Eletricos
23

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C49 5415MAR021/1

030304
PN=293
Eletrico

HYDRAFLEX

Canto - Pressao do HYDRAFLEX.
Diagnosticos de Coluna do Canto - Pressao HYDRAFLEX

212
240
Esquemas Eletricos
24

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D86 5418MAR021/1

030304
PN=294
Eletrico
Diagnosticos de Coluna do Canto - Horas do

Separador

Canto - Horas do Separador.
Diagnosticos de Coluna do Canto - Horas do Separador

212
240
Esquemas Eletricos
25

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C4A 5415MAR021/1

030304
PN=295
Eletrico
Diagnosticos da Coluna de Canto - Folga da

Trilhadeira

Canto - Folga da Trilhadeira.

212
240
Esquemas Eletricos
26

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C4B 5415MAR021/1

030304
PN=296
Eletrico

Velocidade da Trilhadeira

Canto - Velocidade da Trilhadeira.
Diagnosticos da Coluna de Canto - Velocidade da

Trilhadeira 212
240
27
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C4C 5415MAR021/1

030304
PN=297
Eletrico
Diagnosticos de Ajuste da Chapa do Piso

deteccao e resolucao de um problema eletrico de Ajuste
da Chapa do Piso.
Diagnosticos de Ajuste da Chapa do Piso

240
28
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C4D 5415MAR021/1

030304
PN=298
Eletrico
Diagnosticos de Potencia Atrasada

deteccao e resolucao de um problema de Potencia
Atrasada.
Diagnosticos de Potencia Atrasada

240
29
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C4E 5415MAR021/1

030304
PN=299
Eletrico
DIAL-A-SPEED Diagnosticos

DIAL-A-SPEED.DIAL-A-SPEED
Diagnostico do Dial-A-Speed

240
30
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000C4F 5415MAR021/1

030304
PN=300
Eletrico

Draper

Velocidade do Draper.
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade do Draper

212
240
Esquemas Eletricos
31

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C50 5415MAR021/1

030304
PN=301
Eletrico
Diagnosticos do Painel de Reles do

Compartimento do Motor

deteccao e resolucao de um problema do Painel de Rele
do Compartimento do Motor.

212 Motor
240
32
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C51 5415MAR021/1

030304
PN=302
Eletrico
Controle do Motor - Diagnosticos Gerais

deteccao e resolucao de um problema de Controle Geral
do Motor.
Diagnosticos Gerais de Controle do Motor

240
33
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C52 5415MAR021/1

030304
PN=303
Eletrico
Diagnosticos do Controle de Combustvel e

do Motor

deteccao e resolucao de um problema de Controle de
Combustvel e/ou do Motor.

212
240
Esquemas Eletricos
34

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D8C 5425MAR021/1

030304
PN=304
Eletrico
Diagnosticos do Reversor do Alimentador

deteccao e resolucao de um problema de diagnostico do
Reversor do Alimentador.
Diagnosticos do Reversor do Alimentador

240
35
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D87 5419MAR021/1

030304
PN=305
Eletrico
Diagnosticos da Velocidade Dupla - Tracao

nas Quatro Rodas

deteccao e resolucao de um problema de Tracao nas
Quatro Rodas - Velocidade Dupla.
Diagnosticos da Velocidade Dupla - Tracao nas Quatro

212 Rodas
240
36
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C56 5415MAR021/1

030304
PN=306
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos do Sistema de

Mapeamento de Rendimento

GREENSTAR. Problemas do Sistema de Mapeamento
de Rendimento
Consulte a Identificacao de Tipo [Mapeamento ] 212

240
[Monitoracao] para obter informacoes detalhadas.
37
Diagnosticos do Sistema de Mapeamento de Rendimento
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
GREENSTAR e uma marca registrada da Deere & Company. RW67285,0000C57 5415MAR021/1

030304
PN=307
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos do Sistema do

Monitor de Rendimento

GREENSTAR. Problema do Sistema do Monitor de
Rendimento
212 Consulte a Identificacao de Tipo [Mapeamento ]

240
38
Diagnosticos do Sistema do Monitor de Rendimento
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=308
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos do Mostrador

GREENSTAR. Problema no Mostrador.
Diagnosticos do Mostrador

240
39
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]

030304
PN=309
Eletrico
GREENSTAR - Receptor GPS

GREENSTAR. Problema do Receptor GPS.
Diagnosticos do Receptor GPS

240
40
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
GREENSTAR e uma marca registrada da Deere & Company. RW67285,0000C5A 5415MAR021/1

030304
PN=310
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos do Sensor do

Fluxo de Massa

GREENSTAR. Problema de Diagnostico do Sensor do
Fluxo de Massa.
Diagnosticos do Sensor do Fluxo de Massa 212

240
41
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
GREENSTAR e uma marca registrada da Deere & Company. RW67285,0000C5B 5415MAR021/1

030304
PN=311
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos do Processador

Movel

GREENSTAR. Problema do Processador Movel.
Consulte a Identificacao de Tipo [Mapeamento ]

212 [Monitoracao] para obter informacoes detalhadas.
240
42
Diagnosticos do Processador Movel
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
GREENSTAR e uma marca registrada da Deere & Company. RW67285,0000C5C 5415MAR021/1

030304
PN=312
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos do Sensor de

Umidade

GREENSTAR. Problema no Sensor de Umidade
Diagnosticos do Sensor de Umidade

212
240
Esquemas Eletricos
43

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
GREENSTAR e uma marca registrada da Deere & Company. RW67285,0000C5D 5415MAR021/1

030304
PN=313
Eletrico
GREENSTAR Diagnosticos da Placa de

Armazenagem de Dados do PC

GREENSTAR. Problema da Placa de Armazenagem de
Dados do PC.
212 Consulte a Identificacao de Tipo [Mapeamento ]

240
44
Diagnosticos da Placa de Armazenagem de Dados do PC

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
GREENSTAR e uma marca registrada da Deere & Company. RW67285,0000C5E 5415MAR021/1

030304
PN=314
Eletrico

da Plataforma

de Controle da Plataforma.

Plataforma 212
240
45
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C5F 5415MAR021/1

030304
PN=315
Eletrico

deteccao e resolucao de um problema do Engate da
Plataforma.

240
46
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C60 5415MAR021/1

030304
PN=316
Eletrico
da Plataforma

deteccao e resolucao de um problema eletrico de
Levantamento/Abaixamento da Plataforma.
Plataforma 212
240
47
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C61 5415MAR021/1

030304
PN=317
Eletrico
Diagnosticos Manuais - Ajuste da Pressao

do HYDRAFLEX

deteccao e resolucao de um problema de Ajuste Manual
da Pressao do HYDRAFLEX.
Diagnostico de Ajuste da Pressao Manual do

212 HYDRAFLEX
240
48
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D8A 5419MAR021/1

030304
PN=318
Eletrico
Diagnosticos Automaticos - Ajuste da

Pressao do HYDRAFLEX

deteccao e resolucao de um problema de Ajuste
Automatico da Pressao do HYDRAFLEX.

HYDRAFLEX 212
240
49
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D8B 5419MAR021/1

030304
PN=319
Eletrico
Diagnosticos da Buzina

deteccao e resolucao de um problema na Buzina..
Diagnosticos da Buzina
Esquemas Eletricos
212
240 [Como Acessar Codigos de Problemas de Diagnostico e
50
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C62 5415MAR021/1

030304
PN=320
Eletrico

Esquerda

de Controle Esquerda.
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle Esquerda

212
240
Esquemas Eletricos
51

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C63 5415MAR021/1

030304
PN=321
Eletrico
Diagnosticos do Link da Placa do Rele de

Controle - Unidade de Controle Esquerda

deteccao e resolucao de um problema do Link da Placa
do Rele de Controle - Unidade de Controle Esquerda
Diagnosticos do Link da Placa do Rele de Controle -

212 Unidade de Controle Esquerda
240
52
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C64 5415MAR021/1

030304
PN=322
Eletrico
Diagnosticos Gerais - Sistema de Iluminacao
Essa secao fornece informacoes de suporte para localizar

todas as luzes da maquina, suas fontes de energia e uso
baseado no uso do comutador.

[Enderecos de Diagnostico por Funcao] [Enderecos de 212
Diagnostico por Controlador] [Procedimentos de 240
53
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
Localizacao das Luzes de Operacao
Localizacao das Luzes de Servico
Tabela de Uso de Iluminacao

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C65 5415MAR021/1

030304
PN=323
Eletrico
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao -

Luzes de Funcionamento Durante o Dia

deteccao e resolucao de um problema do Sistema de
Iluminacao - Luzes de Funcionamento Durante o Dia.

212 Funcionamento Durante o Dia
240
54
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C66 5415MAR021/1

030304
PN=324
Eletrico
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luz

de Teto

Iluminacao - Luz de Teto.
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luz de Teto

212
240
Esquemas Eletricos
55

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C67 5415MAR021/1

030304
PN=325
Eletrico

Luzes de Sada

Iluminacao - Luzes de Sada.
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes de Sada

212
240
Esquemas Eletricos
56

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C68 5415MAR021/1

030304
PN=326
Eletrico

Luzes de Campo

Iluminacao - Luz de Campo

Campo 212
240
57
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C69 5415MAR021/1

030304
PN=327
Eletrico

Luzes de Perigo/Direcionais

Iluminacao - Luzes de Perigo/Direcionais

212 Perigo/Direcionais
240
58
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C6A 5415MAR021/1

030304
PN=328
Eletrico

Luzes do Marcador

Iluminacao - Luzes do Marcador.

Marcador 212
240
59
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C6B 5415MAR021/1

030304
PN=329
Eletrico

Luzes do Painel

Iluminacao - problema de Diagnostico de Lampadas do
Painel.
212 Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes do Painel

240
60
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C6C 5415MAR021/1

030304
PN=330
Eletrico

Luzes de Descarga Traseira

Iluminacao - Luzes de Descarga Traseira.

Descarga Traseira 212
240
61
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C6D 5415MAR021/1

030304
PN=331
Eletrico

Luzes de Estrada

Iluminacao - Luzes de Estrada.

212 Estrada
240
62
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C6E 5415MAR021/1

030304
PN=332
Eletrico

Luzes da Sapata

Iluminacao - Luzes de Sapata.
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes da

Sapata 212
240
63
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C6F 5415MAR021/1

030304
PN=333
Eletrico

Luzes Orientadoras Laterais

Iluminacao - Luzes Orientadoras Laterais.
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes

212 Orientadoras Laterais
240
64
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C70 5415MAR021/1

030304
PN=334
Eletrico

Luzes de Sobra

Iluminacao - Luzes de Sobra.
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luzes de Sobra

212
240
Esquemas Eletricos
65

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C71 5415MAR021/1

030304
PN=335
Eletrico
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luz

do Sem-fim de Descarga

Iluminacao - Luz do Sem-fim de Descarga.
Diagnosticos do Sistema de Iluminacao - Luz do Sem-fim

212 de Descarga
240
66
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C72 5415MAR021/1

030304
PN=336
Eletrico
Diagnosticos do Manpulo de Controle

Multifuncao

deteccao e resolucao de um problema do Manpulo do
Controle Multifuncao.
Diagnosticos do Manpulo de Controle Multifuncao

212
240
Esquemas Eletricos
67

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C73 5415MAR021/1

030304
PN=337
Eletrico
Diagnostico do Sistema de Parada Rapida

Parada Rapida.
Diagnosticos de Parada Rapida

240
68
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C74 5415MAR021/1

030304
PN=338
Eletrico
Diagnostico do Sistema de Radio -

Entretenimento

Radio.
Diagnosticos do Sistema de Radio

212
240
Esquemas Eletricos
69

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C75 5415MAR021/1

030304
PN=339
Eletrico
Diagnosticos de Avanco/Recuo do Molinete

deteccao e resolucao de um problema de Avanco/Recuo
do Molinete.
Diagnosticos de Avanco/Recuo do Molinete

240
70
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C76 5415MAR021/1

030304
PN=340
Eletrico
Diagnosticos de Retomada de Avanco/Recuo

do Molinete

deteccao e resolucao de um problema de Retomada de
Avanco/Recuo do Molinete.

212
240
Esquemas Eletricos
71

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D88 5419MAR021/1

030304
PN=341
Eletrico
do Molinete

Levantamento/Abaixamento do Molinete.

212
240
Esquemas Eletricos
72

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C77 5415MAR021/1

030304
PN=342
Eletrico
Diagnosticos de Retomada da Altura do

Molinete

deteccao e resolucao de um problema de Retomada da
Altura do Molinete.

212
240
Esquemas Eletricos
73

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000D89 5419MAR021/1

030304
PN=343
Eletrico
Diagnosticos da Velocidade da
Correia/Molinete

deteccao e resolucao de um problema na Velocidade do
Molinete/Correia.

212
240
Esquemas Eletricos
74

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C78 5415MAR021/1

030304
PN=344
Eletrico

Direita

de Controle Direita.
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle Direita

212
240
Esquemas Eletricos
75

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C79 5415MAR021/1

030304
PN=345
Eletrico
Diagnosticos do Sistema de Estrada/Campo

Estrada/Campo.
Diagnosticos do Sistema de Estrada/Campo

240
76
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C7A 5415MAR021/1

030304
PN=346
Eletrico

deteccao e resolucao de um problema do Engate do
Separador.

240
77
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C7B 5415MAR021/1

030304
PN=347
Eletrico
Diagnosticos de Energia de Servico

deteccao e resolucao de um problema de Energia de
Servico.
Diagnosticos de Energia de Servico

240
78
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C7C 5415MAR021/1

030304
PN=348
Eletrico

Espalhador

Velocidade do Espalhador.
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade do Espalhador

212
240
Esquemas Eletricos
79

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C7D 5415MAR021/1

030304
PN=349
Eletrico
Diagnosticos do Auxlio a` Partida

deteccao e resolucao de um problema do Auxlio a`
Partida.
Diagnosticos do Auxlio a` Partida

240
80
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C7E 5415MAR021/1

030304
PN=350
Eletrico
Diagnosticos do Sistema do Motor de Partida

Partida.
Diagnosticos do Sistema do Motor de Partida

240
81
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C7F 5415MAR021/1

030304
PN=351
Eletrico
Diagnosticos do Sistema do Monitor de

Retrilhas

deteccao e resolucao de um problema do Monitor de
Retrilhas.

212
240
Esquemas Eletricos
82

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C80 5415MAR021/1

030304
PN=352
Eletrico
Diagnosticos do Ajuste da Folga da

Trilhadeira

deteccao e resolucao de um problema de Ajuste da Folga
da Trilhadeira.
Diagnosticos do Ajuste da Folga da Trilhadeira

212
240
Esquemas Eletricos
83

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C81 5415MAR021/1

030304
PN=353
Eletrico
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade da

Trilhadeira.

Velocidade da Trilhadeira.
Diagnosticos de Ajuste da Velocidade da Trilhadeira.

212
240
Esquemas Eletricos
84

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C82 5415MAR021/1

030304
PN=354
Eletrico
Diagnosticos do Engate do Sem-fim de

Descarga

Sem-fim de Descarga.
Diagnosticos do Engate do Sem-fim de Descarga

212
240
Esquemas Eletricos
85

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C83 5415MAR021/1

030304
PN=355
Eletrico
Diagnosticos da Oscilacao do Sem-fim de

Descarga

deteccao e resolucao de um problema da Oscilacao do
Sem-fim de Descarga.
Diagnosticos da Oscilacao do Sem-fim de Descarga

212
240
Esquemas Eletricos
86

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C84 5415MAR021/1

030304
PN=356
Eletrico
VisionTrak Diagnosticos

deteccao e resolucao de um problema de VisionTrak.
problema.
Diagnostico do VisionTrak

240
87
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
VisionTrak e uma marca registrada da Deere & Company RW67285,0000C85 5415MAR021/1

030304
PN=357
Eletrico
Painel Mostrador de Alerta - Diagnosticos

Gerais

deteccao e resolucao de um problema de Alerta - Painel
do Mostrador.
Diagnosticos do Painel Mostrador de Alerta

212
240
Esquemas Eletricos
88

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C86 5415MAR021/1

030304
PN=358
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Velocidade do

Elevador de Graos Limpos

deteccao e resolucao de um problema de Alerta - Baixa
Velocidade do Elevador de Graos Limpos. Escolha o Tipo
A ou o Tipo B baseado nos Equipamentos Greenstar da
Colheitadeira.
212
240
Com Greenstar = Tipo A
89
Sem Greenstar = Tipo B
Consulte Identificacao do Tipo de Baixa Velocidade do

Elevador de Graos Limpos [Tipo A] [Tipo B] para obter
informacoes detalhadas.
Alerta - Diagnostico de Baixa Velocidade do Elevador de

Graos Limpos [Tipo A] [Tipo B]
Esquemas Eletricos [Tipo A] [Tipo B]

Informacoes Gerais
Breve Descricao [Tipo A] [Tipo B]
Operacao Basica [Tipo A] [Tipo B]
Localizacoes do Conectores [Tipo A] [Tipo B]

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C87 5415MAR021/1

030304
PN=359
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade do

Sem-fim do Transportador

deteccao e resolucao de um problema de Alerta -
Velocidade do Sem-fim do Transportador.
Alerta - Diagnosticos de Velocidade do Sem-fim do

212 Transportador
240
90
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C88 5415MAR021/1

030304
PN=360
Eletrico

Batedor de Descarga

Velocidade do Batedor de Descarga.
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade do Batedor de

Descarga 212
240
91
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C89 5415MAR021/1

030304
PN=361
Eletrico
Alerta - Diagnosticos do Filtro de Ar do

Motor Entupido

deteccao e resolucao de um problema de Alerta - Filtro
de Ar do Motor Entupido.
Alerta - Diagnosticos do Filtro de Ar do Motor Entupido

212
240
Esquemas Eletricos
92

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C8A 5415MAR021/1

030304
PN=362
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa de

leo do Motor
O

Pressao Baixa do O leo do Motor.
leo do Motor
212
240
Esquemas Eletricos
93

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C8B 5415MAR021/1

030304
PN=363
Eletrico

Motor

Velocidade do Motor.
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade do Motor

212
240
Esquemas Eletricos
94

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C8C 5415MAR021/1

030304
PN=364
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Alta Temperatura do

Motor

deteccao e resolucao de um problema de Alerta - Alta
Temperatura do Motor.
Alerta - Diagnosticos de Alta Temperatura do Motor

212
240
Esquemas Eletricos
95

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C8D 5415MAR021/1

030304
PN=365
Eletrico

Acelerador de Alimentacao

Velocidade do Acelerador do Alimentador.
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade do Acelerador

212 de Alimentacao
240
96
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C8E 5415MAR021/1

030304
PN=366
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Tanque Graneleiro

Cheio

Sensibilidade ao Tanque Graneleiro Cheio. Escolha o
Tipo A ou o Tipo B baseado no numero de Sensores de
Tanque Graneleiro Cheio.
212
240
Sensor U
nico = Tipo A
97
Sensor Duplo = Tipo B
Consulte Alerta - Identificacao do Tipo de Tanque

Graneleiro Cheio [Tipo A] [Tipo B] para obter informacoes
detalhadas.
Alerta - Diagnostico de Tanque Graneleiro Cheio [Tipo A]

[Tipo B]
Esquemas Eletricos [Tipo A] [Tipo B]

Informacoes Gerais
Breve Descricao [Tipo A] [Tipo B]
Operacao Basica [Tipo A] [Tipo B]
Localizacoes do Conectores [Tipo A] [Tipo B]

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C8F 5415MAR021/1

030304
PN=367
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Alta Temperatura do

leo Hidraulico
O

deteccao e resolucao de um problema de Alerta
-Temperatura Alta do O leo Hidraulico.
leo
212 Hidraulico
240
98
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C90 5415MAR021/1

030304
PN=368
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa do

leo de Carga Hidrostatica
O

Pressao Baixa da Carga Hidrostatica.
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa de Carga

Hidrostatica 212
240
99
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C91 5415MAR021/1

030304
PN=369
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Combustvel Baixo

Combustvel Baixo.
Alerta - Diagnosticos de Combustvel Baixo

240
,100
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C92 5415MAR021/1

030304
PN=370
Eletrico
Alerta - Diagnosticos Filtro Restrito da Caixa

de Engrenagens Principal

deteccao e resolucao de um problema de Alerta - Filtro
Restrito da Caixa de Engrenagens Principal.
Alerta - Diagnosticos Filtro Restrito da Caixa de

Engrenagens Principal 212
240
,101
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C93 5415MAR021/1

030304
PN=371
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Pressao Baixa da

Caixa de Engrenagens Principal

Pressao da Caixa de Engrenagens Principal.
Alerta - Diagnosticos de Pressao da Caixa de

212 Engrenagens Principal
240
,102
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C94 5415MAR021/1

030304
PN=372
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Temperatura Alta da

Caixa de Engrenagens Principal

Temperatura da Caixa de Engrenagens Principal.

Engrenagens Principal 212
240
,103
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C95 5415MAR021/1

030304
PN=373
Eletrico
Alerta - Diagnosticos do Freio de

Estacionamento

deteccao e resolucao de um problema de Alerta - Freio
de Estacionamento.
Alerta - Diagnosticos do Freio de Estacionamento

212
240
Esquemas Eletricos
,104

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C96 5415MAR021/1

030304
PN=374
Eletrico

Picador de Palha

Velocidade do Picador de Palha.
Consulte a Identificacao do Sistema [Picador]

[Espalhador] para obter informacoes detalhadas 212
240
,105
Alerta - Diagnosticos de Velocidade do Picador de Palha
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C97 5415MAR021/1

030304
PN=375
Eletrico

Espalhador de Palha

Velocidade do Espalhador de Palha.
Consulte a Identificacao do Sistema [Picador]

212 [Espalhador] para obter informacoes detalhadas
240
,106
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade do Espalhador
de Palha
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C98 5415MAR021/1

030304
PN=376
Eletrico

Elevador de Retrilhas

Velocidade do Elevador de Retrilhas.
Alerta - Diagnosticos de Velocidade do Elevador de

Retrilhas 212
240
,107
Esquemas Eletricos

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C99 5415MAR021/1

030304
PN=377
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade da

Trilhadeira

Velocidade da Trilhadeira.
Alerta - Diagnosticos de Baixa Velocidade da Trilhadeira

212
240
Esquemas Eletricos
,108

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C9A 5415MAR021/1

030304
PN=378
Eletrico
Alerta - Diagnosticos do Sem-fim de

Descarga Engatado

Velocidade do Sem-fim de Descarga Engatado.
Alerta - Diagnosticos do Sem-fim de Descarga Engatado

212
240
Esquemas Eletricos
,109

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C9B 5415MAR021/1

030304
PN=379
Eletrico
Alerta - Diagnosticos de Voltagem Baixa

Voltagem Baixa.
Alerta - Diagnosticos de Voltagem Baixa

240
,110
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C9C 5415MAR021/1

030304
PN=380
Eletrico
Diagnosticos do Sistema do Limpador de

Para-brisas

deteccao e resolucao de um problema do Sistema
Limpador de Para-brisas.
Diagnosticos do Sistema do Limpador de Para-brisas

212
240
Esquemas Eletricos
,111

Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica

X399] [X500 - X599] [ X600 - X699] [X700 - X799] [X800 -
Conectores]
RW67285,0000C9D 5415MAR021/1

030304
PN=381
Eletrico
212
240
,112

030304
PN=382
Grupo 220
Motor
Diagnosticos da Grade Giratoria e da
Refrigeracao do Motor

deteccao e resolucao de um problema de Informacoes
Gerais do Sistema de Refrigeracao e da Grade Giratoria.
Diagnosticos da Grade Giratoria e da Refrigeracao do

Motor 212
220
1
Sistema de Refrigeracao STS
Protecao Contra Temperatura Alta do Refrigerante
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000C9E 5415MAR021/1

030304
PN=383
Motor
Operacao do Motor 6081

deteccao e resolucao de um problema de Operacao do
Motor 6081 equipado com o sistema de Injecao de
Combustvel Bosch.
Diagnostico do Motor
212
220 Identificacao do Motor
2
Informacoes Gerais
Deteccao e resolucao de problemas de Fontes de

Informacao
Descricoes Gerais do Motor
RW67285,0000C9F 5415MAR021/1

030304
PN=384
Grupo 255
Acionamento da Tracao nas Quatro Rodas
Diagnostico da Tracao nas Quatro Rodas de
Duas Velocidades

deteccao e resolucao de um problema de Velocidade
Dupla da Tracao nas Quatro Rodas.
Diagnosticos da Velocidade Dupla da Tracao nas Quatro

Rodas 212
255
1
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA0 5415MAR021/1

030304
PN=385
Acionamento da Tracao nas Quatro Rodas
212
255
2

030304
PN=386
Grupo 230
Combustvel/Ar
Diagnosticos do Sistema de Entrada de Ar

Entrada de Ar.
Diagnosticos do Sistema de Entrada de Ar
Esquema 212
230
1
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA1 5415MAR021/1
Diagnosticos do Sistema de Combustvel

Combustvel.
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA2 5415MAR021/1

030304
PN=387
Combustvel/Ar
212
230
2

030304
PN=388
Grupo 290
CLIMATRAK
Diagnosticos do CLIMATRAK

deteccao e resolucao de um problema do Sistema
CLIMATRAK.
Diagnostico do Sistema CLIMATRAK
Esquema 212
290
1
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
Sistema de Circulacao de Ar da Cabine
RW67285,0000CA3 5415MAR021/1

030304
PN=389
CLIMATRAK
212
290
2

030304
PN=390
Grupo 270
Hidraulicos
Diagnostico Hidraulico do Sistema Basico

deteccao e resolucao de um problema geral do Sistema
Hidraulico.
Diagnostico do Sistema Basico Hidraulico
Esquema 212
270
1
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA4 5415MAR021/1

030304
PN=391
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulico de Ajuste da

Velocidade do Contra-eixo

deteccao e resolucao de um problema de Velocidade do
Contra-eixo.
Diagnosticos Hidraulico de Ajuste da Velocidade do

212 Contra-eixo
270
2
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA5 5415MAR021/1

030304
PN=392
Hidraulicos
Diagnostico Hidraulico do Contour Master

deteccao e resolucao de um problema hidraulico do
Contour Master.
Diagnostico Hidraulico do Contour Master
Esquema 212
270
3
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CAB 5415MAR021/1

030304
PN=393
Hidraulicos
Diagnostico Hidraulico da Chapa do Piso

Ajustavel da Plataforma de Milho

deteccao e resolucao de um problema Hidraulico da
Chapa do Piso Ajustavel da Plataforma de Milho.
Diagnostico Hidraulico da Chapa do Piso Ajustavel da

212 Plataforma de Milho
270
4
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA7 5415MAR021/1

030304
PN=394
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulico do Refrigerador da

Caixa de Engrenagens do Alimentador

deteccao e resolucao de um problema hidraulico do
Refrigerador da Caixa de Engrenagens do Alimentador.
Diagnosticos Hidraulico do Refrigerador da Caixa de

Engrenagens do Alimentador 212
270
5
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000D8E 5425MAR021/1

030304
PN=395
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulicos de
Levantamento/Abaixamento da Plataforma

deteccao e resolucao de um problema hidraulico de
Levantamento/Abaixamento da Plataforma.
Diagnosticos Hidraulicos de Levantamento/Abaixamento

212 da Plataforma
270
6
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CAA 5415MAR021/1

030304
PN=396
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulico da Pressao do

HYDRAFLEX

deteccao e resolucao de um problema hidraulico da
Pressao do HYDRAFLEX.
Diagnosticos Hidraulico da Pressao do HYDRAFLEX

212
270
Esquema
7
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000D8F 5425MAR021/1
Diagnosticos de Superaquecimento do
Sistema Hidraulico

Superaquecimento.
Diagnosticos de Superaquecimento do Sistema Hidraulico
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CAC 5415MAR021/1

030304
PN=397
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulicos de Avanco/Recuo

do Molinete

Avanco/Recuo do Molinete.
Diagnosticos Hidraulicos de Avanco/Recuo do Molinete

212
270
Esquema
8
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CAD 5415MAR021/1

030304
PN=398
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulicos de

Diagnosticos Hidraulicos de Levantamento e Abaixamento

do Molinete. 212
270
9
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CAE 5415MAR021/1

030304
PN=399
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulicos de Ajuste da

Velocidade do Molinete/Correia

Velocidade de Pick-up da Correia e do Molinete.
Diagnostico Hidraulico de Velocidade Pick-up da Correia

212 e do Molinete.
270
10
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CAF 5415MAR021/1

030304
PN=400
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulicos de Mudanca do

Reversor

Mudanca do Reversor do Alimentador.
Diagnosticos Hidraulicos de Mudanca do Reversor

212
270
Esquema
11
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB0 5415MAR021/1

030304
PN=401
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulico de Ajuste da

Velocidade do Espalhador

Ajuste da Velocidade do Espalhador.
Diagnostico Hidraulico de Ajuste da Velocidade do

212 Espalhador
270
12
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CA6 5415MAR021/1

030304
PN=402
Hidraulicos
Diagnostico Hidraulico de Ajuste da

Velocidade da Trilhadeira

Ajuste da Velocidade da Trilhadeira.
Diagnostico Hidraulico de Ajuste da Velocidade da

Trilhadeira 212
270
13
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB1 5415MAR021/1

030304
PN=403
Hidraulicos
Diagnosticos Hidraulicos da Oscilacao do

Sem-fim de Descarga

Oscilacao do Sem-fim de Descarga.
Diagnosticos Hidraulicos da Oscilacao do Sem-fim de

212 Descarga
270
14
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB2 5415MAR021/1

030304
PN=404
Grupo 275
Caixa de Engrenagens Central
Diagnosticos de Pressao Baixa da Caixa de

deteccao e resolucao de um problema de Pressao Baixa
da Caixa de Engrenagens Principal.
Diagnosticos de Pressao Baixa da Caixa de Engrenagens

Principal 212
275
1
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB3 5415MAR021/1

030304
PN=405
Diagnosticos da Temperatura Alta da Caixa

de Engrenagens Principal

deteccao e resolucao de um problema de Temperatura
Alta da Caixa de Engrenagens Principal.
Diagnosticos da Temperatura Alta da Caixa de

212 Engrenagens Principal
275
2
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB4 5415MAR021/1

030304
PN=406
Diagnosticos de Filtro Restrito da Caixa de


deteccao e resolucao de um problema de Filtro Restrito
da Caixa de Engrenagens Principal.
Diagnosticos de Filtro Restrito da Caixa de Engrenagens

Principal 212
275
3
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB5 5415MAR021/1

030304
PN=407

Separador.
Diagnosticos Caixa de Engrenagens Principal do Engate

do Separador
212
275 Esquema
4
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB6 5415MAR021/1
Diagnosticos da Caixa de Engrenagens

Principal

deteccao e resolucao de um problema da Caixa de
Engrenagens Principal.
Diagnosticos da Caixa de Engrenagens Principal
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB7 5415MAR021/1

030304
PN=408
Diagnosticos do Engate do Acionamento do

Sem-fim de Descarga

Acionamento do Sem-fim de Descarga.
Diagnosticos Caixa de Engrenagens Principal do Engate

do Sem-fim de Descarga 212
275
5
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB8 5415MAR021/1

030304
PN=409
212
275
6

030304
PN=410
Grupo 250
Trem de Forca
Diagnosticos do Acionamento Final

deteccao e resolucao de um problema do Acionamento
Final.
Diagnosticos do Acionamento Final
Esquema 212
250
1
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CB9 5415MAR021/1
Diagnosticos da Transmissao

deteccao e resolucao de um problema da Transmissao.
Diagnosticos da Transmissao
Esquema
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CBA 5415MAR021/1

030304
PN=411
Trem de Forca
Diagnostico da Transmissao Hidrostatica

deteccao e resolucao de um problema Hidrostatico.
Diagnosticos Hidrostaticos
Esquema
212
250 Procedimentos de Teste e Ajustes
2
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CBB 5415MAR021/1

030304
PN=412
Grupo 300
Separador
Diagnosticos de Vibracao do Separador

deteccao e resolucao de um problema de Vibracao do
Separador.
Diagnosticos de Vibracao do Separador
Esquema 212
300
1
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CBC 5415MAR021/1

030304
PN=413
Separador
212
300
2

030304
PN=414
Grupo 280
Direcao
Diagnostico da Direcao

deteccao e resolucao de um problema de Direcao.
Diagnostico da Direcao
Esquema
212
Procedimentos de Teste e Ajustes 280
1
Informacoes Gerais
Breve Descricao
Operacao Basica
RW67285,0000CBD 5415MAR021/1

030304
PN=415
Direcao
212
280
2

030304
PN=416
Secao 220
Funcionamento e Testes do Motor
Conteudo
Pagina
Grupo 05 Informacoes Gerais

Informacoes Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220-05-1

Procedimentos de Testes . . . . . . . . . . . . . . . .220-10-1
Grupo 15ADiagnosticos de Arrefecimento do

220
Motor e da Tela Rotativa
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15A-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15A-1
Sistema de Refrigeracao . . . . . . . . . . . . . . . 220-15A-2
Protecao de Temperatura Alta do Lquido de
Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15A-5
Localizacao de Componentes . . . . . . . . . . . 220-15A-6
Diagnosticos do Sistema de
Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15A-7
Problema no Sistema de Arrefecimento do
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15A-7
Grupo 15BOperacao do Motor

Identificacao do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15B-1
Fontes de Informacoes de Deteccao e
Resolucao de Problemas . . . . . . . . . . . . . 220-15B-1
Descricao Geral do Motor . . . . . . . . . . . . . . 220-15B-2
Diagnosticos do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 220-15B-3
Problema na Potencia do Motor . . . . . . . . . 220-15B-3

Identificacao dos Componentes. . . . . . . . . . . .220-20-1

030304
PN=1
Conteudo
220

030304
PN=2
Grupo 05
Informacoes Gerais
Informacoes Gerais
Como Usar Esta Secao
IMPORTANTE: Resolva na colheitadeira um problema

de cada vez. A reparacao de um
problema em um sistema pode
solucionar o problema em varios
sistemas.
NOTA: Se foi definido que um problema nao se encontra

nos sistemas de combustvel e ar, o fluxograma
de diagnostico remetera voce a` secao apropriada
do manual.
O Grupo 05 contempla informacoes gerais e

220
especificacoes. 05
1
O Grupo 10 e o material de referencia ao qual o
diagnostico de rotina se refere. Os procedimentos de
teste e regulagens estao includos no Grupo 10, desta
maneira a rotina de diagnostico pode focar-se nos
processos de diagnosticos.
Os Grupos 15A e 15B contem as informacoes de

diagnostico, e estao divididos nas seguintes secoes:
DESCRIC AO BREVE
A descricao breve da uma rapida visao do que o
sistema executa.
OPERAC AO BASICA
A operacao basica fornece elementos de operacao do
sistema.
LOCALIZAC AO DOS COMPONENTES
A posicao dos componentes fornece a localizacao geral
dos componentes de combustvel e de ar.
PROCEDIMENTO DE DIAGNO STICO
O procedimento de diagnostico fornece detalhados de
diagnostico passo-a-passo, para ajudar a identificar a
falha.
O Grupo 20 contem fotos da localizacao de componentes

dos sistemas de combustvel e ar.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DBF 5426MAR021/4

030304
PN=419
Informacoes Gerais
Especificacoes do Motor
Fabricacao JOHN DEERE

Modelo 6081H
Cilindros 6
Cilindrada 8,1L (499 cu.in.)
Diametro x Curso 116 x 129mm (4,56 x 13,92 cm.)
Aspiracao Turboalimentado
Pos-resfriador A Ar
Regulador Eletronico
Hp dos freios 164 kW (220 hp) 179 kW (240 hp)
Potencia Auxiliar 24,6kW (33 hp)
Aumento de Potencia 7%
220
RPM Marcha Lenta Baixa 1200
05
2 RPM Marcha Lenta Intermediaria 1680
RPM Marcha Lenta Alta (separador acionado) 2340
Velocidade Nominal (com carga) 2200
Termostato (2) 82C (180F)
Glossario de Combustvel e Ar
Nomes dos Componentes
Cada componente possui nome e identificador unicos

para identificacao das pecas no processo de diagnostico.
Esses nomes podem nao ser os mesmos usados em
conversacao ou em literaturas de marketing.
A tabela a seguir fornece os nomes de todos os

componentes e identificadores conforme usado neste
manual.
O identificador inicia com uma letra que descreve o

dispositivo:
A Sistema, Subconjunto e Grupo de Pecas

B Transdutor
F Filtro
H Resfriador e Reservatorio
P Bomba
V Valvula ou Bico
X Orifcio ou Abertura

030304
PN=420
Informacoes Gerais
IDENTIFICADOR STICO
NOME DO DIAGNO NOME COMUM ABREVIATURA
A1 Coletor de Admissao de Ar do Coletor de Admissao
Motor
A2 Base do Filtro de Combustvel Base do Filtro
A4 Tanque de Combustvel Tanque de Combustvel
A6 Conjunto Bomba de Combustvel Bomba Injetora
A7 Bomba de Transferencia e Bomba de Transferencia
Escorvador Manual
A8 Ventilador de Arrefecimento do Ventoinha
Motor
A9 Tela Rotativa Tela Rotativa
A10 Duto de Vacuo e Defletor Duto de Vacuo
A11 Acionamento da Tela Rotativa Acionamento da Tela
A12 Tanque de Expansao do Tanque de Expansao
Radiador
220
B1 Sensor de Temperatura do Sensor 05
Combustvel 3
F1 Tela de Succao do Combustvel Tela
F2 Filtro de Combustvel e Filtro
Separador de Agua
F4 Filtro Principal de Combustvel Filtro
F5 Filtrador do Tubo Alimentador Filtro
F7 Filtro de Ar Filtro
H1 Resfriador de Combustvel Resfriador
H3 Carga do Trocador de Calor do Resfriador CAC
Ar
P1 Bomba de Transferencia Bomba
P2 Bomba Injetora Bomba
P4 Escorvador Manual Escorvador
P5 Turboalimentador Turbo
V1 Valvula de Passagem de Valvula de Passagem
Alimentacao de Combustvel
V3 Valvula de Descarga Valvula de Derivacao
V4 Valvula de Passagem de Dreno Valvula de Passagem
de Combustvel
V7 Bico de Injecao do Cilindro #1 Injetor
X1 Bujao de Sangria Bujao de Sangria

030304
PN=421
Informacoes Gerais
IDENTIFICADOR STICO
X3 Conexao do Respiro do Tanque Respiro do Combustvel
de Combustvel
X4 Abafador Abafador
RW67285,0000DBF 5426MAR024/4
220
05
4

030304
PN=422
Grupo 10
Procedimentos de Testes e Regulagens
Procedimentos de Testes
Teste da Tampa do Radiador
UN20JAN93
CUIDADO: O escapamento explosivo de fluidos
de um sistema de arrefecimento pressurizado
pode causar queimaduras graves.
RG6557
Desligue o motor. Remova a tampa de
enchimento do radiador somente quando
estiver suficientemente frio para tocar com as
maos. Afrouxe a tampa lentamente ate ao
primeiro batente para diminuir a pressao, antes
de remove-la completamente.
Teste da Tampa do Radiador: 220

10
1
1. Remova a tampa do radiador e conecte o Testador
D05104ST, de acordo com a ilustracao.
2. Pressurize a tampa a pressao especificada na tampa.
O manometro deve manter a pressao por 10 segundos
se a tampa estiver em condicoes de uso. Se a tampa
nao mantiver a pressao, ela apresenta defeito e
precisa ser trocada.
3. Remova a tampa do Testador, gire-a a 180 graus e
teste-a novamente. Este procedimento confirmara a
correcao da primeira medida.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DC0 5426MAR021/4

030304
PN=423
Teste do Sistema de Arrefecimento
NOTA: O motor deve ser aquecido para o teste de

condicoes gerais do sistema de resfriamento.
1. Deixe o motor esfriar e, em seguida, remova
UN20JAN93
cuidadosamente a tampa do radiador.
2. Encha o radiador com lquido de refrigeracao ate o
nvel normal de funcionamento.
RG6558
IMPORTANTE: NA O aplique pressao excessiva ao
sistema de resfriamento. Este
procedimento pode causar danos ao
radiador e a`s mangueiras.
3. Conecte o manometro e o adaptador ao tubo de

220
10 alimentacao do radiador. Pressurize o sistema de
2 arrefecimento com 69 kPa (10 psi).
4. Depois de aplicar a pressao, verifique a presenca de
vazamentos em todas as conexoes da mangueira,
radiador e motor.
Se for detectado algum tipo de vazamento, corrija o
vazamento, conforme necessario, e teste o sistema de
pressao outra vez.
Caso nenhum vazamento seja detectado, mas o
manometro indique queda de pressao, verifique se o
lquido de refrigeracao esta vazando na parte interna
do sistema, ou na junta entre o bloco de cilindros e o
cabecote. Consulte VERIFICAC AO DE FALHAS DA
JUNTA DO CABEC OTE no CTM106 do motor 6068 e
no CTM95 do 6081.
Inspecao do Termostato e Teste

da Temperatura de Abertura
Verifique a presenca de corrosao ou danos no termostato.

Substitua conforme necessario.
Teste o termostato da seguinte maneira:

030304
PN=424
CUIDADO: NA O deixe o termostato ou o

termometro encostar no lado ou no fundo do
recipiente enquanto a agua estiver
esquentando. Os dois podem quebrar-se se
sofrerem superaquecimento.
1. Mantenha o termostato ou o termometro suspensos

em um recipiente com agua.
2. Mexa a agua enquanto ela esquenta. Observe a acao
de abertura do termostato e compare as temperaturas
com as especificacoes do quadro abaixo.
NOTA: Por causa dos diferentes nveis de tolerancia dos

varios fornecedores, a abertura inicial e as
temperaturas de abertura total podem variar um
UN23NOV97
pouco em relacao a`s temperaturas especificadas. 220
10
3
RG5971
Classificacao Abertura Inicial Abertura Total
(Media) Nominal
82 C (180 F) 8084 C (175182 F) 94 C (202 F)
3. Remova o termostato e observe o seu fechamento

enquanto esfria. Em temperatura ambiente, o
termostato deve fechar-se completamente. O
fechamento deve ser lento e suave.
4. Se algum termostato estiver defeituoso em motores
com multiplos termostatos, troque-os todos.
Inspecao do Radiador
1. Faca uma inspecao visual no interior do radiador,

observe os tubos do nucleo quanto a acumulos que
poderiam indicar condicao de entupimento
2. No caso de suspeita de entupimento do nucleo, retire

o radiador e mande-o a uma oficina especializada em
conserto de radiadores. Teste o radiador quanto a
vazao livre. Se o radiador apresentar indcios de mas
condicoes como entupimento ou vazao livre, e
recomendado reparar ou trocar.

030304
PN=425
IMPORTANTE: Certifique-se de que haja uma mola no

interior da mangueira inferior do
radiador. A mola evita que a
mangueira deforme durante o
funcionamento do motor. Uma
mangueira com deformacao impedira
UN23SEP93
que o lquido de refrigeracao alcance
a bomba de agua. Podem ocorrer o
superaquecimento do motor e
possveis danos a bomba de agua e
RG6936
ao motor.
220
10
4
RW67285,0000DC0 5426MAR024/4

030304
PN=426
Grupo 15A
Diagnosticos de Arrefecimento do Motor e da Tela Rotativa
Descricao Breve
O sistema de resfriamento do motor consiste no e proporcionar ar mais limpo ao sistema de

radiador com a tela rotativa, po s-resfriador. (O refrigeracao do motor, pre-limpar o ar de admissao do
pos-resfriador e resfriador de combustvel sao tratados motor e resfriar o ar turboalimentador.
na Secao Combustvel/Ar.) A finalidade deste conjunto
RW67285,0000DC1 5426MAR021/1
Operacao Basica
220
O sistema da tela rotativa remove o material de O radiador permite que o motor perca o excesso de 15A
colheita, proporcionando ar mais limpo ao conjunto de calor impelindo o ar ambiente atraves de seu nucleo. 1
arrefecimento e ao sistema de admissao de ar. O O nucleo deve ficar limpo para permitir a transferencia
produto da colheita que adere a` tela rotativa devido a maxima de calor. Um sensor monitora a temperatura
succao do ventilador de refrigeracao, e removido do motor para detectar problemas no sistema.
quando passa pelo conduto de vacuo. A perda de
vacuo, criada pelo defletor atras do conduto, faz com
que o produto caia para fora.
RW67285,0000DC2 5426MAR021/1
TM2802 (17FEB04) 220-15A-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=427
Sistema de Refrigeracao
J
220
15A
2
F E
B
UN08FEB02
A
H70904
Continua na proxima pagina RW67285,0000DC3 5412FEB041/3

030304
PN=428
ATela Rotativa FRefrigerador de O leo IDuto de Admissao de Ar do KCarcaca do Filtro de

BTanque de Expansao Hidraulico Motor Admissao de Ar do Motor
CDuto de Vacuo (hidraulico e hidrostatico) JVentilador de
DCondensador do GRadiador Arrefecimento Acionado
Condicionador de Ar HPos-resfriador de Ar para pelo Motor
ERefrigerador de O leo Ar
Hidraulico
(caixa de transmissao do
motor)
O ventilador de arrefecimento do motor (J) tem tres partculas estranhas maiores sejam arrastadas atraves
funcoes: do conjunto de arrefecimento, reduzindo, assim, o
risco de embuchamento e superaquecimento. Tambem
Aspirar o ar de arrefecimento atraves da tela rotativa proporciona uma fonte mais limpa de ar para o
e dos componentes de refrigeracao sistema de admissao de ar e prolonga o intervalo de
Produzir vacuo no sistema da tela rotativa para manutencao dos filtros de ar do motor. As vedacoes
remover as partculas estranhas maiores. de ar instaladas com este conjunto sao essenciais
Proporcionar ar a alta velocidade para manter limpo para manter limpo o conjunto de arrefecimento. Caso 220
o compartimento do motor ocorra entupimento do radiador ou do resfriador, 15A
3
certifique-se de que todos as vedacoes estejam nas
A Tela Rotativa (A) filtra as partculas estranhas. E posicoes corretas.
limpa pelo duto de vacuo (C). Isto impede que as
Continua na proxima pagina RW67285,0000DC3 5412FEB042/3

030304
PN=429
220
15A
4
F
G
E
UN08FEB02
H70905
H
APorta CTela Rotativa e Escova ERolamento GFaca

BCubo DRastelo FCubo do Rolamento HDuto
RW67285,0000DC3 5412FEB043/3

030304
PN=430
Protecao de Temperatura Alta do Lquido de

Arrefecimento
Parada:Uma reducao de potencia em 40% por minuto

com a reducao maxima de 40% da potencia nominal
ocorre se a temperatura do lquido de arrefecimento
UN27APR99
ultrapasse a temperatura de falha de Parada em 115C
(239F). O que corresponde a 11 faixa do termometro. O
motor deve parar, e o problema de superaquecimento
corrigido. A luz de temperatura do motor (Painel de
H55828
Indicador de Advertencia), a sirene e o Icone indicarao
Parada
220
15A
5
RW67285,0000DC4 5412FEB041/2
Perda do Lquido de Arrefecimento:Uma reducao de

potencia em 60% por minuto ocorre na temperatura de
falha de Perda do Lquido de Arrefecimento em 125C
(257F). As escalas dos termometros do Combustvel e o
da Agua desaparecerao e o Icone com o Codigo de
Dificuldades indicando a necessidade de parada do motor
sera exibido.
UN05MAY99
H55865
RW67285,0000DC4 5412FEB042/2

030304
PN=431
A11 - Screen Drive

Duct and Baffle
220 A10 - Vacuum
15A
6
A8 - Cooling
Fan
A9 - Rotary
Screen
A12 - Radiator Recovery Tank
UN25MAY01
HXC67983
STS Cooling Package Component Location

May 24, 2001 - 13:08 / CDB HXC67983

030304
PN=432
A8Ventilador de A9Tela Rotativa A11Acionamento da Tela A12Tanque de Expansao do

Arrefecimento A10Duto de Vacuo e Defletor Radiador
RW67285,0000DC5 5426MAR022/2
Diagnosticos do Sistema de Arrefecimento
RW67285,0000DC6 5412FEB041/1
Problema no Sistema de Arrefecimento do Motor

220
15A
7
1/1
1 Verifique Quanto a O Codigo de Diagnostico ou o Termometro esta indicando Problema de Refrigeracao? SIM: VA PARA 5
Indicacao de
Problema de O: VA PARA 2
NA
Superaquecimento
1/1
2 Verifique o Nvel do O Nvel do Lquido de Arrefecimento esta baixo? SIM: VA PARA 3

Lquido de
Arrefecimento O: CONCLUIDO
NA
1/1
3 Verifique Quanto a Existem indcios de vazamentos externos? SIM: Repare a fonte de

Vazamentos Externos vazamento. (bracadeira
solta, radiador com
defeito, etc). Complete no
nvel correto e monitore.
CONCLUIDO
O: Encha de novo e
NA
monitore o nvel.
VA PARA 4
1/1

030304
PN=433
4 Verifique a Cor da Existem indcios de Fumaca Branca no Escapamento ou lquido de arrefecimento no SIM: Repare a fonte do
Fumaca no oleo? vazamento. Teste
Escapamento DETALHADO DO O LEO
pode ser adequado.
VA PARA CTM 86 8,1L

Motor Basico para
Motores Diesel, Lquido
de Arrefecimento no
leo ou O
O leo no
Refrigerante
O: CONCLUIDO
NA
1/1
5 Verifique Quanto ao A Tela Rotativa esta girando? SIM: VA PARA 8

Funcionamento da
220 O: VA PARA 6
Tela Rotativa NA
15A
8
1/1
6 Verificacao da Tela A Tela Rotativa e o Duto de Vacuo estao entupidas com o produto que impede o seu SIM: Remova o material
Quanto a giro? que esta entupindo a tela
Embuchamento e o duto.
VA PARA 5
O: VA PARA 7
NA
1/1
7 Verifique o Verifique o acionamento e as correias. SIM: Substitua o

Acionamento da Tela rolamento ou o cubo da
Rotativa Estao ok? tela rotativa.
VA PARA 5
NA O: Repare conforme
necessario.
VA PARA 5
1/1

030304
PN=434
8 Verifique a Vedacao Ha acumulo do Produto no interior do Conjunto de Arrefecimento? SIM: Verifique se a porta
da Porta esta trancada e todas as
vedacoes estao no lugar
correto, inclusive o
retentor da escova.
Repare ou troque
conforme necessario.
VA PARA 5
O: VA PARA 9
NA
1/1
9 Verifique os Codigos Ocorre Codigo de Dificuldades de Diagnostico no Sistema de Arrefecimento? SIM: Chame e Registre
de Dificuldades de TODOS os Codigos de
220
Diagnosticos Dificuldades de
15A
Diagnostico
9
VA PARA 10
NA O: VA PARA Secao
240 - Grupo 10B -
Codigos de Diagnostico
de Falhas
1/1
10 Rechamada de Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: VA PARA 11

Codigos de
Dificuldades de Desligue a chave de contato; depois volte a` posicao de funcionamento para O: CONCLUIDO
NA
Diagnostico reinicializar os codigos.
Rechamar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico.
Ainda existe um Codigo de Dificuldades de Diagnostico?
1/1
11 Verificacao do O Codigo de Diagnostico A00 110.03 ou A00 110.04 esta armazenado? SIM: A00 110.03 ou A00
Codigo de 110.04 A00 indicam um
Dificuldades de dispositivo ou fiacao com
Diagnosticos defeito.
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos do Indicador
O: VA PARA 12
NA
1/1

030304
PN=435
12 Verificacao do O Codigo de Diagnostico A00 110,00 ou A00 111,01 esta armazenado? SIM: A00 110.00 ou A00
Codigo de 111.01 indica temperatura
Dificuldades de acima do normal.
Diagnosticos
VA PARA 13
NA O: VA PARA Secao
240 - Grupo 10B -
de Falhas
1/1
13 Verifique o Nvel do O nvel do lquido de arrefecimento esta baixo? SIM: VA PARA 14

Lquido de
220 O: VA PARA 15
Arrefecimento NA
15A
10
1/1
14 Verifique Quanto a Existem vazamentos externos? SIM: Repare e complete

Vazamentos com lquido de
Externos arrefecimento conforme
necessario.
VA PARA 10
NA O: Complete conforme
necessario.
VA PARA 10
1/1
15 Verifique o O ventilador de arrefecimento esta funcionando? SIM: VA PARA 16

Funcionamento do
Ventilador NA O: Repare conforme
necessario.
VA PARA 10
1/1
16 Verifique o Nvel de O oleo do carter esta baixo? SIM: Complete conforme

leo do Carter
O necessario.
VA PARA 10
O: VA PARA 17
NA
1/1
17 Verifique a Carga da A colheitadeira esta sendo operada sob carga pesada? SIM: Remova a carga
Colheitadeira pesada.
VA PARA 10
O: VA PARA 18
NA
1/1

030304
PN=436
18 Teste da Tampa do Teste a pressao da tampa do radiador. SIM: VA PARA 19

Radiador
Consulte o grupo 10 - Procedimentos de Teste e Regulagens, Teste da Tampa do O: Reponha a Tampa.
NA
Radiador.
VA PARA 10
Esta ok?
1/1
19 Teste os Teste os Termostatos. SIM: VA PARA 20

Termostatos
Consulte o grupo 10 - Procedimentos de Teste e Regulagens, Teste da Tampa do NA O: Substitua os dois
Radiador. Termostatos.
Eles abrem a` temperatura especfica? VA PARA 10

1/1
20 Teste o Radiador Verifique o radiador quanto a restricoes. SIM: Remova e substitua

a bomba de agua.
220
O radiador se enquadra no Teste de Vazao Livre?
15A
VA PARA 10
11
NA O: Conserte ou
Troque, conforme
necessario.
VA PARA 10
1/1

030304
PN=437
220
15A
12

030304
PN=438
Grupo 15B
Operacao do Motor
Identificacao do Motor
O motor 6081 de 8,1 litros com o sistema de injecao de

combustvel em linha.
UN02MAR01
H66659
220
15B
1
RW67285,0000DC7 5426MAR021/1
Fontes de Informacoes de Deteccao

e Resolucao de Problemas
Para maiores informacoes sobre o motor 6081, informacoes detalhadas sobre o sistema de injecao
consulte o CTM134 com relacao ao sistema de eletronica, consulte a Secao 240 (Unidade de Controle
combustvel e o CTM86 ao motor basico. Para do MotorDiagnosticos Completos) neste manual.
RW67285,0000DC8 5426MAR021/1
TM2802 (17FEB04) 220-15B-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=439
Operacao do Motor
Descricao Geral do Motor
O 6081 e um motor de 6 cilindros em linha com curso cada lado, para reduzir a deflexao do virabrequim e
vertical e valvulas no cabecote. limitar a folga axial durante a operacao sob carga
pesada.
A injecao direta de combustvel e fornecida por uma
bomba injetora em linha e bicos de 22 mm montados As camisas dos cilindros sao do tipo luva umida,
no cabecote dos cilindros. A bomba e impulsionada flangeadas, e fundido em centrfuga. Aneis-O vedam a
por uma engrenagem intermediaria do mecanismo de ligacao entre o bloco de cilindros e as camisas. As
distribuicao acoplada a engrenagem do virabrequim. camisas sao endurecidas por inducao e podem ser
substitudas individualmente.
A bomba tem um eixo intermediario impulsionado pelo
motor, que gira a velocidade igual a metade da Os pistoes sao feitos com liga de alumnio fundido de
velocidade do motor. Rodas seguidoras de valvulas, alto grau e colocados sobre ressaltos. Um portador de
montadas sobre os ressaltos do comando de valvulas, aneis de nquel de dupla resistencia esta fundido no
fazem funcionar os embolos para fornecer combustvel pistao, para aumentar a vida util das duas ranhuras
220
15B sob alta pressao atraves de valvulas de entrega aos para aneis. O design de uma camara profunda de
2 bicos de injecao. Uma grade de controle acionada combustao fornece uma eficiencia maxima de
pelo regulador eletronico e conectada nas luvas de combustao. Os pistoes possuem uma combinacao de
controle e nos embolos a fim de controlar a tres aneis. Os dois aneis superiores sao aneis de
quantidade de combustvel fornecida ao motor. compressao, enquanto o inferior e o anel de controle
do oleo.
Os motores contam com o turboalimentador. O
turboalimentador e acionado pelos gases de Os Pinos do pistao, bastante polidos e endurecidos,
escapamento, que comprimem o ar aspirado pelo filtro tem flutuacao plena e sao fixados por meio de aneis
de ar e conduzem-no a` camara de combustao. elasticos. Boquilhas de atomizacao (orifcios de
resfriamento do pistao), no bloco de cilindros,
Um pos-resfriador de ar para ar resfria o ar direcionam o oleo sob pressao para lubrificar os Pinos
descarregado pelo turboalimentador antes de chegar e resfriar os pistoes.
ao coletor de admissao.
As bielas sao feitas de aco forjado e tem buchas e
O comando de valvulas e feito de aco liga especial. encostos de mancais substituveis. Sao controladas
Cada ressalto de excentrico individual sofre por peso (durante a usinagem), nas duas
endurecimento termico, que proporciona extremidades, para reduzir a vibracao do motor.
caractersticas de desgaste excelentes. As hastes
esfericas esmerilhadas, posicionadas nos ressaltos O motor recebe oleo lubrificante de uma bomba de
conicos, garantem a correta rotacao das hastes. engrenagens acionada pelo virabrequim. O oleo
lubrificante passa por um filtro de oleo de vazao plena
As valvulas de admissao e escapamento sao na galeria principal de oleo do bloco de cilindros. Para
acionadas pelas hastes, pelas varetas de empuxo e assegurar a lubrificacao do motor, o filtro de oleo tem
pelos conjuntos de balancins. Os cabecotes tem uma valvula de derivacao, a qual abre, quando o
insertos e valvulas substituveis, bem como rotores elemento do filtro se encontra obstrudo. O oleo do
positivos tanto para as valvulas de admissao como motor e resfriado por um refrigerador de oleo, que
para as de escapamento. esta montado externamente no bloco de cilindros. O
oleo do motor passa pelo resfriador de oleo antes de
O virabrequim e uma peca unica de aco forjado, escoar para o filtro de oleo. A valvula de derivacao
termicamente tratado e dinamicamente balanceado, localizada entre a bomba de oleo e o conduto principal
que gira em mancais de bancada bi-partidos, alivia qualquer acumulo de pressao nesta area.
substituveis. O mancal traseiro tem uma flange de
RW67285,0000DC9 5412FEB041/1

030304
PN=440
Operacao do Motor
Diagnosticos do Motor
RW67285,0000DCA 5412FEB041/1
Problema na Potencia do Motor
1/1
1 Verifique o Fazer funcionar a maquina em condicoes similares. SIM: VA PARA 2

Funcionamento da
Maquina Esta realmente BAIXA na forca motriz? (leve em consideracao o seguinte: colinas, NA O: Trate com o cliente 220
15B
lama, producao de safra, umidade nas colheitas, tamanho da plataforma, tamanho do e explique as
3
tanque graneleiro, classificacao do combustvel) capacidades de
desempenho da maquina
e os efeitos de variadas
condicoes de operacao
em campo.
CONCLUIDO
1/1
2 Verificacao de Existem Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Motor? SIM: VA PARA Secao

Codigos de 240 - Sistema Eletrico,
Dificuldades Grupo de Diagnosticos de
Combustvel
O: VA PARA 3
NA
1/1
3 Verificacao da Ha excesso de fumaca preta no escapamento? SIM: Verifique o Sistema

Condicao de Fumaca de Admissao de Ar e os
no Escapamento Sistemas Turbo a` procura
de vazamentos e
entupimentos. Repare,
VA PARA 1
O: VA PARA 4
NA
1/1

030304
PN=441
Operacao do Motor
4 Verificacao da Ha fumaca branca ou cinzenta no escapamento? SIM: VA PARA Secao

Condicao de Fumaca 220 - Diagnostico do
no Escapamento Sistema de Arrefecimento
do Motor e da Tela
Rotativa
O: VA PARA 5
NA
1/1
5 Inspecao do Filtro Verifique o filtro separador de agua. SIM: VA PARA 6

Separador de A gua
220 O: Faca a
Esta ok? NA
15B
manutencao do filtro e
4
reponha o elemento.
VA PARA 1
1/1
6 Substituicao do Filtro Substitua o filtro de combustvel do motor. SIM: CONCLUIDO

de Combustvel
O problema desapareceu? O: VA PARA 7
NA
1/1

030304
PN=442
Operacao do Motor
7 Verificacao do Verifique o sistema de combustvel: pressoes da bomba, restricao de entrada, SIM: O problema pode
Sistema de restricao de sada, classificacao correta do combustvel. encontrar-se na parte
Combustvel interna do motor.
Consulte a Secao 230 - Diagnosticos do Sistema de Combustvel.
Teste o motor quanto a`
Esta ok? operacao basica do
motor: compressao, folga
das valvulas,
fornecimento da bomba
injetora, ponto da bomba
injetora, pressoes de
rachaduras nos injetores.
Consulte o CTM-134 -
Sistemas Eletronicos de
Combustvel Nvel 3 JD
com Bomba Bosch em
Linha ou o CTM86 8,1 L
- Motor Basico do Motor
Diesel 220
15B
NA O: Repare ou troque 5
VA PARA 1
1/1

030304
PN=443
Operacao do Motor
220
15B
6

030304
PN=444
Grupo 20
Identificacao dos Componentes
Conjunto de Arrefecimento
ADuto da Tela Rotativa

BTela Rotativa
UN30APR99
CCondensador
DRefrigerador de Combustvel Opcional
leo
e de O
ETanque de Expansao do Lquido de Refrigeracao
FRadiador
H55920
220
20
1
RW67285,0000DCB 5412FEB041/8
Tela Rotativa
ACorreia de Acionamento
BFaca
CDuto
DRastelo
UN20MAY99
H57070
RW67285,0000DCB 5412FEB042/8
Defletor da Tela Rotativa
UN20MAY99
H57071
Continua na proxima pagina RW67285,0000DCB 5412FEB043/8

030304
PN=445
Acionamento Externo da Tela Rotativa
UN20MAY99
H57382
RW67285,0000DCB 5412FEB044/8
Acionamento Interno da Tela Rotativa

220
20
2
UN12MAY99
H57129
RW67285,0000DCB 5412FEB045/8
Radiador
ARadiador
BAgitador
UN12MAY99
H57127
RW67285,0000DCB 5412FEB046/8
Carcaca do Termostato
UN21MAY99
H57424
Continua na proxima pagina RW67285,0000DCB 5412FEB047/8

030304
PN=446
Acionamento do Ventilador
AAcoplador do Acionamento do Motor

BAcionamento do Ventilador
CVentilador de Arrefecimento
UN21MAY01
H68103
RW67285,0000DCB 5412FEB048/8
220
20
3

030304
PN=447
220
20
4

030304
PN=448
Secao 230
Operacao e Testes de Combustvel/Ar
Conteudo
Pagina

Informacoes Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230-05-1

Procedimentos de Testes e Regulagens . . . . .230-10-1
Grupo 15ADiagnosticos do Sistema de Admissao

de Ar
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-15A-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-15A-1
Localizacao de Componentes . . . . . . . . . . . 230-15A-2
Esquema da Admissao de Ar . . . . . . . . . . . 230-15A-3
Diagnosticos da Admissao de Ar. . . . . . . . . 230-15A-4 230
Problema na Admissao de Ar . . . . . . . . . . . 230-15A-4
Grupo 15BDiagnosticos do Sistema de

Combustvel
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-15B-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-15B-1
Localizacao de Componentes . . . . . . . . . . . 230-15B-2
Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-15B-4
Diagnosticos do Sistema de Combustvel . . 230-15B-5
Problemas no Sistema de Combustvel. . . . 230-15B-5

Identificacao dos Componentes. . . . . . . . . . . .230-20-1

030304
PN=1
Conteudo
230

030304
PN=2
Grupo 05
Informacoes Gerais
Informacoes Gerais
Como Usar Esta Secao
IMPORTANTE: Resolva na colheitadeira um problema

problema em um sistema pode
sistemas.
NOTA: Se foi definido que um problema nao se encontra

nos sistemas de combustvel e ar, o fluxograma
de diagnostico remetera voce a` secao apropriada
do manual.
O Grupo 05 contempla informacoes gerais e

especificacoes.
O Grupo 10 e o material de referencia ao qual o

diagnostico de rotina se refere. Os procedimentos de
teste e regulagens estao includos no Grupo 10, desta
maneira a rotina de diagnostico pode focar-se nos 230
processos de diagnosticos. 05
1
Os Grupos 15A e 15B contem as informacoes de

diagnostico, e estao divididos nas seguintes secoes:
DESCRIC AO BREVE
A descricao breve da uma rapida visao do que o
sistema executa.
OPERAC AO BASICA
A operacao basica fornece elementos de operacao do
sistema.
ESQUEMA
O esquema apresenta a sistematizacao total do sistema
e seus componentes.
LOCALIZAC AO DOS COMPONENTES
A posicao dos componentes fornece a localizacao geral
dos componentes de combustvel e de ar.
PROCEDIMENTO DE DIAGNO STICO
O procedimento de diagnostico fornece detalhados de
diagnostico passo-a-passo, para ajudar a identificar a
falha.
O Grupo 20 contem fotos da localizacao de componentes

dos sistemas de combustvel e ar.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DCC 5426MAR021/5

030304
PN=451
Informacoes Gerais
230
05
2
5423MAY02
CQ214220

030304
PN=452
Informacoes Gerais
Smbolos Hidraulicos Padronizados
Especificacoes
Item Medida Especificacao
Sistema de Admissao de Ar
Vazamentos na Admissao de Ar Pressao 35 kPa (5 psi) dentro de uma minuto
Codigo de Dificuldades de Temperatura 88 C (190 F)

Diagnosticos da Temperatura de
Admissao de Ar
Interruptor de Restricao do Filtro Vacuo 6 kPa (1 psi)

de Ar
Sistema de Combustvel
Bomba de Transferencia Pressao 200 kPa (29 psi) mnima em marcha

lenta 230
05
3
Glossario de Combustvel e Ar
Nomes dos ComponentesCada componente possui

nome e identificador unicos para identificacao das
pecas no processo de diagnostico. Esses nomes
podem nao ser os mesmos usados em conversacao
ou em literaturas de marketing.A tabela a seguir
fornece os nomes de todos os componentes e
identificadores conforme usado neste manual.O
identificador inicia com uma letra que descreve o
dispositivo:A Sistema, Subconjunto e Grupo de
Pecas
B Transdutor
F Filtro
H Resfriador e Reservatorio
P Bomba
V Valvula ou Bico
X Orifcio ou Abertura

030304
PN=453
Informacoes Gerais
IDENTIFICADOR STICO
A1 Coletor de Admissao de Ar do Coletor de Admissao
Motor
A2 Base do Filtro de Combustvel Base do Filtro
A4 Tanque de Combustvel Tanque de Combustvel
A6 Conjunto Bomba de Combustvel Bomba Injetora
A7 Bomba de Transferencia e Bomba de Transferencia
Escorvador Manual
A8 Ventilador de Arrefecimento do Ventoinha
Motor
A9 Tela Rotativa Tela Rotativa
A10 Duto de Vacuo e Defletor Duto de Vacuo
A11 Acionamento da Tela Rotativa Acionamento da Tela
A12 Tanque de Expansao do Tanque de Expansao
Radiador
B1 Sensor de Temperatura do Sensor
Combustvel
F1 Tela de Succao do Combustvel Tela
F2 Filtro de Combustvel e Filtro
Separador de Agua
230 F4 Filtro Principal de Combustvel Filtro
05
4 F5 Filtrador do Tubo Alimentador Filtro
F7 Filtro de Ar Filtro
H1 Resfriador de Combustvel Resfriador
H3 Carga do Trocador de Calor do Resfriador CAC
Ar
P1 Bomba de Transferencia Bomba
P2 Bomba Injetora Bomba
P4 Escorvador Manual Escorvador
P5 Turboalimentador Turbo
V1 Valvula de Passagem de Valvula de Passagem
Alimentacao de Combustvel
V3 Valvula de Descarga Valvula de Derivacao
V4 Valvula de Passagem de Dreno Valvula de Passagem
de Combustvel
X1 Bujao de Sangria Bujao de Sangria

030304
PN=454
Informacoes Gerais
IDENTIFICADOR STICO
X3 Conexao do Respiro do Tanque Respiro do Combustvel
de Combustvel
X4 Abafador Abafador
RW67285,0000DCC 5426MAR025/5
230
05
5

030304
PN=455
Informacoes Gerais
230
05
6

030304
PN=456
Grupo 10
Testes do Pos-Resfriador Quanto a Vazamentos
O teste do pos-resfriador pode ser efetuado retirando-se o

pos-resfriador e levando-o a uma oficina mecanica
especializada em radiadores, ou utilizando uma
ferramenta de fabricacao propria pode ser utilizada em
testes de pressao em campo.
Tampa de Teste do Pos-Resfriador - Procedimento
RW67285,0000DCD 5412FEB041/7
1. Use o Tubo H161576.
2. Faca duas tampas de teste do Pos-resfriador cortando

77 mm (3 in.), (A) e (B), de cada extremidade do tubo
H161576.
B
Descarte a parte restante do tubo.
UN23JAN02
230
A 10
3. Corte duas fatias de chapa de 6,5 mm (1/4 in) de 1
espessura (C) e (D), e solde-as nas extremidades de
H70897
corte das tampas de teste (A) e (B).
CUIDADO: Nao use uma fonte desregulada de

ar de compressores de ar comuns. Poderao
ocorrer graves lesoes ao pessoal tecnico A B
devido ao deslocamento sob alta pressao das
tampas. A alta pressao pode tambem produzir
danos no resfriador.
UN23JAN02
4. Teste as soldas aplicando uma pressao de 241 kPa
(35 psi) nas tampas de teste. C D
5. Perfure e tampe um orifcio equivalente a` bitola da
H70898
conexao necessaria para fixar a valvula reguladora de
pressao na extremidade da tampa (C).
Teste de Vazamentos
Continua na proxima pagina RW67285,0000DCD 5412FEB042/7

030304
PN=457
1. Desconecte do turboalimentador o tubo superior e o

adaptador.
2. Instale a tampa de teste do pos-resfriador e a valvula

reguladora de pressao com um manometro com
capacidade de 0700 kPa (0100 psi) no tubo
superior de carga de ar.
UN12FEB02
3. Desconecte do adaptador o tubo inferior na juncao do
coletor de admissao.
4. Instale a tampa de teste do pos-resfriador no tubo
H71088
utilizando um adaptador H176391 e a bracadeira de
mangueira RE52702.
Mostrado o Motor 8,1L
CUIDADO: Nao use uma fonte desregulada de AValvula Reguladora de Pressao Com
ar de compressores de ar comuns. Poderao Manometro
ocorrer graves lesoes ao pessoal tecnico BTampa de Teste do Pos-Resfriador
CAdaptador do Tubo de Carga de Ar
devido ao deslocamento sob alta pressao das DTubo
tampas. A alta pressao pode tambem produzir
danos no resfriador.
230
10
2 5. Aperte as bracadeiras e pressurize o pos-resfriador a
207 kPa (30 psi).
6. Feche a valvula reguladora para permitir que a

pressao saia pelo pos-resfriador.
7. Monitore o manometro para que o sistema mantenha a

pressao.
A pressao nao deve cair mais de 207 kPa (30 psi) em

um minuto.
Caso o sistema deixe de manter a pressao, verifique

se todas as conexoes estao vedadas e volte a testar.

030304
PN=458
Teste da Sobrepressao do Turboalimentador
Em funcao das dificuldades em aplicar carga devidamente

no motor de uma colheitadeira, o teste de sobrepressao
do turboalimentador pode levarv a conclusoes erradas a
partir de resultados de testes. se efetuar o teste de
sobrepressao de um turboalimentador em campo, e se a
sobrepressao estiver de acordo com as especificacoes,
logo o turboalimentador esta funcionando como projetado.
No entanto, caso a sobrepressao nao esteja conforme as
especificacoes, nao e seguro dizer se o motor esta
carregado o suficiente para produzir resposta de
sobrepressao, se ha fuga de pressao na parte lateral do
sistema, ou se o turboalimentador falhou. Os diagnosticos
nao usam testes de sobrepressao.
CUIDADO: Se apareceu contaminacao de oleo

por causa de avarias no turboalimentador,
devem-se limpar o resfriador e os tubos de
admissao de ar para retirar resduos de oleo. Se
deixar de retirar o oleo nos componentes de
230
admissao de ar, este procedimento podera 10
causar velocidade excessiva e danos 3
mecanicos posteriores.

030304
PN=459
Sangria do Sistema de Combustvel
O ar pode penetrar no sistema de combustvel ao repor

os filtros ou quando ha falta de combustvel, o que podera
impedir que o motor de partida. Se o motor nao ligar em
algumas tentativas, adote o seguinte procedimento para
efetuar a sangria das tubulacoes de combustvel.
UN06JUL01
Conecte o acoplador JT03472 e a mangueira ao
receptaculo de diagnostico (A). Caso nao tenha acoplador
H69125
e mangueira, afrouxe o portico de diagnostico (A). Acione
o escorvador (B) ate que o combustvel escorra sem
bolhas de ar. Continue a acionar o escorvador (B) e
aperte o receptaculo de diagnostico (A).
Afrouxe o escorvador (B) da bomba alimentadora de

combustvel ate que possa ser puxado para cima.
Bombeie o escorvador ate que o combustvel apareca no
UN01MAR99
portico de diagnostico (A).
230 Empurre a bomba do escorvador manual para baixo ao

10 mesmo tempo em que o portico de diagnostico for
4
H54245
apertado para evitar a entrada de ar.
Aperte o receptaculo de diagnostico. Pressione o

escorvador para baixo e aperte-o. AReceptaculo de Diagnostico
BEscorvador
Consulte o CTM 134 para maiores detalhes de

procedimentos de sangria do combustvel do motor.
RW67285,0000DCD 5412FEB045/7
Teste de Pressao do Combustvel
IMPORTANTE: Antes de desconectar qualquer

tubulacao de combustvel, limpe
totalmente em redor do encaixe
retirando os resduos. NA O deixe que
os detritos entram na tubulacao de
UN06JUL01
combustvel.
1. Conecte um manometro de pressao, com capacidade

H69125
de medir a pressao ate 400 kPa (60 psi), ao

receptaculo de diagnostico. Deve ser removido todo o
ar do sistema.
2. De partida no motor e deixe-o em funcionamento em

marcha lenta. A pressao mnima de sada da bomba
de transferencia deve ser 200 kPa (29 psi).

030304
PN=460
` Procura de
Testes do Sistema de Combustvel A
Fugas de Ar
O ar pode estar penetrando no sistema de combustvel e

alem disso nem sempre se podem detectar vazamentos
externos de combustvel. Nestas condicoes, pode ser
efetuado o seguinte teste para determinar onde o ar esta
escapando no sistema.
UN24JAN02
1. Feche a valvula de passagem de alimentacao de
combustvel. At (A).
H70880
2. Desconecte a mangueira de alimentacao de
combustvel no (A) e na mangueira de retorno de
combustvel (B) no tanque de combustvel.
3. Drene todo o combustvel do sistema, incluindo a

bomba de transferencia de combustvel, a bomba
injetora, o filtro de combustvel e o separador de agua.
4. Tampe com seguranca a ponta da mangueira de

retorno de combustvel (B). 230
10
5
UN14FEB02
CUIDADO: Nao ultrapasse 100 kPa (15 psi).
5. Usando uma fonte de ar de pressao regulada,

pressurize o sistema de combustvel na mangueira de
H71126
alimentacao de combustvel (A).
6. Aplique espuma de agua com sabao em todas as

juntas e conexoes do sistema e verifique quanto a
vazamentos.
7. Caso se achem vazamentos, repare, conforme

necessario. Repita o teste com espuma de agua com
sabao, para confirmar se nao ha mais fuga de ar.
Caso se suspeite fuga de ar na Bomba Injetora,
mande-a a uma oficina autorizada.
8. Reconecte as linhas de alimentacao e de retorno e

drene o sistema de combustvel.
RW67285,0000DCD 5412FEB047/7

030304
PN=461
230
10
6

030304
PN=462
Grupo 15A
Diagnosticos do Sistema de Admissao de Ar
Descricao Breve
O sistema de admissao de ar fornece ar limpo ao coletor

de admissao do motor para entrega a cada cilindro. Um
filtro de ar limpa o ar de contaminacao de partculas.
RW67285,0000DCE 5426MAR021/1
Operacao Basica
O sistema de admissao aspira o ar da area entre a O sistema e monitorado por um interruptor de restricao
tela rotativa e o pos-resfriador. O filtro limpa o ar das do filtro e um sensor de temperatura do ar de entrada.
partculas. O turboalimentador e utilizado para
comprimir o ar. O po s-resfriador e usado para reduzir
a temperatura do ar.
230
15A
1
RW67285,0000DCF 5426MAR021/1

030304
PN=463
A9 - Rotary Screen
A1 - Intake Manifold
A8 - Cooling Fan
H3 - Aftercooler
A9 - Rotary Screen
A8 - Cooling Fan
H3 - Aftercooler
230
15A
2
A1 - Intake Manifold
P5 - Turbocharger
F7 - Air Filter
X4 - Muffler
UN25MAY01
STS Air Intake Component Locations

May 24, 2001 - 12:37 / CDB HXC67651
HXC67651
Continua na proxima pagina RW67285,0000DD0 5426MAR021/2

030304
PN=464
A1Coletor de Admissao A9Tela Rotativa H3Pos-resfriador X4Abafador

A8Ventilador de F7Filtro de Ar P5Turboalimentador
Arrefecimento
RW67285,0000DD0 5426MAR022/2
Esquema da Admissao de Ar
E A
H
D
G F
J 230
15A
3
K B
UN09APR99
M N
C
P
H54935
I
O
AAdmissao de Ar GDo Coletor de JSensor de Alta MTela Rotativa

BPre-purificador Escapamento Temperatura de Ar de NAr Carregado de Poeira
CPurificador de Ar HAbafador Admissao OElemento Primario
DTurboalimentador IInterruptor de Restricao do KMangueira de Aspiracao PElemento Secundario
EPos-resfriador Filtro de Ar LValvula de Retencao
FPara o Coletor de
Admissao
RW67285,0000DD1 5426MAR021/1

030304
PN=465
Diagnosticos da Admissao de Ar
RW67285,0000DD2 5412FEB041/1
Problema na Admissao de Ar
1/1
1 Teste de Fumaca no O motor esta produzindo fumaca de escapamento pesada e preta? SIM: VA PARA 6
Escapamento
O: VA PARA 2
NA
1/1
230
2 Teste da Luz do Filtro Ligue o motor. SIM: VA PARA 3
15A
de Ar
4 O: VA PARA 4
A luz do filtro de ar do motor na luz de Indicador de avisos acesa? NA
1/1
3 Teste do Interruptor Desconecte o interruptor de restricao do filtro de ar. SIM: VA PARA Secao
do Filtro de Ar 240 - Diagnosticos do
A luz de restricao do filtro de ar do motor permanece ainda acesa? Painel de Exibicao de
Avisos
O: VA PARA 8
NA
1/1
4 Teste de Aviso do Desconecte o interruptor de restricao do filtro de ar. SIM: VA PARA 5

Filtro de Ar
Faca curto nos dois Pinos juntos na extremidade do chicote. NA O: VA PARA Secao
240 - Avisos -
A luz de restricao do filtro de ar do motor esta agora acesa? Diagnosticos do Filtro de
Ar do Motor
1/1
5 Teste de Temperatura Os codigos de dificuldades de diagnostico A00 - 105.03, A00 - 105.04, ou A00 - SIM: VA PARA 10
de Admissao do Ar 105.16 estao exibidos (temperatura de ar de admissao)?
O: CONCLUIDO
NA
1/1
6 Teste da Bracadeira Verifique todas as bracadeiras das mangueiras para ver se estao apertadas. SIM: VA PARA 7
da Mangueira
Inspecione as mangueiras e os tubos a` procura de vazamentos. NA O: Repare ou troque
Estao ok?
VA PARA 1
1/1

030304
PN=466
7 Teste de Pressao da Teste a admissao de ar a` procura de vazamentos. SIM: O problema pode

Admissao de Ar encontrar-se na parte
Consulte a Grupo 10 - Procedimentos de Teste e Regulagens, Testes do interna do motor.
Pos-Resfriador Quanto a Vazamentos.
Consulte o CTM-103,
O sistema mantem a pressao? Motor Basico Para
Motores de 10,5L e
12,5L
NA O: Procure a fonte de
vazamentos e repare ou
troque, conforme
necessario.
1/1
8 Teste do Filtro de Ar Limpe com jato de ar ou troque o elemento filtrante primario, conforme necessario. SIM: VA PARA 9
Instale um novo elemento filtrante de seguranca, se necessario. O: CONCLUIDO

NA
Ligue o motor.
A luz de advertencia do filtro de ar do motor no painel de Indicador de avisos esta

acesa?
230
15A
5
1/1
9 Teste de Restricao da Verifique o caminho do ar de admissao para ver se existem obstrucoes. SIM: Troque o interruptor
Admissao de restricao do filtro de
Esta ok? ar.
VA PARA 2
NA O: Limpe e repare,
VA PARA 2
1/1
10 Teste de Codigos de Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: VA PARA 11
Dificuldades de
Diagnostico Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. O: CONCLUIDO
NA
Um codigo de dificuldades de diagnostico na temperatura do ar de admissao acende

durante a operacao?
1/1

030304
PN=467
11 Teste de Codigos de O codigo de dificuldades de diagnostico na temperatura de ar de admissao e exibido SIM: VA PARA Secao
Dificuldades de para tensao demasiadamente alta (A00 - 105.03) ou tensao demasiadamente baixa 240 - Avisos -
Diagnostico (A00 - 105.04)? Diagnosticos do Filtro de
Ar do Motor
NA O: O codigo de
dificuldades de
diagnostico A00 - 105.16
na temperatura de ar de
admissao devera
aparecer.
VA PARA 12
1/1
12 Teste do Verifique se existe obstrucao no fluxo de ar de acumulo de resduos atraves do SIM: Antes de retirar os
Pos-Resfriador pos-resfriador. resduos, detecte o que
esta causando o acumulo
Ha acumulo de resduos? de resduos. Inspecione
os retentores na porta da
tela rotativa, no sistema
de acionamento da tela
rotativa e no duto de
230 vacuo para ver se ha
15A embuchamento.
6
VA PARA 10
O: VA PARA 13
NA
1/1
13 Teste do Ventilador Verifique o ventilador de arrefecimento e o acionamento das ventoinhas quanto a` SIM: Substitua o sensor
de Refrigeracao correta operacao. de temperatura de ar da
admissao.
Esta ok?
VA PARA 10
NA O: Repare ou troque
VA PARA 10
1/1

030304
PN=468
Grupo 15B
Descricao Breve
O sistema de combustvel fornece combustvel limpo a

Bomba Injetora de combustvel do motor para entrega a
cilindros individuais. Os filtros limpam o combustvel de
contaminacao de partculas, e um separador de agua
retirada contaminacao de agua.
RW67285,0000DD3 5426MAR021/1
Operacao Basica
A bomba de transferencia distribui combustvel para a combustvel. Um filtro de combustvel final no motor
Bomba Injetora do motor. Mais combustvel e evita a entrada de partculas na Bomba Injetora. A`
bombeada do que pode ser utilizada pelo motor para medida que o combustvel e utilizado, o ar entra no
combustao. O combustvel nao utilizado e devolvido tanque de combustvel por meio de uma conexao para
para o tanque de combustvel. o coletor de admissao. O tubo alimentador possui um
230
filtrador para evitar a entrada de partculas maiores no
15B
Uma combinacao de filtro e separador de agua esta tanque de combustvel. A tampa de enchimento e 1
localizada debaixo do tanque de combustvel para vedada quando for fechada para impedir que a sujeira
retirar as partculas e a agua do sistema de entre no tanque de combustivel.
RW67285,0000DD4 5412FEB041/1

030304
PN=469
15B
230
TM2802 (17FEB04)
A4 - Fuel Tank
V1 - Fuel Supply Gate Valve

V4 - Fuel Drain Gate Valve
F2 - Fuel Filter and Water

Seprator H1 - Fuel Cooler
F4 - Main Fuel Filter
230-15B-2
P7 - Transfer Pump
P2 - Injection Pump
H1 - Fuel Cooler
Continua na proxima pagina

F2 - Fuel Filter and Water
Seprator
A4 - Fuel Tank
H1 - Fuel Cooler
STS Tier 2 Fuel System Locations

V1 - Fuel Supply Gate Valve
Mar 14, 2002 - 10:31 / CDB HXC71314

V4 - Fuel Drain Gate Valve
RW67285,0000DD5 5426MAR021/2
HXC71314 UN15MAR02
Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=470
A4Tanque de Combustvel H1Resfriador de P7Bomba de Transferencia V4Valvula de Passagem de

F2Filtro de Combustvel e Combustvel V1Valvula de Passagem de Dreno de Combustvel
Separador de A gua P2Bomba Injetora Alimentacao de
F4Filtro Principal de Combustvel
Combustvel
RW67285,0000DD5 5426MAR022/2
230
15B
3

030304
PN=471
15B
230
4
V7 V8 V9 V10 V11 V12
#1 Cylinder #2 Cylinder #3 Cylinder #4 Cylinder #5 Cylinder #6 Cylinder
Injection Injection Injection Injection Injection Injection
Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle Nozzle
Esquema
TM2802 (17FEB04)
A1
Engine Air
Intake Manifold
B1
A2 Temperature
Sensor
Fuel Filter V3
Base P2 Overflow
X1 Injection Valve
Bleed Pump
Plug
V20
Fuel Filter P4
Check Valve Hand Primer
F4 A7
230-15B-4
Main Fuel Transfer Pump
Filter A6
and Hand Fuel Pump
Primer Assembly
F5
Filler Neck X3

Strainer Vent P1
Connection Transfer
Pump
H1
X5 Fuel Cooler
Fuel Tank
Return
F1 Tube
Suction
Screen
Fuel System Schematic STS

A4 F2
Fuel Tank V4 Fuel Filter and
Fuel Drain Water Separator
Gate Valve
Mar 11, 2002 - 11:03 / CDB HXC71278

V1
Fuel Supply
Gate Valve
RW67285,0000DD6 5426MAR021/2
HXC71278 UN13MAR02

030304
PN=472
A1Coletor de Admissao de F4Filtro Principal de V3Valvula de Descarga V11Bico de Injecao do

Ar do Motor Combustvel V4Valvula de Passagem de Cilindro #5
A2Base do Filtro de F5Filtrador do Tubo Dreno de Combustvel V12Bico de Injecao do
Combustvel Alimentador V7 Bico de Injecao do Cilindro #6
A4Tanque de Combustvel H1Resfriador de Cilindro #1 V20Valvula de retencao do
A6Conjunto Bomba de Combustvel V8Bico de Injecao do filtro de combustvel
Combustvel P1Bomba de Transferencia Cilindro #2 X1Bujao de Sangria
A7Bomba de Transferencia e P2Bomba Injetora V9Bico de Injecao do X3Conexao do respiro
Escorvador Manual P4Escorvador Manual Cilindro #3 X5Tubo de retorno do
B1Sensor de Temperatura V1Valvula de Passagem de V10Bico de Injecao do tanque do combustvel
F1Tela de succao Alimentacao de Cilindro #4
F2Filtro de Combustvel e Combustvel
Separador de A gua
RW67285,0000DD6 5426MAR022/2
230
Diagnosticos do Sistema de Combustvel 15B
5
RW67285,0000DD7 5412FEB041/1
Problemas no Sistema de Combustvel
1/1
1 Teste de Partida O motor liga? SIM: VA PARA 2
O: VA PARA 6
NA
1/1
2 Teste de Partida O motor liga, mas a partida e difcil? SIM: VA PARA 6
O: VA PARA 3
NA
1/1
3 Teste de Fumaca Ha fumaca pesada quando o motor esta funcionando? SIM: VA PARA Secao
Sistema de Admissao de
Ar
O: VA PARA 4
NA
1/1

030304
PN=473
4 Teste de Codigos de Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: VA PARA 18
Dificuldades de
Diagnostico Apague todos os codigos de dificuldades de diagnostico. O: VA PARA 5
NA
Existem codigos de dificuldades de diagnosticos no mostrados da unidade de controle

do motor?
1/1
5 Teste de Potencia do O motor esta produzindo potencia total? SIM: CONCLUIDO

Motor
O: VA PARA 20
NA
1/1
6 Teste de Codigos de Existem codigos de dificuldades de diagnosticos no mostrados da unidade de controle SIM: VA PARA Secao
Dificuldades de do motor? 240 - Sistema Eletrico,
Diagnostico Grupo de Diagnosticos de
Combustvel
O: VA PARA 7
NA
230
15B
6
1/1
7 Teste da Valvula do Verifique se a valvula de passagem no fundo do tanque de combustvel esta aberta. SIM: VA PARA 8
Tanque de
Combustvel Esta ok? NA O: Abra a valvula de
passagem e sangre o
sistema de combustvel.
VA PARA 1
1/1
8 Teste de Vazamentos Inspecione o sistema de combustvel a` procura de vazamentos externos, que farao SIM: Repare os
de Combustvel com que o ar entre no sistema quando o motor nao estiver funcionando. vazamentos, conforme
necessario.
Ha vazamentos?
VA PARA 1
O: VA PARA 9
NA
1/1

030304
PN=474
9 Teste de Sangria do Afrouxe o receptaculo de diagnosticos na base do filtro de combustvel. SIM: VA PARA 10
Combustvel
Pressione o escorvador manual ate que combustvel escoe para fora do receptaculo O: VA PARA 12
NA
de diagnosticos.
Pressione novamente o escorvador manual ao mesmo tempo em que o receptaculo

de diagnosticos for apertado para evitar a entrada de ar.
O motor agora da partida e funciona corretamente?
1/1
10 Teste da Valvula de O ar esta entrando no sistema quando o motor nao esta funcionando. SIM: CONCLUIDO
Retencao
Troque o encaixe da valvula de retencao na base do filtro. O: VA PARA 11
NA
Sangre o ar do sistema de combustvel.
O motor agora liga ok?
230
15B
7
1/1
11 Teste de Fugas de Consulte os procedimentos referentes ao sistema de verificacao de fugas de ar. As SIM: Repare conforme
Ar fugas podem fazer com que o ar entre no sistema sem escapar externamente. necessario.
Encontrou a fuga? VA PARA 1
O: VA PARA 32
NA
1/1
12 Teste de Sangria de Afrouxe a tubulacao de combustvel no injetor numero 1. SIM: VA PARA 11

Ar
Faca virar o motor, mas nao ligue o motor, ate que combustvel sem ar escoe da O: VA PARA 13
NA
conexao.
Aperte a tubulacao.
O motor agora liga?
1/1
13 Teste do Filtro de Troque o filtro de combustvel e drene o separador de agua. SIM: CONCLUIDO
Combustvel
Sangre o ar do sistema de combustvel. O: VA PARA 14
NA
O motor agora liga ok?
1/1

030304
PN=475
14 Teste de Feche a valvula de passagem de alimentacao de combustvel e desconecte a SIM: VA PARA 15

Alimentacao de tubulacao de fornecimento de combustvel.
Combustvel O: VA PARA 31
NA
Abra a valvula de passagem devagar e inspecione quanto ao fluxo de combustvel.
O fluxo de combustvel esta constante e consistente?

1/1
15 Teste da Mangueira Verifique a mangueira desde o tanque de combustvel ate o separador de agua para SIM: VA PARA 16
de Combustvel ver se ha entupimentos.
NA O: Repare, conforme
Esta ok? necessario. Sangre o
sistema de combustvel
depois do reparo.
VA PARA 1
1/1
230
16 Teste da Mangueira Verifique a mangueira desde o separador de agua ate a bomba de transferencia para SIM: VA PARA 17
15B
de Combustvel ver se existem entupimentos.
8 O: Repare, conforme
NA
Esta ok? necessario. Sangre o
depois do reparo.
VA PARA 1
1/1
17 Teste de Restricao Verifique as tubulacoes de combustvel, a bomba de transferencia e a base do filtro SIM: Repare, conforme
do Combustvel quanto a` restricao. necessario. Sangre o
Estao ok? depois do reparo.
VA PARA 1
NA O: Repare, conforme
necessario. Sangre o
depois do reparo.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=476
18 Teste de Codigos de O Codigo de Dificuldades de Diagnostico 00 - 174.16 da temperatura do combustvel SIM: VA PARA 19
Dificuldades de aparece durante a operacao?
Diagnostico NA O: VA PARA Secao
Combustvel
1/1
19 Teste do O refrigerador do combustvel esta entupido com resduos e acumulo? SIM: Limpe e sangre com
Refrigerador do jato de ar o refrigerador
Combustvel de combustvel.
VA PARA 4
NA O: Verifique o nvel do
tanque de combustvel
por estar baixo em alta 230
temperatura ambiente 15B
9
VA PARA 4
1/1
20 Teste do Filtro de Troque o filtro de combustvel e drene o separador de agua. SIM: CONCLUIDO
Combustvel
Verifique a valvula de passagem no fundo do tanque de combustvel quanto a` posicao O: VA PARA 21
NA
totalmente aberta.
O motor produz potencia normal?

1/1
21 Teste do Respiro do A potencia pode ser temporariamente aumentada afrouxando-se a tampa do tanque SIM: Verifique a
Tanque de de combustvel para permitir que entre ar no tanque? ventilacao, a mangueira e
Combustvel a valvula de ventilacao
Aperte a tampa antes de operar. quanto a obstrucoes.
Conserte ou troque,
VA PARA 5
O: VA PARA 22
NA
1/1
22 Teste de Baixa Instale o manometro no receptaculo de diagnostico do filtro de combustvel SIM: VA PARA 23
Pressao do
Combustvel Com o motor em marcha lenta, a pressao esta acima de 200 kPa (29 psi)? O: VA PARA 25
NA
1/1

030304
PN=477
23 Teste de Alta Instale o manometro no receptaculo de diagnostico do filtro de combustvel SIM: VA PARA 24
Pressao do
Combustvel Com o motor em marcha lenta, a pressao esta acima de 350 kPa (50 psi)? NA O: O sistema de
combustvel parece estar
normal.
VA PARA CTM-134,
Manual Tecnico de
Componentes do Motor,
Motor Nao Produz
Potencia Total
1/1
24 Teste de Restricao Retire a mangueira de retorno da bomba e remova a mangueira de retorno do fundo SIM: Substitua a valvula
da Tubulacao de do tanque de combustvel. de descarga acidental
Retorno RE36151 na Bomba
Teste as mangueiras e o refrigerador quanto a restricao, com ar comprimido. Injetora.
Esta ok? VA PARA 5
230 conforme requerido.
15B Sangre o sistema de
10 combustvel.
VA PARA 5
1/1
25 Teste de Restricao Desconecte a mangueira da entrada da bomba de transferencia e da sada do SIM: VA PARA 26
da Tubulacao do separador de agua.
Combustvel NA O: Repare ou troque
Utilize ar comprimido para verificar se ha restricao. conforme requerido.
Sangre o sistema de
Esta ok? combustvel.
VA PARA 5
1/1
26 Teste de Restricao Desconecte a mangueira desde a valvula de passagem ate o separador de agua. SIM: VA PARA 27
da Tubulacao do
Combustvel Utilize ar comprimido para verificar se ha restricao. NA O: Repare ou troque
conforme requerido.
Esta ok? Sangre o sistema de
combustvel.
VA PARA 5
1/1

030304
PN=478
27 Teste da Tela Drene o tanque e remova a tela de succao do interior do tanque de combustvel. SIM: VA PARA 28
Obstruda
Verifique se a tela esta obstruda ou danificada. NA O: Repare ou troque
conforme requerido.
A tela esta ok? Sangre o sistema de
combustvel.
VA PARA 5
1/1
28 Teste de restricao da Utilize ar comprimido para detectar obstrucao na base do filtro e nas tubulacoes de SIM: VA PARA 29
Base do Filtro combustvel.
Estao ok? conforme requerido.
Sangre o sistema de
combustvel.
VA PARA 5
230
15B
11
1/1
29 Teste da Bomba de Desmonte a bomba de transferencia e inspecione-a. SIM: VA PARA 30

Transferencia
Esta ok? NA O: Repare ou troque
conforme requerido.
Sangre o sistema de
combustvel.
VA PARA 5
1/1
30 Teste da Valvula de Inspecione a valvula de extravazamento RE36151 na bomba injetora. SIM: Remova a bomba
Descarga Acidental injetora para manutencao
Esta ok? em oficina credenciada.
VA PARA 5
conforme requerido.
Sangre o sistema de
combustvel.
1/1

030304
PN=479
31 Teste da Tela de Drene o tanque e remova a tela de succao do tanque de combustvel. SIM: Limpe-a ou
Combustvel troque-a, conforme
A tela esta entupida ou danificada? necessario. Instale as
pecas e sangre o sistema
de combustvel.
NA O: Inspecione a tampa
de combustvel e a
valvula de ventilacao
quanto a obstrucao ou
danos.
1/1
32 Teste do Tubo de Remova o tubo de retorno da parte superior do tanque de combustvel. SIM: O ar esta
Retorno do penetrando no conjunto
Combustvel Verifique a presenca de trincas ou danos que impediriam o tubo de alcancar, em todo Bomba Injetora. Remova
o percurso, o combustvel. a bomba e mande
conserta -la.
O tubo esta ok?
VA PARA 1
230 NA O: Repare ou troque

15B conforme necessario.
12
VA PARA 1
1/1

030304
PN=480
Grupo 20
Filtro de Ar
UN14APR99
H55460
RW67285,0000DD8 5426MAR021/18
Interruptor de Restricao do Filtro de Ar
UN14APR99
230
20
1
H55461
RW67285,0000DD8 5426MAR022/18
Sensor de Temperatura de Ar de Admissao
UN21MAY01
H68113
RW67285,0000DD8 5426MAR023/18
Coletor de Admissao
UN14APR99
H55462

030304
PN=481
Pos-Resfriador do Motor
UN14APR99
H55463
RW67285,0000DD8 5426MAR025/18
Ventilador de Arrefecimento do Motor
UN14APR99
230
20
2
H55453
RW67285,0000DD8 5426MAR026/18
Duto de Vacuo da Tela Rotativa
UN14APR99
H55454
RW67285,0000DD8 5426MAR027/18
Tela Rotativa
UN14APR99
H55455

030304
PN=482
Turboalimentador
UN21MAY01
H68121
RW67285,0000DD8 5426MAR029/18
Tela de Succao do Combustvel
A tela de succao de combustvel esta localizada no

interior do tanque de combustvel.
UN21MAY01
230
20
3
H68181
RW67285,0000DD8 5426MAR0210/18
gua
Filtro de Combustvel e Separador de A
UN19MAR01
H65197
RW67285,0000DD8 5426MAR0211/18
Bomba de Transferencia
UN29MAR99
H55080

030304
PN=483
Escorvador Manual
UN29MAR99
H55078
RW67285,0000DD8 5426MAR0213/18
Filtro Principal de Combustvel
UN30MAR99
230
20
4
H55104
RW67285,0000DD8 5426MAR0214/18
Sensor de Temperatura do Combustvel
UN19MAR01
H66854
RW67285,0000DD8 5426MAR0215/18
Valvula de Descarga
UN19MAR01
H66853

030304
PN=484
Respiro do Tanque de Combustvel
UN21MAY01
H68133
Valvula de Ventilacao do Tanque
UN21MAY01
230
20
5
H68174
Ventilacao para a Atmosfera
UN21MAY01
H68116
Conexao de Respiro do Coletor de Admissao
RW67285,0000DD8 5426MAR0217/18
Resfriador de Combustvel
O refrigerador de combustvel esta solidario com o

conjunto do resfriador de oleo e e identificado por
mangueiras de combustvel (A).
UN14APR99
H55445
RW67285,0000DD8 5426MAR0218/18

030304
PN=485
230
20
6

030304
PN=486
Secao 240
Operacao e Testes do Sistema Eletrico
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 5AInformacoes Gerais Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15B-2

Informacoes Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-5A-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15B-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15B-6
Grupo 10AAcesso aos Codigos de Dificuldade
Controle Ativo de Altura da
de Diagnostico e aos Enderecos
PlataformaDiagnosticos da
Acesso aos Codigos de Dificuldade de
Flutuacao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15B-7
Diagnostico e aos Enderecos . . . . . . . . . 240-10A-1
Controle da Elevacao da Plataforma Ativo
Grupo 10BCodigos de Diagnostico de Falha - Problemas da Flutuacao . . . . . . . . . . . . 240-15B-7
Codigos de Diagnostico de Falha . . . . . . . . 240-10B-1
Grupo 15CControle Ativo de Elevacao da
Grupo 10CEnderecos de Diagnosticos por PlataformaDiagnosticos do
Funcao Retorno de Elevacao
Enderecos de Diagnosticos por Funcao . . . 240-10C-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15C-1
Enderecos de Diagnosticos por Funcao Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15C-2
Continuacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-10C-37 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15C-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15C-6
Grupo 10DEnderecos de Diagnosticos por Controle Ativo de Elevacao da
Controlador 240
PlataformaDiagnosticos do Retorno de
Enderecos de Diagnosticos por
Elevacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15C-7
Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-10D-1
Controle de Altura da Plataforma Ativo -
Problemas do Retorno de Altura . . . . . . . 240-15C-7
Grupo 10EProcedimentos Rapidos
Procedimentos Rapidos . . . . . . . . . . . . . . . 240-10E-1
Grupo 15DControle Ativo de Altura da
Grupo 10FPosicoes dos Enderecos da Maquina PlataformaDiagnosticos da
Posicoes dos Enderecos da Maquina . . . . . .240-10F-1 Sensibilidade de Altura
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15D-1
Grupo 15AControle Ativo de Altura da Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15D-2
PlataformaIdentificacao do Tipo Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15D-4
Controle Ativo de Altura da Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15D-6
PlataformaIdentificacao do Retorno de Controle Ativo de Altura da
Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15A-1 PlataformaDiagnosticos da Sensibilidade de
Controle Ativo de Altura da Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15D-7
PlataformaIdentificacao da Sensibilidade de Problemas da Sesibilidade de Altura . . . . . . 240-15D-7
Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15A-2
Controle Ativo de Altura da
PlataformaIdentificacao da Grupo 15EControle Ativo de Altura da
Sensibilidade de Altura com PlataformaDiagnosticos da
HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15A-3 Sensibilidade de Altura com
Controle Ativo de Altura da HYDRAFLEX
PlataformaIdentificacao da Flutuacao . . 240-15A-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15E-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15E-2
Grupo 15BControle Ativo de Altura da Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15E-4
PlataformaDiagnosticos da Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15E-6
Flutuacao
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15B-1 Continua na proxima pagina

030304
PN=1
Conteudo
Pagina Pagina
Controle Ativo de Altura da Plataforma Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15J-4

Diagnosticos da Sensibilidade de Altura com Diagnosticos do Barramento . . . . . . . . . . . . . 240-15J-5
HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15E-7 Problemas no Barramento. . . . . . . . . . . . . . . 240-15J-5
Problemas da Sensibilidade de Altura da
Plataforma com HYDRAFLEX . . . . . . . . . 240-15E-7 Grupo 15KDiagnosticos de Subida/Descida do
Picador
Grupo 15FDiagnosticos da Alternador e da Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15K-1
Bateria de 95 Amperes Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15K-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15F-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15K-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15F-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15K-4
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . .240-15F-2 Diagnosticos de Subida/Descida do
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15F-4 Picador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15K-5
Diagnosticos da Alternador e da Bateria de Problemas do Baixar/Levantar o Picador. . . 240-15K-5
95 Amperes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15F-5
Problemas com o Alternador/Bateria de Grupo 15LDiagnosticos do Ajuste de Rotacao do
95 amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15F-5 Ventilador de Limpeza
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15L-1
Grupo 15GDiagnosticos Gerais da Unidade de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15L-1
Controle do Braco Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . .240-15L-2
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15G-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15L-4
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15G-2 Diagnosticos do Ajuste de Rotacao do
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15G-4 Ventilador de Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .240-15L-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15G-6 Problemas do Ajuste de Rotacao do
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle Ventilador de Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . .240-15L-5
240 do Braco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15G-7
Problemas Gerais da Unidade de Controle do
Braco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15G-7 Grupo 15MDiagnosticos do CLIMATRAK
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15M-1
Grupo 15HDiagnosticos da Sada da Fonte de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15M-1
Energia Auxiliar Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15M-2
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15H-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15M-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15H-1 Diagnosticos do CLIMATRAK . . . . . . . . . . . 240-15M-7
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15H-2 Problemas de Verificacao Operacional . . . . 240-15M-7
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15H-4
Diagnosticos da Sada da Fonte de Grupo 15NDiagnosticos do AssentoCOMFORT
Energia Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15H-5 COMMAND
Problemas na Fonte de Energia Auxiliar . . . 240-15H-5 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15N-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15N-1
Grupo 15IDiagnosticos do Ajuste da Velocidade Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15N-2
do Eixo Inferior do Alimentador Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15N-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15I-1 Diagnosticos do Assento COMFORT
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15I-1 COMMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15N-5
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . . 240-15I-2 Problemas do Assento Comfort
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15I-4 Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15N-5
Diagnosticos do Ajuste da Velocidade de
Eixo Traseiro da Plataforma . . . . . . . . . . . 240-15I-5 Grupo 15OCONTOUR MASTERDiagnosticos
Problema de Ajuste da Velocidade do Eixo Automaticos
Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15I-5 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15O-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15O-2
Grupo 15JDiagnosticos do Barramento Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15O-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15J-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15O-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15J-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . . 240-15J-2 Continua na proxima pagina

030304
PN=2
Conteudo
Pagina Pagina
CONTOUR MASTERDiagnosticos ColunaCONTOUR MASTERDiagnosticos

Automaticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15O-7 de Posicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15T-5
Problema do Contour Master . . . . . . . . . . . 240-15O-7 Problema de Posicao do CONTOUR
MASTER na Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15T-5
Grupo 15PCONTOUR MASTERDiagnosticos da
Inclinacao Manual Grupo 15UColunaDiagnosticos de Ajuste das
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15P-1 Chapas Destacadoras
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15P-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15U-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15P-2 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15U-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15P-4 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15U-2
CONTOUR MASTERDiagnosticos Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15U-4
Manuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15P-5 ColunaDiagnosticos de Espacamento das
Problema do CONTOUR MASTER . . . . . . . 240-15P-5 Chapas Recolhedoras . . . . . . . . . . . . . . . 240-15U-5
Problema de Posicao das Chapas
Recolhedoras da Plataforma para Milho na
Grupo 15QDiagnosticos Gerais da Unidade de Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15U-5
Controle da Coluna
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Q-1 Grupo 15VColunaDiagnosticos das Horas do
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Q-3 Motor
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15Q-6 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15V-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Q-8 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15V-1
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15V-2
da Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Q-9 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15V-4
Problemas da Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Q-9 ColunaDiagnosticos das Horas do
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15V-5
240
Grupo 15RColunaDiagnostico de Rotacao do Painel da Coluna - Problema do Hormetro
Eixo Inferior do Alimentador do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15V-5
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15R-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15R-1 Grupo 15WColunaDiagnostico de Rotacao do
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15R-2 Motor
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15R-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15W-1
ColunaDiagnostico de Rotacao do Eixo Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15W-1
Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15R-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15W-2
Problema de Rotacao do Eixo Traseiro Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15W-4
Painel da Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15R-5 ColunaDiagnostico de Rotacao do
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15W-5
Grupo 15SColunaDiagnosticos da Rotacao do Problema de Rotacao do Motor - Coluna . . 240-15W-5
Ventilador de Limpeza Grupo 15XPainel da ColunaDiagnosticos do
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15S-1 Indicador de Temperatura do Motor
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15S-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15X-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15S-2 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15X-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15S-4 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15X-2
ColunaDiagnosticos da Rotacao do Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15X-4
Ventilador de Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . 240-15S-5 Painel da ColunaDiagnosticos do
Problema de Rotacao do Ventilador de Indicador de Temperatura do Motor. . . . . 240-15X-5
Limpeza na Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15S-5 Problema de Temperatura do Motor no
Painel da Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15X-5
Grupo 15TColunaCONTOUR MASTER
Diagnostico da Posicao Grupo 15YColunaDiagnosticos da Pressao de
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15T-1 Flutuacao
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15T-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Y-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . .240-15T-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15T-4 Continua na proxima pagina

030304
PN=3
Conteudo
Pagina Pagina
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Y-1 Grupo 15ADColunaDiagnosticos da Abertura

Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15Y-2 do Concavo
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Y-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AD-1
ColunaDiagnosticos da Pressao de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AD-1
Flutuacao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Y-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AD-2
Coluna - Problema da Pressao de Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AD-4
Flutuacao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15Y-5 ColunaDiagnosticos da Abertura do
Concavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AD-5
Grupo 15ZColunaDiagnosticos do Indicador de Problema de Posicao do Concavo na
Combustvel Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AD-5
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15Z-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15Z-1 Grupo 15AEColunaDiagnosticos da Rotacao da
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . .240-15Z-2 Trilha
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15Z-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AE-1
ColunaDiagnosticos do Indicador de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AE-1
Combustvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15Z-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AE-2
Problema do Indicador de Combustvel na Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AE-4
Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15Z-5 ColunaDiagnosticos da Rotacao da
Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AE-5
Grupo 15AAColunaDiagnosticos da Rotacao Problema de Rotacao da Trilha no Painel da
de Deslocamento Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AE-5
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AA-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AA-1 Grupo 15AFDiagnosticos do Ajuste das Chapas
240 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AA-2 Recolhedoras
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AA-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AF-1
ColunaDiagnosticos da Velocidade de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AF-1
Deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AA-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AF-2
Problema da Velocidade de Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AF-4
Deslocamento - Coluna . . . . . . . . . . . . . 240-15AA-5 Diagnosticos do Ajuste das Chapas
Recolhedoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AF-5
Grupo 15ABColunaDiagnosticos da Pressao Problema de Ajuste das Chapas
HYDRAFLEX Recolhedoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AF-5
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AB-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AB-1 Grupo 15AGDiagnosticos de Retardo de
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AB-2 Potencia
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AB-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AG-1
ColunaDiagnosticos da Pressao Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AG-1
HYDRAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AB-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AG-2
Problema no Indicador da Pressao Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AG-4
HYDRAFLEX na Coluna . . . . . . . . . . . . 240-15AB-5 Disgnosticos da Potencia Retardada. . . . . 240-15AG-5
Problema da Potencia Retardada . . . . . . . 240-15AG-5
Grupo 15ACColunaDiagnosticos das Horas da
Trilha Grupo 15AHDIAL-A-SPEED
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AC-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AH-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AC-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AH-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AC-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AH-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AC-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AH-6
ColunaDiagnosticos das Horas da Daignosticos do DIAL-A-SPEED . . . . . . . . 240-15AH-7
Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AC-5 Problemas do Dial- A-Speed . . . . . . . . . . . 240-15AH-7
Coluna - Problema de Hormetro da
Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AC-5 Continua na proxima pagina

030304
PN=4
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 15AIDiagnostico do Ajuste da Velocidade Grupo 15ANDiagnosticos das Duas Velocidades

do Draper da Tracao nas Quatro Rodas
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AI-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AN-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AI-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AN-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15AI-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AN-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AI-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AN-4
Diagnostico do Ajuste da Velocidade do Diagnosticos das Duas Velocidades da
Draper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AI-5 Tracao nas Quatro Rodas . . . . . . . . . . . 240-15AN-5
Problema de Ajuste da Velocidade Problema na Tracao nas Quatro Rodas de
Draper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AI-5 Duas Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AN-5
Grupo 15AJDiagnostico do Painel de Reles do Grupo 15AOIdentificacao do Sistema

Compartimento do Motor GREENSTAR
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15AJ-1 Sistema de Mapeamento de Produtividade
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15AJ-1 GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AO-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . .240-15AJ-2 Sistema de Monitoramento de Produtividade
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15AJ-4 GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AO-2
Diagnostico do Painel de Reles do
Compartimento do Motor . . . . . . . . . . . . .240-15AJ-5 Grupo 15APDiagnostico do Sistema de
Problema no Painel de Reles do Mapeamento de
Compartimento do Motor . . . . . . . . . . . . .240-15AJ-5 ProdutividadeGREENSTAR
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AP-1
Grupo 15AKControle do MotorDiagnosticos Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AP-1
Gerais Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AP-2
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AK-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AP-4 240
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AK-1 Diagnostico do Sistema de Mapeamento de
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AK-2 Produtividade GREENSTAR . . . . . . . . . 240-15AP-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AK-4 Problema no Sistema de
Controle do MotorDiagnosticos MapeamentoGREENSTAR . . . . . . . . . 240-15AP-5
Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AK-5
Controle Geral do Motor . . . . . . . . . . . . . . 240-15AK-5 Grupo 15AQ Diagnostico do Sistema de
Monitoramento de Produtividade
Grupo 15ALDiagnosticos de Controle do Motor e GREENSTAR
do Combustvel Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AQ-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AL-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AQ-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AL-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AQ-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AL-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AQ-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AL-6 Diagnostico do Sistema de Monitoramento de
Diagnosticos de Controle do Motor e do Produtividade GREENSTAR . . . . . . . . . 240-15AQ-5
Combustvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AL-7 Problemas do Sistema de Monitoramento de
Prblema no Controle de Combustvel e Produtividade GREENSTAR . . . . . . . . . 240-15AQ-5
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AL-7
Grupo 15ARDiagnostico do Indicador
Grupo 15AMDiagnostico do Reversor do GREENSTAR
Alimentador do Cilindro Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AR-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AM-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AR-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AM-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AR-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AM-2 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AR-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AM-4 Diagnostico do Indicador GREENSTAR . . 240-15AR-5
Diagnostico do Reversor do Alimentador Problemas com o Indicador
do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AM-5 GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AR-5
Problema do Reversor do Alimentador do
Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AM-5 Continua na proxima pagina

030304
PN=5
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 15AS Diagnosticos do Receptor GPS Grupo 15AXDiagnosticos Gerais da Unidade de

GREENSTAR STARFIRE Controle da Plataforma
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AS-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AX-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AS-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AX-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AS-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AX-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AS-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AX-4
Diagnostico do Receptor GREENSTAR Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle
STARFIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AS-5 da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AX-5
Problema do Receptor GPS STARFIRE . . 240-15AS-5 Problema na Unidade de Controle da
Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AX-5
Grupo 15ATDiagnostico do Sensor de Fluxo de Grupo 15AYDiagnosticos do Acionamento da
Massa GREENSTAR Plataforma
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AT-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AY-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AT-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AY-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AT-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AY-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AT-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AY-6
Diagnostico do Sensor de Fluxo de Massa Diagnosticos do Acionamento da
GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AT-5 Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AY-7
Problema no Sensor de Fluxo de Massa Problema de Acionamento da
GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AT-5 Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AY-7
Grupo 15AUDiagnostico do Processador Portatil Grupo 15AZDiagnosticos de Subida/Descida da

GREENSTAR Plataforma
240 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AU-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AZ-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AZ-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AU-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AZ-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AU-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AZ-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AU-4
Diagnosticos de Subida/Descida da
Diagnosticos do Processador Portatil
Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AZ-5
GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AU-5 Problema de Subida/Descida a
Verificacao de Diagnostico do Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AZ-5
Processador Portatil. . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AU-5
Grupo 15BADiagnostico da Buzina
Grupo 15AV Diagnosticos do Sensor de Umidade Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BA-1
GREENSTAR Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BA-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AV-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BA-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AV-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BA-4
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AV-2 Diagnostico da Buzina. . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BA-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AV-4 Problemas com a Buzina . . . . . . . . . . . . . 240-15BA-5
Diagnostico do Sensor de Umidade
GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AV-5 Grupo 15BBDiagnosticos do Automatico do
Sensor de Umidade GREENSTAR . . . . . . 240-15AV-5 HYDRAFLEXRegulagem da
Pressao
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BB-1
Grupo 15AW Diagnosticos do Cartao de Memoria Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BB-2
GREENSTAR Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BB-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AW-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BB-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AW-1 Diagnosticos do Automatico do
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15AW-2 HYDRAFLEXRegulagem da
Diagnosticos do Cartao de Memoria do Pressao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BB-7
GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15AW-3
Problemas no Cartao de Memoria. . . . . . . 240-15AW-3 Continua na proxima pagina

030304
PN=6
Conteudo
Pagina Pagina
Ajuste da Pressao HYDRAFLEX - Problema Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BG-6

do Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BB-7 Sistema de IluminacaoDiagnosticos da
Iluminacao de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BG-7
Grupo 15BCAjuste da Pressao do HYDRAFLEX Problema nas Luzes de Funcionamento . . 240-15BG-7
Diagnostico do Ajuste Manual
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BC-1 Grupo 15BHSistema de Iluminacao
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BC-1 Diagnosticos da Luz do Teto
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BC-2 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BH-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BC-4 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BH-1
Ajuste da Pressao do Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BH-2
HYDRAFLEXDiagnostico do Ajuste Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BH-4
Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BC-5 Sistema de IluminacaoDiagnosticos da Luz
Ajuste da Pressao HYDRAFLEX - do Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BH-5
Problemas do Ajuste Manual . . . . . . . . . 240-15BC-5 Diagnosticos do Sistema da Luz do
Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BH-5
Grupo 15BDDiagnosticos Gerais da Unidade de
Controle Esquerda
Grupo 15BISistema de IluminacaoDiagnosticos
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BD-1
da Iluminacao de Sada
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BD-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BD-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BD-4
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-4
Esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BD-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-6
Problema na Unidade de Controle
Sistema de IluminacaoDiagnosticos da
Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BD-5 240
Iluminacao de Sada . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-7
Problema da Luz de Sada . . . . . . . . . . . . . 240-15BI-7
Grupo 15BEUnidade de Controle Esquerda
Diagnosticos da Ligacao do
Quadro dos Reles de Controle Grupo 15BJSistema de Iluminacao
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BE-1 Diagnosticos das Luzes de Campo
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BE-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15BJ-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BE-2 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15BJ-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BE-4 Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . .240-15BJ-2
Unidade de Controle Esquerda Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . .240-15BJ-4
Diagnosticos da Ligacao do Quadro dos Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15BJ-6
Reles de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BE-5 Sistema de IluminacaoDiagnosticos da Luz
Problema de Ligacao . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BE-5 de Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-15BJ-7
Problema da Iluminacao de Campo . . . . . .240-15BJ-7
Grupo 15BFDiagnosticos Gerais do Sistema de
Iluminacao Grupo 15BKSistema de Iluminacao
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BF-1 Diagnosticos das Luzes de
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BF-1 Advertencia/Direcionais
Localizacao das Luzes de Operacao. . . . . 240-15BF-2 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BK-1
Localizacao das Luzes de Servico . . . . . . 240-15BF-4 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BK-1
Tabela de Utilizacao das Luzes. . . . . . . . . 240-15BF-6 Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BK-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BK-4
Grupo 15BGSistema de Iluminacao Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BK-6
Diagnosticos da Iluminacao de Sistema de IluminacaoDiagnosticos das
Alerta Luzes de Advertencia/Direcionais . . . . . 240-15BK-7
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BG-1 Problemas das Luzes de Advertencia /
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BG-1 Direcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BK-7
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BG-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BG-4 Continua na proxima pagina

030304
PN=7
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 15BLSistema de Iluminacao Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BP-1

Diagnosticos das Luzes de Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BP-2
Posicao Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BP-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BL-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BP-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BL-1 Sistema de IluminacaoLuzes de Servico
Descricao Detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BL-2 - Diagnosticos da Area das Peneiras. . . 240-15BP-7
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BL-3 Problema na Luz das Peneiras . . . . . . . . . 240-15BP-7
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BL-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BL-8 Grupo 15BQSistema de Iluminacao
Sistema de IluminacaoDiagnosticos das Diagnosticos das Luzes de
Luzes de Posicao . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BL-9 Posicao Lateral
Problema das Luzes de Posicao . . . . . . . . 240-15BL-9 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BQ-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BQ-1
Grupo 15BMSistema de Iluminacao Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BQ-2
Diagnosticos das Luzes do Painel Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BQ-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BM-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BQ-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BM-1 Sistema de IluminacaoDiagnosticos das
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BM-2 Luzes de Posicao Laterais. . . . . . . . . . . 240-15BQ-7
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BM-4 Problema com a Iluminacao Lateral . . . . . 240-15BQ-7
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BM-6
Sistema de IluminacaoDiagnosticos das
Grupo 15BRSistema de Iluminacao
Luzes do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BM-7
Diagnosticos das Luzes de
Problema das Luzes do Painel . . . . . . . . . 240-15BM-7
Colheita
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BR-1
240 Grupo 15BNSistema de Iluminacao
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BR-1
Diagnosticos das Luzes de
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BR-2
Descarga Traseira
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BR-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BN-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BR-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BN-1
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BN-2
Luzes de Colheita . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BR-7
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BN-4
Problema das Luzes de Colheita. . . . . . . . 240-15BR-7
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BN-6
Luzes de Descarga Traseiras . . . . . . . . 240-15BN-7 Grupo 15BSSistema de Iluminacao
Problema na Iluminacao de Descarga Diagnosticos da Luz do Tubo
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BN-7 Descarregador
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BS-1
Grupo 15BOSistema de Iluminacao Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BS-1
Diagnosticos das Luzes de Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BS-2
Estrada Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BS-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BO-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BS-6
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BO-1 Sistema de IluminacaoDiagnosticos da
Localizacoes das Luzes . . . . . . . . . . . . . . 240-15BO-2 Luz do Tubo Descarregador . . . . . . . . . 240-15BS-7
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BO-4 Problema da Luz do Tubo. . . . . . . . . . . . . 240-15BS-7
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BO-6
Sistema de IluminacaoDiagnosticos das Grupo 15BTDiagnosticos da Alavanca de
Luzes de Estrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BO-7 Controle Multifuncao
Problema da Iluminacao de Estrada . . . . . 240-15BO-7 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BT-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BT-1
Grupo 15BPSistema de Iluminacao Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BT-2
Diagnosticos das Luzes das Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BT-4
Peneiras
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BP-1 Continua na proxima pagina

030304
PN=8
Conteudo
Pagina Pagina
Diagnosticos da Alavanca de Controle Problema Para Subida/Descida do

Multifuncao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BT-5 Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BY-5
Problemas da Alavanca de Controle
Multifuncao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BT-5 Grupo 15BZDiagnosticos do Retorno de Altura
do Molinete
Grupo 15BUDiagnosticos da Parada Rapida Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BZ-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BU-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BZ-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BU-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BZ-4
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BU-2 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BZ-6
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BU-4 Diagnosticos do Retorno de Altura do
Diagnosticos da Parada Rapida . . . . . . . . 240-15BU-5 Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BZ-7
Problemas da Parada Rapida . . . . . . . . . . 240-15BU-5 Problemas do Retorno da Altura do
Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BZ-7
Grupo 15BVDiagnostcos do Sistema de Radio
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BV-1 Grupo 15CADiagnosticos do Ajuste da Rotacao
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BV-1 do Molinete
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BV-2 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CA-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BV-4 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CA-1
Diagnostcos do Sistema de Radio. . . . . . . 240-15BV-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CA-2
Problemas do Sistema de Radio . . . . . . . . 240-15BV-5 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CA-4
Diagnosticos do Ajuste da Rotacao do
Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CA-5
Grupo 15BWDiagnosticos do Deslocamento Diagnosticos do Ajuste da Velocidade do
Horizontal do Molinete Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CA-5
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BW-1
240
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BW-1 Grupo 15CBDiagnosticos Gerais da Unidade de
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BW-2 Controle Direita
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BW-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CB-1
Diagnosticos do Deslocamento Horizontal do Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CB-1
Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BW-5 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CB-2
Problemas do Deslocamento Horizontal Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CB-4
do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BW-5 Diagnosticos Gerais da Unidade de
Controle Direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CB-5
Grupo 15BXDiagnosticos do Retorno do Problemas na Unidade de Controle Direita
Deslocamento Horizontal do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CB-5
Molinete
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BX-1 Grupo 15CCDiagnosticos do Sistema
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BX-2 Estrada/Trabalho
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BX-4 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CC-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BX-6 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CC-1
Diagnosticos do Retorno do Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CC-2
Deslocamento Horizontal do Molinete . . 240-15BX-7 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CC-4
Problemas do Deslocamento Horizontal Diagnosticos do Sistema
do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BX-7 Estrada/Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CC-5
Problemas do Sistema
Grupo 15BYDiagnosticos de Subida/Descida do Estrada/Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CC-5
Molinete
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BY-1 Grupo 15CDDiagnosticos de Acionamento da
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BY-1 Trilha
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15BY-2 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CD-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BY-4 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CD-1
Diagnosticos de Subida/Descida do
Molinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15BY-5 Continua na proxima pagina

030304
PN=9
Conteudo
Pagina Pagina
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CD-2 Grupo 15CJDiagnosticos da Regulagem da

Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CD-4 Abertura do Concavo
Diagnosticos de Acionamento da Trilha . . 240-15CD-5 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CJ-1
Problema de Engate da Trilha. . . . . . . . . . 240-15CD-5 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CJ-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CJ-2
Grupo 15CEDiagnosticos da Energia de Servico Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CJ-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CE-1 Diagnosticos da Regulagem da Abertura
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CE-1 da Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CJ-5
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CE-2 Problemas da Regulagem da Abertura da
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CE-4 Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CJ-5
Diagnosticos da Energia de Servico . . . . . 240-15CE-5
Problemas na Energia de Servico . . . . . . . 240-15CE-5 Grupo 15CKDiagnosticos do Ajuste da Rotacao
da Trilha
Grupo 15CFDiagnosticos de Regulagem da Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CK-1
Rotacao do Esparramador de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CK-1
Palhico Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CK-2
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CF-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CK-4
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CF-1 Diagnosticos do Ajuste da Rotacao da
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CF-2 Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CK-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CF-4 Problemas na Regulagem da Velocidade do
Diagnosticos de Regulagem da Rotacao Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CK-5
do Esparramador de Palhico . . . . . . . . . 240-15CF-5
Problemas do Ajuste da Rotacao do Grupo 15CLDiagnosticos do Acionamento do
Esparramador de Palhico . . . . . . . . . . . 240-15CF-5 Tubo Descarregador
240 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CL-1
Grupo 15CGDiagnosticos do Sistema Auxiliar de Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CL-1
Partida Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CL-2
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CG-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CL-4
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CG-1 Diagnosticos do Acionamento do Tubo
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CG-2 Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CL-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CG-4 Problema do Acionamento do Tubo
Diagnosticos do Sistema Auxiliar de Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CL-5
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CG-5
Problemas na Partida Auxiliar . . . . . . . . . . 240-15CG-5 Grupo 15CMDiagnosticos da Oscilacao do Tubo
Descarregador
Grupo 15CHDiagnosticos do Sistema do Motor Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CM-1
de Partida Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CM-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CH-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CM-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CH-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CM-4
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CH-2 Diagnosticos da Oscilacao do Tubo
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CH-4 Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CM-5
Diagnosticos do Sistema do Motor de Problema na Oscilacao do Tubo
Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CH-5 Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CM-5
Problemas na Partida - O Motor Nao
Gira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CH-5 Grupo 15CNDiagnosticos do VISIONTRAK
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CN-1
Grupo 15CIDiagnosticos do Monitor da Retrilha Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CN-2
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CI-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CN-4
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CI-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CN-6
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15CI-2 Diagnosticos do VISIONTRAK . . . . . . . . . 240-15CN-7
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CI-4 Problema no VISIONTRAK . . . . . . . . . . . 240-15CN-7
Diagnosticos do Monitor da Retrilha . . . . . . 240-15CI-5
Problemas no Monitor da Retrilha . . . . . . . . 240-15CI-5 Continua na proxima pagina

030304
PN=10
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 15CODiagnosticos Gerais do Painel de AvisoDiagnosticos da Baixa Rotacao do

Exibicao de Avisos Sem-fim Transportador . . . . . . . . . . . . . 240-15CS-5
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CO-1 Problema de Baixa Rotacao do Sem-fim
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CO-2 Transportador no Painel de Exibicao de
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CO-6 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CS-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CO-8
Diagnosticos Gerais do Painel de Exibicao de Grupo 15CTAvisoDiagnosticos de Baixa
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CO-9 Rotacao do Modulo de Separacao
Problema no Painel de Exibicao de Final
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CO-9 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CT-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CT-2
Grupo 15CPAvisoIdentificacao do Tipo Baixa Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CT-4
Rotacao no Elevador de Graos Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CT-6
Limpos AvisoDiagnosticos de Baixa Rotacao do
Tipo A Baixa Rotacao no Elevador de Graos Modulo de Separacao Final . . . . . . . . . . 240-15CT-7
Limpos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CP-1 Problema de Rotacao no Modulo de
Tipo B Baixa Rotacao no Elevador de Graos Separacao Final no Painel de Exibicao de
Limpos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CP-1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CT-7
Grupo 15CQAvisoDiagnosticos do Tipo A

Grupo 15CUAvisoDiagnosticos do Filtro de Ar
Baixa Rotacao no Elevador de
do Motor
Graos Limpos
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CU-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CQ-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CU-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CQ-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CU-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CQ-2 240
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CU-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CQ-4
AvisoDiagnosticos do Filtro de Ar do
AvisoDiagnosticos do Tipo A Baixa
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CU-5
Rotacao no Elevador de Graos
Problema de Obstrucao no Filtro de Ar do
Limpos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CQ-5
Motor no Painel de Exibicao de
Problema de Rotacao no Elevador de
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CU-5
Graos no Painel de Exibicao de
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CQ-5
Grupo 15CVAvisoDiagnosticos da Pressao de
Grupo 15CRAvisoDiagnosticos do Tipo B O leo do Motor
Baixa Rotacao no Elevador de Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CV-1
Graos Limpos Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CV-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CR-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CV-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CR-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CV-4
AvisoDiagnosticos da Pressao de O leo
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CR-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CR-4 do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CV-5
Problema de Pressao de O leo do Motor
AvisoDiagnosticos do Tipo B Baixa
Rotacao no Elevador de Graos no Painel de Exibicao de Avisos . . . . . . 240-15CV-5
Limpos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CR-5
Problema de Rotacao no Elevador de Grupo 15CWAvisoDiagnosticos de Baixa
Graos no Painel de Exibicao de Rotacao do Motor
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CR-5 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CW-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CW-1
Grupo 15CSAvisoDiagnosticos da Baixa Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CW-2
Rotacao do Sem-fim Transportador Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CW-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CS-1 AvisoDiagnosticos de Baixa Rotacao do
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CS-1 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CW-5
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CS-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CS-4 Continua na proxima pagina

030304
PN=11
Conteudo
Pagina Pagina
Problema de Rotacao do Motor no Painel Problema do Tanque de Graos Cheio no

de Exibicao de Avisos . . . . . . . . . . . . . . 240-15CW-5 Painel de Exibicao de Avisos. . . . . . . . . 240-15DB-5
Grupo 15CXAvisoDiagnosticos de Alta Grupo 15DCAvisoDiagnosticos de Alta

Temperatura do Motor Temperatura do O leo Hidraulico
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CX-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DC-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CX-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DC-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CX-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DC-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CX-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DC-4
AvisoDiagnosticos de Alta Temperatura AvisoDiagnosticos de Alta Temperatura do
do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CX-5 leo Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DC-5
O
Problema de Temperatura do Motor no Problema de Temperatura do O leo
Painel de Exibicao de Avisos. . . . . . . . . 240-15CX-5 Hidraulico no Painel de Exibicao de
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DC-5
Grupo 15CYAvisoDiagnosticos de Baixa
Rotacao do Modulo de Controle de
Grupo 15DDAvisoDiagnosticos de Baixa
Alimentacao
Pressao de Carga Hidrostatica
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CY-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DD-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CY-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DD-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15CY-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DD-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CY-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DD-4
AvisoDiagnosticos de Baixa Rotacao do
AvisoDiagnosticos de Baixa Pressao de
Modulo de Controle de Alimentacao . . . 240-15CY-5
Carga Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DD-5
Problema de Rotacao do Modulo de
240 Problema de Baixa Pressao de Carga
Controle de Alimentacao no Painel de
Hidrostatica - Painel de Exibicao de
Exibicao de Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CY-5
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DD-5
Grupo 15CZAvisoIdentificacao do Tipo de
Tanque de Graos Cheio Grupo 15DEAvisoDiagnosticos de Combustvel
AvisoTanque de Graos Cheio Baixo
Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15CZ-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DE-1
AvisoTanque de Graos CheioDuplo . . 240-15CZ-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DE-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DE-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DE-4
Grupo 15DAAvisoDiagnosticos do Tipo A do
Tanque de Graos Cheio AvisoDiagnosticos de Combustvel
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DA-1 Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DE-5
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DA-1 Problema de Combustvel Baixo - Painel
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DA-2 de Exibicao de Avisos . . . . . . . . . . . . . . 240-15DE-5
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DA-4
Diagnosticos do Tanque de Graos Cheio Grupo 15DFAvisoDiagnosticos da Restricao do
no Painel de Exibicao de Avisos . . . . . . 240-15DA-5 Filtro da Caixa de Acionamento
Problema do Tanque de Graos Cheio no Principal
Painel de Exibicao de Avisos. . . . . . . . . 240-15DA-5 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DF-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DF-1
Grupo 15DBAvisoDiagnosticos do Tipo B do Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DF-2
Tanque de Graos Cheio Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DF-4
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DB-1 AvisoDiagnosticos da Restricao do Filtro
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DB-1 da Caixa de Acionamento Principal . . . . 240-15DF-5
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DB-2 Aviso - Problema de Restricao do Filtro da
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DB-4 Caixa de Acionamento Principal . . . . . . 240-15DF-5
Diagnosticos do Tanque de Graos
CheioPainel de Exibicao de Avisos . . 240-15DB-5 Continua na proxima pagina

030304
PN=12
Conteudo
Pagina Pagina
Grupo 15DGAvisoDiagnosticos de Baixa Grupo 15DLAvisoDiagnosticos da Baixa

Pressao da Caixa de Acionamento Rotacao do Esparramador de
Principal Palha
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DG-1 Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DL-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DG-1 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DL-2
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DG-2 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DL-4
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DG-4 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DL-6
AvisoDiagnosticos de Baixa Pressao da AvisoDiagnosticos da Baixa Rotacao do
Caixa de Acionamento Principal . . . . . . 240-15DG-5 Esparramador de Palha . . . . . . . . . . . . . 240-15DL-7
Aviso - Problema de Baixa Pressao na Problemas da Baixa Rotacao do
Caixa de Acionamento Principal . . . . . . 240-15DG-5 Esparramador de Palha - Aviso . . . . . . . 240-15DL-7
Grupo 15DMAvisoDiagnosticos da Baixa

Grupo 15DHAvisoDiagnosticos de Alta
Rotacao do Elevador da Retrilha
Temperatura na Caixa de
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DM-1
Acionamento Principal
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DM-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DH-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DM-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DH-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DM-4
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DH-2
AvisoDiagnosticos da Baixa Rotacao do
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DH-4 Elevador da Retrilha . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DM-5
AvisoDiagnosticos de Alta Temperatura Problemas da Rotacao do Elevador da
na Caixa de Acionamento Principal . . . . 240-15DH-5 Retrilha no Painel do Indicador de
Problema de Temperatura do O leo
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DM-5
Hidraulico no Painel de Exibicao de
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DH-5 Grupo 15DNAvisosDiagnosticos de Baixa 240
Rotacao de Trilha
Grupo 15DIAvisoDiagnosticos do Freio de Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DN-1
Estacionamento Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DN-1
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DI-1 Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DN-2
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DI-1 Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DN-4
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . . 240-15DI-2 AvisosDiagnosticos de Baixa Rotacao
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DI-4 de Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DN-5
AvisoDiagnosticos do Freio de Problemas de Baixa Rotacao de Trilha no
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DI-5 Painel do Indicador de Avisos . . . . . . . . 240-15DN-5
Problema do Freio de Estacionamento no
Painel de Exibicao de Avisos. . . . . . . . . . 240-15DI-5 Grupo 15DOAvisosDiagnosticos do Tubo
Descarregador Acionado
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DO-1
Grupo 15DJAvisoIdentificacao do Picador de
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DO-1
Palha/Esparramador de Palhico
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DO-2
Picador de Palha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DJ-1
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DO-4
Esparramador de Palhico . . . . . . . . . . . . . 240-15DJ-1
AvisosDiagnosticos do Tubo
Descarregador Acionado . . . . . . . . . . . . 240-15DO-5
Grupo 15DKAvisoDiagnosticos da Baixa Problemas no Painel do Indicador de
Rotacao do Picador de Palha Avisos com o Tubo Descarregador
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DK-1 Acionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DO-5
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DK-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DK-2 Grupo 15DPAvisosDiagnosticos de Baixa
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DK-3 Voltagem
Aviso - Diagnosticos da Baixa Rotacao do Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DP-1
Picador de Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DK-3 Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DP-1
Aviso - Problemas de Rotacao do Picador
de Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DK-3 Continua na proxima pagina

030304
PN=13
Conteudo
Pagina
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DP-2

Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DP-4
AvisosDiagnosticos de Baixa
Voltagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DP-5
Problema de Baixa Voltagem do Painel do
Indicador de Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DP-5
Grupo 15DQDiagnosticos do Sistema de Limpeza

do Para-brisa
Descricao Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DQ-1
Operacao Basica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DQ-1
Localizacao de Conectores . . . . . . . . . . . . 240-15DQ-2
Esquemas Eletricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DQ-4
Diagnosticos do Sistema de Limpeza do
Para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-15DQ-5
Problema do Sistema de Limpeza. . . . . . . 240-15DQ-5
Grupo 20ARelacao dos Codigos de Circuito

Relacao dos Codigos de Circuito . . . . . . . . 240-20A-1
Grupo 20BIdentificacao dos Conectores

Como usar as Informacoes Sobre os
Conectores (vistas dos terminais,
numeros, fotos de localizacao) . . . . . . . . 240-20B-1
240 Conectores X100X199 . . . . . . . . . . . . . . . 240-20B-3
Conectores X200X299 . . . . . . . . . . . . . . 240-20B-25
Conectores X300X399 . . . . . . . . . . . . . . 240-20B-55
Conectores X500X599 . . . . . . . . . . . . . . 240-20B-60
Conectores X600X699 . . . . . . . . . . . . . . 240-20B-90
Conectores X700X799 . . . . . . . . . . . . . 240-20B-140
Conectores X800X899 . . . . . . . . . . . . . 240-20B-172
Conectores X900X999 . . . . . . . . . . . . . 240-20B-178
Grupo 20CProcedimentos de Reparacao dos

Conectores
Procedimentos de Reparacao dos
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-20C-1

030304
PN=14
Grupo 5A
Informacoes Gerais
Informacoes Gerais
Como usar o Grupo de Diagnostico Eletrico Codigos de Circuito - cada fio nos chicotes da
maquina esta marcado com seu numero de
Todos os sistemas eletricos nesta colheitadeira sao codigo de circuito a cada duas polegadas para
dividos em sistemas funcionais. Cada sistema possui facilitar a identificacao. O Grupo de Listagem de
uma Rotina de Diagnosticos. Codigo de Circuito mostra cada codigo de circuito
de fios, nome funcional e cor.
IMPORTANTE: Resolva na maquina um problema Diagnostico - fornece uma abordagem passo a
de cada vez. A reparacao de um passo para ajudar o tecnico a isolar o problema do
problema em um sistema pode sistema especfico que esta sendo diagnosticado.
sistemas. Como usar os Procedimentos de Diagnostico
NOTA: Se foi definido que um problema nao e em um Os procedimentos de diagnostico para esta maquina
sistema eletrico, a rotina de diagnostico estao escritos em um formato passo a passo para
remetera voce a` secao apropriada do manual. ajudar o tecnico a isolar os componentes defeituosos
do sistema especfico que esta sendo diagnosticado.
Cada Secao de Diagnosticos Eletricos esta dividida
nas seguintes partes: IMPORTANTE: Resolva na maquina um problema
Descricao Breve - fornece uma explicacao rapida da problema em um sistema pode
funcao do sistema. solucionar o problema em varios
Operacao Basica - fornece instrucoes operacionais sistemas.
das caractersticas basicas do sistema.
Descricao Detalhada - descreve a operacao real do NOTA: Se foi definido que um problema nao e no
sistema. sistema hidraulico, o fluxograma de
240
Localicoes de Conectores - fornece uma descricao diagnostico remetera voce a` secao apropriada 5A
ilustrada das localizacoes de conectores na do manual. 1
maquina. Os conectores sao identificados pelo
Numero de Conector. (Veja o Grupo de Identificacao Coisas a serem lembradas ao usar os procedimentos
de Conectores para a localizacao fotografica, de diagnostico:
numeros de Pinos, codigos de circuito e
precedimentos de reparacao). E muito importante seguir cada procedimento passo
O Esquema Eletrico - mostra: a passo. Pular um passo ou passos, poderia fazer o
Componentes do Sistema - Todos os tecnico deixar de ver, negligenciar ou possivelmente
componentes associados com a operacao do diagnosticar erradamente um problema.
sistema. Cada passo do teste contem todo o necessario para
Conectores - E dado um Numero de Conector aquele teste. Isto inclui os ajustes da chave, os
para cada conector para auxiliar na identificacao. conectores a serem desconectados e as
O Grupo de Identificacao de Conector foi verificacoes a serem executadas.
acrescentado para fornecer fotografias detalhadas A menos que um procedimento de teste diga para
de localizacoes de conectores, numero de desconectar um conector, deixe-o conectado e
Pino/listas de codigo de circuito, vistas frontais de sonde a traseira do conector para executar o teste.
encaixes e procedimentos de reparo. Se um segmento de teste disser para desconectar
Chicotes de Fiacao - Todos os chicotes de fiacao um conector, desconecte-o e teste o circuito como
associados ao sistema. indicado.
Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB041/24

030304
PN=489
Informacoes Gerais
No final de cada passo do teste, reconecte todos os Nao conecte cabos ponte enquanto a chave de
componentes que foram desconectados. ignicao estiver ligada.
Muitas referencias no procedimento de diagnostico Por que: Isto pode causar picos de voltagem eletrica
se refirirao a 12 VDC. 12 VDC e[acute ] uma que poderiam danificar componentes eletronicos.
referencia a voltagem da bateria mas nao e uma
voltagem especfica ou exatamente 12 Volts. Uma Desconecte as baterias antes de recarregar (se
variacao tpica aceitavel da voltagem da bateria e de possvel).
12,5 ate 14,9 dependendo da carga da bateria e se Por que: Cargas eletricas na maquina podem
o motor esta funcionando ou nao. reduzir a velocidade do processo de recarga.
Para uma verificacao da voltagem ou da resistencia, Carregadores de bateria podem causar picos de
use a guia de medicao positiva para o primeiro voltagem eletrica que poderiam danificar
ponto de teste especificado e a guia de medicao componentes eletronicos.
negativa para o segundo ponto de teste.
Se um procedimento indicar a voce que substitua Nunca ligue a maquina com uma voltagem superior
um fusvel queimado e o novo fusvel falhar a que a maquina foi designada para operar.
imediatamente, use o esquema para tracar e Por que: Isto pode danificar componentes
verificar todos os circuitos envolvidos para ver se ha eletronicos.
um fio em curto ou aterrado.
Nao conecte ou desconecte componentes eletricos
Informacoes Gerais de Diagnostico do Sistema enquanto o interruptor estiver ligado ou a
Eletrico colheitadeira estiver em funcionamento.
Inspecao Visual do Sistema Eletrico Por que: Isto pode causar erros no sistema de
computador pela interrupcao de um programa de
A inspecao visual dos chicotes e componentes do computador que estiver rodando, e picos de
sistema eletrico dos seguintes itens pode reduzir voltagem eletrica que sejam produzidos poderiam
significativamente o tempo do diagnostico: causar danos aos componentes eletronicos.
240
5A Dano mecanico na cobertura do chicote ou da Nao aplique tensao ou aterre qualquer componente
2 fiacao em si. para fins de teste, a menos que haja instrucoes
Conectores desconectados ou danificados especficas a respeito.
Fios desencapados e/ou curtos circuitos para terra Por que: Ligar voltagem errada a pontos errados de
Fios frouxos e/ou circuitos abertos um sistema eletronico pode causar falhas no
Conexoes corrodas/ruins componente eletronico.
Condicao da bateria (corrosao do terminal,
voltagem, capacidade de amperagem no Ao soldar na maquina, tenha certeza de que aterrou
acionamento frio, nvel do eletrolito) as partes que estao sendo soldadas. Para maxima
Condicao do alternador (sujeira, tensao da correia) protecao, desconecte todos os controladores
Componentes superaquecidos ou descoloridos eletronicos antes de soldar.
Por que: As altas correntes envolvidas com o
Manuseio dos Componentes Eletricos Basicos / processo de soldagem podem danificar os chicotes
Precaucoes com Veculos Equipados com envolvidos no aterramento. Soldas podem causar
Sistemas Controlados por Computador tambem picos de voltagem eletrica que poderiam
danificar componentes eletronicos.
Nunca desconecte as baterias com a chave de
ignicao ligada e o motor funcionando.
Por que: Isto pode causar picos de voltagem eletrica
que poderiam danificar componentes eletronicos.

030304
PN=490
Informacoes Gerais
Conectores Eletricos / Manuseio e Reparacao de Por que: O corpo do conector podera ficar
Chicotes danificado caso o terminal seja simplesmente
"arrancado" para fora. O dano causado por esta
Os conectores eletricos nao podem ser engatados acao podera nao ficar prontamente visvel, mas
ou desengatados a forca. podera fazer com que os novos terminais nao
Por que: Os conectores foram projetados para fiquem adequadamente fixados e causar a
serem encaixados facilmente. Se voce tiver que substituicao do corpo do conector.
usar uma ferramenta ou forca em excesso, voce
podera estar fazendo alguma coisa errada. Quando instalar um novo terminal em um fio,
Alavancar ou forcar conectores podera causar assegure-se de que seja usada a ferramenta de
danos permanentes ao mecanismo de travamento, dobra e fechamento correta.
aos contatos ou a ambos. Por que: Cada peca do terminal eletrico e projetada
para uma finalidade especfica. Falha na dobra e
Ao manusear conectores, certifique-se de que voce fechamento do terminal podera resultar em futuros
esta trabalhando no terminal correto. problemas eletricos ou mecanicos. As ferramentas
Por que: Medir valores de diagnostico no terminal de extracao estao disponveis atraves do
de conector errado pode levar a uma substituicao de SERVICE-GARD. E importante assegurar-se de que
pecas desnecessarias. As metades macho e femea o isolamento e as dobras de fechamento em cada
de um conector eletrico sao imagens de espelho terminal de fio sejam feitos adequadamente. Nao e
uma da outra e facil de confundir as localizacoes recomendado soldar os terminais. Veja os
dos terminais. Procure as informacoes do procedimentos de conserto no Grupo de
identificador de terminal no corpo do conector. Procedimentos de Reparo de Conector
Use terminais apropriados para qualquer conserto Nao e recomendada solda nos encaixes.
de conector. Por que: Qualquer conserto nos fios de um chicote
Por que: Em alguns conectores, sao usados nao deve permitir que umidade entre em contato
diferentes materiais de terminal (para conduzir com o condutor de cobre. A solda de um encaixe de
240
diferentes correntes). Caso forem usados terminais fios nao e recomendada porque uma porcao de fio 5A
ou materiais de terminal inadequados, poderao flexvel ficara solida e podera fazer com que ele se 3
ocorrer problemas eletricos futuros, provenientes de parta no futuro, especialmente se estiver sujeito a
corrosao ou da capacidade de conducao de movimento. Quando for consertar um fio partido em
corrente. um chicote, use encaixes de encosto tipo de
"Contracao por Calor". Tenha cuidado para nao
Quando retirar terminais de um corpo de conector, e colocar um encaixe em qualquer secao do chicote
muito importante usar a ferramenta e o que esteja sujeita a movimento ou flexao.
procedimento de extracao adequados. As
ferramentas de extracao estao disponveis atraves
do SERVICE-GARD.

030304
PN=491
Informacoes Gerais
Diagnostico de Falha Intermitente Falha no contato entre os terminais no conector.

Falha na conexao terminal/fio.
Diagnosticos de Falha Intermitente - Falhas Interferencia eletro-magnetica (EMI) de um radio de
Intermitentes sao problemas que periodicamente 2-sadas instalado inadequadamente, etc.,podem
desaparecem. Um problema como um terminal ocasionar falhas nos sinais enviados ao ECU.
frouxo que intermitentemente nao faz contato, e uma
provavel causa de uma falha intermitente. Outras Informacoes sobre Esquemas de Diagnostico e
Falhas Intermitentes somente podem ser descobertas Smbolos do Esquema
sob certas condicoes de operacao como carga Como usar um Esquema de Diagnostico Eletrico
pesada, marcha lenta prolongada, etc. Ao diagnosticar
Falhas Intermitentes, observe especialmente as Todos os sistemas eletricos nesta colheitadeira sao
condicoes da fiacao e dos conectores, uma vez que dividos em sistemas funcionais. Cada sistema possui
uma alta porcentagem de problemas intermitentes um Esquema de Diagnostico relacionado a ele que
originam-se neles. Verifique a existencia de fornece uma visao completa de todos os componentes
conectores soltos, sujos ou desconectados. Inspecione associados, conectores, numeros de terminal, chicotes
a rota da fiacao procurando por possveis curtos e pontos de terra. Um exemplo e apresentado abaixo.
causados por conato com pecas externas (por
exemplo: ao esfregar contra arestas). Inspecione as Os Esquemas de Diagnostico sao fornecidos para
cercanias do conector procurando por fios que tenham permitir ao tecnico analisar todos os componentes
se desligado dos terminais do conector, conectores eletricos relacionados com um sistema em particular
danificados, terminais fracamente posicionados, na colheitadeira.
corrodos ou danificados. Procure fios partidos,
encaixes partidos e curtos de fio para fio. Use o bom Este esquema permitira que voce siga o circuito a
senso na decisao da necessidade de substituicao de partir de um componente atraves de todos os chicotes
um componente. eletricos relacionados ate o ponto final de uso.
NOTA: Uma Unidade de Controle Eletronico e um Sao mostrados somente os terminais do conector que
240
5A componente com MENOR probabilidade de sao usados.
4 falhar.
Somente sao mostrados os componentes de um
Sugestoes para diagnosticar Falhas Intermitentes: sistema que estao em uso.
Se uma conexao ou fio for suspeito de ser a causa Para cada ponto de terra nesta colheitadeira foi
do problema intermitente: limpe os DTCs, entao designado um numero identificador de conector (X999)
verifique a conexao ou fio mexendo nele e e a informacao de localizacao esta disponvel na
observando os novos codigos de falha. Secao 240, Grupo de Informacoes de Conectores
deste Manual Tecnico.
Possveis causas de Falhas Intermitentes:
Falha na conexao entre o sensor ou acionador e o

chicote.

030304
PN=492
Informacoes Gerais
W2 W13
Armrest Left Main
Harness N Harness
998 To Field Lights in L
Cab Main Harness K
A
A16
M Power Distribution
B Board 1
Field Light
System K2
C
Field Lights
X571 X204 87a
30
998 998 87
J4 4
964 964
J7 5 85 86
965 965
J9 6
999 998
K5 7
A41
CAN Bus
D J
10
E
2 240
5A
5
F
X393
UN02NOV01
G H I
"How to use schematic"
HXC70260
Nov 1, 2001 - 08:15 / SLW HXC70260
AIndicador do final do EFio do chicote IPonto de terra do conjunto LIdentificacao do

chicote FIndica que o terminal e o de componentes internos componente
BIdentificacao do conector Mesmo Conector JComponente eletrico MConexao em outro sistema
CFios torcidos no chicote GConexao de terra com substituvel NNumero de Codigo de
DIndicacao de outro chassis KConjunto de componentes Circuito
barramento HIdentificacao do terminal eletricos
do conector

030304
PN=493
Informacoes Gerais
C
Off A
Acc
Detents Run
Start
(Acc,Off, D
Run)
Off
T
E
P
F
87a H
240 30
87
UN20JAN04
5A
6 85 86 B
HXC70262
Schematic Symbols
Jan 20, 2004 - 10:33 / SLW HXC70262
AInterruptor de Partida DInterruptor de um polo FInterruptor normalmente HBuzina

BRele normalmente aberto acionado por pressao
CInterruptor de um polo EInterruptor normalmente GInterruptor normalmente
normalmente fechado acionado por temperatura acionado por pedal
Smbolos dos Esquemas Eletricos


030304
PN=494
Informacoes Gerais
B K
D L
F M
G
+
H N
-
I 240
5A
7
J O
X204
UN02NOV01
Schematic Symbols
Nov 1, 2001 - 09:42 / SLW HXC70261
HXC70261
AFusvel FDiodo Zener KFilamento de lampada MAceleracao magnetica
BAquecedor GSolenoide simples NBateria
CDiodo emitindo luz HValvula de Solenoide LFilamento de lampada OConexao de terra com
DResistor Fixado IPonto de conexao duplo chassis
EDiodo JTerminal de Anel
Procedimento de Teste Eletrico de Sete Passos Pergunte ao Operador

Inspecione o Sistema
Um bom programa de diagnostico e teste possui sete Opere a Colheitadeira (se possvel)
passos basicos: Faca uma Lista das Possveis Causas
Chegue a uma Conclusao
Conheca o Sistema Teste a sua Conclusao

030304
PN=495
Informacoes Gerais
Conheca o Sistema Procure fios soltos ou partidos no sistema de carga.

Eles podem danificar o regulador.
Em outras palavras, "Faca a licao de casa" Descubra Inspecione todos os componentes, especialmente os
tudo que voce puder sobre os sistemas eletrico e pontos de conexao da bateria. Uma camada de
eletronico da colheitadeira. Estude este manual, acido ou sujeira sobre a bateria pode causar fluxo
especialmente os diagramas do sistema. de corrente entre os terminais da bateria, resultando
em fuga de corrente. Verifique o terminal de terra da
Os Esquemas sao uma ferramenta importante, voce bateria para ver se a conexao e adequada.
deve saber como le-los. Verifique o nvel do eletrolito da bateria. Perda
contnua de eletrolito indica sobrecarga.
Familiarize-se com as especificacoes chave do Verifique a tensao da correia do alternador.
sistema fornecidas em cada secao do Manual Tecnico Inspecione as pecas para ver se estao
da colheitadeira. superaquecidas apos a colheitadeira ter sido
desligada por um momento. Elas frequentemente
Atualize-se com os ultimos boletins de servico. Leia-os apresentarao cheiro de isolamento queimado.
e arquive-os. O problema com a sua mais recente Coloque a sua mao sobre o alternador ou o
maquina pode estar no boletim deste mes, fornecendo regulador. Calor nestas pecas quando a
a causa e a solucao. Voce estara preparado para colheitadeira ja foi desligada a algum tempo e uma
qualquer problema conhecendo o sistema. indicacao certa de problemas no circuito de carga.
Outros sinais de problemas
Pergunte ao Operador
Em geral, verifique se existe alguma coisa anormal.
Que trabalho a colheitadeira estava fazendo quando o Muitas falhas eletricas nao podem ser detectadas
problema foi notado? A dificuldade e instavel ou mesmo que a maquina tenha dado partida. Portanto, e
consistente? O que fez o operador apos a avaria? Foi necessario realizar uma inspecao dos sistemas
feita uma tentativa para consertar o problema? eletrico e eletronico. Muitas vezes o problema pode
ser detectado sem ligar uma chave ou dar partida no
240
5A Estas sao apenas algumas das muitas perguntas que motor. Ao inspecionar os sistemas eletrico e eletro
8 um bom eliminador de problemas perguntara ao nico, tome nota de todos os sinais de problemas.
operador. Frequentemente um comenta rio passado
pelo operador fornecera a chave para o problema. Inspecione cuidadosamente os componentes eletricos
Pergunte como a colheitadeira e usada e quando foi e eletronicos para descobrir possveis pistas de mau
feita a u ltima manutencao. Muitos problemas podem funcionamento. Verifique para ver se a colheitadeira
ser resultantes de programas de manutencao pode ser operada sem causar mais danos ao sistema.
periodica insatisfatorios ou de abusos da colheitadeira.
Opere a Colheitadeira (se possvel)
Inspecione o Sistema
Caso a sua inspecao demonstrar que a colheitadeira
Inspecione cuidadosamente os componentes eletricos pode funcionar, primeiro gire a Chave de Ignicao para
e eletronicos para descobrir possveis pistas de mau a posicao o ACCESSORY. Experimente os circuitos
funcionamento. Verifique para ver se a colheitadeira dos acessorios - luzes, isqueiro, etc. Como esta
pode ser operada sem causar mais danos ao sistema. funcionando cada um destes circuitos?
Sempre verifique estes itens antes de ligar as chaves Gire a Chave de Partida para a posicao de LIGADO.
ou fazer a colheitadeira funcionar. As luzes indicadoras apropriadas acendem no Painel
do Indicador de Advertencia?
Verifique se existem fios desencapados que
poderiam causar curtos ou fascas perigosas. Fios
em curto podem danificar o sistema de carga.

030304
PN=496
Informacoes Gerais
Faca funcionar a machina. Verifique se todos os

medidores e indicadores funcionam corretamente.
Opere o sistema de teste. Verifique quanto a operacao

incorreta.
Faca uma Lista das Possveis Causas
Faca uma lista das possveis causas. Quais sao os

sinais que voce encontrou durante a inspecao da
maquina? Qual e a causa mais provavel? Existem
outras possibilidades? Lembre-se, uma falha
frequentemente causa outra.
Chegue a uma Conclusao
Examine a sua lista de possveis causas e decida

quais sao as mais provaveis e o grau de dificuldade
para a verificacao.
Teste a Conclusao
Antes de consertar o sistema, teste as suas

conclusoes para ver se estao corretas. Muitos dos
itens podem ser verificados sem testes adicionais.
Talvez voce possa isolar o problema em um circuito
particular, mas nao em um componente individual. E
240
onde os instrumentos de teste ajudarao voce a isolar 5A
mais o local do problema. 9

030304
PN=497
Informacoes Gerais
Equipamentos e Ferramentas de Servico

Ferramentas Recomendadas
Numero Nome USO:

JT 05791 Multmetro Analogico-Digital Medicoes de Voltagem, Resistencia e Corrente
JT 07306 Multmetro Analogico-Digital Medicoes de Voltagem, Resistencia e Corrente
JT 05719 Tacometro Digital Portatil Medicoes de velocidade
JT 07227 Sonda de Temperatura de Infravermelho Medicoes de temperatura
JDG140 Ferramenta de Extracao de Contato CPC e corpos Metrimate
JDG141 Ferramenta de Extracao de Contato Remocao do terminal de lamina grande do CPC
JDG144 Alicate de Dobra e Fechamento Ferramenta de dobra e fechamento de uso geral
JDG145 Alicate de Eletricista Desencapar e cortar de uso geral
JDG359 Conjunto de Ferramentas de Reparacao Eletrica Deutsch Reparacao de conector Deutsch
JDG360 Dobrador e Fechador Deutsch Reparacao de conector Deutsch
JDG361 Ferramenta de extracao bitola 12-14 Reparacao de conector Deutsch
JDG364 Ferramenta de Extracao Weatherpack Extracao de terminal
JDG702 Interruptor do Acionador do Concavo Diagnostico e regulagem do acionador do concavo
JDG707 Dobrador e Fechador Packard Reparacao de terminal
JDG708 Dobrador e Fechador Amp Reparacao de terminal
JDG776 Extrator, Weather Pack Largo Extracao de terminal
JDG777 Extrator, Weather Pack Estreito Extracao de terminal
240 JDG783 Ferramenta de Dobra e Fechamento Packard Reparacao de terminal

5A JDG785 Extrator de Terminal Deutsch Bitola 6-8 Reparacao de conector Deutsch
10
JDG939 Ferramenta de Extracao Metripack Extracao de terminal
JT 05832 Testador de Carga de Bateria Avaliacao da bateria
JT 07.195B Conjunto de Reparacao Eletrica do Tecnico Extracao de terminal
JT 02016A Conjunto de Receptaculo de Diagnostico Eletrico Medicoes de voltagem para diagnostico
NOTA: A designacao JDG-NEW refere-se a O identificador inicia com uma letra que descreve o
ferramentas em desenvolvimento. dispositivo:
Glossario - Nomes de Componentes ASistema ou submontagem

BTransdutor
Cada componente possui nome e identificador unicos ELuzes, dispositivo de aquecimento
para identificacao das pecas no processo de FFusvel ou disjuntor
diagnostico. Estes nao necessariamente os mesmos GBateria ou alternador
usados em conversacao normal ou em literatura de HDispositivo de sinalizacao
marketing. KRele
MMotor
A tabela a seguir fornece os nomes de todos os RResistor ou Potenciometro
componentes e identificadores como usados neste SInterruptor
manual. Os nomes comuns e os nomes da literatura WFiacao
de marketing sao tambem fornecidos.

030304
PN=498
Informacoes Gerais
XTerminal, Pino de Tomada e Conector de YValvula solenoide ou embreagem

Soquete
240
5A
11

030304
PN=499
Informacoes Gerais
ID Nome de Diagnostico Abrev.

A1 Limite do Barramento Ativo
A2 CLIMATRAKUnidade de Controle CCU
A3 CLIMATRAKAcionador do Motor da
Ventoinha de Recirculacao
A4 Unidade de Controle da Coluna CCU
A5 Indicador 1 da Coluna CPD1
A8 Radio
A9 Processador PortatilGREENSTAR
A10 IndicadorGREENSTAR
A11 Unidade de Controle Esquerda LCU
A12 Limite do Barramento Passivo
A13 Unidade de Controle da Plataforma HCU
A14 Unidade de Controle Esquerda 2 LCU2
A16 Quadro dos Reles de Controle CRB
A17 GREENSTAR Receptor GPS
A18 Sensor Escravo da Retrilha
A19 Sensor Master da Retrilha
A20 Acionador de Velocidade do Molinete
A21 Modulo Logico do Comando Hidraulico
240 A22 Unidade de Controle do SideHill
5A A23 Acionador de Velocidade do
12 Espalhador
A24 GREENSTAR Medidor de Umidade
A25 Unidade de Controle Direita RCU
A26 Unidade de Controle do Motor ECU
A27 Unidade de Controle do Braco ACU
A28 Alavanca de Controle de Multifuncao
A29 Conjubto Interruptor do Braco
A30 Painel de Indicador de Avisos WDP
A31 Bomba Injetora
A32 CLIMATRAK Montagem da Valvula
de Agua
A33 Pontes de Identificacao da Plataforma
A34 Painel de Reles do Compartimento do ECRP
Motor
A35 Acionador de Velocidade do Draper
A36 GREENSTARImpressora
CLIMATRAK e uma marca registrada da John & Deere

GREENSTAR e uma marca registrada da JohnDeere
CLIMATRAK e marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0412/24

030304
PN=500
Informacoes Gerais

A37 Modulo Pisca-Pisca
A41 Sistema de Barramento
A42 Solenoide de Desbloqueio da
Transmissao
A43 Acionador da Cobertura do Tanque de
Grao Direito
A44 Envolucro do Diodo da Luz do Painel
A45 Atuador das Facas do Picador
A46 Acionador da Cobertura do Tanque de
Grao Esquerdo
A47 Espelho Direito
A48 Espelho Esquerdo
A49 Unidade de Controle do HillMaster
A50 Reservado
A51 Reservado
A52 Reservado
B1 CLIMATRAK Sensor Solar
B2 CLIMATRAK Sensor de Temperautra
do Ar Externo
do Ar Externo
B4 CLIMATRAK Sensor de Temperatura
do Nucleo
do Ar da Cabina 240
5A
B6 Auto-falante Esquerdo do Radio 13
B7 Auto-falante Direito do Radio
B8 Sensor de Fluxo de
MassaGREENSTAR
B9 Sensor de Retorno de Altura da
Plataforma
B10 Sensor de Velocidade do Elevador de
Retrilha
B11 Sensor de Velocidade do Sem Fim da
Esteira
B12 Sensor da Velocidade de
Deslocamento
B13 Sensor da Velocidade do Separador
B14 Sensor da Velocidade do Cutelo
B15 Chave da Pressao de Carga
Hidrostatica
B16 Sensor da Velocidade do Ventilador de
Limpeza

CLIMATRAK e marca registrada John Deere
CLIMATRAK e uma marca registrada da JohnDeere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0413/24

030304
PN=501
Informacoes Gerais

B17 Sensor de Posicao do Concavo
B18 Sensor de Velocidade do Cilindro
B19 Sensor da Velocidade do Eixo Traseiro
do Alojamento do Alimentador
B20 Sensor de Angulo CONTOUR
MASTER
B21 VISIONTRAK Sensor Esquerdo das
Peneiras
B22 VISIONTRAK Sensor Direito das
Peneiras
B23 VISIONTRAK Sensor do Separador
Esquerdo
Direito
B25 Sensor de Nvel do Combustvel
B26 Chave do Filtro da Caixa de Cambio
Principal
B27 Interruptor de Restricao do Filtro de Ar
B28 Chave da Pressao da Caixa de
Cambio Principal
B30 leo do Motor
Chave da Pressao do O
B31 Sensor de Temperatura do Lquido de
Arrefecimento
B32 Sensor da Temperatura do Ar de
Entrada do Motor
240
B33 Sensor de Temperatura do
5A
Combustvel do Motor
14
B34 Sensor de Rotacao do Motor
B35 CLIMATRAK Chave de Alta Pressao
B36 leo do
Sensor de Temperatura do O
Hidraulico
B37 Sensor de Temperatura da Caixa de
Acionamento Principal
B38 Sensor de Velocidade do Elevador de
Graos
B39 Sensor Direito de Altura da Plataforma
B40 Sensor Central de Altura da Plataforma
B41 Sensor Esquerdo de Altura da
Plataforma
B42 Sensor Sem-contato Direito de Altura
da Plataforma
B43 Sensor Sem-contato Esquerdo de
Altura da Plataforma
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere.

VISIONTRAK e marca registrada John Deere
TRAK CLIMATRAK e marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0414/24

030304
PN=502
Informacoes Gerais

B44 DIAL-A-MATICSensor
B45 Sensor de Posicao Horizontal do
Molinete
B46 Sensor de Posicao Vertical do Molinete
B47 Sensor de Posicao da Chapa
Raspadora
B48 Sensor De Velocidade do Molinete
B49 Sensor de Velocidade do Acelerador
de Alimentacao
B50 Sensor de Velocidade do Espalhador
de Palha
B51 HYDRAFLEX Sensor de Pressao
B52 Sensor de Velocidade do Modulo de
Separacao Final
B53 Sensor de Velocidade de Trilha
B55 Sensor de Pressao de Elevacao da
Plataforma
B56 Sensor de Velocidade do Batedor
B57 Sensor de Agua no Combustvel
B61 Sensor de Pressao da Grade do
Combustvel
B62 Sensor de Ocorrencia
B63 Sensor da Terceira Engrenagem
B64 Sensor de Pressao do Ar de Entrada 240
5A
B65 Sensor de Pressao do Combustvel 15
B66 Sensor de Posicao das Pas do Picador
B67 Sensor Superior de Nvel do
Combustvel
E1 Lampada do Medidor de Flutuacao da
Plataforma
E2 Luz da Chave do Apoio do Braco 1
E8 Interruptor da Luz de Perigo
E9 Interruptor da Luz de Campo
E10 Interruptor da Luz de Estrada
E11 Interruptor da Luz de Restolho/Traseira
VISIONTRAK e marca registrada John Deere

DIAL-A-MATIC e uma marca registrada da John Deere.
HYDRAFLEX e marca registrada da John Deere & Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0415/24

030304
PN=503
Informacoes Gerais

E12 CLIMATRAK Modo da Chave de Luz
E13 Lampada do Teto
E14 Lampada do Painel
E15 Lampada do Teto da Cabina #1 (parte
esquerda)
E16 Lampada do Teto da Cabina #2
E20 Lampada do Teto da Cabina #6 (parte
direita)
E21 Luz da Chave do Limpador de
Para-brisa 1
E22 Luz da Chave do Limpador de
Para-brisa 2
E23 Lampada do Tanque de Grao
E24 Lampada do Visor de Fileira Esquerdo
E25 Lampada do Visor de Fileira Direito
E26 Lampada do Sem Fim de
Descarregamento
E27 Lampada de Alerta da Plataforma -
Lado Direito
E28 Lampada do Marcador Frontal - Lado
Direito
240 E29 Lampada do Restolho Direito
5A
16 E30 Lampada do Restolho Esquerdo
E31 Lampada do Marcador da Escada
Esquerda
E32 Lampada de Alerta da Escada
Esquerda
E33 Lampada de Alerta do Lado Esquerdo
da Escada
E34 Lampada de Alerta do Lado Direito da
Escada
E35 Lampada de Servico Frontal da Asa de
Gaivota Frontal Esquerda
E36 Lampada de Servico Traseira da Asa
de Gaivota Frontal Esquerda
E37 Lampada Esquerda das Peneiras
E38 Lampada de Alerta Central Esquerda
E39 Lampada de Descarga Traseira
Esquerda
E40 Lampada Vermelha do Marcador
Traseiro Esquerdo
TRAK CLIMATRAK e marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0416/24

030304
PN=504
Informacoes Gerais

E41 Lampada de Alerta Ambar Traseira
Esquerda
E42 Lampada do Marcador Ambar da
Traseira Esquerda
E43 Lampada de Alerta Vermelha da
Traseira Esquerda
E44 Lampada do Marcador Vermelha
Traseira Esquerda
E45 Lampada de Servico da Asa de
Gaivota da Traseira Esquerda
E46 Lampada de Alerta Vermelha Traseira
Direita
E47 Lampada do Marcador Vermelha
Traseira Direita
E48 Lampada de Alerta Ambar Traseira
Direita
E49 Lampada do Marcador Ambar Traseira
Direita
E50 Lampada do Marcador Lateral
Vermelha Traseira Direita
E51 Lampada de Descarga Traseira Direita
E52 Lampada de Alerta Central Direita
Gaivota Direita
E54 Lampada de Servico da Tela do Motor
E55 Lampada Direita das Peneiras 240
5A
E56 Lampada de Servico do Motor 1
17
E57 Isqueiro
E58 Modulo da Escova da Embreagem da
Plataforma
E61 Lampada Esquerda de Alerta da
Plataforma
E62 Lampada de Alerta da Plataforma -
Lado Direito
E63 Lampada de Colheita - Lado Esquerdo
E64 Lampada de Colheita - Lado Direito
E65 Lampada de Servico do Motor 2
Gaivota Traseira Direita
E67 Lampada Direita do Acionamento
E68 Lampada Esquerda do Acionamento
E69 Lampada da Placa
E70 Farol Traseiro
E71 Farol Frontal Direito
E72 Farol Frontal Esquerdo

030304
PN=505
Informacoes Gerais

E73 Lampada de Freio do Sem Fim de
Descarregamento
E74 Lampada Traseira do Sem Fim de
Descarregamento
E75 Aquecedor do Ar de Entrada
E76 Lampada Traseira Esquerda
E77 Lampada Traseira Direita
E78 Lampada Esquerda do Freio
E79 Lampada Traseira Direita
E80 Farol Frontal
F1 Fusvel do Terra do Relogio
G1 Alternador
G2 Bateria 1
G3 Bateria 2
H1 Buzina
H2 Lampada Indicadora de Volta a Direita
H3 Lampada Indicadora de Volta a
Esquerda
H4 Lampada Indicadora de Inclinacao
Maxima
H5 Indicador de Volta
H6 Indicador de Volta do Reboque
H7 Indicador do Farol
240 H8 Backup do Alarme
5A
K1 Rele de Partida
18
K2 Rele do Afogador
K3 Rele do Aquecedor do Ar de Entrada
K4 Rele de Alta/Baixa do Farol
M1 CLIMATRAK Motor da Valvula de
Agua
M2 CLIMATRAK Motor da Ventoinha do
Pressurizador
M3 Compressor do Assento
M4 Motor do Limpador do Para-brisa
M5 Motor da Bomba do Lavador do
Para-brisa
M6 Motor do Acionador de Velocidade do
Molinete
M7 Motor do Acionador de Velocidade da
Ventoinha
Espalhador
CLIMATRAK e marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0418/24

030304
PN=506
Informacoes Gerais

M9 Motor do Acionador da Posicao
Concava
M10 GREENSTAR Motor do Medidor de
Umidade
M11 Bomba de Combustvel
M12 Motor de Partida
M13 Motor da Ventoinha de Recirculacao
Draper
M15 Motor do Talho-para-Queda
R1 Ajuste da Sensibilidade de Altura da
Plataforma Ativa
R2 Ajuste da Relacao de Altura da
Plataforma Ativa
R3 CLIMATRAK Ajuste da Velocidade da
Ventoinha
R4 CLIMATRAK Regulagem do Ponto de
Ajuste da Temperatura
R5 Luz de Cortesia
R6 CLIMATRAK Sensor de Posicao da
Valvula de Agua
S1 Interruptor de Partida
S2 Chave do Freio de Estacionamento
S3 Interruptor da Partida Auxiliar
S4 Chave da Buzina 240
S5 Interruptor da Luz Direcional 5A
19
S6 DIAL-A-SPEED Codificador
S7 Codificador do Controle de Altura
S8 Interruptor da Alavanca Multifuncao
S9 Interruptor do Assento
S10 Chave do Compressor do Assento
S11 CLIMATRAK Chave de Baixa
Pressao
S12 Interruptor da Luz de Perigo
S13 Chave da Luz de Estrada
S14 Chave da Luz de Campo
S15 Chave da Luz de Restolho/Traseira
S16 CLIMATRAK Modo da Chave de Luz
S17 CLIMATRAK Chave do Automatico
da Ventoinha
S18 Interruptor do limpador de para-brisa

TRAK CLIMATRAK e marca registrada John Deere
DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere. Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0419/24

030304
PN=507
Informacoes Gerais

S19 Chave do Tanque Cheio Frontal/Direita
S20 Chave do Tanque Cheio
Traseira/Esquerda
S21 Chave do Tanque Cheio 3/4
S22 Chave da Luz de Servico
S23 Interruptor da Luz das Peneiras
S24 Chave da Luz de Servico do Motor
S25 Chave do Talho-para-Queda
S26 Interruptor da Luz de Teto
S27 Interruptor da Porta
S28 Chave do Engate do Separador
S29 Chave do Engate da Plataforma
S33 Chave do Aquecedor do Espelho
S34 Chave da Posicao do Espelho
S35 Chave do Alarme do Backup
S36 Chave do Freio
S37 Interruptor da Cobertura do Tanque de
Grao
S38 Interruptor da Posicao da Cobertura do
Tanque de Grao
S39 Chave da Luz Alta/Baixa
S40 Chave do Freio
S41 Reservado
240
S42 Reservado
5A
20 S43 Reservado
S44 Desligamento da bateria
S45 Chave (Francesa) da Luz de
Acionamento
W1 Mini Chicote do Braco
W2 Chicote do Braco
W3 CLIMATRAK Chicote
W4 Antena do Radio
W5 Chicote da Extensao Frontal Direita
W6 Chicote da Extensao Frontal Esquerda
W7 Chicote do SideHill
W8 Chicote do ContourMaster
W9 VISIONTRAK Chicote
W10 Chicote Principal Direito
W11 Chicote do Motor
W12 Chicote da Coluna da Direcao
W13 Chicote Principal Esquerdo
CLIMATRAK e marca registrada da John Deere

VISIONTRAK e marca registrada da John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0420/24

030304
PN=508
Informacoes Gerais

W14 Chicote Principal da Cabina
W15 Chicote do Tanque de Grao
W16 Chicote da Plataforma
W17 Chicote do Assento
W18 Chicote Direito do Alojamento do
Alimentador
W19 GREENSTAR Chicote do Sensor de
Umidade
W20 Chicote do Assento de Ar
W21 Chicote do Sem Fim de
Descarregamento
W22 Chicote Direito da Chave do Tanque
Cheio
W23 Chicote Tapado do Separador
W24 Chicote do Adaptador do Alternador
W25 Chicote da Lampada de Servico do
Gull Wing Direito
W26 Chicote da Lampada de Servico da
Tela Rotativa
W27 Chicote da Lampada de Servico do
Gull Wing Frontal Esquerdo
W28 Chicote da Lampada do Tubo do Sem
Fim de Descarregamento
W29 Chicote do Terra do Alternador
W30 Chicote da Extensao Sem-contato - 240
Lado Direito 5A
W31 Chicote da Luz de Servico do Gull 21
Wing Traseiro Esquerdo
W32 Chicote do Cutelo de Dobra
W33 Chicote de Extensao do Espalhador
W34 Chicote de Extensao da Velocidade de
Deslocamento
W35 Chicote de Extensao da Velocidade de
Trilha
W36 Chicote de Extensao da Capota
Traseira
W37 Chicote de Extensao da Velocidade do
Separador
W38 VISIONTRAK Chicote de Extensao
W39 Extensao do Reboque do Draper -
Lado Direito
W40 Extensao do Reboque do Draper -
Lado Direito
W41 Chicote do Reboque do Draper

VISIONTRAK e marca registrada da John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0421/24

030304
PN=509
Informacoes Gerais

W42 Chicote da Luz de Colheita
W43 Chicote da Extensao de Acionamento
das Quatro Rodas com Duas
Velocidades
W44 Chicote de Extensao do Sensor das
Chapas Recolhedoras
W45 Chicote de Extensao do Sensor Central
de Altura
W46 Chicote de Extensao do Sensor
Esquerdo de Altura
W47 Chicote de Extensao Sensor Direito de
Altura
W48 Chicote de Extensao da Luz do Teto
W49 Chicote de Extensao do Receptor do
GPS
W50 Chicote da Luz do Freio/Traseira do
Sem Fim
W51 Chicote do Hillmaster
W52 Chicote do Ajuste das Pasdo Picador
W53 Chicote do Espelho
W56 Chicote da Extensao do Espelho
Esquerdo
W57 Chicote de Extensao do Hillmaster do
Alojamento do Alimentador
W58 Chicote da Extensao do Espelho
240 Direito
5A
W59 Chicote da Extensao do Farol Frontal
22
W60 Chicote do Receptor GPS
W61 Chicote de Extensao do Nvel de
Combustvel
W62 Chicote de Extensao da Luz
W63 Extensao da Luz Traseira
X137 Conector de Servico Direito
X237 Conector de Servico Esquerdo
X615 Tira de Energia Auxiliar
X630 Conector de Diagnostico do
Barramento
X706 Conector de Servico do Compartimento
do Motor
X723 Conector de Diagnostico da Unidade
de Controle do Motor - 4 Pinos
Y1 Valvula de Descarga
Y2 Valvula de Elevacao da Plataforma
Y3 Valvula de Abaixamento da Plataforma
Y4 Valvula de Abaixamento do Molinete

030304
PN=510
Informacoes Gerais

Y5 Valvula de Elevacao/Abaixamento do
Molinete
Y6 Valvula de Mudanca de Velocidade de
Trilha
Y7 Embreagem da Plataforma
Y8 Valvula da Retracao do Sem Fim de
Descarga
Y9 Valvula da Extensao do Sem Fim de
Descarga
Y10 Valvula do Movimento para Tras do
Molinete
Y11 Valvula do Movimento para Frente do
Molinete
Y12 CONTOUR MASTERValvula Direita
de Inclinacao
Y13 CONTOUR MASTERValvula
Esquerda de Inclinacao
Y14 Valvula Direita de Inclinacao do
SideHill
Y15 Valvula Esquerda de Inclinacao do
SideHill
Y18 Valvula da Relacao de Queda do
Controle de Altura Ativo
Y19 Valvula do Engate de Acionamento das
Quatro Rodas
Y20 Valvula de Fechamento do 240
Combustvel 5A
Y21 Valvula de Engate do Sem Fim 23
Y22 Valvula de Engate do Separador
Y23 Valvula do Auxlio de Partida
Y24 CLIMATRAK Embreagem do
Compressor
Y25 Solenoide do Afogador
Y27 Valvula de Fechamento do Acumulador
Y28 HYDRAFLEX Valvula de Selecao da
Pressao
Y29 Valvula Direita de Selecao de
Velocidade do Acionamento 4x4
Y30 Valvula Esquerda de Selecao de
Velocidade do Acionamento 4x4
Y31 Valvula Seletora de Altura do Molinete
Y32 Solenoide do Motor PCV 1
Y33 Solenoide do Motor PCV 2

HYDRAFLEX e marca registrada da John Deere &
CLIMATRAK e marca registrada da John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DD9 5412FEB0423/24

030304
PN=511
Informacoes Gerais

Y34 Solenoide do Inversor do Alojamento
do Alimentador
Y35 Valvula de Fechamento do Acumulador
Y36 Solenoide do Bloqueio da Mudanca
Y37 Valvula de Amortecimento do
Hillmaster
Y38 Valvula Direita de Inclinacao do
Hillmaster
Y39 Valvula Esquerda de Inclinacao do
Hillmaster
Y40 Valvula de Abaixamento da
Colheitadeira
Y41 Solenoide do Injetor de Combustvel 1
Nao Ha Comando Hidraulico HVS
RW67285,0000DD9 5412FEB0424/24
240
5A
24

030304
PN=512
Grupo 10A
Acesso aos Codigos de Dificuldade de Diagnostico e aos Enderecos
Como a Informacao de Enderecos de Diagnostico Prioridades dos Codigos de Dificuldades de

e Mostrada Diagnostico
IMPORTANTE: Esses enderecos sao mostrados IMPORTANTE: Estes codigos de Dificuldades de

somente para referencia. Va para o Diagnostico sao listados somente
Grupo de Diagnostico do sistema para referencia. Va para o Grupo de
com problema para informacoes Diagnostico do sistema com
especficas de diagnostico. problema para informacoes
especficas de diagnostico.
A informacao do endereco do diagnostico esta listada
em forma de diagrama nas paginas a seguir. Para Cada Codigo de Dificuldade de Diagnostico (CDD)
cada endereco ha uma descricao das informacoes possui uma prioridade. A prioridade do CDD e
disponveis. A descricao inclui detalhes sobre como a indicada na maneira em que o CDD e mostrado ao
informacao e apresentada. operador:
Elas sao listadas por funcao, portanto todos os Prioridade 1 -O Indicador 1 da Coluna interrompera
endercos que referem-se ao mesmo tipo de a funcao normal e o CDD sera mostrado. Isto indica
informacao estao listados juntos. Em alguns sistemas, um problema que exige que a colheitadeira seja
as mesmas porcoes de informacao o podem ser parada, o motor seja desligado imediatamente e o
encontradas em dois ou mais enderecos. problema seja corrigido. O Indicador 1 da Coluna
mostrara o CDD ate que o problema seja resolvido.
O diagrama usa caracteres para descrever como a Prioridade 2 - OIndicador de Diagnostico do
informacao e apresentada: Indicador 1 da Coluna acende. Isto indica um
problema que deve ser verificado imediatamente
n - um valor numerico Prioridade 3 - o CDD sera armazenado mas nao
240
1 - um 1 ou um 0 sera mostrado. Isto indica sera indicado ao operador. 10A
LIGADO ou DESLIGADO como mostrado na 1
descricao do endereco Acesso aos Codigos de Dificuldades de
x - as informacoes na localizacao deste caractere Diagnostico
nao sao importantes.
_ - Espaco em branco. Nenhum caractere mostrado
Continua na proxima pagina RW67285,0000DDA 5412FEB041/20

030304
PN=513
B DTC
Controller List
A00
C00
C03 E
Display &
E00
Clear DTC's
E01
E02
E03
A Diagnostics E04
Menu - _dIA F
Concave
ALL Position Sensor
C Quick Cal Calibration
CAL Menu
A00 conc
G
240 C00 hdr Header
10A Calibration
C03 tilt
2
E00 dec
E01 H
HEADERTRAK
E02 Angle Sensor
E03 Calibration
E04
I
Deck Plate
Position Sensor
Calibration
D Diagnostic
Address List
000
001
002 J
--- Machine Setting
Address
UN12DEC01
--- Up & Down Arrow to

change address
255 CAL to change digit
Enter to set
HXC70281

030304
PN=514
AMenu de Diagnosticos EMostra e Limpa os Codigos ICalibragem do Sensor de JEnderecos de Ajuste da

BLista do Controlador de de Dificuldade de Posicao da Chapa Maquina - Botao da Seta
Codigo de Dificuldade de Diagnostico Raspadora Para Cima & Para Baixo
Diagnostico FCalibragem do Sensor da para mudar o endereco -
CMenu Rapido Posicao do Concavo Botao CAL para mudar o
DLista de Endereco de GCalibragem da Plataforma dgito - Botao Enter para
Diagnostico HCalibragem do Sensor de colocar a alteracao na
ngulo do HeaderTrak
A memoria
RW67285,0000DDA 5412FEB043/20
Prepare a Colheitadeira:
Gire o interruptor de partida para a posicao RUN.
Pressione o interruptor de diagnostico. Aparecera dlA no

Indicador1 da Coluna.
UN15NOV99
ZX018729
RW67285,0000DDA 5412FEB044/20
240
10A
3
Pressione o interruptor da seta de subir e descer para
obter o endereco desejado. Por exemplo A00 aparece no
Indicador 1 da Coluna.
UN15NOV99
ZX019001
RW67285,0000DDA 5412FEB045/20
Pressione o interruptor de entrada.

UN15NOV99
ZX018990

030304
PN=515
Pressione uma vez o interruptor da seta de subir. Caso

os codigos de dificuldade de diagnostico estejam
disponveis, A00 e o codigo aparecerao no Indicador 1 da
Coluna.
Caso nenhum CDD estiver disponvel, A00 e nenE
UN15NOV99
aparecerao no Indicador 1 da Coluna.
ZX019002
UN15NOV99
ZX019003
RW67285,0000DDA 5412FEB047/20
240
10A
4
Para ler e gravar os codigos de dificuldade de
diagnostico, pressione o interruptor de entrada.
UN15NOV99
ZX018990
RW67285,0000DDA 5412FEB048/20
Pressione a chave da seta de subir e descer para rolar

atraves dos codigos de dificuldade de diagnostico.
Registre cada nome de unidade de controle

Registre cada numero de parametro suspeito
Registre cada identificador de modo de falha
UN15NOV99
ZX019004

030304
PN=516
Apos todos os codigos haverem sido mostrados, ha uma

opcao para limpar estes codigos.
Role para o final da lista de codigos ate que Clr? seja

mostrado.
UN15NOV99
ZX019005
RW67285,0000DDA 5412FEB0410/20
Pressione o interruptor de entrada para limpar os codigos.

A00 e donE aparecerao no Indicador 1 da Coluna.
UN15NOV99
ZX019006
RW67285,0000DDA 5412FEB0411/20
240
10A
5
NOTA: Os codigos de Prioridade 1 nao podem ser
apagados ate que o problema esteja resolvido.
Pressione tres vezes a tecla de seta "voltar" para retornar

a` operacao normal.
UN15NOV99
Acesso aos Enderecos de Diagnostico
ZX019007

030304
PN=517
B DTC
Controller List
A00
C00
C03 E
Display &
E00
Clear DTC's
E01
E02
E03
A Diagnostics E04
F
Menu - _dIA Concave
ALL Position Sensor
CAL Menu
A00 conc
G
240 C00 hdr Header
10A Calibration
C03 tilt
6
E00 dec
E01 H
HEADERTRAK
E02 Angle Sensor
E03 Calibration
E04
I
Deck Plate
Position Sensor
Calibration
D Diagnostic
Address List
000
001
002 J
--- Machine Setting
UN12DEC01
Address
---
Up & Down Arrow to
255 change address
CAL to change digit
HXC70283
Enter to set

030304
PN=518

ngulo do HeaderTrak
A memoria
RW67285,0000DDA 5412FEB0414/20
Pressione o Botao de Diagnostico. Aparecera dlA no

Indicador1 da Coluna.
UN15NOV99
ZX018729
RW67285,0000DDA 5412FEB0415/20
240
10A
7
Pressione o Botao da seta de Subir e Descer para obter o
endereco desejado. Por exemplo E01 aparece no
UN15NOV99
ZX018989
RW67285,0000DDA 5412FEB0416/20
Pressione o Botao Enter.

UN15NOV99
ZX018990

030304
PN=519

endereco do controlador desejado. Por exemplo E01
aparece no Indicador 1 da Coluna.
UN15NOV99
ZX018991
RW67285,0000DDA 5412FEB0418/20
As informacoes localizadas no endereco podem ser

observadas no Indicador 1 da Coluna.
Se o endereco for do tipo Indicador/MODIFY, o
UN15NOV99
conteudo podera ser modificado.
O primeiro numero disponvel do valor piscara (na linha

media ou na inferior, dependendo do tipo de
ZX018990
plataforma)
Pressione os Botoes da Seta de Subir e Descer no
240 Indicador para aumentar ou diminuir o valor do dgito
10A que esta piscando
8 Quando o valor desejado estiver piscando, pressione o
Botao Calibrar para deslocar para o proximo dgito.
Continue mudando o valor, um dgito de cada vez, ate
que o valor desejado seja mostrado no Indicador 1 da
Coluna.
Pressione o Botao Enter para gravar o novo valor na
memoria
RW67285,0000DDA 5412FEB0419/20
Retornar a operacao normal:
Pressione o Botao da Seta Voltar duas vezes para

retornar a` operacao normal.
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF
A proxima vez que for dada partida no motor, esta
UN26NOV99
informacao de calibragem sera usada pela colheitadeira

ZX018740
RW67285,0000DDA 5412FEB0420/20

030304
PN=520
Grupo 10B
Codigos de Diagnostico de Falha
A00 - Codigos do Dificuldade de Diagnostico da

Unidade de Controle do Motor
Unidade de
SPN FMI Pri. Descricao Va Para a Secao Va Para o Grupo
Controle
A00 91 09 3 Entrada do 240 Diagnosticos de Controle
afogador nao e do Motor e do
valida ou nao e Combustvel
recebida
A00 100 01 1 O Sensor de 240 Advertencia -
Pressao do O leo Diagnostico de Baixa
fica aberto apos a Pressao do O leo do
RPM do motor Motor
estar acima da
velocidade de
partida (9550,
9650, 9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
A00 100 04 2 O Sensor de 240 Advertencia -
Pressao do O leo Diagnostico de Baixa
fica fechado Pressao do O leo do
quando o motor Motor
nao esta
funcionando 240
(9550, 9650, 10B
9650CTS, 1
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
A00 105 03 2 A voltagem do 240 Diagnosticos de Controle
Sensor de do Motor e do
Temperatura do Combustvel
Ar do Coletor do
Motor esta fora de
variacao (maior
do que 4,9 VDC).
O dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. (9550,
9880STS)
Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB041/27

030304
PN=521
Unidade de
Controle
Ar do Coletor do
Motor esta fora de
variacao (menor
do que 0,1 VDC).
O dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. (9540,
9550)
A00 105 16 2 Temperatura do 240 Diagnosticos de Controle
Ar do Coletor do do Motor e do
Motor acima de Combustvel
88C / 190F
(nvel
moderadamente
crtico). O nvel
maximo de
potencia esta
desproporcional.
Elevacao da
potencia esta
desabilitada.
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
240 9580, 9680,
10B 9780CTS,
2 9880STS)
A00 107 00 2 A Chave do Filtro 240 Advertencia -
de Ar Restrito Diagnostico de Filtro de
indica um filtro de Ar do Motor Bloqueado
ar bloqueado.
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)

030304
PN=522
Unidade de
Controle
A00 110 00 1 Temperatura do 240 Diagnosticos de Controle
lquido resfriador do Motor e do
do motor acima Combustvel
de 115C / 240F
(nvel mais crtico
possvel). O nvel
maximo de
potencia esta
desproporcional.
Elevacao da
potencia esta
desabilitada.
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
Li[acute ]quido
Resfriador do
Motor esta fora de
variacao (maior
do que 4,9 VDC).
O dispositivo ou a
fiacao esta 240
defeituosa. (9550) 10B
A00 110 04 3 A voltagem do 240 Diagnosticos de Controle 3
Lquido Resfriador
do Motor esta fora
de variacao
(maior do que 0,1
VDC). O
dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. (9550)

030304
PN=523
Unidade de
Controle
A00 111 01 1 Nvel do lquido 240 Diagnosticos de Controle
resfriador esta do Motor e do
baixo. Combustvel
Temperatura do
lquido resfriador
do motor acima
de 125C / 257F.
Nvel da potencia
maxima esta
desproporcional.
Elevacao da
potencia esta
desabilitada.
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
A00 158 02 3 Perda temporaria 240 Diagnosticos de Controle
da potencia do Motor e do
eletrica para a Combustvel
Unidade de
Controle do
Motor. E
geralmente
causada
240 DESLIGANDO a
10B chave e pondo
4 em
FUNCIONAMENTO
novamente antes
do motor parar.
(9550)

030304
PN=524
Unidade de
Controle
Combustvel do
Motor esta fora de
variacao para
cima. O
dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. A
bomba injetora
pode estar
danificada porque
o combustvel
quente perde as
suas propriedades
de lubrificacao.
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
Combustvel do
Motor esta fora de 240
variacao para 10B
baixo. O 5
dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. A
bomba injetora
pode estar
danificada porque
o combustvel
quente perde as
suas propriedades
de lubrificacao.
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)

030304
PN=525
Unidade de
Controle
Temperatura do
combustvel do
motor acima da
variacao normal
(maior do que
65C / 149F).
Nvel de potencia
maxima e
elevacao da Diagnosticos de Controle
A00 174 16 2 potencia estao 240 do Motor e do
desproporcionais. Combustvel
(9550, 9650,
9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
A00 190 00 1 Sinal de 240 Diagnosticos de Controle
velocidade do do Motor e do
motor irregular ou Combustvel
intermitente.
(9550)
A00 190 02 3 Sinal de 240 Coluna - Diagnostico de
velocidade do Velocidade do Motor
motor irregular ou
intermitente.
(9550)
240
10B A00 190 03 3 A voltagem do 240 Coluna - Diagnostico de
6 Sensor de Velocidade do Motor
Velocidade do
Motor esta fora de
variacao para
cima. O
dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. O
motor nao
funcionara .
(9550)
A00 190 04 3 A voltagem do 240 Coluna - Diagnostico de
Sensor de Velocidade do Motor
Velocidade do
Motor esta fora de
variacao para
baixo. O
dispositivo ou a
fiacao esta
defeituosa. O
motor nao
funcionara .
(9550)

030304
PN=526
Unidade de
Controle
A00 190 05 3 O circuito do 240 Coluna - Diagnostico de
Sensor de Velocidade do Motor
Velocidade do
Motor esta aberto.
O motor nao
funcionara .
(9550)
A00 833 02 3 Erro na medicao 240 Diagnosticos de Controle
da posicao da do Motor e do
cremalheira com Combustvel
o motor
desligado. O
motor pode
fornecer potencia
reduzida. (9550)
A00 833 03 3 Voltagem da 240 Diagnosticos de Controle
posicao da do Motor e do
cremalheira fora Combustvel
de variacao ou
incorretamente
alta. O dispositivo
ou a fiacao esta
defeituosa. (9550)
A00 833 04 3 Voltagem da 240 Diagnosticos de Controle
posicao da do Motor e do
cremalheira fora Combustvel
de variacao ou
incorretamente
baixa. O 240
dispositivo ou a 10B
fiacao esta 7
defeituosa. (9550)
A00 834 02 2 Instabilidade da 240 Diagnosticos de Controle
cremalheira. O do Motor e do
motor pode Combustvel
parecer lento nas
alteracoes das
necessidades de
potencia. (9550)
A00 834 03 3 Instabilidade da 240 Diagnosticos de Controle
cremalheira. O do Motor e do
motor pode Combustvel
parecer lento nas
alteracoes das
necessidades de
potencia. (9550)

030304
PN=527
Unidade de
Controle
A00 834 05 3 O circuito do 240 Diagnosticos de Controle
Acionador da do Motor e do
Cremalheira do Combustvel
Combustvel esta
aberto. O motor
nao funcionara .
(9550)
A00 834 06 1 Acionador da 240 Diagnosticos de Controle
cremalheira do do Motor e do
combustvel em Combustvel
curto com o terra.
(9550)
A00 834 07 3 A posicao da 240 Diagnosticos de Controle
cremalheira do do Motor e do
combustvel nao Combustvel
iguala a posicao
desejada. (9550)
A00 1041 02 3 Esta faltando o 240 Diagnosticos de Controle
Sinal de Partida do Motor e do
enquanto o motor Combustvel
esta dando
partida. (9550)
A00 1569 31 2 Protecao do 240 Diagnosticos de Controle
motor - potencia do Motor e do
desproporcional Combustvel
devido a outras
falhas. Este
codigo ocorre em
240 conjunto com
10B 105.16, 110.00,
8 110.03, 110.04, e
110.16. (9550,
9650, 9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)
A00 2000 13 1 Violacao da 240 Diagnosticos de Controle
seguranca da do Motor e do
Unidade de Combustvel
Controle do
Motor. (9550,
9650, 9650CTS,
9650STS,
9750STS, 9540,
9640, 9560, 9660,
9580, 9680,
9780CTS,
9880STS)

030304
PN=528
C00 - Codigos de Dificuldade de Diagnostico da

Unidade de Controle do Apoio do Braco
Unidade
Va Para
de SPN FMI Pri. Descricao Va Para o Grupo
a Secao
Controle
C00 158 04 3 Potencia do Circuito de Controle (cc# 023) esta 240 Diagnostico do Painel de
abaixo de 10,5 VDC. Reles do Compartimento do
Motor
C00 170 03 3 CLIMATRAK Voltagem do Sensor de 240 CLIMATRAK Diagnostico.
Temperatura do Ar da Cabina esta alta demais -
acima de 4,8 VDC, cc# 764. Indica que a
resistencia do sensor e maior do que 60K
(-22F ou -30C).
Temperatura do Ar da Cabina esta baixa demais
- abaixo de 0,1 VDC, cc# 764. Indica que a
resistencia do sensor e menor do que 50
(293F ou 145C).
Temperatura do Ar Externo esta alta demais -
acima de 4,8 VDC, cc# 758. Indica que a
resistencia do sensor e maior do que 60K
(-22F ou -30C).
Temperatura do Ar Externo esta baixa demais -
abaixo de 0,1 VDC, cc# 758. Indica que a
resistencia do sensor e menor do que 50
(293F ou 145C).
C00 190 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de 240 Diagnosticos do Barramento 240
Controle do Motor faltando - Velocidade do Motor 10B
9
C00 605 04 3 CLIMATRAK A Chave de Baixa Pressao 240 CLIMATRAK Diagnostico.
(cc#914) e de12VDC. Uma mensagem de
barramento da Unidade de Controle Esquerda
indica que o CLIMATRAKA Chave da alta
pressao (cc#915) e de 0VDC. O CLIMATRAKA
Chave de Alta Pressao esta aberta ou ha um
problema no chicote.
C00 627 03 1 Potencia retardada (cc# 006) voltagem acima de 240 Diagnosticos do Alternador e
16 VDC. Situacao de alta voltagem tem que ser da Bateria
resolvida.
C00 627 04 3 Potencia retardada (cc# 006) voltagem abaixo de 240 Diagnostico do Painel de
10,5 VDC. Reles do Compartimento do
Motor
CLIMATRAK e uma marca registrada John & Deere

CLIMATRAK e uma marca registrada da John Deere & Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB049/27

030304
PN=529
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
C00 628 12 1 O controlador nao consegue sair do programa de 240
bloqueio protetor. Desconecte os conectores
X653 e X654 da Unidade de Controle do Apoio
do Braco Conecte novamente os conectores.
Substitua a Unidade de Controle do Apoio do
Braco se a condicao persistir.
C00 630 11 1 Controlador falhou o teste EEPROM na 240
energizacao. Substitua a Unidade de Controle do
Apoio do Braco se a condicao persistir.
C00 639 19 3 As mensagens de barramento nao estao sendo 240 Diagnosticos do Barramento
transmitidas ou recebidas corretamente. Os
possveis efeitos sao nenhuma resposta,
resposta lenta ou maquina apagada.
C00 875 04 3 A mensagem de barramento da Unidade de 240 CLIMATRAK Diagnostico.
Controle Esquerda indica que o Sinal de
EmbreagemCLIMATRAK (cc#913) e 12VDC. A
Chave da Baixa PressaoCLIMATRAK(cc#914)
e 0 VDC. A Chave de Baixa Pressao
CLIMATRAKesta aberta ou ha um problema no
chicote.
C00 1490 08 2 Velocidade do Eixo Inferior do Alimentador 240 Coluna - Diagnostico de
desconhecida. Pode ocorrer dano no alojamento Velocidade do Eixo Inferior do
do alimentador se a direcao for alterada Alimentador
enquanto o alojamento do alimentador estiver
girando.
C00 1498 11 3 O transistor da potencia do engate da plataforma 240 Diagnostico de Acionamento
detecta uma condicao aberta, em curto, em da Plataforma
240
excesso de voltagem ou excesso de temperatura.
10B
A Unidade de Controle do Apoio do Braco
10
desengatara a plataforma. A condicao de falha
deve ser removida antes que a plataforma possa
ser engatada.
C00 1499 11 3 O transistor da potencia do engate do separador 240 Diagnosticos do Engate da
detecta uma condicao aberta, em curto, em Trilha
excesso de voltagem ou excesso de temperatura.
A Unidade de Controle do Apoio do Braco
desengatara o separador. A condicao de falha
deve ser removida antes que a plataforma possa
ser engatada.
C00 1499 12 2 O circuito detector de falhas do Engate do
Separador indica uma falha. Este e um
importante sistema de dominar o desengate.
Substitua a Unidade de Controle do Apoio do
Braco se a condicao persistir.

CLIMATRAK e marca registrada John Deere& Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0410/27

030304
PN=530
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
C00 1504 11 1 A Chave do Assento tem estado continuamente 240 Diagnostico de Acionamento
fechada por 6 horas. A chave ou o chicote esta da Plataforma
em curto. A plataforma nao desengatara quando
o operador deixar o assento. Isto tem que ser
corrigido.
C00 1505 03 3 A voltagem do Ajuste da Sensibilidade do 240 AHC - Diagnosticos de
Controle de Altura da Plataforma Ativa esta alta Percepcao de Altura
demais - maior do que 4,5 VDC. O dispositivo ou
a fiacao esa defeituosa. (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880)
Controle de Altura da Plataforma Ativa esta baixa Percepcao de Altura
demais - menor do que 0,5 VDC. O dispositivo
ou a fiacao esta defeituosa. (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880)
C00 1505 10 3 Falha na calibragem do Ajuste da Sensibilidade 240 AHC - Diagnosticos de
do Controle de Altura da Plataforma Ativa: O Percepcao de Altura
potenciometro foi calibrado na direcao errada ou
a diferenca entre os dois pontos extremos da
calibrageme menor do que 2,00 volts. Este
codigo de erro e somente mostrado durante uma
falha de calibragem e nao e armazenado.
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780 e 9880)
Controle de Altura da Plataforma Ativa esta alta Percepcao de Altura
a fiacao esa defeituosa. (Somente 9540, 9640, 240
9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880) 10B
11
Controle de Altura da Plataforma Ativa esta baixa Percepcao de Altura
demais - menor do que 0,5 VDC. O dispositivo
ou a fiacao esta defeituosa. (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880)
C00 1505 10 3 Falha na calibragem do Ajuste da Relacao do 240 AHC - Diagnosticos de
Controle de Altura da Plataforma Ativa: O Percepcao de Altura
potenciometro foi calibrado na direcao errada ou
a diferenca entre os dois pontos extremos da
calibragem e menor do que 2,00 volts. Este
codigo de erro e somente mostrado durante uma
falha de calibragem e nao e armazenado.
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780 e 9880) O potenciometro foi calibrado na
direcao errada ou a diferenca entre os dois
pontos extremos da calibrageme menor do que
2,00 volts. Este codigo de erro e somente
mostrado durante uma falha de calibragem e nao
e armazenado. (Somente 9540, 9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780 e 9880)

030304
PN=531
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
Temperatura do Nucleo alta demais - maior do
que 4,47 VDC, cc# 764. Indica que a resistencia
do sensor e maior do que 101K (-20,00C ou
-20C).
Temperatura do Nucleo baixa demais - menor do
que 0,1 VDC. Indica que a resistencia do sensor
e menor do que 52K (180,00C ou 180C).
Temperatura do Ar de sada alta demais - maior
do que 4,8 VDC. Indica que a resistencia do
sensor e maior do que 60K (-22F ou -30C).
Temperatura do Ar de sada baixa demais -
abaixo de 0,1 VDC. Indica que a resistencia do
sensor e menor do que 50 (293F ou 145C).
C00 1549 07 3 CLIMATRAK A posicao da Valvula de Agua 240 CLIMATRAK Diagnostico.
esta mais de 30% acima da posicao ordenada.
C00 200007 11 3 O separador esta engatado e o misturador de 240 Diagnosticos do Engate da
descarga esta lento ou parou. A Unidade de Trilha
Controle do Apoio do Braco desengatara o
separador. (Somente 9650 STS, 9750 STS e
9880 STS)
C00 200011 03 3 CLIMATRAK Voltagem do Sensor Solar alta 240 CLIMATRAK Diagnostico.
240 a fiacao esta defeituosa.
10B C00 200011 04 3 CLIMATRAK Voltagem do Sensor Solar baixa 240 CLIMATRAK Diagnostico.
12 demais - menor do que 1,5 VDC. O dispositivo
ou a fiacao esta defeituosa.
C00 200017 09 3 Mensagem(s) de barramento da Unidade de 240 Diagnosticos do Barramento
Controle da Coluna faltando.
C00 200018 09 3 Mensagem(s) de barramento da Unidade de 240 Diagnosticos do Barramento
Controle Esquerda faltando.
C00 200201 11 3 As entradas de dados da Chave do Engate do 240 Diagnosticos do Engate da
Separador estao incorretas. Trilha
C00 200202 11 3 As entradas de dados da Chave do Engate da 240 Diagnostico de Acionamento
Plataforma estao incorretas. da Plataforma
CLIMATRAK e uma marca registrada John & Deere

CLIMATRAK e marca registrada John & Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0412/27

030304
PN=532
C03 - Codigos do Dificuldade de Diagnostico da

Unidade de Controle da Coluna
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
C03 96 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle Direita faltando - 240 Diagnosticos do
Nvel do Combustvel. Barramento
C03 110 00 3 A Temperatura do Lquido Resfriador do Motor esta alta demais - maior 240 Coluna - Temp. do
do que 110C. (somente 9450) Motor.
Diagnosticos
C03 110 03 3 A voltagem do Sensor de Temperatura do Lquido Resfriador do Motor 240 Coluna - Temp. do
esta alta demais maior do que 4,9 VDC. O dispositivo ou a fiacao esta Motor.
defeituosa. (Somente 9450) Diagnosticos
C03 110 04 3 A voltagem do Sensor de Temperatura do Lquido Resfriador do Motor 240 Coluna - Temp. do
esta baixa demais - menor do que 0,1 VDC. O dispositivo ou a fiacao Motor.
esta defeituosa. (Somente 9450) Diagnosticos
C03 110 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Motor faltando - 240 Diagnosticos do
Temperatura do Refrigerante do Motor. Barramento
C03 111 01 1 Nvel do refrigerante esta baixo.Temperatura do Refrigerante do Motor 240 Diagnosticos de
acima de 125 C. (somente 9450) Controle do Motor
e do Combustvel
C03 190 00 1 Velocidade do Motor acima da variacao normal de operacao. (Somente 240 Coluna -
9450) Diagnostico de
Velocidade do
Motor
C03 190 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Motor faltando - 240 Diagnosticos do
Velocidade do Motor Barramento
C03 627 03 3 Potencia Retardada (cc# 006) voltagem fora de variacao - maior do que 240 Diagnosticos do 240
16 VDC. Alternador e da 10B
Bateria 13
C03 628 12 1 O controlador nao consegue sair do programa de bloqueio protetor. 240
Desconecte os conector X500 da Unidade de Controle da Coluna
Conecte novamente o conector. Substitua a Unidade de Controle da
Coluna se a condicao persistir.
C03 630 11 1 EEPROM falhou no teste de energizacao. Substitua a Unidade de 240
Controle da Coluna se a condicao persistir.
C03 639 19 3 As mensagens de barramento nao estao sendo transmitidas ou 240 Diagnosticos do
recebidas corretamente. Os possveis efeitos sao nenhuma resposta, Barramento
C03 1079 03 3 Voltagem de abastecimento do Sensor da Posicao Concava alta - maior 240 Coluna -
do que 5,5 VDC. Diagnostico da
Folga (Trilha) do
Concavo
C03 1079 04 3 Voltagem de abastecimento do Sensor da Posicao Concava baixa - 240 Coluna -
menor do que 4,5 VDC. Diagnostico da
Folga (Trilha) do
Concavo
C03 1486 03 3 Voltagem do Sensor da Posicao Concava esta alta demais - maior do 240 Coluna -
que 4,5 VDC. O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnosticos de
Posicao Concava

030304
PN=533
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
C03 1486 04 3 Voltagem do Sensor da Posicao Concava esta baixa demais - menor do 240 Coluna -
que 0,5 VDC. O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnosticos de
Posicao Concava
C03 1487 03 3 Voltagem da luz de Cortesia esta alta demais - maior do que 4,5 VDC. O 240 Iluminacao -
dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnostico das
Lampadas do
Painel
C03 1487 04 3 Voltagem da luz de Cortesia esta alta demais - maior do que 0,5 VDC. O 240 Iluminacao -
dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnostico das
Lampadas do
Painel
C03 1492 08 3 O transistor da potencia do engate da plataforma detecta uma condicao 240 Iluminacao -
aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. Diagnostico das
A Unidade de Controle do Apoio do Braco desengatara a plataforma. A Lampadas do
condicao de falha deve ser removida antes que a plataforma possa ser Painel
engatada.
C03 1493 09 3 Mensagem de barramento do Sensor Mestre de Retrilha faltando - 240 Diagnosticos do
Volume de Retrilha Barramento
C03 1500 11 3 Uma chave da Unidade 1 do Indicador da Coluna esta fechada por mais 240 Diagnosticos
de 30 segundos. Gerais da Unidade
de Controle da
Coluna
C03 1501 11 3 Uma chave da Unidade 2 do Indicador da Coluna esta fechada por mais 240 Diagnosticos
de 30 segundos. Gerais da Unidade
de Controle da
Coluna
240 C03 1502 11 3 Uma chave da Unidade 3 do Indicador da Coluna esta fechada por mais 240 Diagnosticos
10B de 30 segundos. Gerais da Unidade
14 de Controle da
Coluna
C03 1503 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Apoio do Braco 240 Diagnosticos do
faltando - Situacao da Chave do Apoio do Braco Barramento
Temperaturas da Colheitadeira Barramento
Perda de Grao Barramento
C03 1515 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle da Plataforma 240 Diagnosticos do
faltando - Dados da Plataforma Barramento
C03 1552 03 3 CLIMATRAK Voltagem do Sensor Solar alta demais - maior do que 4,5 240 CLIMATRAK
VDC. O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnostico.
VDC. O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnostico.
C03 1552 13 3 CLIMATRAK Regulagem do Ponto de Ajuste da Temperatura nao 240 Enderecos de
calibrada. Consulte o Endereco de Diagnostico C03-135 para Diagnosticos por
calibragem. Controlador

CLIMATRAK e uma marca registrada da John Deere &

030304
PN=534
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
VDC. O dispositivo ou a fiacao esta com falha. Diagnostico.
VDC. O dispositivo ou a fiacao esta com falha. Diagnostico.
C03 1553 13 3 CLIMATRAKAjuste da velocidade da Ventoinha nao calibrado. 240 Enderecos de
Consulte o Endereco de Diagnostico C03-134 para calibragem. Diagnosticos por
Controlador
C03 1565 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Apoio do Braco 240 Diagnosticos do
faltando - Situacao do Engate do Separador e da Plataforma Barramento
C03 1567 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle da Plataforma 240 Diagnosticos do
faltando - Modo de Controle Barramento
C03 100100 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle Esquerda faltando - 240 Diagnosticos do
Dados do Sistema Barramento
C03 100101 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle Esquerda 2 faltando - 240 Diagnosticos do
Dados do Sistema Barramento
C03 100106 13 3 Uma chave da Unidade 4 do Indicador da Coluna esta fechada por mais 240 Enderecos de
de 30 segundos. Diagnosticos por
Controlador
240
10B
15

CLIMATRAK e uma marca registrada da John Deere &

030304
PN=535
E00 - Codigos de Dificuldade de Diagnostico do

Sensor Mestre de Retrilha
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E00 190 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Motor faltando - 240 Diagnosticos do
E00 628 12 2 O controlador nao consegue sair do programa de bloqueio protetor. Gire 240
o interruptor de partida para a posicao DESLIGADO (OFF). Espere 30
Segundos. Substitua o Sensor Mestre de Retrilha se a condicao persistir.
E00 630 11 2 EEPROM falhou no teste de energizacao. Substitua o Sensor de Mestre 240
de Retrilha se a condicao persistir.
E00 639 09 3 As mensagens de barramento nao sao recebidas pela Unidade de 240 Diagnosticos do
Controle Mestre de Retrilha de maneira adequada. Os possveis efeitos Monitor da
sao nenhum, resposta lenta ou ma quina apagada. Outros Codigos de Retrilha
Dificuldade de Diagnostico indicarao a mensagem perdida.
E00 639 19 3 As mensagens de barramento nao estao sendo transmitidas ou 240 Diagnosticos do
recebidas corretamente. Os possveis efeitos sao nenhuma resposta, Monitor da
resposta lenta ou maquina apagada. Retrilha
E00 1493 11 3 Falha no sistema de retrilha. Causa desconhecida. 240 Diagnosticos do
Monitor da
Retrilha
E00 1493 15 3 A calibragem do sistema de retrilha esta acima da variacao (os 240 Diagnosticos do
detectores do sensor estao recebendo pouca luz). Calibre novamente. Monitor da
Se a situacao persistir, ha possibilidade de sensor sujo ou falhado. Retrilha
E00 1493 17 3 A calibragem do sistema de retrilha esta acima da variacao (os 240 Diagnosticos do
detectores do sensor estao recebendo pouca luz). Calibre novamente. Monitor da
240 Se a situacao persistir, ha possibilidade da pa do elevador faltando ou Retrilha
10B sensor falhado.
16 E00 1494 08 3 Detectado Receptor de foto paralisado no Sensor Mestre de Retrilha. 240
Limpe o sensor de Mestre de Retrilha. Se a condicao persistir, substitua
o sensor.
E00 1494 11 3 Falha no Sensor de Rede de retrilha. Causa desconhecida. 240 Diagnosticos do
Monitor da
Retrilha
E00 1495 08 3 Detectado Receptor de foto paralisado no Sensor Mestre de Retrilha. 240
Limpe o Sensor Mestre de Retrilha. Se a condicao persistir, substitua o
sensor.
E00 1495 11 3 Falha no Sensor de Rede de retrilha. Causa desconhecida. 240 Diagnosticos do
Monitor da
Retrilha
E00 1496 07 3 Pa do elevador de retrilha faltando 240 Diagnosticos do
Monitor da
Retrilha
E00 1511 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle Direita faltando - 240 Diagnosticos do
Tamanho da Semente Barramento
E00 1565 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Apoio do Braco 240 Diagnosticos do
faltando - Plataforma e Separador Engatados Barramento

030304
PN=536
E01 - Codigos de Didiculdade de Diagnostico da

Unidade de Controle da Plataforma
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E01 84 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle da Coluna faltando - 240 Diagnosticos do
Velocidade da Roda Barramento
E01 190 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle do Motor faltando - 240 Diagnosticos do
E01 627 03 1 Voltagem de Abastecimento do Controlador acima da variacao - maior 240 Diagnosticos do
do que 16 VDC. Alternador e da
Bateria
E01 628 12 1 O controlador nao consegue sair do programa de bloqueio protetor. 240
Desconecte os conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma
Conecte novamente o conector. Substitua a Unidade de Controle da
Plataforma se a condicao persistir.
E01 630 11 3 EEPROM falhou no teste de energizacao. Substitua a Unidade de 240
Controle da Plataforma se a condicao persistir.
E01 1079 03 2 Voltagem da Potencia do Sensor de Altura (cc# 481) e alta demais - 240 Diagnosticos
maior que 5,25 VDC. A Potencia do Sensor de Altura e[acute ] usada Gerais da Unidade
para energizar o Retorno ao Sensor de Corte, Sensor da Posicao Para de Controle da
Frente/Para Tras do Molinete, Sensor de Posicao da Placa Raspadora, Plataforma
Sensor Direito de Altura da Plataforma, Sensor Central de Altura da
Plataforma e o Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma. O regulador
de voltagem da Unidade de Controle da Plataforma esta[acute ] ruim ou
existe um curto na fiacao.
E01 1079 04 2 Voltagem da Potencia do Sensor de Altura (cc# 481) e alta demais - 240 Diagnosticos
maior que 5,25 VDC. A Potencia do Sensor de Altura e usada para Gerais da Unidade
240
energizar o Retorno ao Sensor de Corte, Sensor da Posicao Para de Controle da
10B
Frente/Para Tras do Molinete, Sensor de Posicao da Placa Raspadora, Plataforma
17
Sensor Direito de Altura da Plataforma, Sensor Central de Altura da
Plataforma e o Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma. O regulador
de voltagem da Unidade de Controle da Plataforma esta ruim ou existe
um curto na fiacao.
E01 1080 03 2 Voltagem da Potencia do Sensor de Altura (cc# 471) esta[acute ] alta 240 Diagnosticos
demais - maior que 5,25 VDC. A Potencia do Sensor de Altura 2e usada Gerais da Unidade
ngulo e Sensor da Pressao de Elevacao da
para energizar o Sensor de A de Controle da
Plataforma CONTOUR MASTER. O regulador de voltagem da Unidade Plataforma
de Controle da Plataforma esta ruim ou existe um curto na fiacao.
E01 1080 04 2 Voltagem da Potencia do Sensor de Altura (cc# 471) esta[acute ] alta 240 Diagnosticos
demais - maior que 5,25 VDC. A Potencia do Sensor de Altura 2 e Gerais da Unidade
usada para energizar os Sensores de A ngulo e da Pressao de Elevacao de Controle da
da Plataforma CONTOUR MASTER . O regulador de voltagem da Plataforma
Unidade de Controle da Plataforma esta ruim ou existe um curto na
fiacao.
E01 1515 13 2 Sistema de Controle de altura ativo ou o sistema CONTOUR MASTER 240 Procedimentos
nao esta calibrado para a plataforma atualmente acoplada. Execute o Rapidos
procedimento de calibragem.
COUNTOUR MASTER e uma marca registrada da Jonh Deere&

CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere & Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0417/27

030304
PN=537
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E01 1516 13 2 O sistema de Flutuacao da Plataforma nao esta calibrado para a 240 Procedimentos
plataforma atualmente acoplada. Execute o procedimento de calibragem. Rapidos
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880)
E01 1517 04 2 A voltagem da Pressao de Elevacao da Plataforma(cc# 706) esta baixa - 240 Sistema AHC -
demais - menor que 0,25 VDC. (Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, Diagnostico da
9680, 9780 e 9880) Flutuacao
E01 1518 02 3 Os circuitos de codigos 436, 487, 488, e 489.mudaram enquanto o 240 Sistema AHC -
sistema de Controle de Altura Ativo estava no modo automa tico. Estas Diagnosticos de
sao as linhas de selecao da plataforma que identificam o tipo de Retorno de Altura
plataforma na colheitadeira.
E01 1518 07 3 Plataforma nao conectada ou conexao invalida. Os codigos de circuito 240 Sistema AHC -
436, 487, 488 e 489 sao as linhas de selecao da plataforma que Diagnosticos de
identificam o tipo de plataforma na colheitadeira. Retorno de Altura
E01 1518 14 3 Nao consegue ativar a Percepcao de Altura da Plataforma ou 240 Sistema AHC -
CONTOUR MASTER. Os sensores da plataforma nao estao Diagnosticos de
disponveis. Retorno de Altura
E01 1519 11 2 O acionador da valvula de elevacao da plataforma detecta uma condicao 240 Diagnosticos do
aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. Levante da
A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Valvula de Plataforma
Elevacao da Plataforma ate que a condicao de falha seja eliminada.
E01 1520 11 2 O acionador da valvula de abaixamento da plataforma detecta uma 240 Diagnosticos do
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de Levante da
temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Plataforma
Valvula de Abaixamento da Plataforma ate que a condicao de falha seja
eliminada.
E01 1521 11 2 O acionador da valvula esquerda de inclinacao detecta uma condicao 240 CONTOUR
240 aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. MASTERDiagnostico
10B A Unidade de Controle da Plataforma nao o acionara a Valvula Direita de Inclinacao
18 de Inclinacao CONTOUR MASTER ate que a condicao de falha seja Manual
eliminada.
E01 1522 11 2 O acionador da valvula direita de inclinacao detecta uma condicao 240 CONTOUR
aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. MASTERDiagnostico
A Unidade de Controle da Plataforma nao o acionara a Valvula Direita de Inclinacao
de Inclinacao CONTOUR MASTER ate que a condicao de falha seja Manual
eliminada.
E01 1523 11 3 O acionador do solenoide de selecao de pressao do HYDRAFLEX 240 Diagnostico do
detecta uma condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem ou Manual do
excesso de temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao HYDRAFLEX
acionara o solenoide de selecao de pressao do HYDRAFLEX ate que a
condicao de falha seja eliminada.
E01 1524 11 3 O acionador da valvula para frente do molinete detecta uma condicao 240 Diagnosticos do
aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. Deslocamento
A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Valvula para Horizontal do
Frente do Molinete ate que a condicao de falha seja eliminada. Molinete
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere &

COUNTOUR MASTER e uma marca da Jonh Deere&
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere. Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0418/27

030304
PN=538
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E01 1525 11 3 O acionador da valvula Para Tras do molinete detecta uma condicao 240 Diagnosticos do
aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. Deslocamento
A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Valvula para Tras Horizontal do
do Molinete ate que a condicao de falha seja eliminada. Molinete
E01 1526 11 3 O acionador da valvula de elevacao do Molinete detecta uma condicao 240 Diagnosticos do
aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. Levante do
A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Valvula Elevacao Molinete
do Molinete ate que a condicao de falha seja eliminada.
E01 1527 11 3 O acionador da valvula de Abaixamento do Molinete detecta uma 240 Diagnosticos do
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de Levante do
temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Molinete
Valvula Abaixamento do Molinete ate que a condicao de falha seja
eliminada.
E01 1528 11 3 O acionador da valvula da Taxa de Queda detecta uma condicao aberta, 240 Diagnosticos do
em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. A Levante da
Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Valvula da Taxa de Plataforma
Queda ate que a condicao de falha seja eliminada.
E01 1529 11 3 O acionador da valvula de Desligamento do Acumulador detecta uma 240 Sistema AHC -
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de Diagnosticos de
temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Retorno de Altura
Valvula de Desligamento do Acumulador ate que a condicao de falha
seja eliminada. (Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 and
9880)
E01 1530 11 3 O acionador da Valvula de Amortecimento detecta uma condicao aberta, 240 Grupo de
em curto, em excesso de voltagem ou excesso de temperatura. A Diagnostico do
Unidade de Controle da Plataforma nao acionara a Valvula de sistema nao
Amortecimento ate que a condicao de falha seja eliminada. (Somente funcional
240
9450, 9550, 9650, 9650CTS, 9650STS and 9750STS)
10B
E01 1531 06 2 O Acionador do aumento da velocidade do Molinete detecta uma 240 Diagnosticos do 19
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de Ajuste da
temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara Velocidade do
Acionador do Molinete no modo de aumento de velocidade ate que a Molinete
E01 1532 06 2 O Acionador da Reducao da velocidade do Molinete detecta uma 240 Diagnosticos do
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem ou excesso de Ajuste da
temperatura. A Unidade de Controle da Plataforma nao acionara Velocidade do
Acionador de velocidade do Molinete no modo de reducao de velocidade Molinete
ate que a condicao de falha seja eliminada.
E01 1533 03 2 Voltagem do Sensor de Retorno de Altura (cc# 828) esta alta demais - 240 Diagnosticos do
maior que 4,5 VDC. Retorno de Altura
da Plataforma
E01 1533 04 2 Voltagem do Sensor de Retorno de Altura (cc# 828) esta baixa demais - 240 Diagnosticos do
menor que 0,5 VDC. Retorno de Altura
da Plataforma
E01 1534 03 2 Voltagem do Sensor Esquerdo da Altura da plataforma (cc# 412) esta 240 Sistema AHC -
alta demais - maior que 4,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. Diagnosticos de
Sensibilidade de
Altura

030304
PN=539
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E01 1534 04 2 Voltagem do Sensor Esquerdo da Altura da plataforma (cc# 412) esta 240 Sistema AHC -
baixa demais - menor que 0,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. Diagnosticos de
Sensibilidade de
Altura
E01 1535 03 2 Voltagem do Sensor Direito da Altura da plataforma (cc# 454) esta alta 240 Sistema AHC -
demais - maior que 4,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. Diagnosticos de
Sensibilidade de
Altura
E01 1535 04 2 Voltagem do Sensor Direito da Altura da plataforma (cc# 454) esta baixa 240 Sistema AHC -
demais - menor que 0,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. Diagnosticos de
Sensibilidade de
Altura
E01 1536 03 2 A voltagem do Sensor Central de Altura da Plataforma (cc# 414) esta 240 Sistema AHC -
alta demais - maior que 4.5 VDC ou ha curto nos pads do Sensor Diagnosticos de
Dial-A-Matic.Dispositivo ou fiacao defeituoso. Sensibilidade de
Altura
E01 1536 04 2 A voltagem do Sensor Central de Altura da Plataforma (cc# 414) esta 240 Sistema AHC -
baixa demais - menor que 0,5 VDC ou nao ha sinal do Dial-A-Matic. Diagnosticos de
Dispositivo ou fiacao defeituoso. Sensibilidade de
Altura
E01 1537 03 3 A voltagem do Sensor de Posicao Para Frente/Para Tras do Molinete ou 240 Diagnosticos de
do Sensor de Posicao da Placa Raspadora (cc# 834) esta baixa demais Retorno do
- menor que 0,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. (Somente 9540, Deslocamento
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880) Para Frente/Para
Tras do Molinete
ou Coluna -
Diagnosticos do
240
Espacamento da
10B
Placa Raspadora
20
E01 1537 04 3 A voltagem do Sensor de Posicao Para Frente/Para Tras do Molinete ou 240 Diagnosticos de
do Sensor de Posicao da Placa Raspadora (cc# 834) esta baixa demais Retorno do
- menor que 0,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. (Somente 9540, Deslocamento
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880) Para Frente/Para
Tras do Molinete
ou Coluna -
Diagnosticos do
Espacamento da
Placa Raspadora
E01 1538 03 3 A voltagem do Sensor de Altura do Molinete o (cc# 835) esta alta 240 Diagnosticos do
demais - maior que 4,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. (Somente Retorno da
9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880) Elevacao/Abaixamento
do Molinete
E01 1538 04 3 A voltagem do Sensor de Altura do Molinete o (cc# 835) esta baixa 240 Diagnosticos do
demais - menor que 0,5 VDC. Dispositivo ou fiacao defeituoso. (Somente Retorno da
9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880) Elevacao/Abaixamento
do Molinete

030304
PN=540
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E01 1539 03 3 CONTOUR MASTER A voltagem do Sensor de Angulo (cc# 833) esta 240 Coluna -
alta demais - maior do que 4,5 VDC.Dispositivo ou fiacao defeituoso CONTOUR
MASTER
Diagnostico da
Posicao.
E01 1539 04 3 CONTOUR MASTER A voltagem do Sensor de Angulo (cc# 833) esta 240 Coluna -
baixa demais - menor do que 0,5 VDC.Dispositivo ou fiacao defeituoso CONTOUR
MASTER
Diagnostico da
Posicao.
E01 1541 02 2 Velocidade do molinete desconhecida. 240 DIAL-A-SPEED
faltando - Situacao da Chave da Alavanca de Multifuncao Barramento
E01 298618 12 3 O ponto de ajuste da posicao vertical do molinete nao foi alcancado em 240 Diagnosticos do
15 segundos. Retorno de Altura
do Molinete
E01 298619 04 3 A voltagem do sensor de pressao do HYDRAFLEX esta abaixo da 240 Diagnostico do
variacao. Automatico do
HYDRAFLEX
E01 298620 12 3 O ponto de ajuste da posicao horizontal do molinete nao foi alcancado 240 Diagnosticos do
em 15 segundos. Retorno do
Deslocamento
Horizontal do
Molinete
E01 298621 07 3 Modo de Percepcao de Altura da Plataforma operando sem o 240 Diagnostico do
HYDRAFLEX. Automatico do
HYDRAFLEX 240
10B
E01 298621 12 3 O ponto de ajuste da pressao do HYDRAFLEX nao foi alcancado em 15 240 Diagnostico do 21
segundos. Automatico do
HYDRAFLEX

DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere. Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0421/27

030304
PN=541
E02 - Codigos de Dificuldade de Diagnostico da

Unidade de Controle Direita
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E02 96 03 3 Voltagem do Sinal do Nvel do Combustvel esta alta demais - maior do 240 Coluna -
que 1,96 VDC. O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnostico do
Nvel do
Combustvel
E02 96 04 3 Voltagem do Sinal do Nvel do Combustvel esta baixa demais - menor 240 Coluna -
do que 0,12 VDC. O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Diagnostico do
Nvel do
Combustvel
E02 627 03 1 A voltagem da Energia Eletronica (cc# 021) esta alta demais - maior do 240 Diagnosticos do
que 16VDC. Alternador e da
Bateria
E02 628 12 1 O controlador nao consegue sair do programa de bloqueio protetor. Gire 240
o Interruptor de partida para a posicao DESLIGADO (OFF). Espere 30
Segundos Substitua a Unidade de Controle Direita se a condicao
persistir.
E02 630 11 2 EEPROM falhou no teste de energizacao. Substitua a Unidade de
Controle Direita se a condicao persistir.
E02 639 09 3 As mensagens de barramento nao sao recebidas pela Unidade de 240 Diagnosticos do
Controle Direita de maneira adequada. Os possveis efeitos sao nenhum, Barramento
resposta lenta ou maquina apagada. Outros Codigos de Dificuldade de
Diagnostico indicarao a mensagem perdida.
E02 639 19 2 As mensagens de barramento nao estao sendo transmitidas ou 240 Diagnosticos do
recebidas corretamente. Os possveis efeitos sao nenhuma resposta, Barramento
240
10B
22 E02 1079 04 3 A voltagem da Potencia do Sensor da Unidade de Controle Direita (cc# 240 Diagnosticos
781) esta[acute ] baixa demais - menor que 4,0 VDC. Fonte de voltagem Gerais da Unidade
ou fiacao defeituosa (9880STS). de Controle Direita
faltando - Situacao do Engate da Plataforma. Barramento
E02 1500 09 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle da Coluna faltando - 240 Diagnosticos do
Configuracao da Maquina Barramento
E02 1500 11 3 Mensagem de barramento da Unidade de Controle da Coluna invalida - 240 Diagnosticos do
Configuracao da Maquina Barramento
E02 1508 03 2 A voltagem do Sensor da Temperatura do O leo Hidraulico (cc# 775) esta 240 WDP -Principal
alta demais - maior do que 4,97 VDC. O dispositivo ou a fiacao esta Diagnostico da
defeituosa. Alta Temperatura
da Caixa de
Cambio Principal.
E02 1508 04 2 A voltagem do Sensor da Temperatura do O leo da Caixa de Cambio 240 WDP -Principal
principal (cc# 774) esta baixa demais - menor do que 0,29 VDC. O Diagnostico da
dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Alta Temperatura
da Caixa de
Cambio Principal.

030304
PN=542
Unidade
Va Para
a Secao
Controle
E02 1509 03 2 A voltagem do Sensor do A ngulo das Pas do Picador esta alta demais 240 WDP -
(acima de 4,97 VDC). O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. (cc# 781 Diagnostico da
nos modelos 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS ou cc# 782 Alta Temperatura
no modelo 9880STS) da Caixa de
Cambio Principal.
E02 1509 04 2 A voltagem do Sensor da Temperatura do O leo da Caixa de Cambio 240 WDP -
-Principal (cc# 774) esta baixa demais - menor do que 0,29 VDC. O Diagnostico da
dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. Alta Temperatura
da Caixa de
Cambio Principal.
E02 1510 03 3 A voltagem do Sensor do A ngulo das Pas do Picador esta alta demais 240 Diagnostico do
(acima de 4,97 VDC). O dispositivo ou a fiacao esta defeituosa. (cc# 781 Ajuste das Pas do
nos modelos 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS ou cc# 782 Picador
no modelo 9880STS)
E02 1510 13 3 Sensor do Angulo das Pas do Picador esta fora de calibragem. Execute 240 Diagnostico do
o procedimento de calibragem. (Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, Ajuste das Pas do
9680, 9780 e 9880) Picador
faltando - Situacao da Entrada de Dados Separada. Barramento

240
10B
23

030304
PN=543
E03 - Codigos de Dificuldade de Diagnostico da

Unidade de Controle Esquerda
Unidade Va Para
de SPN FMI Pri. Descricao a Va Para o Grupo
Controle Secao
E03 190 09 3 Mensagem(s) de barramento da Unidade de Controle 240 Diagnosticos do Barramento
do Motor faltando - Velocidade do Motor
E03 627 03 1 A voltagem da Energia Eletronica (cc# 021) esta alta 240 Diagnosticos do Alternador e da
demais - maior do que 15,5VDC. Bateria
E03 628 12 1 O controlador nao consegue sair do programa de
bloqueio protetor. Desconecte os conector X213 da
Unidade de Controle Esquerda Conecte novamente o
conector. Substitua a Unidade de Controle Esquerda
se a condicao persistir.
E03 630 11 3 EEPROM falhou no teste de energizacao. Substitua
a Unidade de Controle Direita se a condicao persistir.
E03 639 19 3 As mensagens de barramento nao estao sendo 240 Diagnosticos do Barramento
transmitidas ou recebidas corretamente. Os possveis
efeitos sao nenhuma resposta, resposta lenta ou
maquina apagada.
E03 876 11 2 O CLIMATRAK O acionador do compressor detecta 240 CLIMATRAK Diagnostico.
uma condicao aberta, em curto, com excesso de
voltagem ou excesso de temperatura.
E03 1497 11 3 O acionador do Engate do Sem Fim de 240 Diagnosticos do Acionamento
Descarregamento detecta uma condicao aberta, em do Sem-fim de Descarga
curto, em excesso de voltagem ou excesso de
temperatura. A Unidade de Controle Esquerda nao
consegue engatar o sem fim ate que a condicao de
240
falha seja eliminada.
10B
24 E03 1500 09 3 Mensagem(s) de barramento da Unidade de Controle 240 Diagnosticos do Barramento
da Coluna faltando - Velocidade de Deslocamento
e/ou Configuracao da Maquina.
do Apoio do Braco faltando.
da Plataforma faltando.
E03 200112 03 2 12VDC e detectado na potencia util do rele do 240 Diagnostico do Rebordo da
Rebordo da Capa do Tanque de Grao (K7) do Capa do Tanque de Grao
Quadro de Rele de Controle quando ele nao esta
energizado. Indica possvel problema com K7 ou
Controle de Potencia (cc# 016) curto com 12VDC.
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780
e 9880)

CLIMATRAK e marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0424/27

030304
PN=544
Unidade Va Para
Controle Secao
E03 200112 04 2 12VDC nao e detectado na potencia util do rele do 240 Diagnostico do Rebordo da
Rebordo da Capa do Tanque de Grao (K7) do Capa do Tanque de Grao
Quadro de Rele de Controle quando ele esta
energizado. Indica possvel problema com K7 ou
Controle de Potencia (cc# 016). (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780 e 9880)
E03 200126 11 3 O acionador da Oscilacao para Dentro do Sem Fim 240 Diagnosticos da Oscilacao do
de Descarregamento ou o acionador da Oscilacao Sem-fim de Descarga
para Fora do Sem Fim de Descarregamento detecta
uma condicao aberta, em curto, excesso de voltagem
ou excesso de temperatura. A Unidade de Controle
Esquerda nao consegue oscilar o sem fim ate que a
E03 200128 03 1 O Engate do SideHill nao esta LIGADO mas 12VDC 240 Diagnostico do Engate do
e detectado no Sinal de Engate do Sidehill/HillMaster SideHill
(cc# 447) da Unidade de Controle Esquerda.
Possvel problema com a Unidade de Controle
Esquerda ou com o Sinal de Engate do
Sidehill/HillMaster (cc# 447) em curto para 12VDC
E03 200128 04 1 Sinal do Engate do Sidehill/HillMaster (cc# 447) nao 240 Diagnostico do Engate do
e de 12VDC quando LIGADO. Possvel problema SideHill
com a fiacao da Unidade de Controle Esquerda ou
do Sinal de Engate do Sidehill/HillMaster (cc# 447).
Quando o HillMaster ou o Sidehill estiverem
desengatados, o Codigo de Erro de Diagnostico
torna-se um codigo armazenado.
E03 200129 11 3 O acionador do Abaixamento da Plataforma detecta 240 Diagnosticos do HillMaster ou
uma condicao aberta, em curto, em excesso de Diagnosticos do Sidehill 240
voltagem ou excesso de temperatura. A Unidade de 10B
Controle Esquerda nao consegue engatar o 25
Abaixamento da Colheitadeira ate que a condicao de
falha seja eliminada.
E03 200132 11 1 O acionador da Luz de Freio Esquerda detecta uma 240 Iluminacao - Diagnostico da Luz
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem de Alerta
ou excesso de temperatura. Somente ativo no modo
ESTRADA.
E03 200133 11 1 O acionador da Luz de Freio Direita detecta uma 240 Iluminacao - Diagnostico da Luz
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem de Alerta
ESTRADA.
E03 200134 11 1 O acionador da Luz do Marcador Esquerda detecta 240 Iluminacao - Diagnostico da Luz
uma condicao aberta, em curto, em excesso de do Marcador
voltagem ou excesso de temperatura. Somente ativo
no modo ESTRADA.
E03 200135 11 1 O acionador da Luz do Marcador Direita detecta uma 240 Iluminacao - Diagnostico da Luz
condicao aberta, em curto, em excesso de voltagem do Marcador
ESTRADA.

030304
PN=545
Unidade Va Para
Controle Secao
E03 200137 11 2 O acionador do Inversor do Alimentador do Cilindro 240 CLIMATRAK Diagnostico.
detecta uma condicao aberta, em curto, em excesso
de voltagem ou excesso de temperatura.
E03 200140 03 2 12VDC detectado no Terra de Energia (cc# 010) do 240 Diagnosticos da Ligacao da
Quadro de Rele de Controle. Indica problemas com Unidade de Controle Esquerda /
as conexoes do terra. Quadro de Rele de Controle.
E03 200141 04 2 12VDC nao detectado na Energia Eletronica 240 Diagnostico do Painel de Reles
Desligada (cc# 022) do Quadro de Rele de Controle. do Compartimento do Motor
Indica problema com a conexao da Energia
Eletronica Desligada, a fiacao ou o Fusvel F20 do
Painel de Rele do Compartimento do Motor.
E03 200142 04 2 12VDC nao detectado na Energia da luz (cc# 014) 240 Diagnostico do Painel de Reles
do Quadro de Rele de Controle. Indica problema do Compartimento do Motor
com a conexao da Energia da luz, a fiacao ou o
Fusvel F18 do Painel de Rele do Compartimento do
Motor.
E03 200143 04 2 12VDC nao detectado na Energia da luz (cc# 016) 240 Diagnostico do Painel de Reles
com a conexao da Energia da luz, a fiacao ou o
Motor.
E03 200144 04 2 12VDC nao detectado na Energia da Luz 2 (cc# 046) 240 Diagnostico do Painel de Reles
com a conexao da Energia da Luz 2, a fiacao ou o
Motor.
240 E03 200145 04 2 12VDC nao detectado na Energia da Luz 3 (cc# 047) 240 Diagnostico do Painel de Reles
10B do Quadro de Rele de Controle. Indica problema do Compartimento do Motor
26 com a conexao da Energia da Luz 3, a fiacao ou o
Motor.
Motor. (Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780 e 9880)
E03 200147 04 2 12VDC nao detectado na Energia do Ajuste da 240 Diagnostico do Painel de Reles
Velocidade da Ventoinha (cc# 051) do Quadro de do Compartimento do Motor
Rele de Controle. Indica problema com a conexao da
Energia do Ajuste da Velocidade da Ventoinha, a
fiacao, o Fusvel F11 ou o Rele K5 do Painel de
Rele do Compartimento do Motor.
CLIMATRAK e marca registrada da John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DDB 5412FEB0426/27

030304
PN=546
Unidade Va Para
Controle Secao
Motor.
E03 200149 11 2 Indica um problema com a ligacao de comunicacao 240 Diagnostico do Painel de Reles
em serie entre a Unidade de Controle Esquerda e o do Compartimento do Motor
Quadro de Rele de Controle.
RW67285,0000DDB 5412FEB0427/27
240
10B
27

030304
PN=547
240
10B
28

030304
PN=548
Grupo 10C
Enderecos de Diagnosticos por Funcao
Funcao Unidade de End. Linha 2 Linha 3 Descricao Detalhes

Controle
Ajuste Coluna C03 122 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Automatico da Disponibilidade de Opcao - Ajuste 0 = Nao instalada
Colheitadeira Remoto das Peneiras (Somente 9540,
9640,9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Ajuste Coluna C03 123 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Automatico da Disponibilidade de Opcao - Ajuste 0 = Nao instalada
Colheitadeira Automatico da Colheitadeira (Somente
9540,9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Ajuste Coluna C03 33 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor
Automatico da Para Cima do Ajuste Automatico da comprimido
Colheitadeira Colheitadeira (Somente 9540, 0 = interruptor liberado
9640,9560, 9560, 9660, 9680, 3 = entrada de dados
9780CTS e 9880STS) indefinida
Ajuste Coluna C03 33 xx1x xxxx Indicador: Status do Botao de Escape 1 = interruptor
Automatico da do Ajuste Automatico da Colheitadeira comprimido
Colheitadeira (Somente 9540, 9640,9560, 9560, 0 = interruptor liberado
9660, 9680, 9780CTS e 9880STS) 3 = entrada de dados
indefinida
Ajuste Coluna C03 33 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao Cal do 1 = interruptor
Automatico da Ajuste Automatico da Colheitadeira comprimido
Colheitadeira (Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 0 = interruptor liberado
9680, 9780CTS e 9880STS) 3 = entrada de dados
indefinida
Ajuste Coluna C03 33 xxxx x1xx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor 240
Automatico da Para Baixo do Ajuste Automatico da comprimido 10C
Colheitadeira Colheitadeira (Somente 9540, 0 = interruptor liberado 1
9640,9560, 9560, 9660, 9680, 3 = entrada de dados
Ajuste Coluna C03 33 xxxx xx1x Indicador: Status do Botao Enter do 1 = interruptor
Automatico da Ajuste Automatico da Colheitadeira comprimido
indefinida
Ajuste Coluna C03 33 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao de Engate 1 = interruptor
Automatico da do Ajuste Automatico da Colheitadeira comprimido
indefinida
Velocidade do Coluna C03 110 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos por 0 = indefinido
Eixo Inferior do revolucao da Velocidade do Eixo 18 = Default
Alimentador Inferior do Alimentador
Velocidade do Coluna C03 30 xxxx xx1x Indicador: Status do Botao da 1 = interruptor
Eixo Inferior do Velocidade do Eixo Inferior do comprimido
Alimentador Alimentador 0 = interruptor liberado
3 = entrada de dados
indefinida
Continua na proxima pagina HE97192,0000052 5412FEB041/36
TM2802 (17FEB04) 240-10C-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=549

Controle
Velocidade do Coluna C03 41 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Eixo Inferior do da Unidade de Controle do Apoio do 0 = mensagem nao
Alimentador Braco - Status do Botao de Velocidade recebida
do Eixo Inferior do Alimentador 3 = entrada de dados
indefinida
Velocidade do Esquerda E03 21 ____ nnnn Indicador: Velocidade do Eixo Inferior Exibida em Hertz
Eixo Inferior do do Alimentador
Alimentador
Batedor Braco C00 18 ____ _n.nn Indicador: Voltagem do Sinal da Exibida voltagem
Velocidade do Batedor (Somente analogica em Volts DC
9650STS, 9750STS e 9880STS)
Batedor Braco C00 29 ____ nnn.n Indicador: Velocidade do Modulo de Frequencia apresentada
Separacao Final (cc# 626) em Hertz
Batedor Braco C00 52 ____ _ 1xx Indicador: Entrada de dados do Status 1 = entrada de dados da
da Velocidade do Batedor velocidade do batedor
aberta
0 = entrada de dados da
velocidade do batedor
em curto com o terra
Batedor Braco C00 91 xxx1 xxxx Indicador: Velocidade do Modulo de 1 = O sinal de
Separacao Final (cc# 626) usado para Velocidade do Modulo
engatar a trilha (somente 9650STS, de Separacao Final esta
9750STS e 9880STS) presente. O Interlock
permitira que o
separador seja
engatado.
0 = A Velocidade do
Modulo de Separacao
240
Final e lenta demais ou
10C
o sinal nao esta
2
presente. O Interlock
nao permitira que a
trilha seja engatada.
BEEP Braco C00 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao
ha Diagnostico de
Codigo de Avaria.
"code" - indica que ha
Diagnostico de Codigo
de Avaria disponvel.
Empurre o botao
ENTER para visualizar
os codigos. Use a SETA
PARA CIMA e a SETA
PARA BAIXO para rolar
atraves da lista de
codigos.

030304
PN=550

Controle
BEEP Braco C00 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o
endereco de diagnostico
de qualquer entrada de
dados que mude.
Empurrando o Botao
Enter voce navegara ate
aquele endereco para
visualizar a condicao
daquela entrada de
dados.
BEEP Braco C00 3 ____ nnnn BEEP Entradas Analogicas As entradas analogicas
sao Sensibilidade do
AHC (somente 9540,
9640, 9560, 9660,
9580,9680, 9780CTS e
9880STS), Taxa AHC
(somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580,
9680,9780CTS e
9880STS), Sensor de
Velocidade do Batedor ,
Voltagem da Bateria do
Sistema e Voltagem do
Sensor. O sistema
mostrara o endereco do
diagnostico de qualquer
voltagem de entrada de
dados analogicos que
se altere. Empurrando o
Botao Enter voce 240
navegara ate aquele 10C
endereco para visualizar 3
a condicao daquela
entrada de dados.
BEEP Braco C00 4 ____ nnnn BEEP Frequencia das Entradas O sistema mostrara o
da entrada de dados da
Velocidade do Batedor
caso ela seja alterada.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.

030304
PN=551

Controle
BEEP Braco C00 5 ____ nnnn BEEP Entradas de Dados no Console O sistema mostrarao
do Apoio do Braco e na Alavanca de endereco de diagnostico
Controle de Multifuncao de qualquer interruptor
do Console do Apoio do
Braco ou interruptor da
Alavanca de Controle de
Multifuncao que seja
alterado. Empurrando o
Botao Enter voce
navegara ate aquele
endereco para visualizar
a condicao daquela
entrada de dados.
BEEP Braco C00 6 ____ nnnn BEEP Entradas Digitais Destacadas As entradas de dados
digitais destacadas sao
o Status do FET de
Engate do Separador, o
Status do FET do
Pressurizador
CLIMATRAK, o Status
do Afogador (9450), o
Interruptor do Assento, o
Interruptor de Baixa
Pressao do
CLIMATRAK, o
Interruptor de Engate da
Plataforma, o Interruptor
de Engate do
Separador, o Interruptor
240 de Engate da
10C Plataforma Posicao
4 Inversa, Status do FET
do Engate da
Plataforma e o
Interruptor da Passagem
Neutra. O sistema
mostrara o endereco do
diagnostico de qualquer
entradal digital
destacada que se altere.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.

030304
PN=552

Controle
BEEP Coluna C03 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o
dados que mude.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.
BEEP Coluna C03 3 ____ nnnn BEEP Analogico O sistema mostrara o
endereco do diagnostico
de qualquer voltagem de
entrada de dados
analogicos que se
altere. Empurrando o
Botao Enter voce
navegara ate aquele
a condicao daquela
entrada de dados.
BEEP Coluna C03 4 ____ nnnn BEEP Frequencia O sistema mostrara o
entrada de dados
analogicos que se
Botao Enter voce
navegara ate aquele
endereco para visualizar 240
a condicao daquela 10C
entrada de dados. 5
BEEP Coluna C03 5 ____ nnnn BEEP Digital Destacado O sistema mostrara o
dados digital destacada
que se altere.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.
BEEP Plataforma 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o
E01 endereco de diagnostico
dados que mude.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.

030304
PN=553

Controle
BEEP Esquerda E03 2 ____ nnnn BEEP Modo Sistema Beep O sistema mostrara o
dados que mude.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.
BEEP Esquerda E03 3 ____ nnnn BEEP Modo Analogico Beep O sistema mostrara o
entrada de dados
analogicos que se
Botao Enter voce
navegara ate aquele
a condicao daquela
entrada de dados.
BEEP Esquerda E03 4 ____ nnnn BEEP Modo Frequencia Beep O sistema mostrara o
entrada de dados
analogicos que se
Botao Enter voce
navegara ate aquele
240 endereco para visualizar
10C a condicao daquela
6 entrada de dados.
BEEP Esquerda E03 5 ____ nnnn BEEP Modo Digital Beep O sistema mostrara o
de qualquer voltagem
entrada de dados digital
que se altere.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.
BEEP Direita E02 2 ____ nnnn BEEP BEEP Modo /eep do Controle O sistema mostrara o
de Unidade Direito endereco de diagnostico
dados que mude.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.

030304
PN=554

Controle
BEEP Direita E02 3 ____ nnnn BEEP Modo Beep do Controle de O sistema mostrara o
Unidade Direito sem Sensores de endereco de diagnostico
Perdas de Graos de qualquer entrada de
dados que mude.
Alteracoes ou
paralizacoes no sistema
Visiontrack sao
ignoradas. Empurrando
o Botao Enter voce
navegara ate aquele
a condicao daquela
entrada de dados.
BEEP Retrilha E00 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o
dados que mude.
Empurrando o Botao
daquela entrada de
dados.
BEEP Retrilha E00 3 ____ nnnn BEEP Modo beep digital destacado O sistema mostrara o
dados digital destacada
que se altere.
Empurrando o Botao
Enter voce navegara ate 240
aquele endereco para 10C
visualizar a condicao 7
daquela entrada de
dados.
Bloqueio Braco C00 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Protetor programa de bloqueio protetor
Bloqueio Braco C00 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
Bloqueio Coluna C03 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Bloqueio Coluna C03 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
Bloqueio Plataforma 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Protetor E01 programa de bloqueio protetor
Bloqueio Plataforma 228 ____ _ nn.n Indicador: Numero da versao do
Protetor E01 programa de bloqueio protetor
Bloqueio Esquerda E03 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Bloqueio Esquerda E03 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do

030304
PN=555

Controle
Bloqueio Direita E02 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Bloqueio Direita E02 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
Bloqueio Retrilha E00 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Bloqueio Retrilha E00 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
CAN Alta Braco C00 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
965) analogica em Volts DC
CAN Alta Coluna C03 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
CAN Alta Plataforma 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
E01 965) analogica em Volts DC
CAN Alta Esquerda E03 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
CAN Alta Direita E02 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
CAN Baixa Braco C00 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
(cc# 964) analogica em Volts DC
CAN Baixa Coluna C03 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
CAN Baixa Plataforma 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
E01 (cc# 964) analogica em Volts DC
CAN Baixa Esquerda E03 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
240 (cc# 964) analogica em Volts DC
10C
8 CAN Baixa Direita E02 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
CC# 006 Braco C00 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Exibida voltagem
Retardada (cc# 006) analogica em Volts DC
CC# 006 Coluna C03 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Exibida voltagem
Retardada (cc# 006) analogica em Volts DC
CC# 014 Esquerda E03 55 xxxx xx1x Indicador: Energia da Luz (cc# 014) 1 = OK
Monitor do Quadro de Rele de 0 = Nao OK
Controle 3 = indefinido
CC# 016 Esquerda E03 55 xxxx x1xx Indicador: Energia de Controle (cc# 1 = OK
016) Monitor do Quadro de Rele de 0 = Nao OK
CC# 021 Plataforma 10 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia Voltagem analogica
E01 Eletronica (cc# 021). Esta e usada apresentada em Volts
para energizar os circuitos logicos da DC. Voltagem da
unidade de controle. Bateria
CC# 021 Direita E02 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Exibida voltagem
Eletronica (cc# 021). analogica em Volts DC
CC# 022 Esquerda E03 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Exibida voltagem
Eletronica Desligada (cc# 022). analogica em Volts DC

030304
PN=556

Controle
CC# 022 Esquerda E03 55 xxxx xxx1 Indicador: Energia Eletronica Desligada 1 = OK
(cc# 022) Monitor do Quadro de Rele 0 = Nao OK
de Controle 3 = indefinido
CC# 023 Braco C00 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem
Circuito de Controle (cc# 023). analogica em Volts DC
CC# 027 Esquerda E03 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia da Exibida voltagem
Unidade de Controle Esquerda (cc# analogica em Volts DC
027)
CC# 032 Braco C00 13 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem
Sensor do Apoio do Braco (cc# 032) analogica em Volts DC
para o Ajuste da Sensibilidade do AHC
(somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS),
Ajuste da Taxa do AHC (somente
9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS), Codificador
DASH e Codificador de Altura do AHC
CC# 045 Plataforma 13 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem
E01 Circuito de Controle 2 (cc# 045) para a analogica em Volts DC
Unidade de Controle da Plataforma em
X205, Pino K3. Esta e usada para
energizar os circuitos do acionador da
va lvula da unidade de controle.
CC# 045 Plataforma 14 ____ _nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Voltagem analogica
E01 Circuito de Controle 2 (cc# 045) para a apresentada em Volts
Unidade de Controle da Plataforma em DC Voltagem da Bateria
X205, Pino E3. Esta e usada para O motor deve estar
energizar os circuitos do acionador da funcionando.
240
va lvula do molinete da unidade de
10C
controle.
9
CC# 046 Esquerda E03 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia da Luz Exibida voltagem
2 (cc# 046) analogica em Volts DC
CC# 046 Esquerda E03 55 xxxx 1xxx Indicador: Energia da Luz 2 (cc# 046) 1 = OK
CC# 047 Esquerda E03 55 xxx1 xxxx Indicador: Energia da Luz 3 (cc# 047) 1 = OK
CC# 048 Esquerda E03 55 xx1x xxxx Indicador: Energia da Luz 4 (cc# 048) 1 = OK
CC# 049 Esquerda E03 55 1xxx xxxx Indicador: Energia da Luz 5 (cc# 049) 1 = OK
CC# 051 Esquerda E03 55 x1xx xxxx Indicador: Energia do Ajuste da 1 = OK
Velocidade da Ventoinha (cc# 051) 0 = Nao OK
Monitor do Quadro de Rele de 3 = indefinido
Controle

030304
PN=557

Controle
CC# 471 Plataforma 16 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Voltagem analogica
E01 Sensor de Altura 2 (cc# 471). Esta e apresentada em Volts
usada para energizar o Sensor de DC
Angulo do CONTOUR MASTER 4.8 - 5.2 V e normal.
CC# 481 Plataforma 15 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Voltagem analogica
E01 Sensor de Altura (cc# 481). Esta e apresentada em Volts
usada para anergizar os Sensores de DC
Retorno de Altura e de Altura da 4.8 - 5.2 V e normal.
Plataforma.
CC# 608 Plataforma 40 ____ nnnn Indicador: Velocidade do Molinete (cc# Exibida em Hertz
E01 608)
CC# 652 Direita E02 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal de Nvel Exibida voltagem
do Combustvel (cc# 652) analogica em Volts DC
CC# 752 Coluna C03 16 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sensor de Exibida voltagem
Temperatura do Refrigerante do Motor analogica em Volts DC
(cc# 752) (somente 9450)
CC# 774 Direita E02 13 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal da Exibida voltagem
Temperatura do O leo da Caixa de analogica em Volts DC
Cambio Principal (cc# 774)
Temperatura do O leo Hidraulico (cc# analogica em Volts DC
775)
CC# 781 Direita E02 16 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem
Sensor da Unidade de Controle Direita analogica em Volts DC
(cc# 781) (somente 9880STS)
240 Posicao do Angulo da Pa (cc# 781 - analogica em Volts DC
10C 9540, 9640, 9560, 9660,9580, 9680,
10 9780CTS) ou (cc# 782 - 9880STS)
Posicao do Angulo da Pa (cc# 781 - analogica em Volts DC
9540, 9640, 9560, 9660,9580, 9680,
9780CTS) ou (cc# 782 - 9880STS)
CC# 801 Coluna C03 13 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem
Sensor da Coluna (cc# 801). analogica em Volts DC
CC# 802 Coluna C03 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Folga do Exibida voltagem
Concavo (cc# 802) analogica em Volts DC
CC# 828 Plataforma 17 ____ nn.nn Indicador: Sinal de Posicao do Exibida voltagem
E01 Alimentador do Cilindro (cc# 828) analogica em Volts DC
CC# 964 Braco C00 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
CC# 964 Coluna C03 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
CC# 964 Plataforma 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
E01 (cc# 964) analogica em Volts DC
CC# 964 Esquerda E03 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem
CC# 964 Direita E02 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem

030304
PN=558

Controle
CC# 965 Braco C00 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
CC# 965 Coluna C03 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
CC# 965 Plataforma 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
E01 965) analogica em Volts DC
CC# 965 Esquerda E03 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
CC# 965 Direita E02 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem
Angulo das Pas Braco C00 42 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao Esquerdo 1 = interruptor
do Picador das Pas do Picador (somente 9540, comprimido
9640, 9560, 9660, 9680, 9780CTS e 0 = interruptor liberado
9880STS) 3 = entrada de dados
indefinida
Angulo das Pas Braco C00 42 ____ x1xx Indicador: Status do Botao Direito das 1 = interruptor
do Picador Pas do Picador (somente 9540, 9640, comprimido
9560, 9660,9580, 9680, 9780CTS e 0 = interruptor liberado
9880STS) 3 = entrada de dados
indefinida
Angulo das Pas Coluna C03 123 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
do Picador Disponibilidade de Opcao - Ajuste do 0 = Nao instalada
Angulo das Pas do Picador (somente
9540,9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Angulo das Pas Coluna C03 42 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
do Picador da Unidade de Controle Direita - 0 = mensagem nao 240
Angulo das Pas do Picador recebido recebida 10C
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 3 = entrada de dados 11
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) indefinida
Angulo das Pas Esquerda E03 123 1xxx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
do Picador ao Painel dos Reles de Controle - Pas 2 = Piscando
do Picador Esquerdo (cc# 364) 0 = DESLIGADO
Angulo das Pas Esquerda E03 123 x1xx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
do Picador ao Painel dos Reles de Controle - Pas 2 = Piscando
do Picador Direito (cc# 365) 0 = DESLIGADO
Angulo das Pas Esquerda E03 32 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
do Picador da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Braco - Botao Esquerdo do Angulo da 3 = mensagem nao
Pa recebida
Angulo das Pas Esquerda E03 32 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
do Picador da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Braco - Botao Direito do Angulo da Pa 3 = mensagem nao
recebida
Angulo das Pas Esquerda E03 32 xxxx 1xxx til do rele
Indicador: Potencia U 1 = ligado
do Picador Esquerdo do Angulo da Pa a partir do 0 = desligado
Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
Angulo das Pas Esquerda E03 32 xxxx x1xx til do rele Direito
Indicador: Potencia U 1 = ligado
do Picador do Angulo da Pa a partir do Quadro de 0 = desligado
Rele de Controle 3 = indefinido

030304
PN=559

Controle
Angulo das Pas Esquerda E03 32 xxxx xx1x ngulo da Pa
Indicador: Comando do A 1 = ligado
do Picador Esquerda para o Quadro de Rele de 0 = desligado
Angulo das Pas Esquerda E03 32 xxxx xxx1 Indicador: Comando do A ngulo da Pa 1 = ligado
do Picador Direita para o Quadro de Rele de 0 = desligado
Angulo das Pas Direita E02 115 ____ _ nnn CALIBRAC AO: Calibragem Interativa
do Picador do Angulo das Pas do Picador
(somente 9540, 9640,9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Angulo das Pas Direita E02 17 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal da Exibida voltagem
do Picador Posicao do Angulo da Pa (cc# 781 - analogica em Volts DC
9540, 9640, 9560, 9660,9580, 9680,
9780CTS) ou (cc# 782 - 9880STS)
Angulo das Pas Direita E02 63 ____ nn.nn Indicador: Angulo das Pas do Picador Apresentado em graus
do Picador (Somente 9540, 9640, 9560, 9660, ngulo negativo e
A
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) esquerdo
Variacao = -5
(esquerdo) to 5 (direito)
Velocidade da Braco C00 40 ____ 1xxx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor
Ventoinha de Diminuir a Velocidade da Ventoinha de comprimido
Limpeza Limpeza 0 = interruptor liberado
indefinida
Velocidade da Braco C00 40 ____ x1xx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor
Ventoinha de Aumento da Velocidade da Ventoinha comprimido
Limpeza de Limpeza 0 = interruptor liberado
240 3 = entrada de dados
10C indefinida
12 Velocidade da Coluna C03 109 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos por 0 = indefinido
Ventoinha de revolucao da Velocidade da Ventoinha 18 = Default
Limpeza de Limpeza
Velocidade da Coluna C03 22 ____ nnn.n Indicador: Velocidade da Ventoinha de Exibida em Hertz
Limpeza
Velocidade da Coluna C03 30 xxxx x1xx Indicador: Condicao do Botao da 1 = interruptor
Ventoinha de Velocidade da Ventoinha de Limpeza comprimido
Limpeza 0 = interruptor liberado
indefinida
Velocidade da Coluna C03 40 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Ventoinha de da Unidade de Controle do Apoio do 0 = mensagem nao
Limpeza Braco - Status do Botao de Velocidade recebida
da Ventoinha de Limpeza 3 = entrada de dados
indefinida
Velocidade da Esquerda E03 108 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Variacao = 600 - 1000
Ventoinha de Mnima do Ventilador de Limpeza RPM
Limpeza Default = 700 RPM

030304
PN=560

Controle
Velocidade da Esquerda E03 109 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Variacao = 1000 -1650
Ventoinha de Maxima do Ventilador de Limpeza RPM
Limpeza Default = 1400 RPM
Velocidade da Esquerda E03 122 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
Ventoinha de ao Painel dos Reles de Controle - 2 = Piscando
Limpeza Aumento da Velocidade do Ventilador 0 = DESLIGADO
de Limpeza (cc# 306)
Velocidade da Esquerda E03 122 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
Ventoinha de ao Painel dos Reles de Controle - 2 = Piscando
Limpeza Reducao da Velocidade do Ventilador 0 = DESLIGADO
de Limpeza (cc# 307)
Velocidade da Esquerda E03 31 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de aumento
Ventoinha de da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = desligado
Limpeza Aumento da Velocidade da Ventoinha 3 = indefinido
de Limpeza
Velocidade da Esquerda E03 31 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de reducao
Ventoinha de da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = desligado
Limpeza Reducao da Velocidade da Ventoinha 3 = indefinido
de Limpeza
Velocidade da Esquerda E03 31 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Ventoinha de da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Limpeza Braco 2 - Botao do Aumento da 3 = mensagem nao
Velocidade da Ventoinha de Limpeza recebida
Velocidade da Esquerda E03 31 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Ventoinha de da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Limpeza Braco 2 - Botao da Reducao da 3 = mensagem nao
Velocidade da Ventoinha de Limpeza recebida
Velocidade da Esquerda E03 31 xxxx 1xxx Indicador: Potencia util do rele do 1 = ligado 240
Ventoinha de Aumento da Velocidade da Ventoinha 0 = desligado 10C
Limpeza de Limpeza do Painel dos Reles de 3 = indefinido 13
Controle
Velocidade da Esquerda E03 31 xxxx x1xx Indicador: Potencia util do rele de 1 = ligado
Ventoinha de Reducao da Velocidade da Ventoinha 0 = desligado
Limpeza de Limpeza do Painel dos Reles de 3 = indefinido
Controle
Velocidade da Esquerda E03 31 xxxx xx1x Indicador: Comando do Aumento de 1 = ligado
Ventoinha de Velocidade da Ventoinha de Limpeza 0 = desligado
Limpeza para o Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
Velocidade da Esquerda E03 31 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Reducao de 1 = ligado
Ventoinha de Velocidade da Ventoinha de Limpeza 0 = desligado
Limpeza para o Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
CLIMATRAK Braco C00 112 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Ventoinha 1 = LIGADO
do Pressurizador (cc# 928) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
CLIMATRAK Braco C00 120 ____ _ xx.x Indicador: Voltagem do Sinal de Apresentada em VDC
Comando da Valvula de Agua do 0.5
CLIMATRAK (cc# 762)
CLIMATRAK Braco C00 121 ____ _ xx.x Indicador: Voltagem do Sinal de Apresentada em VDC
Comando do Motor do Soprador 0,1
(cc#939)

030304
PN=561

Controle
CLIMATRAK Braco C00 21 ____ _n.nn Indicador: Voltagem do Sensor da Exibida voltagem
Temperatura do Ar Externo do analogica em Volts DC
CLIMATRAK (cc# 764)
Temperatura do Ar da Sada do analogica em Volts DC
CLIMATRAK (cc# 757)
Temperatura do Ar da Cabina do analogica em Volts DC
CLIMATRAK (cc# 758)
Temperatura do Nucleo do analogica em Volts DC
CLIMATRAK (cc# 759)
CLIMATRAK Braco C00 25 ____ _n.nn Indicador: Voltagem do Sensor Solar Exibida voltagem
do CLIMATRAK (cc# 763) analogica em Volts DC
CLIMATRAK Braco C00 26 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Posicao da Exibida voltagem
Valvula de Agua do CLIMATRAK (cc# analogica em Volts DC
765)
CLIMATRAK Braco C00 51 ____ 1xxx Indicador: Potencia util da Ventoinha 1 = 12VDC de potencia
do Pressurizador do CLIMATRAK util
0 = 0VDC de potencia
util
CLIMATRAK Braco C00 62 ____ _ 1xx Indicador: Mensagem de barramento 1 = fechada
do Controle da Coluna - 0 = aberto
Desembacador 3 = entrada de dados
indefinida
CLIMATRAK Braco C00 62 ____ _ x1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = AUTO (fechada)
240 do Controle da Coluna - Ventilador 0 = MANUAL (aberta)
10C 3 = entrada de dados
14 indefinida
CLIMATRAK Braco C00 62 ____ _ xx1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = LIGADO (fechada)
do Controle da Coluna - Interruptor do 0 = DESLIGADO
Ar Condicionado (aberta)
indefinida
CLIMATRAK Braco C00 63 ____ _ xxx Indicador: Mensagem de barramento Apresentada em C ou
do Controle da Coluna - F
CLIMATRAK Braco C00 64 ____ _ xxx Indicador: Mensagem de barramento Mostrado em
da Unidade de Controle da Coluna - percentagem
Ponto de Ajuste da Velocidade da Variacao de Operacao =
Ventoinha do CLIMATRAK 30% - 100%
CLIMATRAK Braco C00 72 ____ nnnn Indicador: Modo de operacao do 1 = Ar Condicionado
CLIMATRAK 0 = Aquecimento
CLIMATRAK Braco C00 73 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Ar da Apresentada em C ou
Cabina do CLIMATRAK F
CLIMATRAK Braco C00 74 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Ar da Sada Apresentada em C ou
do CLIMATRAK F
CLIMATRAK Braco C00 75 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Ar Externo Apresentada em C ou
do CLIMATRAK F

030304
PN=562

Controle
CLIMATRAK Braco C00 76 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Nucleo do Apresentada em C ou
CLIMATRAK F
CLIMATRAK Braco C00 77 ____ _ _ 1x Indicador: Ventoinha de Recirculacao 1 = ligado
do CLIMATRAK (cc# 939) 0 = desligado
CLIMATRAK Braco C00 77 ____ _ _ x1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = ligado
para a Unidade de Controle Esquerda 0 = desligado
- Embreagem do CLIMATRAK
CLIMATRAK Braco C00 78 _ nnn _ xxx Indicador: Posicao comandada da Mostrado em
valvula de agua percentagem
100 = Completamente
aberta
CLIMATRAK Braco C00 78 _ xxx _ nnn Indicador: Posicao real da valvula de Mostrado em
agua percentagem
100 = Completamente
aberta
CLIMATRAK Braco C00 79 ____ _ nnn Indicador: Velocidade da Ventoinha de Mostrado em
Recirculacao percentagem
100 = Velocidade
maxima
CLIMATRAK Braco C00 93 1xxx xxxx Indicador: Interruptor da Alta Pressao 1 = fechada
do CLIMATRAK 0 = aberto
CLIMATRAK Braco C00 93 x1xx xxxx Indicador: Interruptor da Baixa Pressao 1 = fechada
do CLIMATRAK 0 = aberto
CLIMATRAK Braco C00 93 xx11 xxxx Indicador: Resultados logicos do 11 = embreagem
CLIMATRAK a partir da entrada de comandada LIGADA
dados do sensor de temperatura 01 = embreagem
comandada 240
DESLIGADA 10C
10 = embreagem 15
comandada
DESLIGADA
00 = embreagem
comandada
DESLIGADA
CLIMATRAK Braco C00 93 xxxx 1xxx Indicador: Nucleo do Evaporador do 1 = temperatura do
CLIMATRAK nucleo acima de 0C /
32F
0 = temperatura do
nucleo abaixo de 0C /
32F
CLIMATRAK Braco C00 93 xxxx x1xx Indicador: Modo de Frio / Calor do 1 = Resfriamento
CLIMATRAK Braco C00 93 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = LIGADO
enviada para a Unidade de Controle 0 = DESLIGADO
Esquerda para pedir a Embreagem do
Compressor do CLIMATRAK

030304
PN=563

Controle
CLIMATRAK Braco C00 93 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = LIGADO
da Unidade de Controle Esquerda 0 = DESLIGADO
indicando a condicao da potencia util
da Embreagem do Compressor do
CLIMATRAK
CLIMATRAK Coluna C03 134 ____ ____ Indicador/MODIFICAC AO: Calibragem
interativa do Ajuste da Velocidade da
Ventoinha do CLIMATRAK
CLIMATRAK Coluna C03 135 ____ ____ Indicador/MODIFICAC AO: Calibragem
interativa do Ajuste da Temperatura do
CLIMATRAK
CLIMATRAK Coluna C03 17 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal do Ponto Exibida voltagem
de Ajuste da Ventoinha do analogica em Volts DC
CLIMATRAK (cc# 937)
CLIMATRAK Coluna C03 18 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Ponto de Exibida voltagem
Ajuste da Temperatura do analogica em Volts DC
CLIMATRAK (cc# 927)
CLIMATRAK Coluna C03 34 ____ 1xxx Indicador: Interruptor do 1 = fechada
Desembacador do CLIMATRAK 0 = aberto
indefinida
CLIMATRAK Coluna C03 34 ____ x1xx Indicador: Interruptor LIGADO do 1 = fechada
CLIMATRAK 0 = aberto
indefinida
CLIMATRAK Coluna C03 34 ____ xx1x Indicador: Interruptor AUTO do 1 = fechada
10C indefinida
16
CLIMATRAK Coluna C03 72 ____ _ nnn Indicador: Ponto de ajuste da Mostrado em
Velocidade da Ventoinha de percentagem
Recirculacao do CLIMATRAK
CLIMATRAK Coluna C03 73 ____ _ nnn Indicador: Ponto de Ajuste da Apresentada em C ou
Temperatura do CLIMATRAK F
CLIMATRAK Esquerda E03 126 xxxx xx1x AO: Embreagem
Indicador/MODIFICAC 1 = LIGADO
do CLIMATRAK (cc# 913) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
CLIMATRAK Esquerda E03 35 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de engate
da Unidade de Controle do Apoio do 0 = desligado
Braco - Engate da embreagem do 3 = indefinido
compressor do CLIMATRAK
CLIMATRAK Esquerda E03 35 xxxx x1xx Indicador: Interruptor da Alta Pressao 1 = interruptor fechado
do CLIMATRAK 0 = interruptor aberto
3 = indefinido
CLIMATRAK Esquerda E03 35 xxxx xx1x Indicador: Condicao do acionador da 1 = Potencia util normal
Embreagem do Compressor do 0 = Sada em curto ou
CLIMATRAK aberta
CLIMATRAK Esquerda E03 35 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Embreagem do 1 = ligado
Compressor do CLIMATRAK para o 0 = desligado
acionador 3 = indefinido

030304
PN=564

Controle
Codigos Coluna C03 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao
ha Diagnostico de
Avaria.
Empurre o botao
PARA CIMA e a SETA
atraves da lista de
codigos.
Codigos Plataforma 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao
E01 ha Diagnostico de
Avaria.
Empurre o botao
PARA CIMA e a SETA
atraves da lista de
codigos.
Codigos Esquerda E03 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao
ha Diagnostico de
Avaria.
"code" - indica que ha 240
Diagnostico de Codigo 10C
de Avaria disponvel. 17
Empurre o botao
PARA CIMA e a SETA
atraves da lista de
codigos.
Codigos Direita E02 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao
ha Diagnostico de
Avaria.
Empurre o botao
PARA CIMA e a SETA
atraves da lista de
codigos.

030304
PN=565

Controle
Codigos Retrilha E00 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao
ha Diagnostico de
Avaria.
Empurre o botao
PARA CIMA e a SETA
atraves da lista de
codigos.
Concavo Coluna C03 119 ____ ___n AO: Tipo
Indicador/MODIFICAC 0 = indefinido
concavo 1 = Barra Raspadora
2 = Dente de Fixacao
3 = STS Concavo
Folga do Braco C00 41 ____ 1xxx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor
Concavo Aumento da Folga (Trilha) do Concavo comprimido
(Trilha) 0 = interruptor liberado
indefinida
Folga do Braco C00 41 ____ x1xx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor
Concavo Reducao da Folga (Trilha) do Concavo comprimido
indefinida
Folga do Coluna C03 128 ____ ___x CALIBRAC AO: Calibragem Concava
240 Concavo (Interativa)
10C (Trilha)
18
Folga do Coluna C03 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Folga do Exibida voltagem
Concavo Concavo (cc# 802) analogica em Volts DC
(Trilha)
Folga do Coluna C03 30 xx1x xxxx Indicador: Condicao do Botao da Folga 1 = interruptor
Concavo (Trilha) do Concavo comprimido
indefinida
Folga do Coluna C03 40 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Concavo da Unidade de Controle do Braco - 0 = mensagem nao
(Trilha) Status do Botao da Folga (Trilha) do recebida
Concavo 3 = entrada de dados
indefinida
Folga do Esquerda E03 122 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
Concavo para o Quadro de Rele de Controle - 2 = Piscando
(Trilha) Aumento da Folga de Trilha (cc# 312) 0 = DESLIGADO
Folga do Esquerda E03 122 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
Concavo para o Quadro de Rele de Controle - 2 = Piscando
(Trilha) Reducao da Folga de Trilha (cc# 313) 0 = DESLIGADO

030304
PN=566

Controle
Folga do Esquerda E03 30 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de aumento
Concavo da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = desligado
(Trilha) Aumento da Folga (Trilha) do Concavo 3 = indefinido
Folga do Esquerda E03 30 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de reducao
Concavo da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = desligado
(Trilha) Reducao da Folga (Trilha) do Concavo 3 = indefinido
Folga do Esquerda E03 30 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Concavo da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = botao liberado
(Trilha) Botao de Aumento da Folga (Trilha) do 3 = mensagem nao
Concavo recebida
Folga do Esquerda E03 30 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Concavo da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
(Trilha) Braco 2 - Botao de Reducao da Folga 3 = mensagem nao
(Trilha) do Concavo recebida
Folga do Esquerda E03 30 xxxx 1xxx Indicador: Potencia util do rele do 1 = ligado
Concavo Aumento da Folga (Trilhaa) do 0 = desligado
(Trilha) Concavo do Quadro de Rele de 3 = indefinido
Controle
Folga do Esquerda E03 30 xxxx x1xx Indicador: Potencia util do rele da 1 = ligado
Concavo Reducao da Folga (Trilha) do Concavo 0 = desligado
(Trilha) do Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
Folga do Esquerda E03 30 xxxx xx1x Indicador: Comando do Aumento da 1 = ligado
Concavo Folga (Trilha) do Concavo para o 0 = desligado
(Trilha) Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
Folga do Esquerda E03 30 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Reducao da 1 = ligado
Concavo Folga (Trilha) do Concavo para o 0 = desligado
(Trilha) Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
240
CONTOUR Braco C00 31 ____ 1xxx Indicador: CONTOUR MASTER Status 1 = interruptor 10C
MASTER do Botao Esquerdo comprimido 19
0 = interruptor liberado
indefinida
CONTOUR Braco C00 31 ____ x1xx Indicador: CONTOUR MASTER Status 1 = interruptor
MASTER do Botao Direito comprimido
indefinida
CONTOUR Coluna C03 121 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
MASTER Disponibilidade de Opcao - CONTOUR 0 = Nao instalada
MASTER
CONTOUR Coluna C03 32 xxxx xx1x Indicador: CONTOUR MASTER Status 1 = interruptor
MASTER do Botao Habilitado comprimido
indefinida
CONTOUR Coluna C03 45 xx1x xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida
MASTER Unidade de Controle da Plataforma 0 = mensagem nao
-CONTOUR MASTER Permitida recebida
recebida 3 = entrada de dados
indefinida

030304
PN=567

Controle
CONTOUR Coluna C03 45 xxxx xx1x Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida
MASTER Unidade de Controle da Plataforma - 0 = mensagem nao
CONTOUR MASTER Ativa recebida recebida
indefinida
CONTOUR Coluna C03 46 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida
MASTER Unidade de Controle da Plataforma 0 = mensagem nao
-CONTOUR MASTER mostra o dado recebida
recebido 3 = entrada de dados
indefinida
CONTOUR Plataforma 102 ____ ____ CALIBRAC AO: CONTOUR MASTER
MASTER E01 Modo Interativo deCalibracao
CONTOUR Plataforma 111 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa morta Faixa = 50 - 250
MASTER E01 para o algoritmo do CONTOUR Default = 150
MASTER. Nao modificavel com o
motor funcionando.
CONTOUR Plataforma 131 _ 1xx xxxx Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para
MASTER E01 Esquerda da Inclinacao a valvula ligada
0 = Sada de dados
desligada
CONTOUR Plataforma 131 _ x1x xxxx Indicador: Comando da Valvula Direita 1 = sada de dados para
MASTER E01 da Inclinacao a valvula ligada
0 = Sada de dados
desligada
CONTOUR Plataforma 141 ___x xnxx Indicador: CONTOUR MASTER modo 0 = Modo Desligado
MASTER E01 operacao 2 = Inclinacao esquerda
manual
240 3 = Inclinacao direita
10C manual
20 4 = Modo de inclinacao
automatico
5 = Modo de inclinacao
automatico com
ultra-som
CONTOUR Plataforma 148 ____ _ nnn Indicador: Posicao da inclinacao da Entrada de dados do
MASTER E01 plataforma (esquerdo- direito) do Sensor CONTOUR
Sensor CONTOUR MASTER MASTER
0 = nvel
A medida em que a
extremidade direita
desce o numero
aumenta de 0 a 127. A
medida em que a
extremidade esquerda
desce, os numeros
decrescem de 255 a
128
(Esquerdo Inferior) 128 -
- 191 - - 255/0 - - 63 - -
127 (Direito Inferior)

030304
PN=568

Controle
CONTOUR Plataforma 149 ____ _ nnn Indicador: Posicao de inclinacao da Entrada de dados do
MASTER E01 plataforma (esquerdo - direito) do Sensor Sem-contato de
Sensor Sem-contato de Altura da Altura da Plataforma
Plataforma (Ultrasonico) (Ultrasonico)
0 = nvel
A medida em que a
extremidade direita
desce o numero
aumenta de 0 a 127. A
medida em que a
extremidade esquerda
desce, os numeros
decrescem de 255 a
128
(Esquerdo Inferior) 128 -
- 191 - - 255/0 - - 63 - -
127 (Direito Inferior)
CONTOUR Plataforma 18 ____ nn.nn Indicador: CONTOUR MASTER Exibida voltagem
MASTER E01 Sensor de Angulo (cc# 833) analogica em Volts DC
CONTOUR Plataforma 71 ___x 1xxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = a opcao esta
MASTER E01 Unidade de Controle da Coluna - instalada
Disponibilidade de Opcao- CONTOUR 0 = a opcao nao esta
MASTER instalada
CONTOUR Plataforma 72 _ _ xx 1xxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = permitida
MASTER E01 Unidade de Controle da Coluna 0 = nao ha mensagem
-CONTOUR MASTER permitida recebida, ou a
mensagem recebida
cuja opcao nao e
permitida 240
Quadro dos Esquerda E03 127 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Dados da 1 = LIGADO 10C
Reles de Serie TXD (cc# 985) 2 = Piscando 21
Controle 0 = DESLIGADO
Quadro dos Esquerda E03 127 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Cronometro 1 = LIGADO
Reles de dos Dados da Serie (cc# 987) 2 = Piscando
Quadro dos Esquerda E03 127 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Carga dos 1 = LIGADO
Reles de Dados da Serie (cc# 988) 2 = Piscando
Quadro dos Esquerda E03 56 xxx1 xxxx Indicador: Monitor do Watchdog do 1 = OK
Reles de Quadro de Rele de Controle 0 = Nao OK
Quadro dos Esquerda E03 56 xxxx xx1x Indicador: Monitor do Quadro de Rele 1 = OK
Reles de de Controle 0 = Nao OK
Quadro dos Esquerda E03 56 xxxx xxx1 Indicador: Fecho da Energia Interna 1 = Fecho Ligado
Reles de 0 = Fecho desligado
Quadro dos Esquerda E03 57 xxxx 1xxx Indicador: Terra da Energia (cc# 010) 1 = Terra OK
Reles de Monitor a partir do Quadro de Rele de 0 = Terra nao OK
Controle Controle 3 = indefinido

030304
PN=569

Controle
Quadro dos Esquerda E03 57 xxxx x1xx Indicador: Dados de Serie a partir do sada de dados normal
Reles de Quadro de Rele de Controle flutuara entre 1 and 0
Controle
Controlador Coluna C03 103 ____ ___n AO: Controlador
do Motor 1 = Sem Unidade de
Controle do Motor
2 = John Deere Nvel 3
Velocidade Braco C00 40 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Aumento 1 = interruptor
(Trilha) do da Velocidade (Trilha) do Cilindro comprimido
Cilindro 0 = interruptor liberado
indefinida
Velocidade Braco C00 40 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Reducao 1 = interruptor
(Trilha) do da Velocidade (Trilha) do Cilindro comprimido
indefinida
Velocidade Coluna C03 106 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: 0 = indefinido
(Trilha) do Porcentagem de Alarme da Velocidade Default = 80
Cilindro (Trilha) do Cilindro
Velocidade Coluna C03 108 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos por 0 = indefinido
(Trilha) do revolucao da Velocidade (Trilha) do 12 = Default em RegII
Cilindro Cilindro 18 = Default em NA
Velocidade Coluna C03 140 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia 1 = LIGADO
240 (Trilha) do de Baixa Velocidade de Trilha (cc# 2 = Piscando
10C Cilindro 633) 0 = DESLIGADO
22 Velocidade Coluna C03 21 ____ nnn.n Indicador: Velocidade (Trilha) do Exibida em Hertz
(Trilha) do Cilindro
Cilindro
Velocidade Coluna C03 30 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao da 1 = interruptor
(Trilha) do Velocidade (Trilha) do Cilindro comprimido
indefinida
Velocidade Coluna C03 40 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
(Trilha) do da Unidade de Controle do Braco - 0 = mensagem nao
Cilindro Status do Botao da Velocidade (Trilha) recebida
do Cilindro 3 = entrada de dados
indefinida
Velocidade Esquerda E03 123 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alteracao na 1 = LIGADO
(Trilha) do Velocidade de Trilha (cc# 305) 2 = Piscando
Cilindro 0 = DESLIGADO
Velocidade Esquerda E03 33 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de reducao
(Trilha) do da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = desligado
Cilindro Aumento da Velocidade (Trilha) do 3 = indefinido
Cilindro

030304
PN=570

Controle
Velocidade Esquerda E03 33 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = pedido de reducao
(Trilha) do da Unidade de Controle Esquerda 2 - 0 = desligado
Cilindro Reducao da Velocidade (Trilha) do 3 = indefinido
Cilindro
Velocidade Esquerda E03 33 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
(Trilha) do da Unidade de Controle do Braco - 0 = botao liberado
Cilindro Status do Aumento da Velocidade 3 = mensagem nao
(Trilha) do Cilindro recebida
Velocidade Esquerda E03 33 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
(Trilha) do da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Cilindro Braco - Status da Reducao da 3 = mensagem nao
Velocidade (Trilha) do Cilindro recebida
Velocidade Esquerda E03 33 xxxx xx1x Indicador: Status do acionador do 1 = Sada normal
(Trilha) do Aumento da Velocidade (Trilha) do 0 = Sada em curto ou
Cilindro Cilindro aberta
Velocidade Esquerda E03 33 xxxx xxx1 Indicador: Comando de alteracao da 1 = ligado
(Trilha) do Velocidade (Trilha) do Cilindro para o 0 = desligado
Cilindro acionador 3 = indefinido
Placa Coluna C03 121 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Raspadora Disponibilidade de Opcao - Regulagem 0 = Nao instalada
das Chapas Recolhedoras
Placa Coluna C03 46 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Raspadora da Unidade de Controle da Plataforma 0 = mensagem nao
- Posicao da placa raspadora recebida recebida
indefinida
Placa Coluna C03 46 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Raspadora da Unidade de Controle da Plataforma 0 = mensagem nao 240
- Status da placa raspadora recebido recebida 10C
3 = entrada de dados 23
indefinida
Placa Plataforma 104 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo de Calibragem
Raspadora E01 Alternativa da Placa Raspadora
Ajustavel
Placa Plataforma 140 ___x x1xx Indicador: Sensor do Espacamento da 1 = O Sistema AHC
Raspadora E01 Placa Raspadora reconhece os sensores
devido a que a entrada
de dados dos sensores
e maior que 0.5VDC
0 = O sistema AHC nao
reconhece os sensores
devido a entrada de
dados dos sensores
menor do que 0.5VDC
Placa Plataforma 20 ____ nn.nn Indicador: Sensor de Posicao da Placa Exibida voltagem
Raspadora E01 Raspadora ou Sensor de Posicao do analogica em Volts DC
Molinete (cc# 834) (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9780CTS e
9880STS)

030304
PN=571

Controle
Tempo de Esquerda E03 104 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Intervalo de Variacao = 180 - 600
Retomada de tempo da Energia de Retardamento segundos
Potencia Default = 180 segundos
Tempo de Esquerda E03 56 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele da Energia 1 = ligado
Retomada de Retardada a partir do Quadro de Rele 0 = desligado
Potencia de Controle 3 = indefinido
Tempo de Esquerda E03 56 xxxx x1xx Indicador: Comando da energia 1 = ligado
Retomada de Retardada para o Painel de Rele de 0 = desligado
Potencia Controle 3 = indefinido
Diagnosticos Coluna C03 30 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao das Setas 1 = interruptor
Para Cima/Para Baixo comprimido
indefinida
Diagnosticos Coluna C03 31 1xxx xxxx Indicador: Status do Botao Calibrar 1 = interruptor
comprimido
indefinida
Diagnosticos Coluna C03 31 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor
Para Cima comprimido
indefinida
Diagnosticos Coluna C03 31 xx1x xxxx Indicador: Status do Botao da Seta de 1 = interruptor
Voltar comprimido
10C indefinida
24 Diagnosticos Coluna C03 31 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor
Diagnostico comprimido 0 =
interruptor liberado
indefinida
Diagnosticos Coluna C03 31 xxxx x1xx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor
Para Baixo comprimido
indefinida
DIAL- A-MATIC Plataforma 53 ___1 xxxx Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = Pad 3 (plataforma
E01 DIAL-A-MATIC fora do chao) ativo
0 = Pad nao ativo
indefinida
DIAL- A-MATIC Plataforma 53 ___x 1xxx Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = Pad 2 ativo
E01 DIAL-A-MATIC 0 = Pad nao ativo
indefinida

030304
PN=572

Controle
DIAL- A-MATIC Plataforma 53 ___x x1xx Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = Pad 1 ativo
indefinida
DIAL- A-MATIC Plataforma 53 ___x xx1x Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = Pad 6 ativo
indefinida
DIAL- A-MATIC Plataforma 53 ___x xxx1 Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = Pad 5 (plataforma
E01 DIAL-A-MATIC fora do chao) ativado
0 = Pad nao ativo
indefinida
DIAL- Braco C00 71 ____ _ nnn Indicador: DIAL-A-SPEED Posicao A medida em que o
A-SPEED Codificar codificador for girado no
sentido horario, o
numero aumentara . A
medida em que o
codificador for girado no
sentido anti-horario, o
numero diminuira .
Faixa = 0 -255
DIAL- Coluna C03 121 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
A-SPEED Disponibilidade de Opcao - 0 = Nao instalada
DIAL- Coluna C03 32 xx1x xxxx Indicador: CONTOUR MASTER Status 1 = interruptor
A-SPEED do Botao Habilitado comprimido
240
indefinida
10C
DIAL- Coluna C03 47 1xxx xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida 25
A-SPEED Unidade de Controle da Plataforma - 0 = mensagem nao
recebida
indefinida
DIAL- Coluna C03 47 x1xx xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida
recebida
indefinida
DIAL- Coluna C03 47 xx1x xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida
recebida
indefinida
DIAL- Plataforma 119 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Taxa de frequencia de
A-SPEED E01 DIAL-A-SPEED funcao transferir velocidade do molinete
em relacao ao pico de
velocidade
Faixa = 1200 -2200
Default = 1892

030304
PN=573

Controle
DIAL- Plataforma 120 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Faixa = 1.6 - 5.0 km/h
A-SPEED E01 mnima do molinete para ou 1.0 - 3.2 MPH
DIAL-A-SPEED
DIAL- Plataforma 121 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Faixa = 8,0 - 16,0 km/h
A-SPEED E01 maxima do molinete para ou 5,0 -10,0 MPH
DIAL-A-SPEED
DIAL- Plataforma 122 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Selecione 1 = mostra a defasagem
A-SPEED E01 Indicador numerico DIAL-A-SPEED no entre a Velocidade do
Indicador da Coluna 3 Molinete e a Velocidade
de Deslocamento em
km/h or MPH. A
defasagem e ajustavel
pelo operador com
Codificador
DIAL-A-SPEED
0 = mostra a Velocidade
do Molinete / Velocidade
de Deslocamento como
uma relacao. A relacao
e ajustavel pelo
operador com
Codificador
DIAL-A-SPEED
Default = 0
Default = 0
DIAL- Plataforma 126 ____ _ nnn AO:
Indicador/MODIFICAC Faixa = 50 - 250
A-SPEED E01 DIAL-A-SPEED faixa morta algortmica Default = 128
DIAL- Plataforma 133 ____ _ nxx Indicador: Comando do motor de 0 = motor desligado
240 A-SPEED E01 velocidade - direcao 1 = acrescimo
10C 2 = decrescimo
26
DIAL- Plataforma 133 ____ _ xnn Indicador: Comando do motor de Mostrado em
A-SPEED E01 velocidade - velocidade percentagem
Faixa = 0 -99
DIAL- Plataforma 142 ____ xnxx Indicador: DIAL-A-SPEED modo 0 = DIAL-A-SPEED
A-SPEED E01 operacao desabilitado
1 = Habilitacao Manual
2 = Acrescimo Manual
de Velocidade
3 = Decrescimo Manual
de Velocidade
DIAL- Plataforma 67 ____ _ nnn Indicador: Mensagem CAN trazida da A rotacao no sentido
A-SPEED E01 Unidade de Controle do Braco - horario aumenta o valor.
Rotacao no sentido
anti-horario diminui o
valor.
Taxa = 0 - 11
0 = velocidade mnima
do molinete
11 = velocidade maxima
do molinete

030304
PN=574

Controle
DIAL- Plataforma 71 ___x xxx1 Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = a opcao esta
A-SPEED E01 Unidade de Controle da Coluna - instalada
Disponibilidade de Opcao- 0 = a opcao nao esta
instalada
DIAL- Plataforma 72 _ _xx xx1x Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = permitida
A-SPEED E01 Unidade de Controle da Coluna 0 = nao ha mensagem
-CONTOUR MASTER permitida recebida, ou a
mensagem recebida
cuja opcao nao e
permitida
DIAL- Plataforma 75 ____ _ nn.n Indicador: Velocidade do Molinete Milhas por hora ou
A-SPEED E01 Quilometros por hora
Velocidade do Braco C00 39 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Aumento 1 = interruptor
Draper da Velocidade do Draper comprimido
indefinida
Velocidade do Braco C00 39 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Reducao 1 = interruptor
Draper da Velocidade do Draper comprimido
indefinida
Velocidade do Esquerda E03 107 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ciclo de Milisegundos LIGADO
Draper rendimento da Velocidade do Draper durante um ciclo de 300
milisegundos
Variacao = 0 -300
segundos
Default = 30
240
milisegundos
10C
Velocidade do Esquerda E03 34 xxx1 xxxx Indicador: Status do acionador da 1 = Sada normal 27
Draper Velocidade do Draper 0 = Sada em curto ou
aberta
Velocidade do Esquerda E03 34 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Draper da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Braco - Botao de Aumento da 3 = mensagem nao
Velocidade do Draper recebida
Velocidade do Esquerda E03 34 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Draper da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Braco - Botao de Reducao da 3 = mensagem nao
Velocidade do Draper recebida
Velocidade do Esquerda E03 34 xxxx xx1x Indicador: Comando de Aumento da 1 = ligado
Draper Velocidade do Draper para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Velocidade do Esquerda E03 34 xxxx xxx1 Indicador: Comando de Reducao da 1 = ligado
Draper Velocidade do Draper para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Posicao do Braco C00 51 ____ xx1x Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = operador no assento
Acionador de Posicao da Arvore de Transmissao 0 = operador fora do
(cc# 804) assento
indefinida

030304
PN=575

Controle
Valvula de Plataforma 63 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem CAN trazida da 1 = mensagem recebida
Descarga E01 Unidade de Controle do Braco - que a valvula de
Valvula de Descarga Solicitada descarga esta solicitada
0 = nao ha mensagem
recebida ou mensagem
recebida que a
solicitacao da valvula de
descarga esta
cancelada.
Motor Coluna C03 102 ____ ___n AO: Tipo de
Motor 1 = 6068
2 = 6081
3 = 6105
4 = 6125
Motor Coluna C03 129 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Nvel de 12 = 9750STS
potencia do motor 13 = 9750STS
IMPORTANTE: Ao instalar uma 17 = 9650, 9650CTS
Unidade de Controle da Coluna de 20 = 9550 Baixo HP
reposicao, ajuste o Nvel de 21 = 9550 Alto HP
Potencia do Motor (Endereco 104 = 9880STS
C03-129) antes de ajustar as Horas 108 = 9560
do Motor (Endereco C03-124) 109 = 9640, 9580
110 = 9660
111 = 9680, 9780CTS
160 = 9540
Filtro de Ar do Coluna C03 141 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Alarma de 1 = LIGADO
Motor Filtro de Ar do Motor Restrito (cc# 703) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
240 Velocidade do Braco C00 111 ____ x1xx AO: Indicador de
10C Motor Hi Idle 2 = Piscando
28 0 = DESLIGADO
Velocidade do Braco C00 111 ____ xx1x AO: Indicador de
Motor Mid Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Velocidade do Braco C00 111 ____ xxx1 AO: Indicador de
Motor Low Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Velocidade do Braco C00 112 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Afogador 1 = LIGADO
Motor Tri-State (cc# 143) (somente 9450) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Velocidade do Braco C00 38 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Hi-Idle 1 = interruptor
Motor comprimido
indefinida
Velocidade do Braco C00 38 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Mid-Idle 1 = interruptor
Motor comprimido
indefinida

030304
PN=576

Controle
Velocidade do Braco C00 38 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Lo-Idle 1 = interruptor
Motor comprimido
indefinida
Velocidade do Braco C00 65 ____ _ xxx Indicador: Mensagem de barramento Apresentada em RPM
Motor da Unidade de Controle do Motor -
Velocidade do Motor
Velocidade do Coluna C03 105 ____ _ _ _n AO: Alarme do
Motor Motor RPM 1 = 2000
2 = 2200
3 = 2400
Velocidade do Coluna C03 111 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos por 0 = indefinido
Motor revolucao da Velocidade do Motor 30 = Default
(somente 9450)
Velocidade do Coluna C03 140 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia 1 = LIGADO
Motor de Baixa Velocidade do Motor (cc# 2 = Piscando
632) 0 = DESLIGADO
Velocidade do Coluna C03 24 ____ nnnn Indicador: Velocidade do Motor Exibida em Hertz
Motor (somente 9450)
Velocidade do Coluna C03 30 1xxx xxxx Indicador: Status do Botao da 1 = interruptor
Motor Velocidade do Motor comprimido
indefinida
Velocidade do Coluna C03 44 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Motor da Unidade de Controle do Motor - 0 = mensagem nao
Velocidade do Motor recebida recebida 240
3 = entrada de dados 10C
indefinida 29
Velocidade do Plataforma 73 ____ nnn.n Indicador: Mensagem de barramento RPM

Motor E01 da Unidade de Controle do Motor -
Velocidade do Motor
Velocidade do Esquerda E03 39 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = Menor do que 1100
Motor da Unidade de Controle do Motor - RPM
Velocidade do Motor 0 = Maior do que 1100
RPM
Reversor do Esquerda E03 126 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Reversor do 1 = LIGADO
Alimentador do Alimentador do Cilindro (cc# 442) 2 = Piscando
Cilindro 0 = DESLIGADO
Reversor do Esquerda E03 47 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador do 1 = Sada normal
Alimentador do Reversor do Alimentador do Cilindro 0 = Sada em curto ou
Cilindro aberta
Reversor do Esquerda E03 47 xxxx xx1x Indicador: Comando do Reversor do 1 = ligado
Alimentador do Alimentador do Cilindro para o 0 = desligado
Cilindro acionador 3 = indefinido
Reversor do Esquerda E03 47 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = ligado
Alimentador do da Unidade de Controle do Apoio do 0 = desligado
Cilindro Braco - Interruptor do Inversor 3 = mensagem nao
recebida

030304
PN=577

Controle
Acionamento Braco C00 110 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Indicador de 1 = LIGADO
da Tracao 4x4 Acionamento da Tracao 4x4 de Alta 2 = Piscando
Velocidade 0 = DESLIGADO
Acionamento Braco C00 110 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Indicador de 1 = LIGADO
da Tracao 4x4 Acionamento da Tracao 4x4 de Baixa 2 = Piscando
Acionamento Braco C00 46 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Baixa 1 = interruptor
da Tracao 4x4 Velocidade do Acionamento da Tracao comprimido
4x4 0 = interruptor liberado
indefinida
Acionamento Braco C00 46 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Alta 1 = interruptor
da Tracao 4x4 Velocidade do Acionamento da Tracao comprimido
4x4 0 = interruptor liberado
indefinida
Acionamento Braco C00 61 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = ligado
da Tracao 4x4 da Unidade de Controle Esquerda - 0 = desligado
Indicador de Acionamento da Tracao 2 = Piscando
4x4 a Baixa Velocidade 3 = entrada de dados
indefinida
Acionamento Braco C00 61 ____ x1xx Indicador: Mensagem de barramento 1 = ligado
da Tracao 4x4 da Unidade de Controle Esquerda - 0 = desligado
Indicador de Acionamento da Tracao 2 = Piscando
4x4 a Alta Velocidade 3 = entrada de dados
indefinida
Acionamento Esquerda E03 125 x1xx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Alta 1 = LIGADO
240 da Tracao 4x4 Velocidade do Acionamento da Tracao 2 = Piscando
10C 4x4 Esquerda (cc# 207) 0 = DESLIGADO
30 Acionamento Esquerda E03 125 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Alta 1 = LIGADO
da Tracao 4x4 Velocidade do Acionamento da Tracao 2 = Piscando
4x4 Direita (cc# 208) 0 = DESLIGADO
Acionamento Esquerda E03 125 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Engate do 1 = LIGADO
da Tracao 4x4 Acionamento da Tracao 4x4 (cc# 202) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Acionamento Esquerda E03 38 1xxx xxxx Indicador: Status do acionador do 1 = Sada normal
da Tracao 4x4 Acionamento da Tracao 4x4 de Alta 0 = Sada em curto ou
Velocidade Esquerda aberta
Acionamento Esquerda E03 38 x1xx xxxx Indicador: Status do acionador do 1 = Sada normal
da Tracao 4x4 Acionamento da Tracao 4x4 de Alta 0 = Sada em curto ou
Velocidade Direita aberta
Acionamento Esquerda E03 38 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
da Tracao 4x4 da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Braco - Botao de Acionamento da 3 = mensagem nao
Tracao 4x4 da Alta Velocidade recebida
Acionamento Esquerda E03 38 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
da Tracao 4x4 da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado ou
Braco - Botao de Acionamento da mensagem nao recebida
Tracao 4x4 da Baixa Velocidade 3 = indefinido

030304
PN=578

Controle
Acionamento Esquerda E03 38 xxxx 1xxx Indicador: Comando do Acionamento 1 = ligado
da Tracao 4x4 da Tracao 4x4 de Alta Velocidade 0 = desligado
Esquerda para o acionador 3 = indefinido
Acionamento Esquerda E03 38 xxxx x1xx Indicador: Comando do Acionamento 1 = ligado
da Tracao 4x4 da Tracao 4x4 de Alta Velocidade 0 = desligado
Direita para o acionador 3 = indefinido
Acionamento Esquerda E03 38 xxxx xx1x Indicador: Status do acionador do 1 = Sada normal
da Tracao 4x4 Acionamento da Tracao 4x4 de Baixa 0 = Sada em curto ou
Velocidade aberta
Acionamento Esquerda E03 38 xxxx xxx1 Indicador: Comando do Acionamento 1 = ligado
da Tracao 4x4 da Tracao 4x4 de Baixa Velocidade 0 = desligado
para o acionador 3 = indefinido
Nvel de Coluna C03 118 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Nvel do 0 = indefinido
Combustvel Alarme do Nvel de Combustvel 11 = todas as maquinas
Nvel de Coluna C03 141 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme de 1 = LIGADO
Combustvel Combustvel Baixo (cc# 655) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Nvel de Coluna C03 43 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Combustvel da Unidade de Controle Direita - Nvel 0 = mensagem nao
do Combustvel recebida recebida
indefinida
Nvel de Direita E02 119 ____ ___n Indicador: Tipo do tanque de 0 - sensor de nvel de
Combustvel combustvel combustvel simples ou
duplo
1 - sensor de nvel de
combustvel simples
2 - sensor de nvel de 240
combustvel duplo 10C
31
Nvel de Direita E02 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal de Nvel Exibida voltagem
Combustvel do Combustvel (cc# 652) analogica em Volts DC
Nvel de Direita E02 62 ____ _ nnn Indicador: Nvel de Combustvel Apresentada como
Combustvel porcentagem do tanque
de combustvel
0 = vazio
100 = cheio
Capa do Braco C00 43 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao de Abrir da 1 = interruptor
Tanque de Capa do Tanque de Grao (Somente comprimido
Grao 9540, 9640, 9560, 9660,9580, 9680, 0 = interruptor liberado
9780CTS e 9880STS) 3 = entrada de dados
indefinida
Capa do Braco C00 43 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Fechar 1 = interruptor
Tanque de da Capa do Tanque de Grao (Somente comprimido
Grao 9540, 9640, 9560, 9660,9580, 9680, 0 = interruptor liberado
9780CTS e 9880STS) 3 = entrada de dados
indefinida
Capa do Coluna C03 142 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da 1 = LIGADO
Tanque de Capa do Tanque de Grao (cc# 839) 2 = Piscando
Grao (Somente 9540, 9640, 9560,9660, 0 = DESLIGADO
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)

030304
PN=579

Controle
Capa do Esquerda E03 123 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
Tanque de para o Quadro de Rele de Controle - 2 = Piscando
Grao Abertura da Capa do Tanque de Grao 0 = DESLIGADO
(cc# 332)
Capa do Esquerda E03 123 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando 1 = LIGADO
Tanque de para o Quadro de Rele de Controle - 2 = Piscando
Grao Fechamento da Capa do Tanque de 0 = DESLIGADO
Grao (cc# 333)
Capa do Esquerda E03 43 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Tanque de da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Grao Braco - Botao de Elevacao da Capa do 3 = mensagem nao
Tanque de Grao recebida
Capa do Esquerda E03 43 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = botao pressionado
Tanque de da Unidade de Controle do Apoio do 0 = botao liberado
Grao Braco - Botao de Abaixamento da 3 = mensagem nao
Capa do Tanque de Grao recebida
Capa do Esquerda E03 43 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele de Elevacao 1 = ligado
Tanque de da Capa do Tanque de Grao a partir 0 = desligado
Grao do Quadro de Rele de Controle 3 = indefinido
Capa do Esquerda E03 43 xxxx x1xx Indicador: Sada do rele de 1 = ligado
Tanque de Abaixamento da Capa do Tanque de 0 = desligado
Grao Grao a partir do Quadro de Rele de 3 = indefinido
Controle
Capa do Esquerda E03 43 xxxx xx1x Indicador: Comando de Elevacao da 1 = ligado
Tanque de Capa do Tanque de Grao para o 0 = desligado
Grao Quadro do Rele de Controle 3 = indefinido
Capa do Esquerda E03 43 xxxx xxx1 Indicador: Comando de Abaixamento 1 = ligado
240 Tanque de da Capa do Tanque de Grao para o 0 = desligado
10C Grao Quadro do Rele de Controle 3 = indefinido
32
Capa do Esquerda E03 58 x1xx xxxx Indicador: Sinalizador de Posicao da 1 = Aberta
Tanque de Tampa do Tanque de Graos 0 = Fechada
Grao 3 = indefinido
Tanque de Coluna C03 142 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia 1 = LIGADO
Grao Cheio de Tanque de Grao 3/4 Cheio (cc# 2 = Piscando
664) (Somente 9540, 9640, 9560,9660, 0 = DESLIGADO
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Tanque de Coluna C03 142 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia 1 = LIGADO
Grao Cheio de Tanque de Grao Cheio (cc# 665) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Tanque de Esquerda E03 58 xx1x xxxx Indicador: Sinalizacao de Tanque de 1 = Interruptor fechado
Grao Cheio Combustvel 3/4 Cheio 0 = Interruptor aberto
3 = indefinido
Tanque de Esquerda E03 58 xxx1 xxxx Indicador: Sinalizacao do Tanque de 1 = Interruptor fechado
Grao Cheio Graos Cheio 0 = Interruptor aberto
3 = indefinido

030304
PN=580

Controle
Velocidade de Coluna C03 107 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos por 0 = indefinido
Deslocamento revolucao da Velocidade de 57 = Acionamento Final
Deslocamento do Planetario
60 = Reducao Simples
de Servico Pesado
de Servico Regular
Velocidade de Coluna C03 112 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Raio de 0 = indefinido
Deslocamento Rotacao do Pneu em Milimetros 346 = TRILHAS
758 = 24.5 X 32 - R3
760 = TRILHAS POR
CORREIA
775 = 30.5L X 32 - R3
785 = 24.5 X 32 - R1
790 = 18.4R 38 - R1
800 = 24.5 X 32 - R1
810 = 1050/50 R32
813 = 18.4 R38 - R2
813 = 20,8 R38 - R2
815 = 30.5L X 32 - R1
816 = 800/65 R32
R1-W172
825 = 68 X 50 - 32
827 = 20,8 R38 - R1
830 = 24.5 X 32 - R2
834 = 30.5L X 32 - R2
835 = 18,4 X 42 - R1
838 = 18.4 R42 - R1
856 = 20,8 R42 - R1
860 = 650/75 R32 240
R1-W172 10C
884 = 710/75 R34 R1 33
902 = 35.5 X 32 - R2
905 = 20,8 R42 - R2
Velocidade de Coluna C03 113 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Numerador 95 = Reducao Simples
Deslocamento 1 da Relacao do Trem de Acionamento de Servico Pesado
de Servico Regular
488 = Acionamento
Final do Planetario
Velocidade de Coluna C03 114 ____ _ nnn AO:
Indicador/MODIFICAC 35 = Acionamento Final
Deslocamento Denominador 1 da Relacao do Trem do Planetario
de Acionamento 10 = Reducao Simples
de Servico Pesado
de Servico Regular
Velocidade de Coluna C03 115 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Numerador 1 = Acionamento Final
Deslocamento 2 da Relacao do Trem de Acionamento do Planetario
1 = Reducao Simples de
Servico Pesado
Servico Regular

030304
PN=581

Controle
Velocidade de Coluna C03 116 ____ _ nnn AO:
Indicador/MODIFICAC 1 = Acionamento Final
Deslocamento Denominador 2 da Relacao do Trem do Planetario
de Acionamento 1 = Reducao Simples de
Servico Pesado
Servico Regular
Velocidade de Plataforma 74 ____ _ nn.n Indicador: Mensagem de barramento Milhas por hora ou
Deslocamento E01 da Unidade de Controle Esquerda - Quilometros por hora
Velocidade de Deslocamento
Velocidade de Esquerda E03 20 ____ nnnn Indicador: Velocidade de Exibida em Hertz
Deslocamento Deslocamento
Velocidade de Esquerda E03 48 nnnn xxxx Indicador: Sinal da Velocidade de Apresentado em km/h X
Deslocamento Deslocamento (Somente 9540, 9640, 10
9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Velocidade de Direita E02 116 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Apresentada em km/h
Deslocamento de Deslocamento no momento da ou MPH
calibragem Variacao e de 0.1 - 99.9
Default = 3,0
Velocidade de Direita E02 65 ____ nnnn Indicador: Mensagem de barramento Apresentada em km/h
Deslocamento da Unidade de Controle Esquerda - ou MPH
Acionamento Braco C00 113 ____ _ _ x1 Indicador/MODIFICAC AO: Engate da 1 = LIGADO
da Plataforma Plataforma (cc#402) 2 = Piscando
NOTA: O Interruptor deve estar 0 = DESLIGADO
ENGATADO e o Motor nao
Funcionando
240
10C Acionamento Braco C00 16 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Interruptor do Exibida voltagem
34 da Plataforma Engate da Plataforma analogica em Volts DC

030304
PN=582

Controle
Acionamento Braco C00 50 _ _ xx x111 Indicador: Entrada de dados do Para 9540, 9640, 9560,
da Plataforma Interruptor do Engate da Plataforma 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS
001 = ENGATADO
PARA FRENTE
111 = ENGATADO
INVERSO
010 = DESENGATADO
011 = Falha no
interruptor
000 = Falha no
interruptor
001 = Falha no
interruptor
110 = Falha no
interruptor
101 = Falha no
interruptor
Para 9450, 9550, 9650,
9650CTS, 9650STS
9750STS
11 = ENGATADO
00 = DESENGATADO
01 = Falha no interruptor
Acionamento Braco C00 53 x1xx xxxx Indicador: Status de sada para a 1 = Sada normal
da Plataforma Embreagem da Plataforma 0 = Sada em curto ou
aberta
Acionamento Braco C00 92 xxx1 xxxx Indicador: Sensor da Posicao do 1 = Operador esta
da Plataforma Acionador (cc# 804) usado para presente. O Interlock 240
conectar o engate da plataforma permitira que a 10C
plataforma seja 35
engatada.
0 = Operador esta
permitira que a
plataforma seja
engatada.
Acionamento Braco C00 92 xxxx 1xxx Indicador: Modo Estrada / Campo 1 = Operador esta
da Plataforma usado para conectar o engate da presente. O Interlock
plataforma permitira que a
plataforma seja
engatada.
0 = Operador esta
permitira que a
plataforma seja
engatada.

030304
PN=583

Controle
Acionamento Braco C00 92 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador do 1 = indica que a
da Plataforma Engate da Plataforma embreagem e a fiacao
do engate da plataforma
estao ok.
0 = a embreagem ou a
fiacao do engate da
platafroma estao em
curto.
Acionamento Braco C00 92 xxxx xx1x Indicador: Entrada de dados do 1 = interruptor ligado
da Plataforma Interruptor do Engate da Plataforma 0 = interruptor desligado
indefinida
Acionamento Braco C00 92 xxxx xxx1 Indicador: Comando do Engate da 1 = Sada do Engate da
da Plataforma Plataforma para o acionador Plataforma ligada
0 = Sada de dados
desligada
Acionamento Coluna C03 40 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
da Plataforma da Unidade de Controle do Apoio do 0 = mensagem nao
Braco - Status do Interruptor do recebida
Engate da Plataforma. 3 = entrada de dados
indefinida
Acionamento Esquerda E03 39 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = DESENGATADO
da Plataforma da Unidade de Controle do Apoio do 0 = ENGATADO
Braco - Interruptor do Engate da 3 = mensagem nao
Plataforma. recebida
240
10C
36
HE97192,0000052 5412FEB0436/36

030304
PN=584
Enderecos de Diagnosticos por FuncaoContinuacao
Plataforma Plataforma 62 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que

Engatada E01 barramento da Unidade de o interruptor esta
Controle do Apoio do Braco - comprimido
Plataforma Engatada 0 = nao ha mensagem
recebida, ou a mensagem
recebida cuja opcao nao e
permitida
Plataforma Direita E02 50 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = engatada
Engatada barramento da Unidade de 0 = desengatada
Controle do Apoio do Braco - 3 = indefinido
Plataforma Engatada
Plataforma Retrilha E00 50 ____ ___1 Indicador: status de 1 = plataforma engatada
Engatada plataforma engatada da 0 = plataforma desengatada
mensagem de barramento
Altura da Braco C00 100 Indicador/MODIFICAC AO:
Plataforma Calibracao interativa
Regulagem da Taxa AHC
(Somente 9540, 9640,9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Altura da Braco C00 101 Indicador/MODIFICAC AO:
Plataforma Calibracao interativa
Regulagem da Sensibilidade
AHC (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Altura da Braco C00 19 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Plataforma Sensibilidade de Altura da em Volts DC
240
Plataforma (cc# 494)
10C
(Somente 9540, 9640,
37
9560,9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Altura da Braco C00 20 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Taxa Exibida voltagem analogica
Plataforma de Mudanca de Altura da em Volts DC
Plataforma (cc# 495)
(Somente 9540, 9640,
9560,9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Altura da Braco C00 34 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Plataforma Ativacao 3 da Plataforma 0 = interruptor liberado
indefinida
Altura da Braco C00 34 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
indefinida
Altura da Braco C00 34 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
indefinida

030304
PN=585
Altura da Braco C00 70 ____ _ nnn Indicador: Posicao do A medida em que o

Plataforma Codificador do Controle de codificador for girado no
Altura sentido horario, o numero
aumentara . A medida em
que o codificador for girado
no sentido horario, o numero
diminuira .
Faixa = 0 -255
Altura da Coluna C03 120 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Plataforma Disponibilidade de Opcao - 0 = Nao instalada
Retorno da Altura da
Plataforma
Altura da Coluna C03 120 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Retorno da Sensibilidade da
Plataforma
Altura da Coluna C03 120 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Flutuacao Ativa da Plataforma
(Somente 9540, 9640,9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Altura da Coluna C03 121 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Valvula PWM de Altura
Plataforma Disponibilidade de Opcao - da Plataforma instalada
Valvula PWM (Somente 9540, 0 = Valvula Liga/Desliga da
9640, 9560,9660, 9580, 9680, Altura da Plataforma
9780CTS e 9880STS) instalada
Altura da Coluna C03 122 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado 0 = Nao
Plataforma Disponibilidade de Opcao - instalado
Unidade 3 do Indicador da
240 Coluna
10C
Altura da Coluna C03 123 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Unidade 3 do Indicador
38
Plataforma Disponibilidade de Opcao - da Coluna no topo da coluna
Indicador 3 da Coluna e Indicador 4 da Coluna na
(Somente 9540, 9640, 9660, terceira posicao
9580, 9680, 9780CTS e 0 = Unidade 3 do Indicador
9880STS) da Coluna na terceira
posicao e Indicador 4 da
Coluna no topo da coluna
Altura da Coluna C03 32 1xxx xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Plataforma Habilitacao da Sensibilidade 0 = interruptor liberado
de Altura da Plataforma 3 = entrada de dados
indefinida
Altura da Coluna C03 32 xxx1 xxxx Indicador: Situacao do Botao 1 = interruptor comprimido
Plataforma de Flutuacao (Somente 9540, 0 = interruptor liberado
9640, 9560, 9660, 9580, 3 = entrada de dados
9680, 9780CTS e 9880STS) indefinida
Altura da Coluna C03 32 xxxx 1xxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Plataforma Habilitacao do retorno de 0 = interruptor liberado
Altura da Plataforma 3 = entrada de dados
indefinida

030304
PN=586
Altura da Coluna C03 45 1xxx xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Plataforma trazida da Unidade de 0 = mensagem nao recebida
Controle da Plataforma - 3 = entrada de dados
Retorno de Altura da indefinida
Plataforma - Permitida
recebida
Altura da Coluna C03 45 x1xx xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Retorno de Sensibilidade da indefinida
Plataforma Permitida recebida
Altura da Coluna C03 45 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Controle de Flutuacao indefinida
Permitida recebida (Somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Altura da Coluna C03 45 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Retorno de Altura da indefinida
Plataforma Ativo recebida
Altura da Coluna C03 45 xxxx x1xx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Retorno de Sensibilidade da indefinida
Plataforma Ativa recebida
Altura da Coluna C03 45 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Plataforma trazida da Unidade de 0 = mensagem nao recebida 240
Controle da Plataforma - 3 = entrada de dados 10C
Controle de Flutuacao Ativa indefinida 39
recebida (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Altura da Coluna C03 46 xx1x xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Dados do Retorno de indefinida
Sensibilidade da Plataforma
recebida
Altura da Coluna C03 46 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
dados do Controle de indefinida
Flutuacao recebida (Somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)

030304
PN=587
Altura da Coluna C03 46 xxxx x1xx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Dados em percentagem do indefinida
Retorno de Sensibilidade da
Plataforma recebida
Altura da Plataforma 100 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo
Plataforma E01 Calibracao Interativa de
Fabrica (Somente 9540, 9640,
9560,9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 101 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo
Plataforma E01 Calibracao Interativa da
Plataforma (Somente 9540,
9640, 9560,9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 103 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo de
Plataforma E01 Calibracao Interativa da
Flutuacao da Plataforma ativa
(Somente 9540,9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Altura da Plataforma 105 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Mostrado em percentagem
Plataforma E01 Status da posicao do Faixa = 0 -100
alimentador do cilindro para Default = 50
colheita / nao colheita
Altura da Plataforma 110 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: Apresentado em segundos.
Plataforma E01 Tempo de elevacao manual Faixa = 0,50 -2,50
da plataforma para desabilitar Default = 1,50
as caractersticas do AHC.
240 Nao modificavel com o motor
10C funcionando.
40
Altura da Plataforma 112 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 50 - 250
Plataforma E01 Faixa morta para o algoritmo Default = 105
da Percepcao de Altura do
Cabecote. Nao modificavel
com o motor funcionando.
Plataforma E01 Faixa morta para o algoritmo Default = 90
da Percepcao de Altura do
Cabecote. Nao modificavel
com o motor funcionando.
Plataforma E01 Limite para a Valvula de Taxa Default = 100
de Queda
Altura da Plataforma 115 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Aumenta numero para
Plataforma E01 Ganho para algortimo resposta lenta de
CONTOUR MASTER CONTOUR MASTER para
mudancas
Faixa = 2 -8
Default = 6

030304
PN=588
Altura da Plataforma 116 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 0 - 3000 mm or 0 -

Plataforma E01 Faixa do Indicador de Retorno 99.9 pol.
de Altura da Plataforma Default = determinado pelo
tipo de plataforma
Altura da Plataforma 117 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 0 - 3000 mm or 0 -
Plataforma E01 Faixa do Indicador de 99.9 pol.
Sensibilidade de Altura da Default = determinado pelo
Plataforma tipo de plataforma
Altura da Plataforma 118 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: O numero ajusta a posicao
Plataforma E01 Offset do Sensor Ultrasonico nivelada da plataforma
quando o CONTOUR
MASTER esta usando
Sensores Sem-contato
(Ultrasonico).Para baixar a
extremidade esquerda -
diminuir o numero. Para
baixar a extremidade direita
- aumentar o numero
Faixa = 0 -100
Default = 50 (nao ha offset)
Altura da Plataforma 123 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 0 -100
Plataforma E01 Ponto de partida da altura da Default = 15
Flutuacao da Barra de Corte
Altura da Plataforma 124 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: 0 = Sensibilidade de Altura
Plataforma E01 Botao de ativacao 2 selecione da Plataforma
no modo operacao 1 = Retorno de Altura da
Plataforma
Altura da Plataforma 127 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Descida Lenta ou
Plataforma E01 Descida Rapida da Plataforma Rapida podem ser usadas
somente para Plataformas conforme requerido pelo
HYDRAFLEX Sensor de Altura da 240
Plataforma 10C
0 = somente Descida 41
Rapida pode ser usada pelo
Sensor de Altura da
Plataforma
Plataforma E01 Ganho de algortmo de altura Default = 90
Altura da Plataforma 129 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 1 -5
Plataforma E01 Ganho de algortmo de Default = 3
flutuacao
Altura da Plataforma 130 ____ _ nxx Indicador: Comando valvula 0 = Sada de dados
Plataforma E01 de Altura - direcao desligada
1 = Levantar
2 = Baixar
Altura da Plataforma 130 ____ _ xnn Indicador: Comando valvula Mostrado em percentagem
Plataforma E01 de Altura - velocidade Faixa = 0 -99
Altura da Plataforma 131 _ xx1 xxxx Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
Plataforma E01 Valvula de Retorno valvula ligada
0 = Sada de dados
desligada

030304
PN=589
Altura da Plataforma 132 ____ _ 1xx Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
Plataforma E01 Valvula Seletora de Pressao valvula ligada
HYDRAFLEX (Somente 9540, 0 = Sada de dados
9640, 9560,9660, 9580, 9680, desligada
9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 132 ____ _ x1x Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
Plataforma E01 Valvula Desligadora do valvula ligada
Acumulador (Somente 9540, 0 = Sada de dados
9640, 9560, 9660,9580, 9680, desligada
9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 132 ____ _ xx1 Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
Plataforma E01 Valvula da Taxa de Descida valvula ligada
da Plataforma 0 = Sada de dados
desligada
Altura da Plataforma 140 ___1 xxxx Indicador: Sensor de Altura - 1 = O sistema AHC
Plataforma E01 Plataforma Flexvel reconhece os sensores
devido a que a entrada de
dados dos sensores e maior
que 0.5VDC
0 = O sistema AHC
dados dos sensores ser
menor que 0.5VDC
Altura da Plataforma 140 ___x 1xxx Indicador: Sensores de Altura 1 = O sistema AHC
Plataforma E01 Sem-contato (Ultrasonico) reconhece os sensores
devido a que os dados
digitais vem dos sensores
0 = O sistema AHC nao
240 devido a perda dos dados
10C digitais vindos dos sensores.
42 Altura da Plataforma 140 ___x xx1x Indicador: Sensor Central de 1 = O sistema AHC
Plataforma E01 Altura da Plataforma reconhece os sensores
que 0.5VDC
0 = O sistema AHC
menor que 0.5VDC
Altura da Plataforma 140 ___x xxx1 Indicador: Sensores de 1 = O sistema AHC
Plataforma E01 Contato da Altura da reconhece os sensores
Plataforma devido a que a entrada de
que 0.5VDC
0 = O sistema AHC
menor que 0.5VDC

030304
PN=590
Altura da Plataforma 141 ___n xxxx Indicador: Domnio do Sensor 0 = normal

Plataforma E01 de Altura. O domnio do 1 = domnio
sensor de altura evitara que a
plataforma bata no solo no
modo de Retorno elevando
automaticamente a plataforma
sempre que os sensores de
altura tocarem o solo.
Altura da Plataforma 141 ___x xxnn Indicador: Modo operacao do 0 = Modo Desligado
Plataforma E01 Controle de Altura 1 = Modo laco aberto
2 = Modo laco aberto subida
lenta
3 = Modo laco aberto
descida lenta
4 = Modo laco aberto subida
rapida
descida rapida
6 = Modo habilitado manual
7 = Modo subida lenta
Manual
8 = Modo descida lenta
Manual
9 = Modo subida lenta
Manual
10 = Modo descida lenta
Manual
11 = Modo Retorno de
Altura habilitado
12 = Modo inicial de
Sensibilidade de Altura 240
13 = Modo de Sensibilidade 10C
de Altura habilitado 43
14 = Modo inicial de
Flutuacao da Plataforma
Ativa (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580,9680,
9780CTS e 9880STS)
15 = Modo de Flutuacao da
Plataforma Ativa (Somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580,9680, 9780CTS e
9880STS)
descida lenta
subida lenta

030304
PN=591
Altura da Plataforma 142 ____ nxxx Indicador: Modo de operacao 0 = Flutuacao da Plstsforma
Plataforma E01 da Flutuacao nao habilitada
1 = Flutuacao Manual da
Plataforma
Plataforma
Plataforma
6 = Flutuacao da Plataforma
Ativa - Botao 1 de Ativacao
da Plataforma (Somente
9540, 9640, 9560,9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
9540, 9640, 9560,9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
9540, 9640, 9560,9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)

240
10C
44

030304
PN=592
Altura da Plataforma 143 ___n nnnn Indicador: Modos de domnio 0 = Normal

Plataforma E01 de falha. Este numero e a 1 = Valvulas do movimento
soma de todos os modos de vertical desligadas devido a
falha existentes de uma vez. problemas no acionamento
da valvula
2 = Valvulas da inclinacao
desligadas
4 = Nao ha Retorno de
8 = Nao ha Sensibilidade de
Altura, Flutuacao da
9540, 9640, 9560,
9660,9580, 9680, 9780CTS
e 9880STS) ou retorno da
Altura
16 = Nao ha Sensibilidade
de Altura
32 = Nao ha Flutuacao da
9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
64 =Nao ha ContourMaster
128 = Nao ha CONTOUR
MASTER com sensores
sem-contato (ultrassonico)
Deslocamento Vertical do
Molinete para o Botao 1 de
Ativacao da Plataforma
Deslocamento Horizontal do 240
Molinete para o Botao 1 de 10C
Ativacao da Plataforma 45
Deslocamento Horizontal do
Deslocamento Horizontal do
Altura da Plataforma 144 ____ _ nnn Indicador: Comando da Commando por controlador
Plataforma E01 posicao do alimentador do Faixa = 0 -127
cilindro

030304
PN=593
Altura da Plataforma 145 ____ _ nnn Indicador: Ponto de fixacao da Fixacao pela rotacao do
Plataforma E01 posicao Codificador do Controle de
Altura
Faixa = 0 -127
Altura da Plataforma 146 ____ _ nnn Indicador: Posicao do Entrada de dados do Sensor
Plataforma E01 alimentador do cilindro de Retorno de Altura
Faixa = 0 -127
Altura da Plataforma 147 ____ _ nnn Indicador: Altura da Entrada de dados do Sensor
Plataforma E01 Plataforma de Altura da Plataforma
Faixa = 0 -127
Altura da Plataforma 151 ____ _ nnn Indicador: Pressao do cilindro Mostrado em bar
Plataforma E01 de levante (Somente 9540, ( kPa = bar X 100 )
9640, 9560, 9660, 9580, ( PSI = bar / 0.06894 )
9680, 9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 152 ___n nnnn Indicador: tipos de plataforma Lista de plataformas
Plataforma E01 calibradas calibradas por tipo. Gire o
codificador para rolar atrave
s da lista. A linha superior
do Indicador e o numero da
plataforma. A linha inferior
do Indicador e o tipo do
plataforma.
0 = n/a
1 = n/a
2 = Plataforma Row Crop
com Sensores de Altura de
Contato
3 = Row Crop
4 = Plataforma Para Milho
240 Contato
10C 5 = n/a
46 6 = Belt Pickup com Sensor
de Potenciometro
7 = Belt Pickup com
Altura da Plataforma 157 ____ nnnn Indicador: Pressao Mostrado em bar
Plataforma E01 HYDRAFLEX (Somente 9540, ( kPa = bar X 100 )
9640, 9560, 9660, 9580, ( PSI = bar / 0.06894 )
9680, 9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 17 ____ nn.nn Indicador: Sinal de Posicao do Exibida voltagem analogica
Plataforma E01 Alimentador do Cilindro (cc# em Volts DC
828)
Altura da Plataforma 19 ____ nn.nn Indicador: 14 = Voltagem de Exibida voltagem analogica
Plataforma E01 Descida da Plataforma em Volts DC
Altura da Plataforma 22 ____ nn.nn Indicador: Sensor de Altura da Exibida voltagem analogica
Plataforma E01 Plataforma 1 (Esquerdo) (cc# em Volts DC
412)
Altura da Plataforma 23 ____ nn.nn Indicador: DIAL-A-MATIC Pad Exibida voltagem analogica
Plataforma E01 #3 ou Sensor de Pressao em Volts DC
HYDRAFLEX (cc# 413)

030304
PN=594
Plataforma E01 Plataforma 3, Sensor de em Volts DC
Altura Flexvel ou
DIAL-A-MATIC Pad #3 (cc#
414)
Plataforma E01 Plataforma 4 ou em Volts DC
DIAL-A-MATIC Pad #6 (cc#
415)
Plataforma E01 Plataforma 5 (Direito) (cc# em Volts DC
454)
Altura da Plataforma 27 ____ nn.nn Indicador: Sensor ultrasonico Exibida voltagem analogica
Plataforma E01 esquerdo ou DIAL-A-MATIC em Volts DC
Pad #1 (cc# 416)
Altura da Plataforma 28 ____ nn.nn Indicador: Sensor ultrasonico Exibida voltagem analogica
Plataforma E01 direito ou DIAL-A-MATIC Pad em Volts DC
#2 (cc# 417)
Altura da Plataforma 50 ____ nnxx Indicador: Tipo de plataforma 0 = nao ha plataforma
Plataforma E01 indicado por linhas conectada
selecionadas 2 = Plataforma Row Crop
Contato
3 = Row Crop com Sensor
DIAL-A-MATIC
Contato ou Sem-contato
6 = Belt Pickup com Sensor
de Potenciometro
7 = Belt Pickup com Sensor 240
DIAL-A-MATIC 10C
8 = Plataforma Rgida 47
10 = Draper
12 = Plataforma Flexvel
Contato
13 = plataforma Flexvel
com Sensor DIAL-A-MATIC

030304
PN=595
Altura da Plataforma 50 ____ xxnn Indicador: Tipo de plataforma 0 = nao ha plataforma

Plataforma E01 selecionada por controlador conectada
2 = Plataforma Row Crop
Contato
3 = Row Crop com Sensor
DIAL-A-MATIC
Contato ou Sem-contato
de Potenciometro
DIAL-A-MATIC
8 = Plataforma Rgida
10 = Draper
12 = Plataforma Flexvel
Contato
13 = plataforma Flexvel
com Sensor DIAL-A-MATIC
Altura da Plataforma 51 ____ _ nnn Indicador: Valor digital Faixa = 0 -255
Plataforma E01 ultrassonico esquerdo
Altura da Plataforma 52 ____ _ nnn Indicador: Valor digital Faixa = 0 -255
Plataforma E01 ultrassonico direito
Altura da Plataforma 53 ___1 xxxx Indicador: Entrada de dados 1 = Pad 3 (plataforma fora
Plataforma E01 do Sensor DIAL-A-MATIC do chao) ativo
0 = Pad nao ativo 3 =
entrada de dados indefinida
Altura da Plataforma 53 ___x 1xxx Indicador: Entrada de dados 1 = Pad 2 ativo
240 Plataforma E01 do Sensor DIAL-A-MATIC 0 = Pad nao ativo
10C 3 = entrada de dados
48 indefinida
Altura da Plataforma 53 ___x x1xx Indicador: Entrada de dados 1 = Pad 1 ativo
Plataforma E01 do Sensor DIAL-A-MATIC 0 = Pad nao ativo
indefinida
Altura da Plataforma 53 ___x xx1x Indicador: Entrada de dados 1 = Pad 6 ativo
Plataforma E01 do Sensor DIAL-A-MATIC 0 = Pad nao ativo
indefinida
Altura da Plataforma 53 ___x xxx1 Indicador: Entrada de dados 1 = Pad 5 (plataforma fora
Plataforma E01 do Sensor DIAL-A-MATIC do chao) ativado
0 = Pad nao ativo
indefinida
Altura da Plataforma 62 ____ x1xx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
Plataforma E01 trazida da Unidade de o interruptor esta
Controle do Braco - Retorno 3 comprimido
Botao 0 = nao ha mensagem
permitida

030304
PN=596
Altura da Plataforma 62 ____ xx1x Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
permitida
Altura da Plataforma 62 ____ xxx1 Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
permitida
Altura da Plataforma 63 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
Controle do Braco - comprimido
0 = nao ha mensagem
permitida
Altura da Plataforma 63 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
Controle do Braco - comprimido
0 = nao ha mensagem
permitida
Altura da Plataforma 63 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
Plataforma E01 trazida da Unidade de a valvula de descarga esta
Controle do Braco - Valvula solicitada 240
de Descarga Solicitada 0 = nao ha mensagem 10C
recebida ou mensagem 49
recebida que a solicitacao
da valvula de descarga esta
cancelada.
Altura da Plataforma 64 ____ _ nnn Indicador: Mensagem CAN A rotacao no sentido horario
Plataforma E01 trazida da Unidade de aumenta o valor.
Controle do braco - AHC valor Rotacao no sentido
do Codificador de Altura anti-horario diminui o valor.
Faixa = 0 -255
Controle do Braco - AHC Rotacao no sentido
Regulagem da Sensibilidade anti-horario diminui o valor.
enviado (Somente 9540, Faixa = 0 -100
9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)

030304
PN=597
Controle do Braco - AHC Rotacao no sentido
Regulagem da Sensibilidade anti-horario diminui o valor
enviado (Somente 9540, Faixa = 0 -100
9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Altura da Plataforma 71 ___1 xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = a opcao esta instalada
Plataforma E01 trazida da Unidade de 0 = a opcao nao esta
Controle da Coluna - instalada
Disponibilidade de Opcao -
Sensibilidade de Altura da
Plataforma
Altura da Plataforma 71 ___x x1xx Indicador: Mensagem CAN 1 = a opcao esta instalada
Plataforma E01 trazida da Unidade de 0 = a opcao nao esta
Disponibilidade de Opcao
Flutuacao da Plataforma Ativa
(Somente 9540, 9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Altura da Plataforma 72 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = permitida
Plataforma E01 trazida da Unidade de 0 = nao ha mensagem
Controle da Coluna - Retorno recebida, ou a mensagem
de Sensibilidade da recebida cuja opcao nao e
Plataforma Habilitada permitida
Altura da Plataforma 72 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = permitida
Controle da Coluna - Controle recebida, ou a mensagem
de Flutuacao Permitida recebida cuja opcao nao e
240 (Somente 9540, 9640, 9560, permitida
10C 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
50 9880STS)
Altura da Plataforma 72 _ _ xx x1xx Indicador: Mensagem CAN 1 = permitida
de Sensibilidade da recebida cuja opcao nao e
Plataforma Habilitada permitida
Subida/Descida da Braco C00 30 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Plataforma Elevacao da Plataforma 0 = interruptor liberado
indefinida
Subida/Descida da Braco C00 30 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Plataforma Abaixamento da Plataforma 0 = interruptor liberado
indefinida
Subida/Descida da Plataforma 150 nnnn xxxx Indicador: Corrente da valvula Apresentada em
Plataforma E01 de elevacao da plataforma miliamperes.
Faixa = 1600 - 2500
Subida/Descida da Plataforma 150 xxxx nnnn Indicador: Corrente da valvula Apresentada em
Plataforma E01 de abaixamento da plataforma miliamperes.
Faixa = 1800 - 3400

030304
PN=598
Subida/Descida da Plataforma 60 _ _ xx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que

Plataforma E01 barramento da Unidade de o interruptor esta
Controle do Braco - Botao de comprimido
Elevacao Rapida da 0 = nao ha mensagem
Plataforma. recebida, ou a mensagem
permitida
Subida/Descida da Plataforma 60 _ _ xx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Controle do Braco - Botao de comprimido
Elevacao Lenta da Plataforma. 0 = nao ha mensagem
permitida
Subida/Descida da Plataforma 60 _ _ xx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao Rapido de Abaixamento 0 = nao ha mensagem
da Plataforma. recebida, ou a mensagem
permitida
Subida/Descida da Plataforma 60 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao Vagaroso de 0 = nao ha mensagem
Abaixamento da Plataforma. recebida, ou a mensagem
permitida
Subida/Descida do Braco E01 63 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
Tubo trazida da Unidade de a valvula de descarga esta
Descarregador Controle do Braco - Valvula solicitada 240
de Descarga Solicitada 0 = nao ha mensagem 10C
recebida ou mensagem 51
cancelada.
Subida/Descida da Plataforma 70 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = Valvula Proporcional
Plataforma E01 barramento da Unidade de (Somente 9540, 9640, 9560,
Controle da Coluna - tipo de 9660, 9580, 9680, 9780CTS
valvula de inclinacao da e 9880STS)
plataforma 0 = Valvula de Elevacao
Subida/Descida da Plataforma 70 ____ x1xx Indicador: Mensagem de 1 = duas valvulas
Plataforma E01 barramento da Unidade de 0 = uma valvula
Controle da Coluna - valvulas
de inclinacao da plataforma
HillMaster Braco C00 110 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Indicador do Sidehill ou do Hill 2 = Piscando
Master 0 = DESLIGADO
HillMaster Braco C00 41 ____ xx1x Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Esquerdo de Inclinacao do 0 = interruptor liberado
SideHill ou do Hill Master 3 = entrada de dados
indefinida

030304
PN=599
HillMaster Braco C00 41 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Direito de Inclinacao do 0 = interruptor liberado
indefinida
HillMaster Braco C00 46 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Engate do SideHill ou do Hill 0 = interruptor liberado
Master 3 = entrada de dados
indefinida
HillMaster Braco C00 61 ____ xx1x Indicador: Mensagem de 1 = ligado
barramento da Unidade de 0 = desligado
Controle Esquerda - Indicador 2 = Piscando
do Sidehill ou do Hill Master 3 = entrada de dados
Engatado indefinida
HillMaster Plataforma 60 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
E01 barramento da Unidade de o interruptor esta
Botao Esquerdo de Inclinacao 0 = nao ha mensagem
permitida
HillMaster Plataforma 60 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao Direito de Inclinacao 0 = nao ha mensagem
permitida
HillMaster Esquerda E03 125 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Sinal Direito do Sidehill/Hill 2 = Piscando
Master (cc# 477) 0 = DESLIGADO
240
HillMaster Esquerda E03 125 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
10C
Abaixamento da Colheitadeira 2 = Piscando
52
(cc# 905) 0 = DESLIGADO
HillMaster Esquerda E03 125 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Sinal de Engate do 2 = Piscando
Sidehill/Hill Master (cc# 447) 0 = DESLIGADO
HillMaster Esquerda E03 125 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Sinal Esquerdo do 2 = Piscando
Sidehill/HillMaster (cc# 476) 0 = DESLIGADO
HillMaster Esquerda E03 41 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
barramento da Unidade de 0 = botao liberado
Controle do Apoio do Braco - 3 = mensagem nao recebida
Botao Esquerdo de Inclinacao
do SideHill / HillMaster
HillMaster Esquerda E03 41 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao Direito de Inclinacao do
SideHill / HillMaster
HillMaster Esquerda E03 41 xxxx xx1x Indicador: Comando Esquerdo 1 = ligado
de Inclinacao do SideHill / Hill 0 = desligado
Master para o acionador 3 = indefinido

030304
PN=600
HillMaster Esquerda E03 41 xxxx xxx1 Indicador: Comando Direito de 1 = ligado

Inclinacao do SideHill / Hill 0 = desligado
Master para o acionador 3 = indefinido
HillMaster Esquerda E03 42 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao de Engate do SideHill /
HillMaster
HillMaster Esquerda E03 42 xxxx 1xxx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
Inferior da Colheitadeira 0 = Sada em curto ou
aberta
HillMaster Esquerda E03 42 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
do SideHill / HillMaster 0 = Sada em curto ou
aberta
HillMaster Esquerda E03 42 xxxx xx1x Indicador: Comando Inferior 1 = ligado
da Colheitadeira para o 0 = desligado
HillMaster Esquerda E03 42 xxxx xxx1 Indicador: Comando de 1 = ligado
Engate do SideHill / HillMaster 0 = desligado
Horas Braco C00 80 ____ nnnn Indicador: Horas da Unidade Tempo (apresentado em
de Controle do Apoio do horas) em que a Unidade de
Braco Controle do Apoio do Braco
tem estado energizada.
Horas Coluna C03 124 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Tempo (apresentado em
Horas do Motor horas)
IMPORTANTE: Ao instalar
uma Unidade de Controle da
Coluna de reposicao, ajuste
o Nvel de Potencia do 240
Motor (Endereco C03-129) 10C
antes de ajustar as Horas 53
do Motor (Endereco
C03-124)
Horas Coluna C03 125 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Tempo (apresentado em
Horas do Separador horas)
IMPORTANTE: Ao instalar
uma Unidade de Controle da
Coluna de reposicao, ajuste
o Nvel de Potencia do
Motor (Endereco C03-129)
antes de ajustar as Horas
do Separador (Endereco
C03-124)
Horas Coluna C03 126 ____ 1xxx CALIBRAC AO: Ajuste do 0 = todas as maquinas
Relogio (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)

030304
PN=601
Horas Coluna C03 127 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: 0 = Nao instalado

Relogio (12 ou 24 horas) e 1 = relogio de 12 horas
Habilitacao do Relogio instalado
(somente 9540, 9640,9560, 2 = relogio de 24 horas
9660, 9580, 9680, 9780CTS e instalado
9880STS)
Horas Coluna C03 30 xxxx 1xxx Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Relogio (Somente 9540, 9640, 0 = interruptor liberado
9560, 9660, 9580, 9680, 3 = entrada de dados
Horas Coluna C03 30 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Medidor de Horas 0 = interruptor liberado
indefinida
Horas Coluna C03 70 ____ _ nnn Indicador: Alarme das Horas cLr = Menos de 45 horas
de Intervalo de Servico SEL = mais de 45 horas
Acumulado
Horas Coluna C03 71 ____ _ nnn Indicador: Horas de Intervalo Tempo (apresentado em
de Servico Acumulado horas)
Horas Esquerda E03 71 ____ nnnn Indicador: Horas da Unidade Tempo (apresentado em
de Controle Esquerda horas) em que a Unidade de
Controle esquerda tem
estado energizada.
HYDRAFLEX Coluna C03 47 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
trazida da Unidade de 0 = mensagem nao recebida
Controle da Plataforma 3 = entrada de dados
-HYDRAFLEX Permitida indefinida
recebida
HYDRAFLEX Plataforma 63 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
240 E01 trazida da Unidade de o interruptor esta
10C Controle do Braco - comprimido
54 0 = nao ha mensagem
permitida
HYDRAFLEX Plataforma 109 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Apresentado em PSI
E01 Limite de Variacao Superior Faixa = 1500 -2000
da Pressao do HYDRAFLEX Default = 1720
Linguagem Coluna C03 104 ____ ___n AO:
Linguagem 1 = Ingles
2 = Metrico
Iluminacao Coluna C03 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal Exibida voltagem analogica
de Sada da Luz de Cortesia em Volts DC
(cc# 579) As Luzes de Campo
ou Estrada devem estar
ligadas.
Iluminacao Coluna C03 34 ____ xxx1 Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
das Lampadas do Painel (cc# 0 = Sada em curto ou
509) aberta

030304
PN=602
Iluminacao Coluna C03 35 1xxx xxxx Indicador: Interruptor da Luz 1 = fechada

do AUTO do Farol (Somente 0 = aberto
9540, 9640, 9560, 9660, 3 = entrada de dados
9580, 9680, 9780CTS e indefinida
9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 105 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Variacao = 30 - Energia
Intervalo de tempo da Luz da Retardada
Sada Default = 90 segundos
Iluminacao Esquerda E03 120 x1xx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Lampadas de Farois (cc# 556) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Iluminacao Esquerda E03 120 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Comando para o Quadro de 2 = Piscando
Rele de Controle - Lampadas 0 = DESLIGADO
de Acionamento (cc#545)
Iluminacao Esquerda E03 120 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Lampada do Sem Fim de 2 = Piscando
Descarregamento (cc# 562) 0 = DESLIGADO
Iluminacao Esquerda E03 120 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
da Traseira (cc# 559)
Iluminacao Esquerda E03 120 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Comando ao Painel dos Reles 2 = Piscando
de Controle - Lampadas de 0 = DESLIGADO
Colheita (cc#529)
Iluminacao Esquerda E03 120 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
de Campo (cc# 507) 240
Iluminacao Esquerda E03 120 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO 10C
Comando para o Quadro de 2 = Piscando 55
de Estrada (cc# 526)
Iluminacao Esquerda E03 121 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Lampadas de Alerta 2 = Piscando
Vermelhas da Traseira 0 = DESLIGADO
Esquerda (cc# 565)
Iluminacao Esquerda E03 121 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Lampadas de Alerta 2 = Piscando
Vermelhas da Traseira Direita 0 = DESLIGADO
(cc# 564)
Iluminacao Esquerda E03 121 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
de Controle - Lampadas 0 = DESLIGADO
Direcionais Esquerdo (cc#515)
Iluminacao Esquerda E03 121 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
de Controle - Lampadas 0 = DESLIGADO
Direcionais Direito (cc#514)

030304
PN=603
Iluminacao Esquerda E03 121 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO

Lampadas do Marcador 2 = Piscando
Esquerdo (cc# 552) 0 = DESLIGADO
Iluminacao Esquerda E03 121 xxxx xxx1 AO:
Lampadas do Marcador 2 = Piscando
Direito (cc# 553) 0 = DESLIGADO
Iluminacao Esquerda E03 49 x1xx xxxx Indicador: Sinalizacao do 1 = ligado
Interruptor da Luz de 0 = desligado
"Trabalho" 3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 49 xx1x xxxx Indicador: Comando das 1 = ligado
Luzes de Campo para o 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 49 xxx1 xxxx Indicador: Sada do rele das 1 = ligado
Luzes de Campo a partir do 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 49 xxxx x1xx Indicador: Sinalizacao do 1 = ligado
"Estrada" 3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 49 xxxx xx1x Indicador: Comando das 1 = ligado
Luzes de Estrada para o 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 49 xxxx xxx1 Indicador: Sada do rele das 1 = ligado
Luzes de Estrada a partir do 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 50 1xxx xxxx Indicador: Sinal da Luz de 1 = ligado
Backup e do Alarme 0 = desligado
(Somente 9540, 9640, 9560, 3 = indefinido
9660, 9580,9680, 9680,
9780CTS e 9880STS)
240
10C Iluminacao Esquerda E03 50 x1xx xxxx Indicador: Sinalizacao do 1 = ligado
56 Interruptor da Luz de 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 50 xx1x xxxx Indicador: Sinalizacao do 1 = ligado
"Marcha-a-Re" 3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 50 xxx1 xxxx Indicador: Interruptor da Luz 1 = ligado
Sinalizacao de Colheita 0 = desligado
3 = indefinido
Luzes Traseiras para o 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 50 xxxx xxx1 Indicador: Comando das 1 = ligado
Luzes de Colheita ao Painel 0 = desligado
dos Reles de Controle 3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 50 xxxx 1xxx Indicador: Sada das Luzes 1 = ligado
Traseiras a partir do Quadro 0 = desligado
de Rele de Controle 3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 50 xxxx x1xx Indicador: Sada das Luzes de 1 = ligado
Colheita ao Painel dos Reles 0 = desligado

030304
PN=604
Iluminacao Esquerda E03 51 1xxx xxxx Indicador: Sinalizacao do 1 = ligado

Interruptor da Luz de "Perigo" 0 = desligado
3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 51 xx1x xxxx Indicador: Interruptor das 1 = ligado
Luzes de Direcao "Esquerda" 0 = desligado
3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 51 xxx1 xxxx Indicador: Interruptor das 1 = ligado
Luzes de Direcao "Direita" 0 = desligado
3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 51 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele das 1 = ligado
Lampadas Direcionais 0 = desligado
Esquerda desde o Painel dos 3 = indefinido
Reles de Controle
Iluminacao Esquerda E03 51 xxxx x1xx Indicador: Sada do rele das 1 = ligado
Lampadas Direcionais Direita 0 = desligado
desde o Painel dos Reles de 3 = indefinido
Controle
Lampadas Direcionais 0 = desligado
Esquerda ao Painel dos Reles 3 = indefinido
de Controle
Lampadas Direcionais Direita 0 = desligado
ao Painel dos Reles de 3 = indefinido
Controle
Iluminacao Esquerda E03 52 x1xx xxxx Indicador: Sinal do Interruptor 1 = ligado
da Luz de "Estacionamento" 0 = desligado 240
(Somente 9540, 9640, 9560, 3 = indefinido 10C
9660,9580, 9680, 9680, 57
9780CTS e 9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 52 xxx1 xxxx Indicador: Sinalizacao do 1 = ligado
Iluminacao Esquerda E03 52 xxxx 1xxx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
das Lampadas do Marcador 0 = Sada em curto ou
Esquerdo aberta
Iluminacao Esquerda E03 52 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
das Lampadas do Marcador 0 = Sada em curto ou
Direito aberta
Lampadas do Marcador 0 = desligado
Esquerdo para o Quadro de 3 = indefinido
Rele de Controle

030304
PN=605

Lampadas do Marcador 0 = desligado
Direito para o Quadro de Rele 3 = indefinido
de Controle
Iluminacao Esquerda E03 53 xx1x xxxx Indicador: Interruptor das 1 = ligado
Luzes de Direcao "Esquerda" 0 = desligado
3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 53 xxx1 xxxx Indicador: Interruptor das 1 = ligado
Luzes de Direcao "Direita" 0 = desligado
3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 53 xxxx 1xxx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
da Lampada Esquerda do 0 = Sada em curto ou
Freio aberta
Iluminacao Esquerda E03 53 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
da Lampada Direita do Freio 0 = Sada em curto ou
aberta
Iluminacao Esquerda E03 53 xxxx xx1x Indicador: Comando da 1 = ligado
Lampada Esquerda do Freio 0 = desligado
Iluminacao Esquerda E03 53 xxxx xxx1 Indicador: Comando da 1 = ligado
Lampada Direita do Freio para 0 = desligado
o acionador 3 = indefinido
240 Iluminacao Esquerda E03 54 xxx1 xxxx Indicador: Posicao do Sem 1 = Oscilado para fora
10C Fim de Descarregamento passado o Ponto do Fecho -
58 luz habilitada
0 = desligado
3 = indefinido
Iluminacao Esquerda E03 54 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele das 1 = ligado
Lampadas de Acionamento a 0 = desligado
partir do Quadro de Rele de 3 = indefinido
Controle (somente 9540,9640,
9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 54 xxxx x1xx Indicador: Comando das 1 = ligado
Lampadas de Acionamento 0 = desligado
para o Quadro de Rele de 3 = indefinido
Controle (somente 9540,
9640, 9560,9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 54 xxxx xx1x Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
da Lampada do Sem Fim 0 = Sada em curto ou
aberta
Iluminacao Esquerda E03 54 xxxx xxx1 Indicador: Comando da 1 = ligado
Lampada do Sem Fim para o 0 = desligado

030304
PN=606
Iluminacao Esquerda E03 58 xxxx 1xxx Indicador: Comando das 1 = ligado

Lampadas de Acionamento 0 = desligado
para o Quadro de Rele de 3 = indefinido
Controle (somente 9540,
9640, 9560,9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 58 xxxx x1xx Indicador: Sada do rele da 1 = ligado
Lampada de Farol a partir do 0 = desligado
(somente 9540, 9640,9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 58 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = ligado
Controle da Coluna - Sinal de 3 = indefinido
Farol Automatico (somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Iluminacao Esquerda E03 58 xxxx xxx1 Indicador: Sinal do Interruptor 1 = ligado
da Luz de "Farol" (Somente 0 = desligado
9540, 9640, 9560,9660, 9580, 3 = indefinido
9680, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Numero do Braco C00 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo 0 - indefinido
Modelo da Maquina 1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS 240
7 - 9650STS 10C
8 - Reservado 59
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

030304
PN=607
Numero do Coluna C03 101 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: 0 - indefinido

Modelo Modelo do Veculo 1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
Numero do Coluna C03 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo 0 - indefinido
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
240
13 - 9650
10C
14 - 9640, 9660, 9680
60
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

030304
PN=608
Numero do Plataforma 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo 0 - indefinido

Modelo E01 da Maquina 1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
l10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
Numero do Esquerda E03 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo 0 - indefinido
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
240
13 - 9650
10C
14 - 9640, 9660, 9680
61
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

030304
PN=609
Numero do Direita E02 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo 0 - indefinido

2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
Numero do Retrilha E00 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo 0 - indefinido
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
240
13 - 9650
10C
14 - 9640, 9660, 9680
62
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
Ano do Modelo Coluna C03 130 ____ nnnn AO: Ano
Indicador/MODIFICAC 2004 = Default
do Modelo
Ano do Modelo Direita E02 64 ____ nnnn Indicador: Ano do Modelo da
Colheitadeira
Alavanca de Braco C00 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem de Exibida voltagem analogica
Controle de abastecimento da Alavanca de em Volts DC
Multifuncao Controle de Multifuncao.
Alavanca de Braco C00 51 ____ xxx1 Indicador: Entrada de dados 1 = Alavanca de Controle de
Controle de do Sinal da Posicao da Multifuncao nao na
Multifuncao Alavanca de Controle de passagem neutra.
Multifuncao (cc# 822) 0 = Alavanca de Controle de
Multifuncao na passagem
neutra.
indefinida

030304
PN=610
Alavanca de Coluna C03 142 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO

Controle de Advertencia de Alavanca de 2 = Piscando
Multifuncao Controle de Multifuncao Fora 0 = DESLIGADO
do Neutro (cc#812)
Alavanca de Esquerda E03 39 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = Neutro
Controle de barramento da Unidade de 0 = Fora do Neutro
Multifuncao Controle do Apoio do Braco - 3 = mensagem nao recebida
Alavanca de Controle de
Multifuncao Fora do Neutro
Numero da Peca Braco C00 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
dispositivo
Numero da Peca Coluna C03 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
dispositivo
Numero da Peca Plataforma 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
E01 dispositivo
Numero da Peca Esquerda E03 200 _ _ nn nnnn Indicador: Numero de peca da
memoria instantanea
Numero da Peca Esquerda E03 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
dispositivo
Numero da Peca Direita E02 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
dispositivo
Numero da Peca Retrilha E00 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
dispositivo
Energia Braco C00 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia Retardada (cc# 006) em Volts DC
Energia Braco C00 13 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia do Sensor do Apoio em Volts DC
do Braco (cc# 032) para o
Ajuste da Sensibilidade do 240
AHC (somente 9540, 9640, 10C
9560, 9660, 9580, 9680, 63
9780CTS e 9880STS), Ajuste
da Taxa do AHC (somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS), Codificador DASH
e Codificador de Altura do
AHC
Energia Braco C00 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem de Exibida voltagem analogica
abastecimento da Alavanca de em Volts DC
Controle de Multifuncao.
Energia Braco C00 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia do Circuito de em Volts DC
Controle (cc# 023).
Energia Coluna C03 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia Retardada (cc# 006) em Volts DC
Energia Coluna C03 13 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia do Sensor da Coluna em Volts DC
(cc# 801).
Energia Esquerda E03 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia da Unidade de em Volts DC
Controle Esquerda (cc# 027)

030304
PN=611
Energia Esquerda E03 13 ____ nn.nn Indicador: voltagem de Exibida voltagem analogica
referencia +5V em Volts DC
Energia Eletronica Desligada em Volts DC
(cc# 022).
Energia da Luz 2 (cc# 046) em Volts DC
Energia Esquerda E03 55 1xxx xxxx Indicador: Energia da Luz 5 1 = OK
(cc# 049) Monitor do Quadro 0 = Nao OK
Energia Esquerda E03 55 x1xx xxxx Indicador: Energia do Ajuste 1 = OK
da Velocidade da Ventoinha 0 = Nao OK
(cc# 051) Monitor do Quadro 3 = indefinido
de Rele de Controle
Energia Esquerda E03 55 xx1x xxxx Indicador: Energia da Luz 4 1 = OK
Energia Esquerda E03 55 xxx1 xxxx Indicador: Energia da Luz 3 1 = OK
Energia Esquerda E03 55 xxxx 1xxx Indicador: Energia da Luz 2 1 = OK
Energia Esquerda E03 55 xxxx x1xx Indicador: Energia de Controle 1 = OK
Energia Esquerda E03 55 xxxx xx1x Indicador: Energia da Luz (cc# 1 = OK
014) Monitor do Quadro de 0 = Nao OK
240 Rele de Controle 3 = indefinido
10C Energia Esquerda E03 55 xxxx xxx1 Indicador: Energia Eletronica 1 = OK0 = Nao OK3 =
64 Desligada (cc# 022) Monitor indefinido
do Quadro de Rele de
Controle
Energia Direita E02 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia Eletronica (cc# 021). em Volts DC
Energia Direita E02 16 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica
Energia do Sensor da em Volts DC
(cc# 781) (somente 9880STS)
Energia Plataforma 10 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Voltagem analogica
E01 Energia Eletronica (cc# 021). apresentada em Volts DC.
Esta e usada para energizar Voltagem da Bateria
os circuitos logicos da
unidade de controle.

030304
PN=612
Energia Plataforma 13 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Exibida voltagem analogica

E01 Energia do Circuito de em Volts DC
Controle 2 (cc# 045) para a
Unidade de Controle da
Plataforma em X205, Pino K3.
Esta e usada para energizar
os circuitos do acionador da
va lvula da unidade de
controle.
Energia Plataforma 14 ____ _nn.n Indicador: Voltagem da Voltagem analogica
E01 Energia do Circuito de apresentada em Volts DC
Controle 2 (cc# 045) para a Voltagem da Bateria O
Unidade de Controle da motor deve estar
Plataforma em X205, Pino E3. funcionando.
Esta e usada para energizar
os circuitos do acionador da
va lvula do molinete da
unidade de controle.
E01 Energia do Sensor de Altura apresentada em Volts DC
(cc# 481). Esta e usada para 4.8 - 5.2 V e normal.
anergizar os Sensores de
Retorno de Altura e de Altura
da Plataforma.
E01 Energia do Sensor de Altura 2 apresentada em Volts DC
(cc# 471). Esta e usada para 4.8 - 5.2 V e normal.
energizar o Sensor de Angulo
do CONTOUR MASTER
Pressao Coluna C03 140 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Advertencia da Pressao do 2 = Piscando 240
O leo do Motor (cc# 705) 0 = DESLIGADO 10C
Parada Rapida Braco C00 31 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido 65
Parada Rapida 0 = interruptor liberado
indefinida
Parada Rapida Esquerda E03 37 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao liberado
barramento da Unidade de 0 = botao pressionado
Controle do Apoio do Braco - 3 = indefinido
Botao de Parada Rapida
Molinete Braco C00 33 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Para Frente do Molinete 0 = interruptor liberado
(Botao de Abrir da Placa 3 = entrada de dados
Raspadora) indefinida
Molinete Braco C00 33 ____ x1xx Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Para Tras do Molinete (Botao 0 = interruptor liberado
de Fechar da Placa 3 = entrada de dados
Raspadora) indefinida
Molinete Braco C00 33 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Elevacao do Molinete 0 = interruptor liberado
indefinida

030304
PN=613
Molinete Braco C00 33 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Abaixamento do Molinete 0 = interruptor liberado
indefinida
Molinete Braco C00 39 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Aumento da Velocidade do 0 = interruptor liberado
Molinete 3 = entrada de dados
indefinida
Molinete Braco C00 39 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Reducao da Velocidade do 0 = interruptor liberado
Molinete 3 = entrada de dados
indefinida
Molinete Coluna C03 120 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Disponibilidade de Opcao - 0 = Nao instalada
Retorno do Molinete (Somente
9540, 9640, 9560,9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Molinete Coluna C03 122 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Separacao das Valvulas
Disponibilidade de Opcao - de Levante e de
Valvula de Altura do Molinete Abaixamento do Molinete
` nica de Altura
0 = Valvula U
do Molinete
Molinete Coluna C03 32 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Habilitacao do Retorno do 0 = interruptor liberado
Molinete (Somente 9540, 3 = entrada de dados
9640, 9560, 9660,9580, 9680, indefinida
9780CTS e 9880STS)
Molinete Coluna C03 46 1xxx xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
240
Retorno do Molinete Permitida indefinida
10C
66
9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Molinete Coluna C03 46 x1xx xxxx Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida
Retorno do Molinete Ativa indefinida
9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Molinete Plataforma 131 _ xxx 1xxx Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
E01 Valvula Para Frente do valvula ligada
Molinete 0 = Sada de dados
desligada
Molinete Plataforma 131 _ xxx x1xx Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
E01 Valvula Para Tras do Molinete valvula ligada
0 = Sada de dados
desligada

030304
PN=614
Molinete Plataforma 131 _ xxx xx1x Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
E01 Valvula de Elevacao do valvula ligada
Molinete (usado com o 0 = Sada de dados
Comando da Valvula de desligada
Amortecimento)
Molinete Plataforma 131 _ xxx xxx1 Indicador: Comando da 1 = sada de dados para a
E01 Valvula de Abaixamento do valvula ligada
Molinete 0 = Sada de dados
desligada
Molinete Plataforma 142 ____ xxnx Indicador: Status do Botao 0 = desabilitado
E01 modo de operacao do 1 = Habilitacao Manual
Deslocamento Horizontal 2 = Deslocamento do
(Somente 9540, 9640, 9560, Molinete para Frente Manual
9660,9580, 9680, 9780CTS e 3 = Deslocamento do
9880STS) Molinete para Tras Manual
6 = Retorno do Molinete -
Botao 1 de Ativacao da
Plataforma
Plataforma
Plataforma
Molinete Plataforma 142 ____ xxxn Indicador: Retorno do Molinete 0 = desligado
E01 - modo de operacao do 1 = Habilitacao Manual
Deslocamento Vertical 4 = Deslocamento do
(Somente 9540, 9640, Molinete para Cima Manual
9560,9660, 9580, 9680, 5 = Deslocamento do
9780CTS e 9880STS) Molinete para Baixo Manual
Botao 1 de Ativacao da 240
Plataforma 10C
7 = Retorno do Molinete - 67
Plataforma
Plataforma
Molinete Plataforma 21 ____ nn.nn Indicador: Sensor de Altura do Exibida voltagem analogica
E01 Molinete (cc# 835) (Somente em Volts DC
9540, 9640, 9560, 9660,
9580,9680, 9780CTS e
9880STS)
Molinete Plataforma 40 ____ nnnn Indicador: Velocidade do Exibida em Hertz
E01 Molinete (cc# 608)
Molinete Plataforma 61 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao Para Frente do 0 = nao ha mensagem
Molinete recebida, ou a mensagem
permitida

030304
PN=615
Molinete Plataforma 61 ____ x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que

Botao Para Tras do Molinete 0 = nao ha mensagem
permitida
Molinete Plataforma 61 ____ xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao de Elevacao do 0 = nao ha mensagem
permitida
Molinete Plataforma 61 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao de Abaixamento do 0 = nao ha mensagem
permitida
Molinete Plataforma 63 _ _ xx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao de Aumento da 0 = nao ha mensagem
Velocidade do Molinete recebida, ou a mensagem
permitida
Molinete Plataforma 63 _ _ xx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
240 Controle do Apoio do Braco - comprimido
10C Botao de Reducao da 0 = nao ha mensagem
68 Velocidade do Molinete recebida, ou a mensagem
permitida
Molinete Plataforma 63 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem CAN 1 = mensagem recebida que
E01 trazida da Unidade de a valvula de descarga esta
Controle do Braco - Valvula solicitada
de Descarga Solicitada 0 = nao ha mensagem
recebida ou mensagem
cancelada.
Molinete Plataforma 70 ____ xx1x Indicador: Mensagem de 1 = separe as valvulas de
E01 barramento da Unidade de inclinacao e abaixamento do
Controle da Coluna - tipo de molinete
valvula de inclinacao do 0 = valvula simples de altura
molinete do molinete

030304
PN=616
Molinete Plataforma 71 ___x xx1x Indicador: Mensagem CAN 1 = a opcao esta instalada
E01 trazida da Unidade de 0 = a opcao nao esta
Disponibilidade de Opcao -
Retorno do Molinete (Somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Molinete Plataforma 72 _ _xx xx1x Indicador: Mensagem CAN 1 = permitida
E01 trazida da Unidade de 0 = nao ha mensagem
do Molinete Permitida recebida cuja opcao nao e
(Somente 9540, 9640, 9560, permitida
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Estrada / Trabalho Braco C00 110 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Indicador Estrada / Campo 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Estrada / Trabalho Braco C00 46 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Estrada / Campo 0 = interruptor liberado
indefinida
Estrada / Trabalho Plataforma 63 _ _ xx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida de
E01 barramento da Unidade de que a colheitadeira esta no
Controle do Apoio do Braco - modo Estrada
Status Estrada / Campo 0 = nao ha mensagem
recebida, ou mensagem
recebida de que a
colheitadeira esta no modo
Campo
Estrada / Trabalho Esquerda E03 37 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de 0 = ESTRADA 240
barramento da Unidade de 1 = CAMPO 10C
Controle do Apoio do Braco - 69
Botao Estrada / Campo
Acionamento da Braco C00 113 ____ _ _ 1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Trilha Engate do Separador (cc# 2 = Piscando
302) 0 = DESLIGADO
NOTA: O Interruptor deve
estar ENGATADO e o Motor
nao Funcionando
Acionamento da Braco C00 17 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Exibida voltagem analogica
Trilha Interruptor do Engate do em Volts DC
Separador
Acionamento da Braco C00 50 _ _ 11 xxxx Indicador: Entrada de dados 11 = ENGATADO
Trilha do Interruptor do Engate do 00 = DESENGATADO
Separador 01 = Falha no interruptor
Acionamento da Braco C00 54 xx1x xxxx Indicador: Status de sada 1 = Sada normal
Trilha para a Valvula de Engate do 0 = Sada em curto ou
Separador aberta

030304
PN=617
Acionamento da Braco C00 91 xxxx 1xxx Indicador: Modo Estrada / 1 = Colheitadeira esta em
Trilha Campo usado para conectar o CAMPO. O Interlock
separador permitira que o separador
seja engatada.
. 0 =Colheitadeira esta em
ESTRADA. O Interlock nao
permitira que o separador
seja engatado.
Acionamento da Braco C00 91 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = indica que a valvula e a
Trilha do Engate do Separador fiacao de engate do
separador estao ok.
0 = a valvula ou a fiacao do
engate do separador estao
em curto ou abertas.
Acionamento da Braco C00 91 xxxx xx1x Indicador: Entrada de dados 1 = interruptor ligado
Trilha do Interruptor do Engate do 0 = interruptor desligado
Separador 3 = entrada de dados
indefinida
Acionamento da Braco C00 91 xxxx xxx1 Indicador: Engate do 1 = sinal de engate do
Trilha Separador (cc# 302) separador enviado pelo
controlador para a valvula
de engate do separdor.
Acionamento da Braco C00 92 xx1x xxxx Indicador: Status de Parada 1 = Botao de Parada Rapida
Trilha Rapida usado para conectar o nao esta comprimido. O
separador Interlock permitira que o
separador seja engatado.
0 =Botao de Parada Rapida
0 = Botao de Parada Rapida
nao esta comprimido. O
Interlock permitira que o
240 separador seja engatado.
10C 0 =Botao de Parada Rapida
70 Acionamento da Coluna C03 40 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
Trilha barramento da Unidade de 0 = mensagem nao recebida
Controle do Apoio do Braco - 3 = entrada de dados
Status do Interruptor do indefinida
Engate do Separador.
Acionamento da Esquerda E03 39 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = DESENGATADO
Trilha barramento da Unidade de 0 = ENGATADO
Interruptor do Engate do
Separador
Acionamento da Retrilha E00 51 ____ ___1 Indicador: status de 1 = separador engatado
Trilha mensagem de barramento de 0 = separador desengatado
separador engatado
Numero de Serie Braco C00 236 ____ nnnn Indicador: Numero de Serie
do Dispositivo
Numero de Serie Coluna C03 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie
do Dispositivo
Numero de Serie Plataforma 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie
E01 do Dispositivo
Numero de Serie Esquerda E03 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie
do Dispositivo

030304
PN=618
Numero de Serie Direita E02 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie
do Dispositivo
Numero de Serie Retrilha E00 236 ____ nnnn Indicador: Numero de Serie
do Dispositivo
Regulagens Plataforma 70 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = unidades metricas
E01 barramento da Unidade de 0 = unidades inglesas
Controle da Coluna - unidades
de medida
SideHill Braco C00 110 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Indicador do Sidehill ou do Hill 2 = Piscando
Master 0 = DESLIGADO
SideHill Braco C00 41 ____ xx1x Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Esquerdo de Inclinacao do 0 = interruptor liberado
indefinida
SideHill Braco C00 41 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Direito de Inclinacao do 0 = interruptor liberado
indefinida
SideHill Braco C00 46 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Engate do SideHill ou do Hill 0 = interruptor liberado
Master 3 = entrada de dados
indefinida
SideHill Braco C00 61 ____ xx1x Indicador: Mensagem de 1 = ligado
do Sidehill ou do Hill Master 3 = entrada de dados
Engatado indefinida
SideHill Plataforma 60 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
E01 barramento da Unidade de o interruptor esta 240
Controle do Apoio do Braco - comprimido 10C
Botao Esquerdo de Inclinacao 0 = nao ha mensagem 71
permitida
SideHill Plataforma 60 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que
Botao Direito de Inclinacao 0 = nao ha mensagem
permitida
Sidehill Esquerda E03 125 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Sinal Esquerdo do 2 = Piscando
Sidehill Esquerda E03 125 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Sinal Direito do 2 = Piscando
Sidehill Esquerda E03 125 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Sinal de Engate do 2 = Piscando

030304
PN=619
SideHill Esquerda E03 41 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado

Botao Esquerdo de Inclinacao
do SideHill / HillMaster
SideHill Esquerda E03 41 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao Direito de Inclinacao do
SideHill / HillMaster
SideHill Esquerda E03 41 xxxx xx1x Indicador: Comando Esquerdo 1 = ligado
de Inclinacao do SideHill / 0 = desligado
HillMaster para o acionador 3 = indefinido
SideHill Esquerda E03 41 xxxx xxx1 Indicador: Comando Direito de 1 = ligado
Inclinacao do SideHill / 0 = desligado
HillMaster para o acionador 3 = indefinido
SideHill Esquerda E03 42 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao de Engate do SideHill /
HillMaster
SideHill Esquerda E03 42 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
do SideHill / HillMaster 0 = Sada em curto ou
aberta
SideHill Esquerda E03 42 xxxx xxx1 Indicador: Comando de 1 = ligado
Engate do SideHill / HillMaster 0 = desligado
Software Braco C00 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
programa base
240 Software Braco C00 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao
10C do programa base
72
Software Coluna C03 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
programa base
Software Coluna C03 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao
do programa base
Software Plataforma 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
E01 programa base
Software Plataforma 234 ____ nnn.n Indicador: Numero da versao
E01 do programa base
Software Esquerda E03 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
programa base
Software Esquerda E03 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao
do programa base
Software Direita E02 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
programa base
Software Direita E02 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao
do programa base
Software Retrilha E00 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
programa base
Software Retrilha E00 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao
do programa base

030304
PN=620
Iniciando Braco C00 112 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: OK 1 = LIGADO

para Iniciar (cc#108) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Iniciando Braco C00 60 ____ _ _ 1x Indicador: Mensagem de 1 = PARTIDA
barramento a partir da 0 = DESLIGADO
Unidade de Controle 3 = entrada de dados
Esquerda - Interruptor de indefinida
Partida
Iniciando Braco C00 60 ____ _ _ x1 Indicador: Mensagem de 1 = FUNCIONAR
barramento a partir da 0 = DESLIGADO
Unidade de Controle 3 = entrada de dados
Esquerda - Interruptor de indefinida
Partida
Iniciando Braco C00 90 ____ 1xxx Indicador: status do Interruptor 1 = output to clutch turned
de Engate da Plataforma para off. Interlock will allow
o Interlock de Partida engine start.
0 = output to clutch turned
off. Interlock will allow
engine start.
Iniciando Braco C00 90 ____ x1xx Indicador: status do Interruptor 1 = sada para a valvula
de Engate do Separador para desligada Interlock permitira
o Interlock de Partida ao motor dar partida.
0 = sada para a valvula
ligada Interlock nao permitira
ao motor dar partida.
Iniciando Braco C00 90 ____ xx1x Indicador: status de Sinal de 1 = Alavanca de Controle de
Posicao da Alavanca de Multifuncao na posicao
Controle de Multifuncao (cc# neutra. Interlock permitira o
822) usado para o Interlock motor da partida.
de Partida 0 = Alavanca de Controle de
Multifuncao na posicao 240
neutra. Interlock nao 10C
permitira o motor da partida. 73
Iniciando Braco C00 90 ____ xxx1 Indicador: status de OK para 1 = sada para o rele ligada
a sada de Partida para a 0 = sada para o rele
Unidade de Controle desligada
Esquerda
Iniciando Esquerda E03 126 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Rele de Controle - "Partida" 0 = DESLIGADO
da Chave de Ignicao (cc#
107) A sada deste rele
dependera da condicao do
Sinal de "Partida" da Chave
de Ignicao (cc# 104)
Iniciando Esquerda E03 37 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem do 1 = PARTIDA
Quadro de Rele de Controle - 0 = DESLIGADA,
Interruptor de Partida ACESSO RIO ou
FUNCIONAR
Iniciando Esquerda E03 39 x1xx xxxx Indicador: mensagem do 1 = PARTIDA
FUNCIONAR
3 = indefinido

030304
PN=621
Iniciando Esquerda E03 39 xx1x xxxx Indicador: OK para a sada do 1 = ligado

rele de Partida a partir do 0 = desligado
Iniciando Esquerda E03 39 xxxx xxx1 Indicador: OK para o 1 = ligado
comando de Partida para o 0 = desligado
Iniciando Esquerda E03 40 xxxx xx1x Indicador: Sinalizador de 1 = ligado
Partida "Ligado em Neutro" 0 = desligado
3 = indefinido
Iniciando Esquerda E03 40 xxxx xxx1 Indicador: OK para o 1 = ligado
comando de Partida para o 0 = desligado
Iniciando Esquerda E03 57 xxxx xx1x Indicador: mensagem do 1 = PARTIDA
FUNCIONAR
3 = indefinido
Iniciando Esquerda E03 57 xxxx xxx1 Indicador: mensagem do 1 = FUNCIONAR
Quadro de Rele de Controle - 0 = desligado
Interruptor de Partida em 3 = indefinido
FUNCIONAR
Velocidade do Braco C00 42 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Espalhador de Aumento da Velocidade do 0 = interruptor liberado
Palha Espalhador (somente 3 = entrada de dados
9650STS, 9750STS e indefinida
9880STS)
Velocidade do Braco C00 42 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Espalhador de Reducao da Velocidade do 0 = interruptor liberado
Palha Espalhador (somente 3 = entrada de dados
240 9650STS, 9750STS e indefinida
10C 9880STS)
74 Velocidade do Esquerda E03 106 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Milisegundos LIGADO
Espalhador de Ciclo de servico da durante um ciclo de 300
Palha Velocidade do Espalhador de milisegundos
Palha Variacao = 0 -300 segundos
Default = 30 milisegundos
Velocidade do Esquerda E03 44 xxx1 xxxx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
Espalhador de do Ajuste da Velocidade do 0 = Sada em curto ou
Palha Espalhador aberta
Velocidade do Esquerda E03 44 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Espalhador de barramento da Unidade de 0 = botao liberado
Palha Controle do Apoio do Braco - 3 = mensagem nao recebida
Botao de Aumento da
Velocidade do Esquerda E03 44 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Espalhador de barramento da Unidade de 0 = botao liberado
Palha Controle do Apoio do Braco - 3 = mensagem nao recebida
Botao de Reducao da
Velocidade do Esquerda E03 44 xxxx xx1x Indicador: Comando de 1 = ligado
Espalhador de Aumento da Velocidade do 0 = desligado
Palha Espalhador para o acionador 3 = indefinido

030304
PN=622
Velocidade do Esquerda E03 44 xxxx xxx1 Indicador: Comando de 1 = ligado

Espalhador de Reducao da Velocidade do 0 = desligado
Palha Espalhador para o acionador 3 = indefinido
Retrilha Coluna C03 123 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Sensor de Retrilha
Retrilha Coluna C03 44 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
barramento do Sensor de 0 = mensagem nao recebida
Retrilha Master - Volume de 3 = entrada de dados
retrilha recebido indefinida
Retrilha Retrilha E00 120 ____ _ nn.n Indicador: Valvula de Faixa = 0,10 -0,45
calibragem do sensor escravo
Retrilha Retrilha E00 121 ____ _ nn.n Indicador: Valvula de Faixa = 0,10 -0,45
calibragem do sensor mestre
Retrilha Retrilha E00 30 ____ 1xxx Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Escravo #4 (mais afastado da 0 = luz de nao detectar
corrente do elevador)
Retrilha Retrilha E00 30 ____ x1xx Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Escravo #3 0 = luz de nao detectar
Retrilha Retrilha E00 30 ____ xx1x Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Escravo #2 0 = luz de nao detectar
Retrilha Retrilha E00 30 ____ xxx1 Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Escravo #1 (mais proximo da 0 = luz de nao detectar
Retrilha Retrilha E00 31 ____ 1xxx Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Mestre #4 (mais afastado da 0 = luz de nao detectar
Retrilha Retrilha E00 31 ____ x1xx Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Mestre #3 0 = luz de nao detectar 240
10C
Retrilha Retrilha E00 31 ____ xx1x Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
75
Mestre #2 0 = luz de nao detectar
Retrilha Retrilha E00 31 ____ xxx1 Indicador: Detector do Sensor 1 = luz de detectar
Mestre #1 (mais proximo da 0 = luz de nao detectar
Retrilha Retrilha E00 70 ____ _ nnn Indicador: Porcentagem de Porcentagem do Indicador
retrilha de escala completa
apresentada na Unidade 2
do Dsplay da Coluna
Temperatura Coluna C03 117 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Apresentada em C ou F
Alarme da Temperatura do 0 = indefinido
Lquido de Arrefecimento 115 = todas as maquinas
Temperatura Coluna C03 140 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Alarme da Temperatura do 2 = Piscando
Lquido de Arrefecimento do 0 = DESLIGADO
Motor (cc# 753)
Temperatura Coluna C03 141 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
O leo Hidraulico (cc# 755) 0 = DESLIGADO

030304
PN=623
Temperatura Coluna C03 141 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO

O leo da Caixa de Cambio 0 = DESLIGADO
Principal (cc# 754)
Temperatura Coluna C03 16 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Exibida voltagem analogica
Sensor de Temperatura do em Volts DC
Refrigerante do Motor (cc#
752) (somente 9450)
Temperatura Coluna C03 44 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida 0 =
barramento da Unidade de mensagem nao recebida 3 =
Controle do Motor - entrada de dados indefinida
Temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
recebida (nao usado na 9450)
Temperatura Coluna C03 60 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Apresentada em C ou F
Refrigerante do Motor
Temperatura Direita E02 13 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal Exibida voltagem analogica
da Temperatura do O leo da em Volts DC
Caixa de Transmissao
Principal (cc# 774)
Temperatura Direita E02 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal Exibida voltagem analogica
da Temperatura do O leo em Volts DC
Hidraulico (cc# 775)
Temperatura Direita E02 60 nnnn ____ Indicador: Temperatura do Temperatura apresentada
O leo da Caixa de em C ou F
Transmissao Principal
Temperatura Direita E02 61 nnnn ____ Indicador: Temperatura de Temperatura apresentada
O leo do Hidraulico em C ou F
Bloqueio da Esquerda E03 126 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
240 Mudanca da Comando para o Quadro de 2 = Piscando
10C Transmissao Rele de Controle - Bloqueio 0 = DESLIGADO
76 da Transmissao (cc# 209)
Bloqueio da Esquerda E03 48 xxxx x1xx Indicador: Status do Fusvel 1 = Normal
Mudanca da do Bloqueio da Mudanca da 0 = Aberta
Transmissao Transmissao (localizado no
Quadro de Rele de Controle)
(somente 9540, 9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Bloqueio da Esquerda E03 48 xxxx xx1x Indicador: Sada do rele do 1 = ligado
Mudanca da Bloqueio da Mudanca da 0 = desligado
Transmissao Transmissao a partir do 3 = indefinido
Quadro de Rele de Controle
(somente 9540, 9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Bloqueio da Esquerda E03 48 xxxx xxx1 Indicador: Comando do 1 = ligado
Mudanca da Bloqueio da Mudanca da 0 = desligado
Transmissao Transmissao para o Quadro 3 = indefinido
de Rele de Controle
Sem-fim Braco C00 111 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Descarregador Indicador de Sem-fim 2 = Piscando
Descarregador Acionado 0 = DESLIGADO

030304
PN=624
Sem-fim Braco C00 31 ____ xx1x Indicador: Stauts do Botao do 1 = interruptor comprimido
Descarregador Engate do Sem-Fim 0 = interruptor liberado
Descarregador 3 = entrada de dados
indefinida
Sem-fim Braco C00 32 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Descarregador Oscilacao Para Fora do 0 = interruptor liberado
Sem-Fim Descarregador 3 = entrada de dados
(Automatico) indefinida
Sem-fim Braco C00 32 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Descarregador Oscilacao Para Fora do 0 = interruptor liberado
(Manual) indefinida
Sem-fim Braco C00 32 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Descarregador Oscilacao Para Dentro do 0 = interruptor liberado
(Automatico) indefinida
Sem-fim Braco C00 32 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Descarregador Oscilacao Para Dentro do 0 = interruptor liberado
(Manual) indefinida
Sem-fim Braco C00 61 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = ligado
Descarregador barramento da Unidade de 0 = desligado
de Sem-Fim Engatado 3 = entrada de dados
indefinida
Sem-fim Esquerda E03 100 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 1 -24
Descarregador Calibragem da Oscilacao Para Default = 12
Fora do Sem-Fim
Descarregador
Sem-fim Esquerda E03 101 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 1 -24 240
Descarregador Calibragem da Oscilacao Para Default = 16 10C
Dentro do Sem-Fim 77
Descarregador
Sem-fim Esquerda E03 102 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Variacao = 5% - 95%
Descarregador Posicao Ligada da Luz do Default = 50%
Sem-Fim Descarregador
Sem-fim Esquerda E03 103 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Variacao = 5% - 95%
Descarregador Posicao do Fecho do Engate Default = 50%
do Sem-Fim Descarregador
Sem-fim Esquerda E03 123 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Descarregador Engate do Sem Fim de 2 = Piscando
Descarregamento (cc# 319) 0 = DESLIGADO
Sem-fim Esquerda E03 123 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Descarregador Oscilacao Para Fora do 2 = Piscando
Sem-Fim Descarregador (cc# 0 = DESLIGADO
317)
Sem-fim Esquerda E03 123 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Descarregador Oscilacao Para Dentro do 2 = Piscando
Sem-Fim Descarregador (cc# 0 = DESLIGADO
316)

030304
PN=625
Sem-fim Esquerda E03 36 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado

Descarregador barramento da Unidade de 0 = botao liberado
Botao Automatico de
Oscilacao Para Fora do
Sem-Fim
Sem-fim Esquerda E03 36 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao Manual de Oscilacao
Para Fora do Sem-Fim
Sem-fim Esquerda E03 36 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao Automatico de
Oscilacao Para Dentro do
Sem-Fim
Sem-fim Esquerda E03 36 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao Manual de Oscilacao
Para Dentro do Sem-Fim
Sem-fim Esquerda E03 36 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
Descarregador da Oscilacao do Sem Fim 0 = Sada em curto ou
aberta
Sem-fim Esquerda E03 36 xxxx xx1x Indicador: Comando de 1 = ligado
Descarregador Oscilacao Para Fora do 0 = desligado
Sem-Fim para o acionador 3 = indefinido
Sem-fim Esquerda E03 36 xxxx xxx1 Indicador: Indicador: Comando 1 = ligado
Descarregador de Oscilacao Para Dentro do 0 = desligado
240
Sem-Fim para o acionador 3 = indefinido
10C
78 Sem-fim Esquerda E03 37 x1xx xxxx Indicador: Modo de Oscilacao 1 = desligado
Descarregador Auto Para Recolher o 0 = engatada
Sem-Fim 3 = indefinido
Sem-fim Esquerda E03 37 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador 1 = Sada normal
Descarregador do Engate do Sem-Fim 0 = Sada em curto ou
aberta
Sem-fim Esquerda E03 37 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = botao pressionado
Botao de Engate do Sem-Fim
Sem-fim Esquerda E03 37 xxxx xxx1 Indicador: Indicador: Comando 1 = ligado
Descarregador do Engate do Sem Fim para o 0 = desligado
Sem-fim Esquerda E03 40 xxx1 xxxx Indicador: Comando do 1 = desligado
Descarregador Engate do Sem-Fim para o 0 = ligado
Sem-fim Esquerda E03 40 xxxx 1xxx Indicador: Comando de 1 = desligado
Descarregador Oscilacao Para Fora do 0 = ligado
Sem-Fim para o Quadro de 3 = indefinido
Rele de Controle

030304
PN=626
Sem-fim Esquerda E03 40 xxxx x1xx Indicador: Comando de 1 = desligado

Descarregador Oscilacao Para Dentro do 0 = ligado
Sem-Fim para o Quadro de 3 = indefinido
Rele de Controle
Sem-fim Esquerda E03 70 ____ _ nnn Indicador: Posicao do Sem Apresentado em
Descarregador Fim de Descarregamento porcentagem de extensao
completa
Fabrica Usuaria Coluna C03 100 ____ ___n AO:
Fabrica Usuaria 1 = Colheitadeira
2 = Zweibreucken
3 = SLC
VISIONTRAK Coluna C03 122 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Contador de Area (Somente
9540, 9640, 9560,9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
VISIONTRAK Coluna C03 136 nnnn nnnn Indicador/MODIFICAC AO:
Contador da Area de Maquina
Total (Somente 9540, 9640,
9560, 9660,9580, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
VISIONTRAK Coluna C03 137 nnnn nnnn CALIBRAC AO: Contador do
Campo Total (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
VISIONTRAK Coluna C03 138 nnnn nnnn CALIBRAC AO: Contador de
Campo (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
VISIONTRAK Coluna C03 31 xxxx 1xxx Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido 240
Tamanho da Semente 0 = interruptor liberado 10C
3 = entrada de dados 79
indefinida
VISIONTRAK Coluna C03 31 xxxx xx1x Indicador: Status do Botao 1 = interruptor comprimido
Enter 0 = interruptor liberado
indefinida
VISIONTRAK Coluna C03 31 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Contador de Area (Somente 0 = interruptor liberado
9540, 9640, 9560, 9660, 3 = entrada de dados
9580,9680, 9680, 9780CTS e indefinida
9880STS)
VISIONTRAK Coluna C03 32 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Habilitacao da Largura da 0 = interruptor liberado
Plataforma 3 = entrada de dados
indefinida
VISIONTRAK Coluna C03 42 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
barramento da Unidade de 0 = mensagem nao recebida
Controle Direita - 3 = entrada de dados
VISIONTRAK Sensor indefinida
Esquerdo das Peneiras
recebida

030304
PN=627
VISIONTRAK Coluna C03 42 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida

VISIONTRAK Sensor Direito indefinida
das Peneiras recebida
VISIONTRAK Coluna C03 42 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK perda total indefinida
recebida
VISIONTRAK Coluna C03 42 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK Sensor do indefinida
Separador Esquerdo recebida
VISIONTRAK Coluna C03 42 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK Sensor do indefinida
Separador Direito recebida
VISIONTRAK Coluna C03 42 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK Tamanho da indefinida
Semente recebida
VISIONTRAK Coluna C03 42 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK calibragem indefinida
recebida
240
VISIONTRAK Coluna C03 47 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
10C
80
Status de colheita recebida indefinida
VISIONTRAK Coluna C03 47 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida
Dados da largura da indefinida
plataforma recebida
VISIONTRAK Plataforma 125 ____ nnnn CALIBRAC AO: Largura da Faixa para plataformas de
E01 Plataforma corte = 0 - 60 metros or 0 -
200 pes
Faixa para row crop ou
plataformas para milho = 0 -
9999mm ou 0 - 2400 pol

030304
PN=628
VISIONTRAK Plataforma 141 ___x nxxx Indicador: Status de colheita. 1 = Colhendo

E01 Status de colheita da maquina 0 = Nao colhendo
baseado no limiar do angulo
do alimentador do cilindro
ajustavel por um operador.
Quando o alimentador do
cilindro esta abaixo do limiar,
a maquina esta colhendo e
quando o alimentador do
cilindro esta acima do limiar a
maquina nao esta colhendo.
VISIONTRAK Direita E02 100 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Aumente o numero para
Valor da Calibragem da Perda reduzir a sensibilidade do
de Grao sistema a perda.
Reduza o numero para
aumentar a sensibilidade do
sistema a perda.
Faixa = 0 -99
Default = 25
VISIONTRAK Direita E02 101 ____ ___n AO:
Indicador/MODIFICAC 1 = semente pequena
Tamanho da Semente 2 = semente media
3 = semente grande
VISIONTRAK Direita E02 102 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: 0= Desligado
Indicador das Peneiras 1 = os sensores da
esquerda e da direita estao
na media
2 = os sensores da
esquerda e da direita sao
apresentados
independentemente
VISIONTRAK Direita E02 103 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: 0= Desligado 240
Indicador do Separador 1 = os sensores da 10C
esquerda e da direita estao 81
na media
2 = os sensores da
esquerda e da direita sao
apresentados
independentemente
VISIONTRAK Direita E02 104 ____ _ _nn Indicador/MODIFICAC AO: Aumente o numero para
Offset das Peneiras reduzir o nvel de perda do
separador apresentado.
aumentar o nvel de perda
do separador apresentado.
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e
9880STS - Default = 80
Todas as outras
colheitadeiras - Default = 40

030304
PN=629
VISIONTRAK Direita E02 105 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Aumente o numero para
Equivalencia do separador reduzir o nvel de perda do
aumentar o nvel de perda
do separador apresentado.
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e
Todas as outras
colheitadeiras - Default = 40
Limiar do Tamanho da aumentar a sensibilidade do
Semente Pequena sensor aos golpes.
reduzir a sensibilidade do
sensor aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
Semente Media sensor aos golpes.
reduzir a sensibilidade do
sensor aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
Semente Grande sensor aos golpes.
240 reduzir a sensibilidade do
10C sensor aos golpes.
82 Faixa = 20 -38
Default = 27
VISIONTRAK Direita E02 109 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Se o fator de escala for
Fator de escala pequena das aumentado, a apresentacao
Peneiras relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 127
Fator de escala media das aumentar o nvel de perda
Peneiras do separador apresentado.
reduzir o nvel de perda do
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e
Todas as outras
colheitadeiras - Default =
115

030304
PN=630
Fator de escala grande das aumentado, a apresentacao
Peneiras relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 189
Fator de escala pequena do aumentado, a apresentacao
separador relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 120
Fator de escala media do aumentar o nvel de perda
separador do separador apresentado.
reduzir o nvel de perda do
Faixa = 50 - 250
Default para 9650STS,
9750STS, 99880STS = 105
Default para todas as outras
colheitadeiras = 115
Fator de escala grande do aumentado, a apresentacao
separador relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 189
VISIONTRAK Direita E02 117 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: Variacao e de 0.1 - 99.9
Fator de Escala de Default = 20,0
Calibragem
VISIONTRAK Direita E02 118 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: 0 = Algortmo baseado na
Algortmo de Perda de Grao Velocidade (9540, 9640, 240
9560, 9660, 9580, 9680, 10C
9780CTS e 9880STS) ou 83
algortmo baseado na Area
(9450, 9550, 9650,
9650CTS, 9650STS e
6750STS) (Default)
1 = Algortmo baseado na
area para todas as
maquinas
2 = Algortmo baseado na
velocidade para todas as
maquinas
VISIONTRAK Direita E02 30 ____ nnnn Indicador: Contagem de Entrada das contagens dos
golpes do Sensor Direito das zeros do modo de
Peneiras diagnostico nos enderecos
030, 031,032, and 033.
Os golpes em cada sensor
Visiontrak sao contados.
Este endereco apresenta a
contagem de golpes do
Sensor Direito das Peneiras.

030304
PN=631
golpes do Sensor Esquerdo zeros do modo de
das Peneiras diagnostico nos enderecos
030, 031,032, and 033.
golpes do Sensor do zeros do modo de
Separador Direito diagnostico nos enderecos
030, 031,032, and 033.
golpes do Sensor do zeros do modo de
Separador Esquerdo diagnostico nos enderecos
030, 031,032, and 033.
Sensor do Separador
Esquerdo.
VISIONTRAK Retrilha E00 100 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Aumente o numero para
Valor de escala da semente apresentar mais barras.
pequena Variacao = 0 a 250
240 Default = 100
10C
84 VISIONTRAK Retrilha E00 101 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Aumente o numero para
media Variacao = 0 a 250
Default = 100
VISIONTRAK Retrilha E00 102 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Aumente o numero para
grande Variacao = 0 a 250
Default = 100
VISIONTRAK Retrilha E00 52 ____ ___1 Indicador: status da 1 = semente pequena
mensagem de barramento do 2 = semente media
tamanho da semente 3 = semente grande
VISIONTRAK Retrilha E00 71 ____ ___1 Indicador: Bandeira de 1 = calibragem em
calibragem andamento
HE97192,0000052 5412FEB0448/48

030304
PN=632
Grupo 10D
Enderecos de Diagnosticos por Controlador
Enderecos de Diagnostico - A00 Unidade de

Controle do Motor
Unidade de End. Linha 2 Linha 3 Descricao Detalhes

Controle
Motor 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha Diagnostico de
A00 Codigo de Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico de Codigo
Empurre o botao ENTER para visualizar os
codigos. Use a SETA PARA CIMA e a SETA
PARA BAIXO para rolar atraves da lista de
codigos.
240
10D
1
TM2802 (17FEB04) 240-10D-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=633
Enderecos de Diagnostico - C00 Unidade de

Controle do Braco

Controle
Braco C00 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha
Diagnostico de Codigo de Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico
de Codigo de Avaria disponvel.
Empurre o botao ENTER para
visualizar os codigos. Use a SETA
PARA CIMA e a SETA PARA
BAIXO para rolar atraves da lista
de codigos.
Braco C00 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o endereco de
diagnostico de qualquer entrada de
dados que mude. Empurrando o
Botao Enter voce navegara ate
aquele endereco para visualizar a
condicao daquela entrada de
dados.
Braco C00 3 ____ nnnn BEEP Entradas Analogicas As entradas analogicas sao
Sensibilidade do AHC (somente
9540, 9640, 9560, 9660,
9580,9680, 9780CTS e 9880STS),
Taxa AHC (somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680,9780CTS e
9880STS), Sensor de Velocidade
do Batedor , Voltagem da Bateria
do Sistema e Voltagem do Sensor.
240 O sistema mostrara o endereco do
10D diagnostico de qualquer voltagem
2 de entrada de dados analogicos
que se altere. Empurrando o Botao
Enter voce navegara ate aquele
endereco para visualizar a condicao
daquela entrada de dados.
Braco C00 4 ____ nnnn BEEP Frequencia das Entradas O sistema mostrara o endereco de
diagnostico da entrada de dados da
Velocidade do Batedor caso ela
seja alterada. Empurrando o Botao
Braco C00 5 ____ nnnn BEEP Entradas de Dados no Console O sistema mostrarao endereco de
do Apoio do Braco e na Alavanca de diagnostico de qualquer interruptor
Controle de Multifuncao do Console do Apoio do Braco ou
interruptor da Alavanca de Controle
de Multifuncao que seja alterado.
Empurrando o Botao Enter voce
navegara ate aquele endereco para
visualizar a condicao daquela
entrada de dados.

030304
PN=634

Controle
Braco C00 6 ____ nnnn BEEP Entradas Digitais Destacadas As entradas de dados digitais
destacadas sao o Status do FET de
Engate do Separador, o Status do
FET do Pressurizador CLIMATRAK,
o Status do Afogador (9450), o
Interruptor do Assento, o Interruptor
de Baixa Pressao do CLIMATRAK,
o Interruptor de Engate da
Plataforma, o Interruptor de Engate
do Separador, o Interruptor de
Engate da Plataforma Posicao
Inversa, Status do FET do Engate
da Plataforma e o Interruptor da
Passagem Neutra. O sistema
mostrara o endereco do diagnostico
de qualquer entradal digital
destacada que se altere.
visualizar a condicao daquela
entrada de dados.
Braco C00 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Exibida voltagem analogica em
Retardada (cc# 006) Volts DC
Braco C00 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem analogica em
965) Volts DC
Braco C00 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa (cc# Exibida voltagem analogica em
964) Volts DC
Braco C00 13 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem analogica em
Sensor do Apoio do Braco (cc# 032) Volts DC 240
para o Ajuste da Sensibilidade do AHC 10D
(somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 3
9680, 9780CTS e 9880STS), Ajuste da
Taxa do AHC (somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS), Codificador DASH e
Codificador de Altura do AHC
Braco C00 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem de abastecimento Exibida voltagem analogica em
da Alavanca de Controle de Multifuncao. Volts DC
Braco C00 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem analogica em
Circuito de Controle (cc# 023). Volts DC
Braco C00 16 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Interruptor do Exibida voltagem analogica em
Engate da Plataforma Volts DC
Braco C00 17 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Interruptor do Exibida voltagem analogica em
Engate do Separador Volts DC
Braco C00 18 ____ _n.nn Indicador: Voltagem do Sinal da Exibida voltagem analogica em
Velocidade do Batedor (Somente Volts DC
9650STS, 9750STS e 9880STS)
Braco C00 19 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Sensibilidade de Exibida voltagem analogica em
Altura da Plataforma (cc# 494) Volts DC
(Somente 9540, 9640, 9560, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)

030304
PN=635

Controle
Braco C00 20 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Taxa de Exibida voltagem analogica em
Mudanca de Altura da Plataforma (cc# Volts DC
495) (Somente 9540, 9640, 9560, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Braco C00 21 ____ _n.nn Indicador: Voltagem do Sensor da Exibida voltagem analogica em
Temperatura do Ar Ambiente do Volts DC
CLIMATRAK (cc# 764)
Temperatura do Ar da Sada do Volts DC
CLIMATRAK (cc# 757)
Temperatura do Ar de Entrada do Volts DC
CLIMATRAK (cc# 758)
Temperatura do Nucleo do CLIMATRAK Volts DC
(cc# 759)
Braco C00 25 ____ _n.nn Indicador: Voltagem do Sensor Solar do Exibida voltagem analogica em
CLIMATRAK (cc# 763) Volts DC
Braco C00 26 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Posicao da Exibida voltagem analogica em
Valvula de Agua do CLIMATRAK (cc# Volts DC
765)
Braco C00 29 ____ nnn.n Indicador: Velocidade do Modulo de Frequencia apresentada em Hertz
Separacao Final (cc# 626)
Braco C00 30 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Elevacao 1 = interruptor comprimido
da Plataforma 0 = interruptor liberado
3 = entrada de dados indefinida
240 Braco C00 30 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
10D Abaixamento da Plataforma 0 = interruptor liberado
4 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 31 ____ 1xxx Indicador: CONTOUR MASTER Status 1 = interruptor comprimido
do Botao Esquerdo 0 = interruptor liberado
Braco C00 31 ____ x1xx Indicador: CONTOUR MASTER Status 1 = interruptor comprimido
do Botao Direito 0 = interruptor liberado
Braco C00 31 ____ xx1x Indicador: Stauts do Botao do Engate do 1 = interruptor comprimido
Sem-Fim Descarregador 0 = interruptor liberado
Braco C00 31 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Parada 1 = interruptor comprimido
Rapida 0 = interruptor liberado
Braco C00 32 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao de Oscilacao 1 = interruptor comprimido
Para Fora do Sem-Fim Descarregador 0 = interruptor liberado
(Automatico) 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 32 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Oscilacao 1 = interruptor comprimido
Para Fora do Sem-Fim Descarregador 0 = interruptor liberado
(Manual) 3 = entrada de dados indefinida

030304
PN=636

Controle
Braco C00 32 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Oscilacao 1 = interruptor comprimido
Para Dentro do Sem-Fim Descarregador 0 = interruptor liberado
(Automatico) 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 32 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Oscilacao 1 = interruptor comprimido
Para Dentro do Sem-Fim Descarregador 0 = interruptor liberado
(Manual) 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 33 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao Para Frente 1 = interruptor comprimido
do Molinete (Botao de Abrir da Placa 0 = interruptor liberado
Raspadora) 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 33 ____ x1xx Indicador: Status do Botao Para Tras do 1 = interruptor comprimido
Molinete (Botao de Fechar da Placa 0 = interruptor liberado
Raspadora) 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 33 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Elevacao 1 = interruptor comprimido
do Molinete 0 = interruptor liberado
Braco C00 33 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Abaixamento do Molinete 0 = interruptor liberado
Braco C00 34 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Ativacao 1 = interruptor comprimido
3 da Plataforma 0 = interruptor liberado
Braco C00 34 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Ativacao 1 = interruptor comprimido
Braco C00 34 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Ativacao 1 = interruptor comprimido
3 = entrada de dados indefinida 240
Braco C00 38 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Hi-Idle 1 = interruptor comprimido 10D
0 = interruptor liberado 5
Braco C00 38 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Mid-Idle 1 = interruptor comprimido
Braco C00 38 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Lo-Idle 1 = interruptor comprimido
Braco C00 39 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao de Aumento 1 = interruptor comprimido
da Velocidade do Molinete 0 = interruptor liberado
Braco C00 39 ____ x1xx Indicador: Status do Botao de Reducao 1 = interruptor comprimido
da Velocidade do Molinete 0 = interruptor liberado
Braco C00 39 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Aumento 1 = interruptor comprimido
da Velocidade do Draper 0 = interruptor liberado
Braco C00 39 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Reducao 1 = interruptor comprimido
da Velocidade do Draper 0 = interruptor liberado

030304
PN=637

Controle
Braco C00 40 ____ 1xxx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor comprimido
Aumento da Velocidade da Ventoinha 0 = interruptor liberado
de Limpeza 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 40 ____ x1xx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor comprimido
Aumento da Velocidade da Ventoinha 0 = interruptor liberado
de Limpeza 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 40 ____ xx1x Indicador: Status do Botao de Aumento 1 = interruptor comprimido
da Velocidade (Trilha) do Cilindro 0 = interruptor liberado
Braco C00 40 ____ xxx1 Indicador: Status do Botao de Reducao 1 = interruptor comprimido
da Velocidade (Trilha) do Cilindro 0 = interruptor liberado
Braco C00 41 ____ 1xxx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor comprimido
Aumento da Folga (Trilha) do Concavo 0 = interruptor liberado
Braco C00 41 ____ x1xx Indicador: Condicao do Botao de 1 = interruptor comprimido
Reducao da Folga (Trilha) do Concavo 0 = interruptor liberado
Braco C00 42 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao Esquerdo 1 = interruptor comprimido
das Pas do Picador (somente 9540, 0 = interruptor liberado
9640, 9560, 9660, 9680, 9780CTS e 3 = entrada de dados indefinida
9880STS)
Braco C00 42 ____ x1xx Indicador: Status do Botao Direito das 1 = interruptor comprimido
Pas do Picador (somente 9540, 9640, 0 = interruptor liberado
9560, 9660, 9680, 9780CTS e 3 = entrada de dados indefinida
9880STS)
240 Braco C00 46 ____ 1xxx Indicador: Status do Botao Estrada / 1 = interruptor comprimido
10D Campo 0 = interruptor liberado
6 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 50 _ _ 11 xxxx Indicador: Entrada de dados do 11 = ENGATADO
Interruptor do Engate do Separador 00 = DESENGATADO
Braco C00 50 _ _ xx x111 Indicador: Entrada de dados do Para 9540, 9640, 9560, 9660, 9580,
Interruptor do Engate da Plataforma 9680, 9780CTS e 9880STS
001 = ENGATADO PARA FRENTE
111 = ENGATADO INVERSO
010 = DESENGATADO
Para 9450, 9550, 9650, 9650CTS,

9650STS 9750STS
11 = ENGATADO
00 = DESENGATADO

030304
PN=638

Controle
Braco C00 51 ____ 1xxx Indicador: Potencia util da Ventoinha do 1 = 12VDC de potencia util
Pressurizador do CLIMATRAK 0 = 0VDC de potencia util
Braco C00 51 ____ xx1x Indicador: Entrada de dados do Sensor 1 = operador no assento
de Posicao da Arvore de Transmissao 0 = operador fora do assento
(cc# 804) 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 51 ____ xxx1 Indicador: Entrada de dados do Sinal da 1 = Alavanca de Controle de
Posicao da Alavanca de Controle de Multifuncao nao na passagem
Multifuncao (cc# 822) neutra.
0 = Alavanca de Controle de
Multifuncao na passagem neutra.
Braco C00 52 ____ _ 1xx Indicador: Entrada de dados do Status 1 = entrada de dados da velocidade
da Velocidade do Batedor do batedor aberta
0 = entrada de dados da velocidade
do batedor em curto com o terra
Braco C00 53 x1xx xxxx Indicador: Status de sada para a 1 = Sada normal
Embreagem da Plataforma 0 = Sada em curto ou aberta
Braco C00 54 xx1x xxxx Indicador: Status de sada para a 1 = Sada normal
Valvula de Engate do Separador 0 = Sada em curto ou aberta
Braco C00 60 ____ _ _ 1x Indicador: Mensagem de barramento a 1 = PARTIDA
partir da Unidade de Controle Esquerda 0 = DESLIGADO
- Interruptor de Partida 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 60 ____ _ _ x1 Indicador: Mensagem de barramento a 1 = FUNCIONAR
partir da Unidade de Controle Esquerda 0 = DESLIGADO
- Interruptor de Partida 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 61 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de barramento da 1 = ligado
Unidade de Controle Esquerda - 0 = desligado 240
Indicador de Sem-Fim Engatado 2 = Piscando 10D
3 = entrada de dados indefinida 7
Braco C00 62 ____ _ 1xx Indicador: Mensagem de barramento do 1 = fechada
Controle da Coluna -Interruptor do 0 = aberto
Desembacador do CLIMATRACK 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 62 ____ _ x1x Indicador: Mensagem de barramento do 1 = AUTO (fechada)
Controle da Coluna -Interruptor da 0 = MANUAL (aberta)
Velocidade da Ventoinha Auto/Manual 3 = entrada de dados indefinida
do CLIMATRACK
Braco C00 62 ____ _ xx1 Indicador: Mensagem de barramento do 1 = LIGADO (fechada)
Controle da Coluna -Interruptor 0 = DESLIGADO (aberta)
Liga/Desliga do CLIMATRACK 3 = entrada de dados indefinida
Braco C00 63 ____ _ xxx Indicador: Mensagem de barramento do Apresentada em C ou F
Controle da Coluna - Ponto de Ajuste da
Temperatura do CLIMATRACK
Braco C00 64 ____ _ xxx Indicador: Mensagem de barramento da Mostrado em percentagem
Unidade de Controle da Coluna - Ponto Variacao de Operacao = 30% -
de Ajuste da Velocidade da Ventoinha 100%
do CLIMATRAK
Braco C00 65 ____ _ xxx Indicador: Mensagem de barramento da Apresentada em RPM
Unidade de Controle do Motor -
Velocidade do Motor

030304
PN=639

Controle
Braco C00 70 ____ _ nnn Indicador: Posicao do Codificador do A medida em que o codificador for
Controle de Altura girado no sentido horario, o numero
aumentara . A medida em que o
codificador for girado no sentido
horario, o numero diminuira .
Faixa = 0 -255
Braco C00 71 ____ _ nnn Indicador: Dial-A-Speed Posicao A medida em que o codificador for
Codificar girado no sentido horario, o numero
aumentara . A medida em que o
codificador for girado no sentido
horario, o numero diminuira .
Faixa = 0 -255
Braco C00 72 ____ nnnn Indicador: Modo de operacao do 1 = Ar Condicionado
Braco C00 73 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Ar da Apresentada em C ou F
Entrada do CLIMATRAK
Braco C00 74 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Ar da Sada Apresentada em C ou F
do CLIMATRAK
Braco C00 75 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Ar Ambiente Apresentada em C ou F
do CLIMATRAK
Braco C00 76 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Nucleo do Apresentada em C ou F
CLIMATRAK
Braco C00 77 ____ _ _ 1x Indicador: Ventoinha de Recirculacao do 1 = ligado
CLIMATRAK (cc# 939) 0 = desligado
Braco C00 77 ____ _ _ x1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = ligado
para a Unidade de Controle Esquerda - 0 = desligado
240 Embreagem do CLIMATRAK (cc# 913)
10D Braco C00 78 _ nnn _ xxx Indicador: Posicao comandada da Mostrado em percentagem
8 valvula de agua 100 = Completamente aberta
Braco C00 78 _ xxx _ nnn Indicador: Posicao real da valvula de Mostrado em percentagem
agua 100 = Completamente aberta
Braco C00 79 ____ _ nnn Indicador: Velocidade da Ventoinha de Mostrado em percentagem
Recirculacao 100 = Velocidade maxima
Braco C00 80 ____ nnnn Indicador: Horas da Unidade de Tempo (apresentado em horas) em
Controle do Apoio do Braco que a Unidade de Controle do
Apoio do Braco tem estado
energizada.
Braco C00 90 ____ 1xxx Indicador: status do Interruptor de 1 = output to clutch turned off.
Engate da Plataforma para o Interlock Interlock will allow engine start.
de Partida 0 = output to clutch turned off.
Interlock will allow engine start.
Braco C00 90 ____ x1xx Indicador: status do Interruptor de 1 = sada para a valvula desligada
Engate do Separador para o Interlock de Interlock permitira ao motor dar
Partida partida.
0 = sada para a valvula ligada
Interlock nao permitira ao motor dar
partida.

030304
PN=640

Controle
Braco C00 90 ____ xx1x Indicador: status de Sinal de Posicao da 1 = Alavanca de Controle de
Alavanca de Controle de Multifuncao Multifuncao na posicao neutra.
(cc# 822) usado para o Interlock de Interlock permitira o motor da
Partida partida.
0 = Alavanca de Controle de
Multifuncao na posicao neutra.
Interlock nao permitira o motor da
partida.
Braco C00 90 ____ xxx1 Indicador: status de OK para a sada de 1 = sada para o rele ligada
Partida para a Unidade de Controle 0 = sada para o rele desligada
Esquerda
Braco C00 91 xxx1 xxxx Indicador: Velocidade do Modulo de 1 = O sinal de Velocidade do
Separacao Final (cc# 626) usado para Modulo de Separacao Final esta
engatar a trilha (somente 9650STS, presente. O Interlock permitira que
9750STS e 9880STS) a trilha seja engatada.
0 = A Velocidade do Modulo de
Separacao Final e lenta demais ou
o sinal nao esta presente. O
Interlock nao permitira que a trilha
seja engatada.
Braco C00 91 xxxx 1xxx Indicador: Modo Estrada / Campo usado 1 = Colheitadeira esta em CAMPO.
para conectar o separador O Interlock permitira que o
separador seja engatada.
0 =Colheitadeira esta em
ESTRADA. O Interlock nao
permitira que o separador seja
engatado.
Braco C00 91 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador do 1 = indica que a valvula e a fiacao
Engate do Separador de engate do separador estao ok. 240
0 = a valvula ou a fiacao do engate 10D
do separador estao em curto ou 9
abertas.
Braco C00 91 xxxx xx1x Indicador: Entrada de dados do 1 = interruptor ligado
Interruptor do Engate do Separador 0 = interruptor desligado
Braco C00 91 xxxx xxx1 Indicador: Engate do Separador (cc# 1 = sinal de engate do separador
302) enviado pelo controlador para a
valvula de engate do separdor.
Braco C00 92 xx1x xxxx Indicador: Status de Parada Rapida 1 = Botao de Parada Rapida nao
usado para conectar o separador esta comprimido. O Interlock
engatado. 0 =Botao de Parada
Rapida
0 = Botao de Parada Rapida nao
esta comprimido. O Interlock
engatado. 0 =Botao de Parada
Rapida

030304
PN=641

Controle
Braco C00 92 xxx1 xxxx Indicador: Sensor da Posicao do 1 = Operador esta presente. O
Acionador (cc# 804) usado para Interlock permitira que a plataforma
conectar o engate da plataforma seja engatada.
0 = Operador esta presente. O
Interlock permitira que a plataforma
seja engatada.
Braco C00 92 xxxx 1xxx Indicador: Modo Estrada / Campo usado 1 = Operador esta presente. O
para conectar o engate da plataforma Interlock permitira que a plataforma
seja engatada.
0 = Operador esta presente. O
Interlock permitira que a plataforma
seja engatada.
Braco C00 92 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador do 1 = indica que a embreagem e a
Engate da Plataforma fiacao do engate da plataforma
estao ok.
0 = a embreagem ou a fiacao do
engate da platafroma estao em
curto.
Braco C00 92 xxxx xx1x Indicador: Entrada de dados do 1 = interruptor ligado
Interruptor do Engate da Plataforma 0 = interruptor desligado
Braco C00 92 xxxx xxx1 Indicador: Comando do Engate da 1 = Sada do Engate da Plataforma
Plataforma para o acionador ligada
0 = Sada de dados desligada
Braco C00 93 1xxx xxxx Indicador: Interruptor da Alta Pressao do 1 = fechada
Braco C00 93 x1xx xxxx Indicador: Interruptor da Baixa Pressao 1 = fechada
240 do CLIMATRAK 0 = aberto
10D Braco C00 93 xx11 xxxx Indicador: Resultados logicos do 11 = embreagem comandada
10 CLIMATRAK a partir da entrada de LIGADA
dados do sensor de temperatura 01 = embreagem comandada
DESLIGADA
10 = embreagem comandada
DESLIGADA
00 = embreagem comandada
DESLIGADA
Braco C00 93 xxxx 1xxx Indicador: Nucleo do Evaporador do 1 = temperatura do nucleo acima
CLIMATRAK de 0C / 32F
0 = temperatura do nucleo abaixo
de 0C / 32F
Braco C00 93 xxxx x1xx Indicador: Modo de Frio / Calor do 1 = Resfriamento
Braco C00 93 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = LIGADO
enviada para a Unidade de Controle 0 = DESLIGADO
Esquerda para pedir a Embreagem do
Compressor do CLIMATRAK
Braco C00 93 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento da 1 = LIGADO
Unidade de Controle Esquerda 0 = DESLIGADO
indicando a condicao da potencia util da
Embreagem do Compressor do
CLIMATRAK

030304
PN=642

Controle
Braco C00 100 Indicador/MODIFICAC AO: Calibracao
interativa da Regulagem da Taxa AHC
(Somente 9540, 9640, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
interativa do Ajuste de Sensibilidade
AHC (Somente 9540, 9640, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Braco C00 110 ____ x1xx AO: Indicador
Estrada / Campo 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 111 ____ 1xxx AO: Indicador de
Sem-fim Descarregador Acionado 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 111 ____ x1xx AO: Indicador de
Hi Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 111 ____ xx1x AO: Indicador de
Mid Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 111 ____ xxx1 AO: Indicador de
Low Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 112 xxxx x1xx AO: OK para
Iniciar (cc#108) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 112 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Ventoinha do 1 = LIGADO 240
Pressurizador (cc# 928) 2 = Piscando 10D
0 = DESLIGADO 11
Braco C00 113 ____ _ _ 1x Indicador/MODIFICAC AO: Engate do 1 = LIGADO
Separador (cc# 302) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 113 ____ _ _ x1 Indicador/MODIFICAC AO: Engate da 1 = LIGADO
Plataforma (cc#402) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 120 ____ _ xx.x Indicador: Voltagem do Sinal de Apresentada em VDC 0.5
Comando da Valvula de Agua do
CLIMATRAK (cc# 762)
Braco C00 121 ____ _ xx.x Indicador: Voltagem do Sinal de Apresentada em VDC 0,1
Comando do Motor do Soprador
(cc#939)
Braco C00 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa
de bloqueio protetor
Braco C00 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
programa de bloqueio protetor
Braco C00 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa
base
Braco C00 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
programa base

030304
PN=643

Controle
Braco C00 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
dispositivo
Braco C00 236 ____ nnnn Indicador: Numero de Serie do
Dispositivo
Braco C00 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo da 0 - indefinido
Maquina 1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650CTS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

240
10D
12

030304
PN=644
Enderecos de Diagnostico - C03 Unidade de

Controle da Coluna

Controle
Coluna C03 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha Diagnostico
de Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico de
Codigo de Avaria disponvel.
Empurre o botao ENTER para visualizar
os codigos. Use a SETA PARA CIMA e a
SETA PARA BAIXO para rolar atraves da
lista de codigos.
Coluna C03 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o endereco de
diagnostico de qualquer entrada de dados
que mude. Empurrando o Botao Enter
voce navegara ate aquele endereco para
visualizar a condicao daquela entrada de
dados.
Coluna C03 3 ____ nnnn BEEP Analogico O sistema mostrara o endereco do
diagnostico de qualquer voltagem de
entrada de dados analogicos que se
altere. Empurrando o Botao Enter voce
dados.
Coluna C03 4 ____ nnnn BEEP Frequencia O sistema mostrara o endereco do
diagnostico de qualquer voltagem de
entrada de dados analogicos que se
altere. Empurrando o Botao Enter voce
navegara ate aquele endereco para 240
visualizar a condicao daquela entrada de 10D
dados. 13
Coluna C03 5 ____ nnnn BEEP Digital Destacado O sistema mostrara o endereco do
digital destacada que se altere.
dados.
Coluna C03 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Exibida voltagem analogica em Volts DC
Retardada (cc# 006)
Coluna C03 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta Exibida voltagem analogica em Volts DC
(cc# 965)
Coluna C03 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem analogica em Volts DC
(cc# 964)
Coluna C03 13 ____ _n.nn Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Sensor da Coluna (cc# 801).
Coluna C03 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Folga do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Concavo (cc# 802)

030304
PN=645

Controle
Coluna C03 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal de Exibida voltagem analogica em Volts DC
Sada da Luz de Cortesia (cc# 579)
As Luzes de Campo ou Estrada
devem estar ligadas.
Coluna C03 16 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sensor de Exibida voltagem analogica em Volts DC
Temperatura do Lquido de
Arrefecimento do Motor (cc# 752)
(somente 9450)
Coluna C03 17 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Ponto de Ajuste da Ventoinha do
CLIMATRAK (cc# 937)
Coluna C03 18 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Ponto de Exibida voltagem analogica em Volts DC
Ajuste da Temperatura do
CLIMATRAK (cc# 927)
Coluna C03 22 ____ nnn.n Indicador: Velocidade da Ventoinha Exibida em Hertz
de Limpeza
Coluna C03 30 1xxx xxxx Indicador: Status do Botao da 1 = interruptor comprimido
Velocidade do Motor 0 = interruptor liberado
Coluna C03 30 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao da 1 = interruptor comprimido
Velocidade (Trilha) do Cilindro 0 = interruptor liberado
Coluna C03 30 xx1x xxxx Indicador: Condicao do Botao da 1 = interruptor comprimido
Folga (Trilha) do Concavo 0 = interruptor liberado
Coluna C03 30 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao das Setas 1 = interruptor comprimido
240 Para Cima/Para Baixo 0 = interruptor liberado
10D 3 = entrada de dados indefinida
14 Coluna C03 30 xxxx x1xx Indicador: Condicao do Botao da 1 = interruptor comprimido
Velocidade da Ventoinha de Limpeza 0 = interruptor liberado
Coluna C03 30 xxxx xx1x Indicador: Status do Botao da 1 = interruptor comprimido
Velocidade do Eixo Inferior do 0 = interruptor liberado
Alimentador 3 = entrada de dados indefinida
Coluna C03 30 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Medidor de Horas 0 = interruptor liberado
Coluna C03 31 1xxx xxxx Indicador: Status do Botao Calibrar 1 = interruptor comprimido
Coluna C03 31 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor comprimido
Para Cima 0 = interruptor liberado
Coluna C03 31 xx1x xxxx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor comprimido
de Voltar 0 = interruptor liberado
Coluna C03 31 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Diagnostico 0 = interruptor liberado

030304
PN=646

Controle
Coluna C03 31 xxxx 1xxx Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Tamanho da Semente 0 = interruptor liberado
Coluna C03 31 xxxx x1xx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor comprimido
Para Baixo 0 = interruptor liberado
Coluna C03 31 xxxx xx1x Indicador: Status do Botao Enter 1 = interruptor comprimido
Coluna C03 32 1xxx xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Habilitacao da Sensibilidade de 0 = interruptor liberado
Altura da Plataforma 3 = entrada de dados indefinida
Coluna C03 32 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Habilitacao da Largura da Plataforma 0 = interruptor liberado
Coluna C03 32 xx1x xxxx Indicador: DIAL-A-SPEED - Status 1 = interruptor comprimido
do Botao Habilitado 0 = interruptor liberado
Coluna C03 32 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Flutuacao (Somente 9540, 9640, 0 = interruptor liberado
9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e 3 = entrada de dados indefinida
9880STS)
Coluna C03 32 xxxx 1xxx Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido
Habilitacao do retorno de Altura da 0 = interruptor liberado
Plataforma 3 = entrada de dados indefinida
Coluna C03 32 xxxx xx1x Indicador: CONTOUR MASTER 1 = interruptor comprimido
Status do Botao Habilitado 0 = interruptor liberado 240
3 = entrada de dados indefinida 10D
Coluna C03 32 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao de 1 = interruptor comprimido 15
Habilitacao do Retorno do Molinete 0 = interruptor liberado
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 3 = entrada de dados indefinida
9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 33 x1xx xxxx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor comprimido
Para Cima do Ajuste Automatico da 0 = interruptor liberado
Colheitadeira (Somente 9540, 9640, 3 = entrada de dados indefinida
9560, 9660, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 33 xx1x xxxx Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Escape do Ajuste Automatico da 0 = interruptor liberado
9560, 9660, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 33 xxx1 xxxx Indicador: Status do Botao Cal do 1 = interruptor comprimido
Ajuste Automatico da Colheitadeira 0 = interruptor liberado
9680, 9780CTS e 9880STS)

030304
PN=647

Controle
Coluna C03 33 xxxx x1xx Indicador: Status do Botao da Seta 1 = interruptor comprimido
Para Baixo do Ajuste Automatico da 0 = interruptor liberado
9560, 9660, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 33 xxxx xx1x Indicador: Status do Botao Enter do 1 = interruptor comprimido
Ajuste Automatico da Colheitadeira 0 = interruptor liberado
9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 33 xxxx xxx1 Indicador: Status do Botao do 1 = interruptor comprimido
Engate do Ajuste Automatico da 0 = interruptor liberado
9560, 9660, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 34 ____ 1xxx Indicador: Interruptor do 1 = fechada
Desembacador do CLIMATRAK 0 = aberto
Coluna C03 34 ____ x1xx Indicador: Interruptor LIGADO do 1 = fechada
Coluna C03 34 ____ xx1x Indicador: Interruptor AUTO do 1 = fechada
Coluna C03 34 ____ xxx1 Indicador: Status do acionador das 1 = Sada normal
Lampadas do Painel (cc# 509) 0 = Sada em curto ou aberta
Coluna C03 36 xxxx xxxx Indicador: Nao usado
240 Coluna C03 40 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
10D da Unidade de Controle do Braco - 0 = mensagem nao recebida
16 Status do Botao da Velocidade 3 = entrada de dados indefinida
(Trilha) do Cilindro
Coluna C03 40 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
da Unidade de Controle do Braco - 0 = mensagem nao recebida
Status do Botao da Folga (Trilha) do 3 = entrada de dados indefinida
Concavo
Coluna C03 40 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
da Unidade de Controle do Apoio do 0 = mensagem nao recebida
Braco - Status do Botao de 3 = entrada de dados indefinida
Velocidade da Ventoinha de Limpeza
Coluna C03 40 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Braco - Status do Interruptor do 3 = entrada de dados indefinida
Engate da Plataforma.
Coluna C03 40 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Braco - Status do Interruptor do 3 = entrada de dados indefinida
Engate do Separador.

030304
PN=648

Controle
Coluna C03 41 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Braco - Status do Botao de 3 = entrada de dados indefinida
Velocidade do Eixo Inferior do
Alimentador
da Unidade de Controle Direita - 0 = mensagem nao recebida
VISIONTRAK Sensor Esquerdo das 3 = entrada de dados indefinida
Peneiras recebida
VISIONTRAK Sensor Direito das 3 = entrada de dados indefinida
Peneiras recebida
VISIONTRAK perda total recebida 3 = entrada de dados indefinida
Coluna C03 42 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK Sensor do Separador 3 = entrada de dados indefinida
Esquerdo recebida
Coluna C03 42 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK Sensor do Separador 3 = entrada de dados indefinida
Direito recebida
Coluna C03 42 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
VISIONTRAK Tamanho da Semente 3 = entrada de dados indefinida
recebida 240
Coluna C03 42 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida 10D
da Unidade de Controle Direita - 0 = mensagem nao recebida 17
VISIONTRAK calibragem recebida 3 = entrada de dados indefinida
Coluna C03 42 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Angulo das Pas do Picador recebido 3 = entrada de dados indefinida
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Nvel do Combustvel recebida 3 = entrada de dados indefinida
da Unidade de Controle do Motor - 0 = mensagem nao recebida
Velocidade do Motor recebida 3 = entrada de dados indefinida
da Unidade de Controle do Motor - 0 = mensagem nao recebida
Temperatura do lquido de 3 = entrada de dados indefinida
arrefecimento do motor recebida
(nao usado na 9450)
do Sensor de Retrilha Master - 0 = mensagem nao recebida
Volume de retrilha recebido 3 = entrada de dados indefinida

030304
PN=649

Controle
Coluna C03 45 1xxx xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
da Unidade de Controle da 0 = mensagem nao recebida
Plataforma - Retorno de Altura da 3 = entrada de dados indefinida
Plataforma - Permitida recebida
Coluna C03 45 x1xx xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Retorno de 3 = entrada de dados indefinida
Sensibilidade da Plataforma
Permitida recebida
Coluna C03 45 xx1x xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma -CONTOUR MASTER 3 = entrada de dados indefinida
Permitida recebida
Coluna C03 45 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Controle de Flutuacao 3 = entrada de dados indefinida
Permitida recebida (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 45 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Retorno de Altura da 3 = entrada de dados indefinida
Plataforma Ativo recebida
Coluna C03 45 xxxx x1xx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Retorno de 3 = entrada de dados indefinida
Sensibilidade da Plataforma Ativa
recebida
240
10D Coluna C03 45 xxxx xx1x Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
18 da Unidade de Controle da 0 = mensagem nao recebida
Plataforma - CONTOUR MASTER 3 = entrada de dados indefinida
Ativa recebida
Coluna C03 45 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Controle de Flutuacao 3 = entrada de dados indefinida
Ativa recebida (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 46 1xxx xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Retorno do Molinete 3 = entrada de dados indefinida
Permitida recebida (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 46 x1xx xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Retorno do Molinete 3 = entrada de dados indefinida
Ativa recebida (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)

030304
PN=650

Controle
Coluna C03 46 xx1x xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Dados do Retorno de 3 = entrada de dados indefinida
Sensibilidade da Plataforma recebida
Plataforma -CONTOUR MASTER 3 = entrada de dados indefinida
mostra o dado recebido
Coluna C03 46 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - dados do Controle de 3 = entrada de dados indefinida
Flutuacao recebida (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 46 xxxx x1xx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida
Plataforma - Dados em percentagem 3 = entrada de dados indefinida
do Retorno de Sensibilidade da
Plataforma recebida
Coluna C03 46 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Plataforma - Posicao da placa 3 = entrada de dados indefinida
raspadora recebida
Plataforma - Status da placa 3 = entrada de dados indefinida
raspadora recebido
Coluna C03 47 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida 240
da Unidade de Controle da 0 = mensagem nao recebida 10D
Plataforma - DIAL-A-SPEED 3 = entrada de dados indefinida 19
Habilitado recebida
Plataforma - DIAL-A-SPEED Ativo 3 = entrada de dados indefinida
recebida
Plataforma - DIAL-A-SPEED dados 3 = entrada de dados indefinida
do Indicador de relacao recebida
Plataforma -HYDRAFLEX Permitida 3 = entrada de dados indefinida
recebida
Coluna C03 47 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento 1 = mensagem recebida
Plataforma - Status de colheita 3 = entrada de dados indefinida
recebida
Plataforma - Dados da largura da 3 = entrada de dados indefinida
plataforma recebida

030304
PN=651

Controle
Coluna C03 48 xxxx xxxx Indicador: nao usado
Coluna C03 60 ____ nnn.n Indicador: Temperatura do Apresentada em C ou F
Refrigerante do Motor
Coluna C03 70 ____ _ nnn Indicador: Alarme das Horas de cLr = Menos de 45 horas
Intervalo de Servico Acumulado SEL = mais de 45 horas
Coluna C03 71 ____ _ nnn Indicador: Horas de Intervalo de Tempo (apresentado em horas)
Servico Acumulado
Coluna C03 72 ____ _ nnn Indicador: Ponto de ajuste da Mostrado em percentagem
Velocidade da Ventoinha de
Recirculacao do CLIMATRAK
Coluna C03 73 ____ _ nnn Indicador: Ponto de Ajuste da Apresentada em C ou F
Temperatura do CLIMATRAK
Coluna C03 100 ____ ___n AO: Fabrica
Usuaria 1 = Colheitadeira
2 = Zweibreucken
3 = SLC
Coluna C03 101 ____ _ _ nn AO: Modelo do
Indicador/MODIFICAC 0 - indefinido
Veculo 1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
240 11 - 9650STS
10D 12 - 9780CTS
20 13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
Coluna C03 102 ____ ___n AO: Tipo de
Motor 1 = 6068
2 = 6081
3 = 6105
4 = 6125
Coluna C03 103 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: 0 = indefinido
Controlador do Motor 1 = Sem Unidade de Controle do Motor
Coluna C03 104 ____ ___n AO:
Linguagem 1 = Ingles
2 = Metrico

030304
PN=652

Controle
Coluna C03 105 ____ _ _ _n AO: Alarme do
Motor RPM 1 = 2000
2 = 2200
3 = 2400
Coluna C03 106 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: 0 = indefinido
Porcentagem de Alarme da 80 = Default
Velocidade (Trilha) do Cilindro
Coluna C03 107 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos 0 = indefinido
por revolucao da Velocidade de 57 = Acionamento Final do Planetario
Deslocamento 60 = Reducao Simples de Servico
Pesado
62 = Reducao Simples de Servico
Regular
por revolucao da Velocidade (Trilha) 12 = Default em RegII
do Cilindro 18 = Default em NA
por revolucao da Velocidade da 18 = Default
Coluna C03 110 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: 0 = indefinido
Velocidade do eixo Inferior do 18 = Default
Alimentador
por revolucao da Velocidade do 30 = Default
Motor (somente 9450)
Coluna C03 112 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Raio de 0 = indefinido
Rotacao do Pneu em Milimetros 346 = TRILHAS
758 = 24.5 X 32 - R3 240
760 = TRILHAS POR CORREIA 10D
775 = 30.5L X 32 - R3 21
785 = 24.5 X 32 - R1
790 = 18.4R 38 - R1
800 = 24.5 X 32 - R1
810 = 1050/50 R32
813 = 18.4 R38 - R2
813 = 20,8 R38 - R2
815 = 30.5L X 32 - R1
816 = 800/65 R32 R1-W172
825 = 68 X 50 - 32
827 = 20,8 R38 - R1
830 = 24.5 X 32 - R2
834 = 30.5L X 32 - R2
835 = 18,4 X 42 - R1
838 = 18.4 R42 - R1
856 = 20,8 R42 - R1
860 = 650/75 R32 R1-W172
884 = 710/75 R34 R1
902 = 35.5 X 32 - R2
905 = 20,8 R42 - R2

030304
PN=653

Controle
Coluna C03 113 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: 95 = Reducao Simples de Servico
Numerador 1 da Relacao do Trem Pesado
de Acionamento 104 = Reducao Simples de Servico
Regular
488 = Acionamento Final do Planetario
Coluna C03 114 ____ _ nnn AO:
Indicador/MODIFICAC 35 = Acionamento Final do Planetario
Denominador 1 da Relacao do Trem 10 = Reducao Simples de Servico
de Acionamento Pesado
11 = Reducao Simples de Servico
Regular
Coluna C03 115 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Acionamento Final do Planetario
Numerador 2 da Relacao do Trem 1 = Reducao Simples de Servico Pesado
de Acionamento 1 = Reducao Simples de Servico Regular
Coluna C03 116 ____ _ nnn AO:
Indicador/MODIFICAC 1 = Acionamento Final do Planetario
Denominador 2 da Relacao do Trem 1 = Reducao Simples de Servico Pesado
de Acionamento 1 = Reducao Simples de Servico Regular
Coluna C03 117 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da Apresentada em C ou F
Temperatura do Lquido de 0 = indefinido
Arrefecimento 115 = todas as maquinas
Coluna C03 118 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Nvel do 0 = indefinido
Alarme do Nvel de Combustvel 11 = todas as maquinas
Coluna C03 119 ____ ___n AO: Tipo
concavo 1 = Barra Raspadora
3 = STS Concavo
Coluna C03 120 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Disponibilidade de Opcao - Retorno 0 = Nao instalada
240 da Altura da Plataforma
10D
22 Coluna C03 120 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
da Sensibilidade da Plataforma
Coluna C03 120 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Flutuacao Ativa da Plataforma
(Somente 9540, 9640, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 120 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
do Molinete (Somente 9540, 9640,
9560, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
CONTOUR MASTER
Coluna C03 121 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Regulagem das Chapas
Recolhedoras

030304
PN=654

Controle
DIAL-A-SPEED
Coluna C03 121 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Valvula PWM de Altura da Plataforma
Disponibilidade de Opcao - Valvula instalada
PWM (Somente 9540, 9640, 9560, 0 = Valvula Liga/Desliga da Altura da
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) Plataforma instalada
Coluna C03 122 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Separacao das Valvulas de Levante e
Disponibilidade de Opcao - Valvula de Abaixamento do Molinete
de Altura do Molinete ` nica de Altura do Molinete
0 = Valvula U
Disponibilidade de Opcao - Unidade 0 = Nao instalada
3 do Indicador da Coluna
Disponibilidade de Opcao - Contador 0 = Nao instalada
de Area (Somente 9540, 9640, 9560,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 122 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Instalado
Disponibilidade de Opcao - Ajuste 0 = Nao instalada
Remoto das Peneiras (Somente
9540, 9640, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Disponibilidade de Opcao - Sensor 0 = Nao instalada
de Retrilha
Disponibilidade de Opcao - Angulo 0 = Nao instalada
das Pas do Picador (Somente 9540, 240
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 10D
9780CTS e 9880STS) 23

Disponibilidade de Opcao - Ajuste 0 = Nao instalada
Automatico da Colheitadeira
(Somente 9540, 9640, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 123 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = Unidade 3 do Indicador da Coluna na
Disponibilidade de Opcao - Indicador parte superior da Coluna e Indicador da
3 da Coluna & 4 Localizacoes Coluna 4 na terceira posicao
(Somente 9540, 9640, 9660, 9580, 0 = Unidade 3 do Indicador da Coluna na
9680, 9780CTS e 9880STS) terceira posicao e Indicador da Coluna 4
na parte superior da Coluna
Coluna C03 124 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Horas do Tempo (apresentado em horas)
Motor
IMPORTANTE: Ao instalar uma
Unidade de Controle da Coluna de
reposicao, ajuste o Nvel de
Potencia do Motor (Endereco
C03-129) antes de ajustar as
Horas do Motor (Endereco
C03-124)

030304
PN=655

Controle
Coluna C03 125 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Horas do Tempo (apresentado em horas)
Separador
IMPORTANTE: Ao instalar uma
Unidade de Controle da Coluna de
reposicao, ajuste o Nvel de
Potencia do Motor (Endereco
C03-129) antes de ajustar as
Horas do Separador (Endereco
C03-124)
Coluna C03 126 ____ 1xxx CALIBRAC AO: Ajuste do Relogio 0 = todas as maquinas
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 127 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Relogio 0 = Nao instalado
(12 ou 24 horas) e Habilitacao do 1 = relogio de 12 horas instalado
Relogio (somente 9540, 9640, 9660, 2 = relogio de 24 horas instalado
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 128 ____ ___x CALIBRAC AO: Calibragem Concava
(Interativa)
Coluna C03 129 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Nvel de 201 = 9650 STS
potencia do motor 202 = 9750 STS
IMPORTANTE: Ao instalar uma 17 = 9650, 9650 CTS
Unidade de Controle da Coluna de 20 = 9550 Baixo HP
reposicao, ajuste o Nvel de 21 = 9550 Alto HP
Potencia do Motor (Endereco 104 = 9880STS
C03-129) antes de ajustar as 108 = 9560
Horas do Motor (Endereco 109 = 9640, 9580
C03-124) 110 = 9660
111 = 9680, 9780CTS
240 160 = 9540
10D
Coluna C03 130 ____ nnnn AO: Ano do
24
Modelo
Coluna C03 131 ____ nnnn AO:
Indicador/MODIFICAC 1 = Ingles
Reservado 2 = Reservado
3 = Alemao
4 = Frances
5 = Italiano
6 = Espanhol
7 = Sueco
8 = Holandes
9 = Noruegues
10 = Reservado
11 = Hungaro
12 = Checo
13 = Polones
14 = Reservado
15 = Romanes
16 = Estoniano
17 = Latvian
18 = Lituanio
19 = Reservado
20 - 250 = Reservado

030304
PN=656

Controle
Coluna C03 134 ____ ____ Indicador/MODIFICAC AO:
Calibragem interativa do Ajuste da
Velocidade da Ventoinha do
CLIMATRAK
Coluna C03 135 ____ ____ Indicador/MODIFICAC AO:
Calibragem interativa do Ajuste da
Temperatura do CLIMATRAK
Coluna C03 136 nnnn nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Contador
da Area de Maquina Total (Somente
9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 137 nnnn nnnn CALIBRAC AO: Contador do Campo
Total (Somente 9540, 9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 138 nnnn nnnn CALIBRAC AO: Contador de Campo
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 140 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Advertencia de Baixa Velocidade do 2 = Piscando
Motor (cc# 632) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 140 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Advertencia de Baixa Velocidade de 2 = Piscando
Trilha (cc# 633) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 140 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da 1 = LIGADO
Temperatura do Lquido de 2 = Piscando
Arrefecimento do Motor (cc# 753) 0 = DESLIGADO
240
Coluna C03 140 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO 10D
leo do
Advertencia da Pressao do O 2 = Piscando 25
Motor (cc# 705) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme de 1 = LIGADO
Combustvel Baixo (cc# 655) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da 1 = LIGADO
leo Hidraulico (cc#
Temperatura do O 2 = Piscando
755) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da 1 = LIGADO
Temperatura do O leo da Caixa de 2 = Piscando
Cambio Principal (cc# 754) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Alarma de 1 = LIGADO
Filtro de Ar do Motor Restrito (cc# 2 = Piscando
703) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 142 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da 1 = LIGADO
Capa do Tanque de Grao (cc# 839) 2 = Piscando
(Somente 9540, 9640, 9560, 9580, 0 = DESLIGADO
9680, 9780CTS e 9880STS)

030304
PN=657

Controle
Coluna C03 142 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Advertencia de Tanque de Grao 3/4 2 = Piscando
Cheio (cc# 664) (Somente 9540, 0 = DESLIGADO
9640, 9560, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 142 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Advertencia de Tanque de Grao 2 = Piscando
Cheio (cc# 665) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 142 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: 1 = LIGADO
Advertencia de Alavanca de Controle 2 = Piscando
de Multifuncao Fora do Neutro 0 = DESLIGADO
(cc#812)
Coluna C03 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Coluna C03 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
programa base
Coluna C03 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
programa base
dispositivo
Coluna C03 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie do
Dispositivo
Coluna C03 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo da 0 - indefinido
240 2 - Reservado
10D 3 - Reservado
26 4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

030304
PN=658
Enderecos de Diagnostico - E00 Sensor Mestre de

Retrilha

Controle
Retrilha E00 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha Diagnostico de
Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico de Codigo
codigos.
Retrilha E00 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o endereco de
diagnostico de qualquer entrada de dados que
mude. Empurrando o Botao Enter voce
navegara ate aquele endereco para visualizar
a condicao daquela entrada de dados.
Retrilha E00 3 ____ nnnn BEEP Modo beep digital destacado O sistema mostrara o endereco do
digital destacada que se altere. Empurrando o
Botao Enter voce navegara ate aquele
endereco para visualizar a condicao daquela
entrada de dados.
Retrilha E00 30 ____ 1xxx Indicador: Detector do Sensor Escravo #4 1 = luz de detectar
(mais afastado da corrente do elevador) 0 = luz de nao detectar
Retrilha E00 30 ____ x1xx Indicador: Detector do Sensor Escravo #3 1 = luz de detectar
0 = luz de nao detectar
Retrilha E00 30 ____ xx1x Indicador: Detector do Sensor Escravo #2 1 = luz de detectar
0 = luz de nao detectar 240
10D
Retrilha E00 30 ____ xxx1 Indicador: Detector do Sensor Escravo #1 1 = luz de detectar
27
(mais proximo da corrente do elevador) 0 = luz de nao detectar
Retrilha E00 31 ____ 1xxx Indicador: Detector do Sensor Mestre #4 1 = luz de detectar
(mais afastado da corrente do elevador) 0 = luz de nao detectar
Retrilha E00 31 ____ x1xx Indicador: Detector do Sensor Mestre #3 1 = luz de detectar
Retrilha E00 31 ____ xx1x Indicador: Detector do Sensor Mestre #2 1 = luz de detectar
Retrilha E00 31 ____ xxx1 Indicador: Detector do Sensor Mestre #1 1 = luz de detectar
(mais proximo da corrente do elevador) 0 = luz de nao detectar
Retrilha E00 50 ____ ___1 Indicador: status de plataforma engatada 1 = plataforma engatada
da mensagem de barramento 0 = plataforma desengatada
Retrilha E00 51 ____ ___1 Indicador: status de mensagem de 1 = separador engatado
barramento de separador engatado 0 = separador desengatado
Retrilha E00 52 ____ ___1 Indicador: status da mensagem de 1 = semente pequena
barramento do tamanho da semente 2 = semente media
3 = semente grande
Retrilha E00 70 ____ _ nnn Indicador: Porcentagem de retrilha Porcentagem do Indicador de escala completa
apresentada na Unidade 2 do Dsplay da
Coluna
Retrilha E00 71 ____ ___1 Indicador: Bandeira de calibragem 1 = calibragem em andamento

030304
PN=659

Controle
Retrilha E00 100 ____ _ nnn AO: Valor de escala
Indicador/MODIFICAC Aumente o numero para apresentar mais
da semente pequena barras.
Variacao = 0 a 250
Default = 100
da semente media barras.
Variacao = 0 a 250
Default = 100
da semente grande barras.
Variacao = 0 a 250
Default = 100
Retrilha E00 120 ____ _ nn.n Indicador: Valvula de calibragem do sensor Faixa = 0,10 -0,45
escravo
Retrilha E00 121 ____ _ nn.n Indicador: Valvula de calibragem do sensor Faixa = 0,10 -0,45
mestre
Retrilha E00 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa
Retrilha E00 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do programa
Retrilha E00 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa
base
Retrilha E00 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do programa
base
Retrilha E00 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do dispositivo
Retrilha E00 236 ____ nnnn Indicador: Numero de Serie do Dispositivo
240
10D Retrilha E00 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo da Maquina 0 - indefinido
28 1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

030304
PN=660
Enderecos de Diagnostico - E01 Unidade de

Controle da Plataforma

Controle
Plataforma E01 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha Diagnostico de
Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico de Codigo de
Avaria disponvel.
codigos.
Plataforma E01 2 ____ nnnn BEEP Sistema. O sistema mostrara o endereco de diagnostico
de qualquer entrada de dados que mude.
Empurrando o Botao Enter voce navegara ate
aquele endereco para visualizar a condicao
Plataforma E01 10 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia Voltagem analogica apresentada em Volts DC.
Eletronica (cc# 021). Esta e usada Voltagem da Bateria
para energizar os circuitos logicos
da unidade de controle.
Plataforma E01 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa Exibida voltagem analogica em Volts DC
(cc# 964)
Plataforma E01 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta Exibida voltagem analogica em Volts DC
(cc# 965)
Plataforma E01 13 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Circuito de Controle 2 (cc# 045)
para a Unidade de Controle da
Plataforma em X205, Pino K3. 240
Esta e usada para energizar os 10D
circuitos do acionador da va lvula 29
da unidade de controle.
Plataforma E01 14 ____ _nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Voltagem analogica apresentada em Volts DC
Circuito de Controle 2 (cc# 045) Voltagem da Bateria O motor deve estar
para a Unidade de Controle da funcionando.
Plataforma em X205, Pino E3.
Esta e usada para energizar os
circuitos do acionador da va lvula
do molinete da unidade de
controle.
Plataforma E01 15 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Voltagem analogica apresentada em Volts DC
Sensor de Altura (cc# 481). Esta e 4.8 - 5.2 V e normal.
usada para anergizar os Sensores
de Retorno de Altura e de Altura
da Plataforma.
Plataforma E01 16 ____ _ nn.n Indicador: Voltagem da Energia do Voltagem analogica apresentada em Volts DC
Sensor de Altura 2 (cc# 471). Esta 4.8 - 5.2 V e normal.
e usada para energizar o Sensor
de Angulo do CONTOUR
MASTER
Plataforma E01 17 ____ nn.nn Indicador: Sinal de Posicao do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Alimentador do Cilindro (cc# 828)

030304
PN=661

Controle
Plataforma E01 18 ____ nn.nn Indicador: CONTOUR MASTER Exibida voltagem analogica em Volts DC
Sensor de Angulo (cc# 833)
Plataforma E01 19 ____ nn.nn Indicador: 14 = Voltagem de Exibida voltagem analogica em Volts DC
Descida da Plataforma
Plataforma E01 20 ____ nn.nn Indicador: Sensor de Posicao da Exibida voltagem analogica em Volts DC
Placa Raspadora ou Sensor de
Posicao do Molinete (cc# 834)
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 21 ____ nn.nn Indicador: Sensor de Altura do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Molinete (cc# 835) (Somente
9540, 9640, 9560, 9660, 9580,
9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 22 ____ nn.nn Indicador: Sensor de Altura da Exibida voltagem analogica em Volts DC
Plataforma 1 (Esquerdo) (cc# 412)
Plataforma E01 23 ____ nn.nn Indicador: DIAL-A-MATIC Pad #3 Exibida voltagem analogica em Volts DC
ou Sensor de Pressao
HYDRAFLEX (cc# 413)
Plataforma 3, Sensor de Altura
Flexvel ou DIAL-A-MATIC Pad #3
(cc# 414)
Plataforma 4 ou DIAL-A-MATIC
Pad #6 (cc# 415)
240 Plataforma 5 (Direito) (cc# 454)
10D Plataforma E01 27 ____ nn.nn Indicador: Sensor ultrasonico Exibida voltagem analogica em Volts DC
30 esquerdo ou DIAL-A-MATIC Pad
#1 (cc# 416)
Plataforma E01 28 ____ nn.nn Indicador: Sensor ultrasonico Exibida voltagem analogica em Volts DC
direito ou DIAL-A-MATIC Pad #2
(cc# 417)
Plataforma E01 40 ____ nnnn Indicador: Velocidade do Molinete Exibida em Hertz
(cc# 608)

030304
PN=662

Controle
Plataforma E01 50 ____ nnxx Indicador: Tipo de plataforma 0 = nao ha plataforma conectada
indicado por linhas selecionadas 2 = Plataforma Row Crop com Sensores de
Altura de Contato
3 = Row Crop com Sensor DIAL-A-MATIC
4 = Plataforma Para Milho com Sensores de
Altura de Contato ou Sem-contato
6 = Belt Pickup com Sensor de Potenciometro
7 = Belt Pickup com Sensor DIAL-A-MATIC
10 = Draper
12 = Plataforma Flexvel com Sensores de
Altura de Contato
13 = plataforma Flexvel com Sensor
DIAL-A-MATIC
14 = Plataforma de HYDRAFLEX com Sensor
de Potenciometro
Plataforma E01 50 ____ xxnn Indicador: Tipo de plataforma 0 = nao ha plataforma conectada
selecionada por controlador 2 = Plataforma Row Crop com Sensores de
Altura de Contato
3 = Row Crop com Sensor DIAL-A-MATIC
Altura de Contato ou Sem-contato
6 = Belt Pickup com Sensor de Potenciometro
7 = Belt Pickup com Sensor DIAL-A-MATIC
10 = Draper
Altura de Contato
DIAL-A-MATIC 240
14 = Plataforma de HYDRAFLEX com Sensor 10D
de Potenciometro 31
Plataforma E01 51 ____ _ nnn Indicador: Valor digital ultrassonico Faixa = 0 -255
esquerdo
Plataforma E01 52 ____ _ nnn Indicador: Valor digital ultrassonico Faixa = 0 -255
direito
Plataforma E01 53 ___1 xxxx Indicador: Entrada de dados do 1 = Pad 3 (plataforma fora do chao) ativo
Sensor DIAL-A-MATIC 0 = Pad nao ativo
Plataforma E01 53 ___x 1xxx Indicador: Entrada de dados do 1 = Pad 2 ativo
Plataforma E01 53 ___x x1xx Indicador: Entrada de dados do 1 = Pad 1 ativo
Plataforma E01 53 ___x xx1x Indicador: Entrada de dados do 1 = Pad 6 ativo
Plataforma E01 53 ___x xxx1 Indicador: Entrada de dados do 1 = Pad 5 (plataforma fora do chao) ativado

030304
PN=663

Controle
Plataforma E01 60 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
barramento da Unidade de comprimido
Controle do Apoio do Braco - 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
Botao Esquerdo de Inclinacao mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 60 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao Direito de Inclinacao mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 60 _ _ xx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Controle do Braco - Botao de 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
Elevacaoda Plataforma. mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 60 _ _ xx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Controle do Braco - Botao de 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
Elevacao da Plataforma. mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 60 _ _ xx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Abaixamento da mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma.
Plataforma E01 60 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Abaixamento da mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma.
Plataforma E01 61 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
240 barramento da Unidade de comprimido
10D Controle do Apoio do Braco - 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
32 Botao Para Frente do Molinete mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 61 ____ x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao Para Tras do Molinete mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 61 ____ xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Elevacao do Molinete mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 61 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Abaixamento do mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Molinete
Plataforma E01 62 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Plataforma Engatada mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 62 ____ x1xx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
da Unidade de Controle do Braco comprimido
- Retorno 3 Botao 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
mensagem recebida cuja opcao nao e permitida

030304
PN=664

Controle
Plataforma E01 62 ____ xx1x Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Plataforma E01 62 ____ xxx1 Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Plataforma E01 63 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Aumento da Pressao do mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
HYDRAFLEX
Plataforma E01 63 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Reducao da Pressao do mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
HYDRAFLEX
Plataforma E01 63 _ _ xx 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Aumento da Velocidade mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
do Molinete
Plataforma E01 63 _ _ xx x1xx Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida que o interruptor esta
Botao de Reducao da Velocidade mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
do Molinete
240
Plataforma E01 63 _ _ xx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = mensagem recebida de que a colheitadeira 10D
barramento da Unidade de esta no modo Estrada 33
Controle do Apoio do Braco - 0 = nao ha mensagem recebida ou mensagem
Status Estrada / Campo recebida de que a colheitadeira esta no modo
Campo
Plataforma E01 63 _ _ xx xxx1 Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = mensagem recebida que a valvula de
da Unidade de Controle do Braco descarga esta solicitada
- Valvula de Descarga Solicitada 0 = nao ha mensagem recebida ou mensagem
recebida que a solicitacao da valvula de
descarga esta cancelada.
Plataforma E01 64 ____ _ nnn Indicador: Mensagem CAN trazida A rotacao no sentido horario aumenta o valor.
da Unidade de Controle do braco - Rotacao no sentido anti-horario diminui o valor.
AHC valor do Codificador de Faixa = 0 -255
Altura
da Unidade de Controle do Braco Rotacao no sentido anti-horario diminui o valor.
- AHC Regulagem da Faixa = 0 -100
Sensibilidade enviado
da Unidade de Controle do Braco Rotacao no sentido anti-horario diminui o valor.
- AHC Regulagem da Faixa = 0 -100
Sensibilidade enviado

030304
PN=665

Controle
Plataforma E01 67 ____ _ nnn Indicador: Mensagem de A rotacao no sentido horario aumenta o valor.
barramento da Unidade de Rotacao no sentido anti-horario diminui o valor.
Controle do Apoio do Braco - valor Taxa = 0 - 11
do Codificador do DIAL-A-SPEED 0 = velocidade mnima do molinete
11 = velocidade maxima do molinete
Plataforma E01 70 ____ 1xxx Indicador: Mensagem de 1 = Valvula Proporcional (Somente 9540, 9640,
barramento da Unidade de 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Controle da Coluna - tipo de 0 = Valvula de Elevacao
valvula de inclinacao da
plataforma
Plataforma E01 70 ____ x1xx Indicador: Mensagem de 1 = duas valvulas
barramento da Unidade de 0 = uma valvula
Controle da Coluna - valvulas de
inclinacao da plataforma
Plataforma E01 70 ____ xx1x Indicador: Mensagem de 1 = separe as valvulas de inclinacao e
barramento da Unidade de abaixamento do molinete
Controle da Coluna - tipo de 0 = valvula simples de altura do molinete
valvula de inclinacao do molinete
Plataforma E01 70 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = unidades metricas
barramento da Unidade de 0 = unidades inglesas
Controle da Coluna - unidades de
medida
Plataforma E01 71 ___1 xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = a opcao esta instalada
da Unidade de Controle da Coluna 0 = a opcao nao esta instalada
- Disponibilidade de Opcao -
Sensibilidade de Altura da
Plataforma
240 Plataforma E01 71 ___x 1xxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = a opcao esta instalada
10D da Unidade de Controle da Coluna 0 = a opcao nao esta instalada
34 - Disponibilidade de Opcao-
CONTOUR MASTER
Plataforma E01 71 ___x x1xx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = a opcao esta instalada
- Disponibilidade de Opcao
Flutuacao da Plataforma Ativa
Plataforma E01 71 ___x xx1x Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = a opcao esta instalada
- Disponibilidade de Opcao -
Retorno do Molinete
Plataforma E01 71 ___x xxx1 Indicador: Mensagem de 1 = a opcao esta instalada
barramento da Unidade de 0 = a opcao nao esta instalada
Controle da Coluna -
Disponibilidade de Opcao-
DIAL-A-SPEED
Plataforma E01 72 _ _ 1x xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = permitida
da Unidade de Controle da Coluna 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
- Retorno de Sensibilidade da mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma Habilitada

030304
PN=666

Controle
Plataforma E01 72 _ _ x1 xxxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = permitida
- Controle de Flutuacao Permitida mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 72 _ _ xx 1xxx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = permitida
-CONTOUR MASTER permitida mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 72 _ _ xx x1xx Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = permitida
- Retorno de Sensibilidade da mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma Habilitada
Plataforma E01 72 _ _xx xx1x Indicador: Mensagem CAN trazida 1 = permitida
- Retorno do Molinete Permitida mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
Plataforma E01 72 _ _xx xx1x Indicador: Mensagem de 1 = permitida
barramento da Unidade de 0 = nao ha mensagem recebida, ou a
Controle da Coluna - mensagem recebida cuja opcao nao e permitida
DIAL-A-SPEED habilitado
Plataforma E01 73 ____ nnn.n Indicador: Mensagem de RPM
barramento da Unidade de
Controle do Motor - Velocidade do
Motor
Plataforma E01 74 ____ _ nn.n Indicador: Mensagem de Milhas por hora ou Quilometros por hora
barramento da Unidade de
Controle Esquerda - Velocidade
de Deslocamento
Plataforma E01 75 ____ _ nn.n Indicador: Velocidade do Molinete Milhas por hora ou Quilometros por hora 240
10D
Plataforma E01 100 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo Calibracao 35
Interativa de Fabrica
Plataforma E01 101 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo Calibracao
Interativa da Plataforma (Somente
9540, 9640, 9560, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 102 ____ ____ CALIBRAC AO: CONTOUR
MASTER Modo Interativo de
Calibracao
Plataforma E01 103 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo de
Calibracao Interativa da Flutuacao
da Plataforma ativa (Somente
9540, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 104 ____ ____ CALIBRAC AO: Modo de
Calibragem Alternativa da Placa
Raspadora Ajustavel
Plataforma E01 105 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Status Mostrado em percentagem
da posicao do alimentador do Faixa = 0 -100
cilindro para colheita / nao colheita Default = 50

030304
PN=667

Controle
Plataforma E01 109 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Limite Apresentado em PSI
de Variacao Superior da Pressao Faixa = 1500 -2000
do HYDRAFLEX Default = 1720
Plataforma E01 110 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: Tempo Apresentado em segundos.
de elevacao manual da plataforma Faixa = 0,50 -2,50
para desabilitar as caractersticas Default = 1,50
do AHC. Nao modificavel com o
motor funcionando.
Plataforma E01 111 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa Faixa = 50 - 250
morta para o algoritmo do Default = 150
CONTOUR MASTER. Nao
modificavel com o motor
funcionando.
morta para o algoritmo da Default = 105
Percepcao de Altura do Cabecote.
Nao modificavel com o motor
funcionando.
morta para o algoritmo de Retorno Default = 90
da altura da Plataforma. Nao
modificavel com o motor
funcionando.
Plataforma E01 114 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Limite Faixa = 50 - 250
para a Valvula de Taxa de Queda Default = 100
Plataforma E01 115 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ganho Aumenta numero para resposta lenta de
para algortmo CONTOUR CONTOUR MASTER para mudancas
240 MASTER Faixa = 2 -8
10D Default = 6
36 Plataforma E01 116 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa Faixa = 0 - 3000 mm or 0 - 99.9 pol.
do Indicador de Retorno de Altura Default = determinado pelo tipo de plataforma
da Plataforma
Plataforma E01 117 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa Faixa = 0 - 3000 mm or 0 - 99.9 pol.
do Indicador de Sensibilidade de Default = determinado pelo tipo de plataforma
Plataforma E01 118 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Offset O numero ajusta a posicao do nvel da
do Sensor Ultrasonico plataforma quando o CONTOUR MASTER esta
usando Sensores Sem-Contato (Ultrasonico).
Para baixar a extremidade esquerda - diminua o
numero.
Para baixar a extremidade direita - aumentar o
numero
Faixa = 0 -100
Plataforma E01 119 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Taxa de frequencia de velocidade do molinete
DIAL-A-SPEED funcao transferir em relacao ao pico de velocidade
Faixa = 1200 -2200
Default = 1892
Plataforma E01 120 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 1.6 - 5.0 km/h ou 1.0 - 3.2 MPH
Velocidade mnima do molinete
para DIAL-A-SPEED

030304
PN=668

Controle
Plataforma E01 121 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa = 8,0 - 16,0 km/h ou 5,0 -10,0 MPH
Velocidade maxima do molinete
para DIAL-A-SPEED
Plataforma E01 122 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: 1 = mostra a defasagem entre a Velocidade do
Selecione o Indicador numerico do Molinete e a Velocidade de Deslocamento em
DIAL-A-SPEED na Unidade 3 do km/h or MPH. A defasagem e ajustavel pelo
Indicador da Coluna operador com Codificador DIAL-A-SPEED
0 = mostra a Velocidade do Molinete /
Velocidade de Deslocamento como uma
relacao. A relacao e ajustavel pelo operador
com Codificador DIAL-A-SPEED Default = 0
Default = 0
Plataforma E01 123 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ponto Faixa = 0 -100
de partida da altura da Flutuacao Default = 15
da Barra de Corte
Plataforma E01 124 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: Botao 0 = Sensibilidade de Altura da Plataforma
de ativacao 2 selecione no modo 1 = Retorno de Altura da Plataforma
operacao
Plataforma E01 125 ____ nnnn CALIBRAC AO: Largura da Faixa para plataformas de corte = 0 - 60 metros
Plataforma or 0 - 200 pes
Faixa para row crop ou plataformas para
milho = 0 - 9999mm ou 0 - 2400 pol
Plataforma E01 126 ____ _ nnn AO:
Indicador/MODIFICAC Faixa = 50 - 250
DIAL-A-SPEED faixa morta Default = 128
algortmica
Plataforma E01 127 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: Descida 1 = Descida Lenta ou Rapida podem ser usadas
Rapida da Plataforma somente conforme requerido pelo Sensor de Altura da
para Plataformas HYDRAFLEX Plataforma 240
0 = somente Descida Rapida pode ser usada 10D
pelo Sensor de Altura da Plataforma 37
Plataforma E01 128 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ganho Faixa = 20 - 250
de algortmo de altura Default = 90
Plataforma E01 129 ____ ___n Indicador/MODIFICAC AO: Ganho Faixa = 1 -5
de algortmo de flutuacao Default = 3
Plataforma E01 130 ____ _ nxx Indicador: Comando valvula de 0 = Sada de dados desligada
Altura - direcao 1 = Levantar
2 = Baixar
Plataforma E01 130 ____ _ xnn Indicador: Comando valvula de Mostrado em percentagem
Altura - velocidade Faixa = 0 -99
Plataforma E01 131 _ 1xx xxxx Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para a valvula ligada
Esquerda da Inclinacao 0 = Sada de dados desligada
Plataforma E01 131 _ x1x xxxx Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para a valvula ligada
Direita da Inclinacao 0 = Sada de dados desligada
Plataforma E01 131 _ xx1 xxxx Indicador: Comando da Valvula de 1 = sada de dados para a valvula ligada
Retorno 0 = Sada de dados desligada
Plataforma E01 131 _ xxx 1xxx Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para a valvula ligada
Para Frente do Molinete 0 = Sada de dados desligada
Plataforma E01 131 _ xxx x1xx Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para a valvula ligada
Para Tras do Molinete 0 = Sada de dados desligada

030304
PN=669

Controle
Plataforma E01 131 _ xxx xx1x Indicador: Comando da Valvula de 1 = sada de dados para a valvula ligada
Elevacao do Molinete (usado com 0 = Sada de dados desligada
o Comando da Valvula de
Amortecimento)
Plataforma E01 131 _ xxx xxx1 Indicador: Comando da Valvula de 1 = sada de dados para a valvula ligada
Abaixamento do Molinete 0 = Sada de dados desligada
Plataforma E01 132 ____ _ 1xx Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para a valvula ligada
Seletora de Pressao HYDRAFLEX 0 = Sada de dados desligada
(Somente 9540, 9640, 9560, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 132 ____ _ x1x Indicador: Comando da Valvula 1 = sada de dados para a valvula ligada
Desligadora do Acumulador 0 = Sada de dados desligada
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 132 ____ _ xx1 Indicador: Comando da Valvula da 1 = sada de dados para a valvula ligada
Taxa de Descida da Plataforma 0 = Sada de dados desligada
Plataforma E01 133 ____ _ nxx Indicador: Comando do motor de 0 = motor desligado
velocidade - direcao 1 = acrescimo
2 = decrescimo
Plataforma E01 133 ____ _ xnn Indicador: Comando do motor de Mostrado em percentagem
velocidade - velocidade Faixa = 0 -99
Plataforma E01 140 ___1 xxxx Indicador: Sensor de Altura - 1 = O Sistema AHC reconhece os sensores
Plataforma Flexvel devido a que a entrada de dados dos sensores
e maior que 0.5 VDC
0 = O sistema AHC nao reconhece os sensores
devido a que a entrada de dados dos sensores
ser menor que 0.5 VDC
240
10D Plataforma E01 140 ___x 1xxx Indicador: Sensores de Altura 1 = O sistema AHC reconhece os sensores
38 Sem contato (Ultrasonico) devido a que os dados digitais vem dos
sensores
devido a perda dos dados digitais vindos dos
sensores.
Plataforma E01 140 ___x x1xx Indicador: Sensor do 1 = O Sistema AHC reconhece os sensores
Espacamento da Placa Raspadora devido a que a entrada de dados dos sensores
e maior que 0.5 VDC
Plataforma E01 140 ___x xx1x Indicador: Sensor Central de 1 = O Sistema AHC reconhece os sensores
Altura da Plataforma devido a que a entrada de dados dos sensores
e maior que 0.5 VDC
Plataforma E01 140 ___x xxx1 Indicador: Sensores de Contato da 1 = O Sistema AHC reconhece os sensores
Altura da Plataforma devido a que a entrada de dados dos sensores
e maior que 0.5 VDC

030304
PN=670

Controle
Plataforma E01 141 ___n xxxx Indicador: Domnio do Sensor de 0 = normal
Altura. O domnio do sensor de 1 = domnio
altura evitara que uma plataforma
bata no solo enquanto estiver no
modo de retorno-ao-corte
elevando automaticamente a
plataforma sempre que os
sensores de altura tocarem o solo.
Plataforma E01 141 ___x nxxx Indicador: Status de colheita. 0 = Nao colhendo
Status de colheita da maquina 1 = Colhendo
baseado no limiar do angulo do
alimentador do cilindro ajustavel
por um operador. Quando o
alimentador do cilindro esta abaixo
do limiar, a maquina esta
colhendo e quando o alimentador
do cilindro esta acima do limiar a
maquina nao esta colhendo.
Plataforma E01 141 ___x xnxx Indicador: CONTOUR MASTER 0 = Modo Desligado
modo operacao 2 = Inclinacao direita manual
3 = Inclinacao esquerda manual
4 = Modo de inclinacao automatico
5 = Modo de inclinacao automatico com
ultra-som
Plataforma E01 141 ___x xxnn Indicador: Modo operacao do 0 = Modo Desligado
Controle de Altura 1 = Modo laco aberto
2 = Modo laco aberto subida lenta
3 = Modo laco aberto descida lenta
4 = Modo laco aberto subida rapida 240
5 = Modo laco aberto descida rapida 10D
6 = Modo habilitado manual 39
7 = Modo subida lenta Manual
8 = Modo descida lenta Manual
9 = Modo subida lenta Manual
10 = Modo descida lenta Manual
11 = Modo Retorno de Altura habilitado
12 = Modo inicial de Sensibilidade de Altura
13 = Modo de Sensibilidade de Altura habilitado
14 = Modo inicial de Flutuacao Ativa da
Plataforma (Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
15 = Modo habilitacao de Flutuacao Ativa da
Plataforma (Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
16 = Modo laco aberto descida lenta
17 = Modo laco aberto subida lenta

030304
PN=671

Controle
Plataforma E01 142 ____ nxxx Indicador: Modo de operacao da 0 = Flutuacao da Plataforma nao habilitada
Flutuacao 1 = Flutuacao Manual da Plataforma
2 = Flutuacao Manual da Plataforma
3 = Flutuacao Manual da Plataforma
6 = Modo inicial de Flutuacao da Plataforma
Ativa (Somente 9540, 9640, 9560, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Ativa (Somente 9540, 9640, 9560, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Ativa (Somente 9540, 9640, 9560, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Plataforma E01 142 ____ xnxx Indicador: DIAL-A-SPEED modo 0 = DIAL-A-SPEED desabilitado
operacao 1 = Habilitacao Manual
2 = Acrescimo Manual de Velocidade
3 = Decrescimo Manual de Velocidade
Plataforma E01 142 ____ xxnx Indicador: Retorno do Molinete - 0 = desabilitado
modo de operacao do 1 = Habilitacao Manual
Deslocamento Horizontal 2 = Deslocamento do Molinete para Frente
Manual
3 = Deslocamento do Molinete para Tras
Manual
6 = Retorno do Molinete - Botao 1 de Ativacao
da Plataforma
da Plataforma
da Plataforma
240
10D Plataforma E01 142 ____ xxxn Indicador: Retorno do Molinete - 0 = desligado
40 modo de operacao do Movimento 1 = Habilitacao Manual
Vertical 4 = Deslocamento do Molinete para Cima
Manual
5 = Deslocamento do Molinete para Baixo
Manual
da Plataforma
da Plataforma
da Plataforma

030304
PN=672

Controle
Plataforma E01 143 ___n nnnn Indicador: Modos de domnio de 0 = Normal
falha. Este numero e a soma de 1 = Valvulas do movimento vertical desligadas
todos os modos de falha devido a problemas no acionamento da valvula
existentes de uma vez. 2 = Valvulas da inclinacao desligadas
4 = Nao ha Retorno de Altura da Plataforma
8 = Nao ha Sensibilidade de Altura, Flutuacao
da Plataforma Ativa (Somente 9540, 9640,
9560, 9660, 9680, 9780CTS e 9880STS) ou
Retorno da Altura
16 = Nao ha Sensibilidade de Altura
32 = Nao ha Flutuacao da Plataforma Ativa
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
64 = Nao ha ContourMaster
128 = Nao ha CONTOUR MASTER com
sensores sem-contato (ultra-sonico)
256 = Nao ha Retorno de Deslocamento
Vertical do Molinete para o Botao 1 de Ativacao
da Plataforma
Horizontal do Molinete para o Botao 1 de
da Plataforma
240
da Plataforma
10D
41
Plataforma E01 144 ____ _ nnn Indicador: Comando da posicao Comando por controlador
do alimentador do cilindro Faixa = 0 -127
Plataforma E01 145 ____ _ nnn Indicador: Ponto de fixacao da Fixacao pela rotacao do Codificador do Controle
posicao de Altura
Faixa = 0 -127
Plataforma E01 146 ____ _ nnn Indicador: Posicao do alimentador Entrada de dados do Sensor de Retorno de
do cilindro Altura
Faixa = 0 -127
Plataforma E01 147 ____ _ nnn Indicador: Altura da Plataforma Entrada de dados do Sensor de Altura da
Plataforma
Faixa = 0 -127

030304
PN=673

Controle
Plataforma E01 148 ____ _ nnn Indicador: Posicao da inclinacao Entrada de dados do Sensor CONTOUR
da plataforma (esquerdo- direito) MASTER
do Sensor CONTOUR MASTER 0 = nvel
A medida em que a extremidade direita abaixa,
o numero aumenta de 0 ate 127
A medida em que a extremidade esquerda
abaixa, o numero diminui de 255 ate 128
(Esquerdo Inferior) 128 - - 191 - - 255/0 - - 63 -
- 127 (Direito Inferior)
Plataforma E01 150 nnnn xxxx Indicador: Corrente da valvula de Apresentada em miliamperes.
elevacao da plataforma Faixa = 1600 - 2500
Plataforma E01 150 xxxx nnnn Indicador: Corrente da valvula de Apresentada em miliamperes.
abaixamento da plataforma Faixa = 1800 - 3400
Plataforma E01 151 ____ _ nnn Indicador: Pressao do cilindro de Mostrado em bar
levante ( kPa = bar X 100 )
( PSI = bar / 0.06894 )
Plataforma E01 152 ___n nnnn Indicador: tipos de plataforma Lista de plataformas calibradas por tipo. Gire o
calibradas codificador para rolar atraves da lista. A linha
superior do Indicador e o numero da plataforma.
A linha inferior do Indicador e o tipo da
plataforma.
0 = n/a
1 = n/a
2 = Plataforma Row Crop com Sensores de
Altura de Contato
3 = Row Crop
Altura de Contato
240 5 = n/a
10D 6 = Belt Pickup com Sensor de Potenciometro
42 7 = Belt Pickup com Sensor DIAL-A-MATIC
9 = n/a
10 = Draper
11 = n/a
Altura de Contato
DIAL-A-MATIC
14 = nao ha plataforma conectada
15 = n/a
Plataforma E01 157 ____ nnnn Indicador: Pressao HYDRAFLEX Mostrado em bar
( kPa = bar X 100 )
( PSI = bar / 0.06894 )
Plataforma E01 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do
Plataforma E01 228 ____ _ nn.n Indicador: Numero da versao do
programa base

030304
PN=674

Controle
Plataforma E01 234 ____ nnn.n Indicador: Numero da versao do
programa base
dispositivo
Plataforma E01 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie do
Dispositivo
Plataforma E01 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo da 0 - indefinido
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
240
10D
43

030304
PN=675

Controle Direita

Controle
Direita E02 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha Diagnostico
de Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico de
Codigo de Avaria disponvel.
Empurre o botao ENTER para visualizar
os codigos. Use a SETA PARA CIMA e a
SETA PARA BAIXO para rolar atraves da
lista de codigos.
Direita E02 2 ____ nnnn BEEP BEEP Modo /eep do Controle de O sistema mostrara o endereco de
Unidade Direito diagnostico de qualquer entrada de
dados que mude. Empurrando o Botao
Enter voce navegara ate aquele endereco
para visualizar a condicao daquela
entrada de dados.
Direita E02 3 ____ nnnn BEEP Modo Beep do Controle de O sistema mostrara o endereco de
Unidade Direito sem Sensores de Perdas diagnostico de qualquer entrada de
de Graos dados que mude. Alteracoes ou
paralizacoes no sistema Visiontrack sao
ignoradas. Empurrando o Botao Enter
voce navegara ate aquele endereco para
dados.
Direita E02 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Eletronica Exibida voltagem analogica em Volts DC
(cc# 021).
240 Direita E02 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa (cc# Exibida voltagem analogica em Volts DC
10D 964)
44 Direita E02 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# Exibida voltagem analogica em Volts DC
965)
Direita E02 13 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal da Exibida voltagem analogica em Volts DC
Temperatura do O leo da Caixa de
Cambio Principal (cc# 774)
Direita E02 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal da Exibida voltagem analogica em Volts DC
Temperatura do O leo Hidraulico (cc# 775)
Direita E02 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do Sinal de Nvel do Exibida voltagem analogica em Volts DC
Combustvel (cc# 652)
Direita E02 31 ____ nnnn Indicador: Contagem de golpes do Sensor Entrada dos zeros do modo de
Esquerdo das Peneiras diagnostico das contagens nos enderecos
030, 031, 032, e 033. Os golpes em cada
sensor Visiontrak estao contados. Este
endereco apresenta a contagem de
golpes do Sensor Direito das Peneiras.
do Separador Direito diagnostico das contagens nos enderecos
golpes do Sensor Direito das Peneiras.

030304
PN=676

Controle
do Separador Esquerdo diagnostico das contagens nos enderecos
golpes do Sensor do Separador
Esquerdo.
Direita E02 50 ____ xxx1 Indicador: Mensagem de barramento da 1 = engatada
Unidade de Controle do Apoio do Braco - 0 = desengatada
Plataforma Engatada 3 = indefinido
Direita E02 60 nnnn ____ leo da Caixa
Indicador: Temperatura do O Temperatura apresentada em C ou F
de Cambio Principal
Direita E02 61 nnnn ____ leo do
Indicador: Temperatura de O Temperatura apresentada em C ou F
Hidraulico
Direita E02 62 ____ _ nnn Indicador: Nvel de Combustvel Apresentada como porcentagem do
tanque de combustvel
0 = vazio
100 = cheio
Direita E02 64 ____ nnnn Indicador: Ano do Modelo da
Colheitadeira
Direita E02 65 ____ nnnn Indicador: Mensagem de barramento da Apresentada em km/h ou MPH
Unidade de Controle Esquerda -
Direita E02 100 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Valor da Aumente o numero para reduzir a
Calibragem da Perda de Grao sensibilidade do sistema a perda. Reduza
o numero para aumentar a sensibilidade
do sistema a perda.
Faixa = 0 -99 240
Default = 25 10D
45
Direita E02 101 ____ ___n AO: Tamanho da
Semente 2 = semente media
3 = semente grande
Direita E02 102 ____ ___n AO: Indicador das
Indicador/MODIFICAC 0= Desligado
Peneiras 1 = os sensores da esquerda e da direita
estao na media
2 = os sensores da esquerda e da direita
sao apresentados independentemente
Direita E02 103 ____ ___n AO: Indicador do
Separador 1 = os sensores da esquerda e da direita
estao na media
2 = os sensores da esquerda e da direita
sao apresentados independentemente
Direita E02 104 ____ _ _nn AO: Offset das
Indicador/MODIFICAC Aumente o numero para reduzir o nvel
Peneiras de perda do separador apresentado.
Reduza o numero para aumentar o nvel
de perda do separador apresentado.
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e 9880STS -
Default = 80
Todas as outras colheitadeiras - Default =
40

030304
PN=677

Controle
Direita E02 105 ____ _ nnn AO: Equivalencia
Indicador/MODIFICAC Aumente o numero para reduzir o nvel
do separador de perda do separador apresentado.
Reduza o numero para aumentar o nvel
de perda do separador apresentado.
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e 9880STS -
Default = 80
40
Direita E02 106 ____ _ _nn AO: Limiar do
Indicador/MODIFICAC Aumente o numero para aumentar a
Tamanho da Semente Pequena sensibilidade do sensor aos golpes.
Reduza o numero para reduzir a
sensibilidade do sensor aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
Tamanho da Semente Media sensibilidade do sensor aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
Tamanho da Semente Grande sensibilidade do sensor aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
Direita E02 109 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Fator de escala Se o fator de escala for aumentado, a
240 pequena das Peneiras apresentacao relativa aumenta.
10D Faixa = 50 -250
46 Default = 127
Direita E02 110 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Fator de escala Aumente o numero para aumentar o nvel
media das Peneiras de perda do separador apresentado.
Reduza o numero para reduzir o nvel de
perda do separador apresentado.
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e 9880STS -
Default = 105
115
grande das Peneiras apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 189
Direita E02 112 ____ _ nnn AO: Fator de escala
Indicador/MODIFICAC Se o fator de escala for aumentado, a
pequena do separador apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 120

030304
PN=678

Controle
Direita E02 113 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Fator de escala Aumente o numero para aumentar o nvel
media do separador de perda do separador apresentado.
Reduza o numero para reduzir o nvel de
perda do separador apresentado.
Faixa = 50 - 250
Default para 9650STS, 9750STS,
99880STS = 105
Default para todas as outras
colheitadeiras = 115
grande do separador apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 189
Direita E02 116 ____ _ nn.n AO: Velocidade de
Indicador/MODIFICAC Apresentada em km/h ou MPH
Deslocamento no momento da calibragem Variacao e de 0.1 - 99.9
Default = 3,0
Direita E02 117 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: Fator de Variacao e de 0.1 - 99.9
Escala de Calibragem Default = 20,0
Direita E02 118 ____ _ nn.n AO: Algortmo de
Indicador/MODIFICAC 0 = Algortmo baseado na Velocidade
Perda de Grao (9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS) ou algortmo
baseado na Area (9450, 9550, 9650,
9650CTS, 9650STS e 6750STS) (Default)
1 = Algortmo baseado na area para
todas as maquinas
2 = Algortmo baseado na velocidade
para todas as maquinas
Direita E02 119 Indicador: Tipo do tanque de combustvel 0 - sensor de nvel de combustvel
240
simples ou duplo
10D
1 - sensor de nvel de combustvel
47
simples
2 - sensor de nvel de combustvel duplo
Direita E02 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa
Direita E02 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do programa
Direita E02 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa
base
Direita E02 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do
programa base
Direita E02 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do dispositivo

030304
PN=679

Controle
Direita E02 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie do Dispositivo
Direita E02 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo da Maquina 0 - indefinido
1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado

240
10D
48

030304
PN=680

Controle Esquerdo

Controle
Esquerda E03 1 nnnn nn.nn Codigos de Diagnostico de Falha "none" - indica que nao ha
Diagnostico de Avaria.
"code" - indica que ha Diagnostico
de Codigo de Avaria disponvel.
Empurre o botao ENTER para
visualizar os codigos. Use a SETA
PARA CIMA e a SETA PARA
BAIXO para rolar atraves da lista de
codigos.
Esquerda E03 2 ____ nnnn BEEP Modo Sistema Beep O sistema mostrara o endereco de
diagnostico de qualquer entrada de
dados que mude. Empurrando o
Botao Enter voce navegara ate
aquele endereco para visualizar a
condicao daquela entrada de dados.
Esquerda E03 3 ____ nnnn BEEP Modo Analogico Beep O sistema mostrara o endereco do
diagnostico de qualquer voltagem
de entrada de dados analogicos que
se altere. Empurrando o Botao
Esquerda E03 4 ____ nnnn BEEP Modo Frequencia Beep O sistema mostrara o endereco do
de entrada de dados analogicos que
se altere. Empurrando o Botao 240
Enter voce navegara ate aquele 10D
endereco para visualizar a condicao 49
Esquerda E03 5 ____ nnnn BEEP Modo Digital Beep O sistema mostrara o endereco de
entrada de dados digital que se
altere. Empurrando o Botao Enter
voce navegara ate aquele endereco
para visualizar a condicao daquela
entrada de dados.
Esquerda E03 10 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia da Unidade de Exibida voltagem analogica em
Controle Esquerda (cc# 027) Volts DC
Esquerda E03 11 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Alta (cc# 965) Exibida voltagem analogica em
Volts DC
Esquerda E03 12 ____ nn.nn Indicador: Voltagem do CAN Baixa (cc# 964) Exibida voltagem analogica em
Volts DC
Esquerda E03 13 ____ nn.nn Indicador: voltagem de referencia +5V Exibida voltagem analogica em
Volts DC
Esquerda E03 14 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia Eletronica Exibida voltagem analogica em
Desligada (cc# 022). Volts DC
Esquerda E03 15 ____ nn.nn Indicador: Voltagem da Energia da Luz 2 (cc# 046) Exibida voltagem analogica em
Volts DC

030304
PN=681

Controle
Esquerda E03 20 ____ nnnn Indicador: Velocidade de Deslocamento Exibida em Hertz
Esquerda E03 21 ____ nnnn Indicador: Velocidade do Eixo Inferior do Exibida em Hertz
Alimentador
Esquerda E03 30 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = pedido de aumento
de Controle Esquerda 2 - Aumento da Folga 0 = desligado
(Trilha) do Concavo 3 = indefinido
Esquerda E03 30 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = pedido de reducao
de Controle Esquerda 2 - Reducao da Folga 0 = desligado
(Trilha) do Concavo 3 = indefinido
Esquerda E03 30 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = botao pressionado
de Controle Esquerda 2 - Botao de Aumento da 0 = botao liberado
Folga (Trilha) do Concavo 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 30 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = botao pressionado
de Controle do Apoio do Braco 2 - Botao de 0 = botao liberado
Reducao da Folga (Trilha) do Concavo 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 30 xxxx 1xxx Indicador: Potencia util do rele do Aumento da 1 = ligado
Folga (Trilhaa) do Concavo do Quadro de Rele de 0 = desligado
Esquerda E03 30 xxxx x1xx Indicador: Potencia util do rele da Reducao da 1 = ligado
Folga (Trilha) do Concavo do Quadro de Rele de 0 = desligado
Esquerda E03 30 xxxx xx1x Indicador: Comando do Aumento da Folga (Trilha) 1 = ligado
do Concavo para o Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 30 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Reducao da Folga (Trilha) 1 = ligado
do Concavo para o Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
240 3 = indefinido
10D
Esquerda E03 31 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = pedido de aumento
50
de Controle Esquerda 2 - Aumento da Velocidade 0 = desligado
da Ventoinha de Limpeza 3 = indefinido
de Controle Esquerda 2 - Reducao da Velocidade 0 = desligado
da Ventoinha de Limpeza 3 = indefinido
de Controle do Apoio do Braco 2 - Botao do 0 = botao liberado
Aumento da Velocidade da Ventoinha de Limpeza 3 = mensagem nao recebida
de Controle do Apoio do Braco 2 - Botao da 0 = botao liberado
Reducao da Velocidade da Ventoinha de Limpeza 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 31 xxxx 1xxx Indicador: Potencia util do rele do Aumento da 1 = ligado
Velocidade da Ventoinha de Limpeza do Painel 0 = desligado
Esquerda E03 31 xxxx x1xx Indicador: Potencia util do rele de Reducao da 1 = ligado
Velocidade da Ventoinha de Limpeza do Painel 0 = desligado
Esquerda E03 31 xxxx xx1x Indicador: Comando do Aumento de Velocidade da 1 = ligado
Ventoinha de Limpeza para o Quadro de Rele de 0 = desligado

030304
PN=682

Controle
Esquerda E03 31 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Reducao de Velocidade da 1 = ligado
Ventoinha de Limpeza para o Quadro de Rele de 0 = desligado
Esquerda E03 33 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = pedido de reducao
de Controle Esquerda 2 - Aumento da Velocidade 0 = desligado
(Trilha) do Cilindro 3 = indefinido
de Controle Esquerda 2 - Reducao da Velocidade 0 = desligado
(Trilha) do Cilindro 3 = indefinido
de Controle do Braco - Status do Aumento da 0 = botao liberado
Velocidade (Trilha) do Cilindro 3 = mensagem nao recebida
de Controle do Braco - Botao de Reducao (Trilha) 0 = botao liberado
do Cilindro 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 33 xxxx xx1x Indicador: Status do acionador do Aumento da 1 = Sada normal
Velocidade (Trilha) do Cilindro 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 33 xxxx xxx1 Indicador: Comando de alteracao da Velocidade 1 = ligado
(Trilha) do Cilindro para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 35 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = pedido de engate
de Controle do Apoio do Braco - Engate da 0 = desligado
embreagem do compressor do CLIMATRAK 3 = indefinido
Esquerda E03 35 xxxx x1xx Indicador: Interruptor da Alta Pressao do 1 = interruptor fechado
CLIMATRAK 0 = interruptor aberto
3 = indefinido
Esquerda E03 35 xxxx xx1x Indicador: Condicao do acionador da Embreagem 1 = Sada normal 240
do Compressor do CLIMATRAK 0 = Sada em curto ou aberta 10D
51
Esquerda E03 35 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Embreagem do 1 = ligado
Compressor do CLIMATRAK para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 36 1xxx xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = botao pressionado
de Controle do Apoio do Braco - Botao Automatico 0 = botao liberado
de Oscilacao Para Fora do Sem-Fim 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 36 x1xx xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = botao pressionado
de Controle do Apoio do Braco - Botao Manual de 0 = botao liberado
Oscilacao Para Fora do Sem-Fim 3 = mensagem nao recebida
de Controle do Apoio do Braco - Botao Automatico 0 = botao liberado
de Oscilacao Para Dentro do Sem-Fim 3 = mensagem nao recebida
de Controle do Apoio do Braco - Botao Manual de 0 = botao liberado
Oscilacao Para Dentro do Sem-Fim 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 36 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador da Oscilacao do 1 = Sada normal
Sem Fim 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 36 xxxx xx1x Indicador: Comando de Oscilacao Para Fora do 1 = ligado
Sem-Fim para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido

030304
PN=683

Controle
Esquerda E03 36 xxxx xxx1 Indicador: Indicador: Comando de Oscilacao Para 1 = ligado
Dentro do Sem-Fim para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 37 x1xx xxxx Indicador: Modo de Oscilacao Auto Para Recolher 1 = desligado
o Sem-Fim 0 = engatada
3 = indefinido
Esquerda E03 37 xx1x xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = botao liberado
de Controle do Apoio do Braco - Botao de Parada 0 = botao pressionado
Rapida 3 = indefinido
Esquerda E03 37 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem do Quadro de Rele de 1 = PARTIDA
Controle - Interruptor de Partida RIO ou
0 = DESLIGADA, ACESSO
FUNCIONAR
Esquerda E03 37 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 0 = ESTRADA
de Controle do Apoio do Braco - Botao Estrada / 1 = CAMPO
Campo
Esquerda E03 37 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador do Engate do 1 = Sada normal
Sem-Fim 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 37 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = botao pressionado
de Controle do Apoio do Braco - Botao de Engate 0 = botao liberado
do Sem-Fim 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 37 xxxx xxx1 Indicador: Indicador: Comando do Engate do Sem 1 = ligado
Fim para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 39 x1xx xxxx Indicador: mensagem do Quadro de Rele de 1 = PARTIDA
FUNCIONAR
240 3 = indefinido
10D Esquerda E03 39 xx1x xxxx Indicador: OK para a sada do rele de Partida a 1 = ligado
52 partir do Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 39 xxx1 xxxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = Menor do que 1100 RPM
de Controle do Motor - Velocidade do Motor 0 = Maior do que 1100 RPM
Esquerda E03 39 xxxx 1xxx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = DESENGATADO
de Controle do Apoio do Braco - Interruptor do 0 = ENGATADO
Engate da Plataforma. 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 39 xxxx x1xx Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = DESENGATADO
de Controle do Apoio do Braco - Interruptor do 0 = ENGATADO
Engate do Separador 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 39 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = Neutro
de Controle do Apoio do Braco - Alavanca de 0 = Fora do Neutro
Controle de Multifuncao Fora do Neutro 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 39 xxxx xxx1 Indicador: OK para o comando de Partida para o 1 = ligado
Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 40 xxx1 xxxx Indicador: Comando do Engate do Sem-Fim para o 1 = desligado
Quadro de Rele de Controle 0 = ligado
3 = indefinido

030304
PN=684

Controle
Esquerda E03 40 xxxx 1xxx Indicador: Comando de Oscilacao Para Fora do 1 = desligado
Sem-Fim para o Quadro de Rele de Controle 0 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 40 xxxx x1xx Indicador: Comando de Oscilacao Para Dentro do 1 = desligado
Sem-Fim para o Quadro de Rele de Controle 0 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 40 xxxx xx1x Indicador: Sinal de Partida Neutro Ligado 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 40 xxxx xxx1 Indicador: OK para o comando de Partida para o 1 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 47 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador do Reversor do 1 = Sada normal
Alimentador do Cilindro 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 47 xxxx xx1x Indicador: Comando do Reversor do Alimentador 1 = ligado
do Cilindro para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 47 xxxx xxx1 Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = ligado
de Controle do Apoio do Braco - Interruptor do 0 = desligado
Inversor 3 = mensagem nao recebida
Esquerda E03 48 nnnn xxxx Indicador: Sinal da Velocidade de Deslocamento Apresentado em km/h X 10
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Esquerda E03 48 xxxx x1xx Indicador: Status do Fusvel do Bloqueio da 1 = Normal
Mudanca da Transmissao (localizado no Quadro 0 = Aberta
de Rele de Controle) (somente 9540, 9640, 9560,
9660, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) 240
Esquerda E03 48 xxxx xx1x Indicador: Sada do rele do Bloqueio da Mudanca 1 = ligado 10D
da Transmissao a partir do Quadro de Rele de 0 = desligado 53
Controle (somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 3 = indefinido
9680, 9780CTS e 9880STS)
Esquerda E03 48 xxxx xxx1 Indicador: Comando do Bloqueio da Mudanca da 1 = ligado
Transmissao para o Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 49 x1xx xxxx Indicador: Interruptor da Luz Campo Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 49 xx1x xxxx Indicador: Comando das Luzes de Campo para o 1 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 49 xxx1 xxxx Indicador: Sada do rele das Luzes de Campo a 1 = ligado
partir do Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 49 xxxx x1xx Indicador: Interruptor da Luz Estrada Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 49 xxxx xx1x Indicador: Comando das Luzes de Estrada para o 1 = ligado
3 = indefinido

030304
PN=685

Controle
Esquerda E03 49 xxxx xxx1 Indicador: Sada do rele das Luzes de Estrada a 1 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 1xxx xxxx Indicador: Sinal da Luz de Backup e do Alarme 1 = ligado
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 0 = desligado
9780CTS e 9880STS) 3 = indefinido
Esquerda E03 50 x1xx xxxx Indicador: Interruptor da Luz Estrada Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 xx1x xxxx Indicador: Interruptor da Luz Traseira Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 xxx1 xxxx Indicador: Sinal do Interruptor da Luz de Colheita 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 xxxx 1xxx Indicador: Sada das Luzes Traseiras a partir do 1 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 xxxx x1xx Indicador: Sada das Luzes de Colheita ao Painel 1 = ligado
dos Reles de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 xxxx xx1x Indicador: Comando das Luzes Traseiras para o 1 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 50 xxxx xxx1 Indicador: Comando das Luzes de Colheita ao 1 = ligado
Painel dos Reles de Controle 0 = desligado
240 3 = indefinido
10D Esquerda E03 51 1xxx xxxx Indicador: Interruptor da Luz Alerta Sinal 1 = ligado
54 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 51 x1xx xxxx Indicador: Interruptor da Luz Estrada Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 51 xx1x xxxx Indicador: Interruptor da Luz Direcional Esquerda 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 51 xxx1 xxxx Indicador: Interruptor da Luz Direcional Direita 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 51 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele das Lampadas Direcionais 1 = ligado
Esquerda desde o Painel dos Reles de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 51 xxxx x1xx Indicador: Sada do rele das Lampadas Direcionais 1 = ligado
Direita desde o Painel dos Reles de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 51 xxxx xx1x Indicador: Comando das Lampadas Direcionais 1 = ligado
Esquerda ao Painel dos Reles de Controle 0 = desligado
3 = indefinido

030304
PN=686

Controle
Esquerda E03 51 xxxx xxx1 Indicador: Comando das Lampadas Direcionais 1 = ligado
Direita ao Painel dos Reles de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 52 xx1x xxxx Indicador: Interruptor da Luz Campo Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 52 xxx1 xxxx Indicador: Interruptor da Luz Estrada Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 52 xxxx 1xxx Indicador: Status do acionador das Lampadas do 1 = Sada normal
Marcador Esquerdo 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 52 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador das Lampadas do 1 = Sada normal
Marcador Direito 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 52 xxxx xx1x Indicador: Comando das Lampadas do Marcador 1 = ligado
Esquerdo para o Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 52 xxxx xxx1 Indicador: Comando das Lampadas do Marcador 1 = ligado
Direito para o Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 53 xx1x xxxx Indicador: Interruptor da Luz Direcional Esquerda 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 53 xxx1 xxxx Indicador: Interruptor da Luz Direcional Direita 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 53 xxxx 1xxx Indicador: Status do acionador da Lampada 1 = Sada normal
Esquerda do Freio 0 = Sada em curto ou aberta 240
10D
Esquerda E03 53 xxxx x1xx Indicador: Status do acionador da Lampada Direita 1 = Sada normal
55
do Freio 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 53 xxxx xx1x Indicador: Comando da Lampada Esquerda do 1 = ligado
Freio para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 53 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Lampada Direita do Freio 1 = ligado
para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 54 x1xx xxxx Indicador: Interruptor da Luz Campo Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 54 xx1x xxxx Indicador: Interruptor da Luz Estrada Sinal 1 = ligado
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 54 xxx1 xxxx Indicador: Posicao do Sem Fim de 1 = Oscilado para fora passado o
Descarregamento Ponto do Fecho - luz habilitada
0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 54 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele das Lampadas de 1 = ligado
Acionamento a partir do Quadro de Rele de 0 = desligado
Controle (somente 9540, 9560, 9660, 9580, 9680, 3 = indefinido
9780CTS e 9880STS)

030304
PN=687

Controle
Esquerda E03 54 xxxx x1xx Indicador: Comando das Lampadas de 1 = ligado
Acionamento para o Quadro de Rele de Controle 0 = desligado
(somente 9540, 9640, 9560, 9580, 9680, 9780CTS 3 = indefinido
e 9880STS)
Esquerda E03 54 xxxx xx1x Indicador: Status do acionador da Lampada do 1 = Sada normal
Sem Fim 0 = Sada em curto ou aberta
Esquerda E03 54 xxxx xxx1 Indicador: Comando da Lampada do Sem Fim 1 = ligado
para o acionador 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 55 1xxx xxxx Indicador: Energia da Luz 5 (cc# 049) Monitor do 1 = OK
Quadro de Rele de Controle 0 = Nao OK
3 = indefinido
Esquerda E03 55 x1xx xxxx Indicador: Energia do Ajuste da Velocidade da 1 = OK
Ventoinha (cc# 051) Monitor do Quadro de Rele 0 = Nao OK
Esquerda E03 55 xx1x xxxx Indicador: Energia da Luz 4 (cc# 048) Monitor do 1 = OK
3 = indefinido
Esquerda E03 55 xxx1 xxxx Indicador: Energia da Luz 3 (cc# 047) Monitor do 1 = OK
3 = indefinido
Esquerda E03 55 xxxx 1xxx Indicador: Energia da Luz 2 (cc# 046) Monitor do 1 = OK
3 = indefinido
Esquerda E03 55 xxxx x1xx Indicador: Energia de Controle (cc# 014) Monitor 1 = OK
do Quadro de Rele de Controle 0 = Nao OK
240 3 = indefinido
10D Esquerda E03 55 xxxx xx1x Indicador: Energia da Luz (cc# 014) Monitor do 1 = OK
56 Quadro de Rele de Controle 0 = Nao OK
3 = indefinido
Esquerda E03 55 xxxx xxx1 Indicador: Energia Eletronica Desligada (cc# 022) 1 = OK
Monitor do Quadro de Rele de Controle 0 = Nao OK
3 = indefinido
Esquerda E03 56 xxx1 xxxx Indicador: Monitor do Watchdog do Quadro de 1 = OK
Rele de Controle 0 = Nao OK
3 = indefinido
Esquerda E03 56 xxxx 1xxx Indicador: Sada do rele da Energia Retardada a 1 = ligado
3 = indefinido
Esquerda E03 56 xxxx x1xx Indicador: Comando da energia Retardada para o 1 = ligado
Painel de Rele de Controle 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 56 xxxx xx1x Indicador: Monitor do Quadro de Rele de Controle 1 = OK
0 = Nao OK
3 = indefinido
Esquerda E03 56 xxxx xxx1 Indicador: Fecho da Energia Interna 1 = Fecho Ligado
0 = Fecho desligado
3 = indefinido

030304
PN=688

Controle
Esquerda E03 57 xxxx 1xxx Indicador: Terra da Energia (cc# 010) Monitor a 1 = Terra OK
partir do Quadro de Rele de Controle 0 = Terra nao OK
3 = indefinido
Esquerda E03 57 xxxx x1xx Indicador: Dados de Serie a partir do Quadro de sada de dados normal flutuara
Rele de Controle entre 1 and 0
Esquerda E03 57 xxxx xx1x Indicador: mensagem do Quadro de Rele de 1 = PARTIDA
FUNCIONAR
3 = indefinido
Esquerda E03 57 xxxx xxx1 Indicador: mensagem do Quadro de Rele de 1 = FUNCIONAR
Controle - Interruptor de Partida em FUNCIONAR 0 = desligado
3 = indefinido
Esquerda E03 58 xxx1 xxxx Indicador: Sinalizacao do Tanque de Graos Cheio 1 = Interruptor fechado
0 = Interruptor aberto
3 = indefinido
Esquerda E03 58 xxxx 1xxx Indicador: Comando das Lampadas de Farol para 1 = ligado
o Quadro de Rele de Controle (somente 9540, 0 = desligado
9640, 9560, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) 3 = indefinido
Esquerda E03 58 xxxx x1xx Indicador: Sada do rele da Lampada de Farol a 1 = ligado
partir do Quadro de Rele de Controle (somente 0 = desligado
9540, 9640, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e 3 = indefinido
9880STS)
Esquerda E03 58 xxxx xx1x Indicador: Mensagem de barramento da Unidade 1 = ligado
de Controle da Coluna - Sinal de Farol Automatico 0 = desligado
(somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 3 = indefinido
9780CTS e 9880STS)
Esquerda E03 58 xxxx xxx1 Indicador: Interruptor da Luz Farol Sinal 1 = ligado 240
(Somente 9540, 9640, 9560, 9660, 9680, 9680, 0 = desligado 10D
9780CTS e 9880STS) 3 = indefinido 57
Esquerda E03 70 ____ _ nnn Indicador: Posicao do Sem Fim de Apresentado em porcentagem de
Descarregamento extensao completa
Esquerda E03 71 ____ nnnn Indicador: Horas da Unidade de Controle Esquerda Tempo (apresentado em horas) em
que a Unidade de Controle
esquerda tem estado energizada.
Esquerda E03 100 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Calibragem da Faixa = 1 -24
Oscilacao Para Fora do Sem-Fim Descarregador Default = 8
Esquerda E03 101 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Calibragem da Faixa = 1 -24
Oscilacao Para Dentro do Sem-Fim Descarregador Default = 12
Esquerda E03 102 ____ _ nnn AO: Posicao Ligada da Luz
Indicador/MODIFICAC Variacao = 5% - 95%
do Sem-Fim Descarregador Default = 50%
Esquerda E03 103 ____ _ nnn AO: Posicao do Fecho do
Engate do Sem-Fim Descarregador Default = 50%
Esquerda E03 104 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Intervalo de tempo da Variacao = 180 - 600 segundos
Energia de Retardamento Default = 180 segundos
Esquerda E03 105 ____ _ nnn AO: Intervalo de tempo da
Indicador/MODIFICAC Variacao = 30 - Energia Retardada
Luz da Sada Default = 180 segundos

030304
PN=689

Controle
Esquerda E03 106 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ciclo de servico da Milisegundos LIGADO durante um
Velocidade do Espalhador de Palha ciclo de 300 milisegundos
Variacao = 0 -300 segundos
Esquerda E03 107 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ciclo de rendimento da Milisegundos LIGADO durante um
Velocidade do Draper ciclo de 300 milisegundos
Esquerda E03 108 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Mnima do Variacao = 600 - 1000 RPM
Ventilador de Limpeza Default = 700 RPM
Esquerda E03 109 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Maxima do Variacao = 1000 -1650 RPM
Ventilador de Limpeza Default = 1400 RPM
Esquerda E03 120 x1xx xxxx AO: Lampadas de Farois
(cc# 556) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 120 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
Quadro de Rele de Controle - Lampadas de 2 = Piscando
Acionamento (cc# 545) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 120 xxx1 xxxx AO: Lampada do Sem Fim
de Descarregamento (cc# 562) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 120 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
Quadro de Rele de Controle - Lampadas da 2 = Piscando
Traseira (cc# 559) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 120 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao Painel dos 1 = LIGADO
Reles de Controle - Lampadas de Colheita (cc# 2 = Piscando
240 529) 0 = DESLIGADO
10D Esquerda E03 120 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
58 Quadro de Rele de Controle - Lampadas de 2 = Piscando
Campo (cc# 507) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 120 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
Quadro de Rele de Controle - Lampadas de 2 = Piscando
Estrada (cc# 526) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 121 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas de Alerta 1 = LIGADO
Vermelhas da Traseira Esquerda (cc# 565) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 121 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas de Alerta 1 = LIGADO
Vermelhas da Traseira Direita (cc# 564) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 121 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao Painel dos 1 = LIGADO
Reles de Controle - Lampadas Direcionais 2 = Piscando
Esquerdo (cc# 515) 0 = DESLIGADO
Reles de Controle - Lampadas Direcionais Direita 2 = Piscando
Esquerda E03 121 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas do Marcador 1 = LIGADO
Esquerdo (cc# 552) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO

030304
PN=690

Controle
Esquerda E03 121 xxxx xxx1 AO: Lampadas do Marcador
Direito (cc# 553) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 122 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao Painel dos 1 = LIGADO
Reles de Controle - Aumento da Velocidade do 2 = Piscando
Ventilador de Limpeza (cc# 306) 0 = DESLIGADO
Reles de Controle - Reducao da Velocidade do 2 = Piscando
Ventilador de Limpeza (cc# 307) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 122 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
Quadro de Rele de Controle - Aumento da Folga 2 = Piscando
de Trilha (cc# 312) 0 = DESLIGADO
Quadro de Rele de Controle - Reducao da Folga 2 = Piscando
de Trilha (cc# 313) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 123 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alteracao na Velocidade 1 = LIGADO
de Trilha (cc# 305) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 123 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Engate do Sem Fim de 1 = LIGADO
Descarregamento (cc# 319) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 123 xxxx xx1x AO: Oscilacao Para Fora do
Sem-Fim Descarregador (cc# 317) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 123 xxxx xxx1 AO: Oscilacao Para Dentro
do Sem-Fim Descarregador (cc# 316) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO 240
Esquerda E03 126 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Reversor do 1 = LIGADO 10D
Alimentador do Cilindro (cc# 442) 2 = Piscando 59
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 126 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
Quadro de Rele de Controle - Bloqueio da 2 = Piscando
Transmissao (cc# 209) 0 = DESLIGADO
Esquerda E03 126 xxxx xx1x AO: Embreagem do
CLIMATRAK (cc# 913) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Quadro de Rele de Controle - "Partida" da Chave 2 = Piscando
de Ignicao (cc# 107) A sada deste rele 0 = DESLIGADO
dependera da condicao da Chave de Ignicao
Partida Sinal (cc# 104)
Esquerda E03 127 xxxx x1xx AO: Dados da Serie TXD
(cc# 985) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 127 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Cronometro dos Dados 1 = LIGADO
da Serie (cc# 987) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO

030304
PN=691

Controle
Esquerda E03 127 xxxx xxx1 AO: Carga dos Dados da
Serie (cc# 988) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda E03 200 _ _ nn nnnn Indicador: Numero de peca da memoria
instantanea
Esquerda E03 227 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa de
bloqueio protetor
Esquerda E03 228 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do programa de
bloqueio protetor
Esquerda E03 233 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do programa base
Esquerda E03 234 ____ nnnn Indicador: Numero da versao do programa base
Esquerda E03 235 _ _ nn nnnn Indicador: Numero da peca do dispositivo
Esquerda E03 236 nnnn nnnn Indicador: Numero de Serie do Dispositivo
Esquerda E03 247 ____ _ _ nn Indicador: Numero do Modelo da Maquina 0 - indefinido
1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
240 13 - 9650
10D 14 - 9640, 9660, 9680
60 15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
HE97192,0000054 5412FEB0460/60

030304
PN=692
Grupo 10E
Procedimentos Rapidos
Calibragem da Plataforma Acople a plataforma a` colheitadeira e conecte o

chicote eletrico da plataforma ao chicote da
A calibracao da plataforma deve ser realizada quando colheitadeira.
a mesma for utilizada pela primeira vez ou quando Certifique-se de que os sensores de altura da
algum sensor for substitudo. O sensor do Retorno da plataforma (se equipada) estejam funcionando.
Altura deve estar operando. Ligue a maquina e posicione-a sobre uma superfcie
plana e firme.
Prepare a plataforma para calibracao:
RW67285,0000DE6 5412FEB041/77
Pressione o interruptor de diagnostico. d|A aparecera no

tacometro do Indicador triplo.
UN23MAY01
H68150
240
10E
1
RW67285,0000DE6 5412FEB042/77
Pressione o botao de calibracao. dEc e CLOS aparecerao

no tacometro.
UN23MAY01
H68151
Continua na proxima pagina RW67285,0000DE6 5412FEB043/77
TM2802 (17FEB04) 240-10E-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=693
Pressione as teclas das setas para cima e para baixo ate

que CAL e hdr aparecam no tacometro.
UN23MAY01
H68159
RW67285,0000DE6 5412FEB044/77
Pressione o interruptor para acessar o modo de

Calibracao da Flutuacao da Plataforma. hdr e H-dn (P-dn
aparecera para uma plataforma HYDRAFLEX que esteja
com pressao) agora aparecerao no tacometro.
240
10E
2
UN23MAY01
H68160
UN14MAR02
H71305

030304
PN=694
Coloque o sensor na regulagem mnima.
Abaixe e incline a plataforma com o interruptor (A) de

subida/descida e inclinacao da plataforma ate que a
mesma toque no solo. Os lados esquerdo e direito da
plataforma devem entrar em contato com o solo ao
mesmo tempo, a medida que a plataforma e abaixada.
AInterruptor de Elevacao/Abaixamento da
Plataforma
UN12APR01
H67198
RW67285,0000DE6 5412FEB046/77
Caso H-dn seja apresentado, va para o proximo passo.
Caso P-dn seja apresentado, reduza a pressao do

HYDRAFLEX com o botao de pressao do HYDRAFLEX
ate que a pressao esteja abaixo de 1000 psi (6900 kPa)
(69 bar). 240
10E
UN14MAR02
3
A pressao do HYDRAFLEX sera apresentada a medida
em que a pressao for abaixada.
H71306
H-dn aparecera quando a pressao estiver abaixo de 1000
psi (6900 kPa) (69 bar).
UN14MAR02
H71308

030304
PN=695
Pressione o interruptor de calibracao. hdr e H-UP serao

apresentados no tacometro.
UN23MAY01
H68161
RW67285,0000DE6 5412FEB048/77
Coloque o sensor na regulagem maxima.
Eleve completamente a plataforma atraves da tecla de

elevacao/abaixamento (A).
240
AInterruptor de Elevacao/Abaixamento da
10E
Plataforma
4
UN12APR01
H67198
RW67285,0000DE6 5412FEB049/77

no tacometro.
UN23MAY01
H68162

030304
PN=696
Pressione a tecla enter para salvar os valores de

calibracao e retornar a` operacao normal ou pressione a
tecla com seta de volta para abortar a calibracao (e nao
salvar os valores).
Pressione a tecla de seta "voltar" para retornar a`
UN23MAY01
operacao normal.
H68163
RW67285,0000DE6 5412FEB0411/77
CONTOUR MASTER Calibracao do Sensor de

ngulo
A
O sensor de angulo e calibrado usando-se este

procedimento. O procedimento de calibracao deve ser
executado quando o sensor for substitudo ou quando a
UN15NOV99
mostragem nao estiver precisa.
Prepare a Maquina Para Calibracao:
ZX018729
Certifique se de que o sensor esta funcionando.
Ligue a maquina e levante a plataforma
completamente. 240
10E
Pressione o interruptor de diagnostico. dlA aparecera no 5
tacometro de Indicador triplo.
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere. RW67285,0000DE6 5412FEB0412/77
Pressione o interruptor de calibracao. CAL e ACF

aparecerao no tacometro.
UN25FEB00
ZX018730

030304
PN=697
Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para

acessar o modo de calibracao tiLt. CAL e tiLt aparecerao
no tacometro.
UN15NOV99
ZX018741
RW67285,0000DE6 5412FEB0414/77
Pressione o interruptor de entrada. tiLt e L - dn

UN15NOV99
ZX018742
RW67285,0000DE6 5412FEB0415/77
240
10E
6
Para regular o sensor esquerdo de inclinacao.
Pressione e segure o lado esquerdo da tecla de

inclinacao (A) ate que o alimentador do cilindro gire
completamente para a esquerda. Isto regula o sensor
esquerdo de inclinacao.
AInterruptor de Inclinacao
UN07JUN01
H68477

030304
PN=698
Pressione o botao de calibracao. tiLt and r - dn

UN15NOV99
ZX018744
RW67285,0000DE6 5412FEB0417/77
Para regular o sensor direito de inclinacao.

inclinacao (A) ate que o alimentador do cilindro gire
completamente para a direita. Isto regula o sensor direito
de inclinacao.
240
10E
7
UN07JUN01
H68478
RW67285,0000DE6 5412FEB0418/77
Pressione o interruptor de calibracao. tiLt and ctrl

UN15NOV99
ZX018745

030304
PN=699
Use o interruptor de inclinacao (A) para nivelar o

alimentador do cilindro. Para uma rapida indicacao visual
para verificar se a plataforma esta nivelada com o chassi
da colheitadeira, o alimentador do cilindro e equipado
com um indicador manual.
UN13SEP00
Quando o entalhe (B) estiver no centro da vedacao de
borracha na plataforma padrao, a plataforma estara
aproximadamente no mesmo nvel que o corpo da
colheitadeira.
ZX022460
Quando o smbolo (C) indicar que o alimentador do
cilindro esta na horizontal mas o entalhe (B) nao estiver
no centro da vedacao de borracha, ajuste o cabo do
sensor. (Veja AJUSTE DO CABO DO SENSOR DA
INCLINAC AO LATERAL).
BEntalhe
UN14APR99
CSmbolo
H54617
Entalhe Padrao da Colheitadeira
240
10E
8
UN06JUN01
H68479
RW67285,0000DE6 5412FEB0420/77
Pressione o botao de calibracao. EOC aparecera no

Indicador.
UN15NOV99
ZX018739

030304
PN=700
Pressione a tecla de enter para salvar os valores de

calibracao ou pressione a tecla com seta de volta para
abortar a calibracao (e nao salvar os valores).

operacao normal.
UN15NOV99
Se houver problemas com qualquer dos procedimentos
de calibragem, codigos de erro serao apresentados no
CPD1.
ZX018734
CodigosDescricao do Problema Va Va Para o Grupo
de Para a
Erros Secao
ER21 Voltagem do Sensor de Angulo do Contour Master menor que 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour
0.5VDC Master
ER22 Voltagem do Sensor de Angulo Contour Master maior do que 4.5VDC 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour
Master
ER23 Voltagem do Sensor de Angulo do Contour Master ruidosa ou 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour
mudando em uma direcao incorreta Master
ER24 Variacao de voltagem do Sensor de Angulo do Contour Master menor 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour
do que 2.0VDC Master
ER25 ngulo do Contour Master maior
Voltagem "esquerda" do Sensor de A 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour
do que 2.5VDC Master
ER26 ngulo do Contour Master menor do
Voltagem "direita" do Sensor de A 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour
que 2.5VDC Master 240
ER27 Voltagem central do Sensor de A ngulo do Contour Master nao esta 240 Coluna - Diagnosticos de Posicao do Contour 10E
dentro de 0.75VDC de variacao media Master 9

030304
PN=701
Calibracao da Flutuacao da Plataforma (Para

Plataforma com Sensores)
O Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma e

calibrado para a plataforma instalada na colheitadeira no
procedimento de Calibracao da Flutuacao da Plataforma.
UN15NOV99
A Calibracao da Flutuacao da Plataforma deve ser
executada quando uma plataforma for inicialmente
acoplada se a funcao de Flutuacao da Plataforma for
usada.
ZX018729
Prepare a Plataforma Para Calibracao:
Acople a plataforma na a colheitadeira e assegure-se de

que o chicote da plataforma esta conectado ao chicote da
colheitadeira. Desloque a maquina para uma superfcie
nivelada.
Pressione o interruptor de diagnostico. dlA aparecera no

RW67285,0000DE6 5412FEB0423/77
240
10E
10
Pressione o interruptor de calibracao ate que CAL e ACF
aparecam no tacometro.
UN25FEB00
ZX018730
RW67285,0000DE6 5412FEB0424/77
Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para

acessar o modo de Calibracao da Flutuacao da
Plataforma. CAL e FLO aparecerao no tacometro.
UN25FEB00
ZX019550

030304
PN=702
Pressione a tecla enter para acessar o modo de

calibracao da Flutuacao da Plataforma. FLO e HFL
devem aparecer no tacometro.
UN25FEB00
ZX019020
RW67285,0000DE6 5412FEB0426/77
Enquanto estiver neste modo, o alimentador do cilindro

pode ser deslocado em controle de loop aberto.
Com o interruptor de elevacao da plataforma na Alavanca

de Controle de Multifuncao, abaixe a plataforma ate que a
barra de corte esteja por volta de 100 mm (3,94 pol.)
acima do nvel do solo (a plataforma nao deve tocar o
solo).
240
10E
11
UN07JUN01
H68476
RW67285,0000DE6 5412FEB0427/77
Pressione o interruptor de calibracao. ( a plataforma nao

deve tocar o solo) para registrar o nvel de calibracao da
Flutuacao da Plataforma. 103 e EOC aparecerao no
tacometro.
UN13SEP00
ZX022463

030304
PN=703
Pressione o interruptor enter para armazenar a Calibracao

da Flutuacao da Plataforma no controlador da plataforma.
103 e FCAL aparecerao no tacometro.
Pressione a tecla de seta voltar duas vezes para retornar

a` operacao normal.
UN13SEP00
ZX022507
RW67285,0000DE6 5412FEB0429/77
Calibragem da Flutuacao da Plataforma (Para

Plataforma sem Sensores)
O sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma e

calibrado para a plataforma instalada na colheitadeira no
procedimento de Calibracao da Flutuacao da Plataforma.
UN15NOV99
A Calibracao da Flutuacao da Plataforma deve ser
realizado quando uma plataforma for acoplada pela
primeira vez se a funcao Flutuacao da Plataforma for
usada.
ZX018729
240
10E Gire o interruptor de partida para a posicao RUN.
12
Acople a plataforma na a colheitadeira e assegure-se de
que o chicote da plataforma esta conectado ao chicote da
colheitadeira. Desloque a maquina para uma superfcie
nivelada.

RW67285,0000DE6 5412FEB0430/77
Pressione o interruptor da seta para cima para obter E01.

UN15NOV99
ZX019017

030304
PN=704
Pressione o interruptor enter para acessar o modo de

diagnostico E01. 000 e 001 aparecerao no tacometro.
UN14MAR00
ZX020522
RW67285,0000DE6 5412FEB0432/77
Pressione o interruptor de calibracao repetidamente para

acessar o modo de Flutuacao da Plataforma. 103 e FCAL
devem aparecer no tacometro.
UN15NOV99
ZX019019
RW67285,0000DE6 5412FEB0433/77
240
10E
13
Pressione a tecla enter repetidamente para acessar o
modo de Calibracao da Flutuacao da Plataforma. 103 e
HFL devem aparecer no tacometro.
UN25FEB00
ZX019020

030304
PN=705
Enquanto estiver neste modo, o alimentador do cilindro

pode ser deslocado em controle de loop aberto.
Com o interruptor de elevacao da plataforma na Alavanca

de Controle de Multifuncao, abaixe a plataforma ate que a
barra de corte esteja por volta de 100 mm (3,94 pol.)
acima do nvel do solo (a plataforma nao deve tocar o
solo).
UN07JUN01
H68476
RW67285,0000DE6 5412FEB0435/77
240
10E
14
Pressione o interruptor de calibracao. 103 e EOC
UN13SEP00
ZX022463

030304
PN=706
Pressione o interruptor enter para armazenar a pressao

de Calibracao da Flutuacao da Plataforma no controlador
da plataforma. 103 e FCAL aparecerao no tacometro.
Pressione a tecla de seta voltar duas vezes para retornar

a` operacao normal.
UN13SEP00
ZX022507
RW67285,0000DE6 5412FEB0437/77
Calibragem do Sensor da Posicao do Concavo
O sensor da posicao do concavo e calibrado usando-se o

procedimento de calibracao do concavo. O procedimento
de calibracao do concavo deve ser realizado antes de
usar a plataforma pela primeira vez ou quando o sensor
UN15NOV99
for substitudo.
NOTA: Caso o sensor tenha sido substitudo,

assegure-se de que o concavo e o separador
ZX018729
estejam limpos de material de colheita.
Gire a chave para a posicao de funcionamento ou de 240

partida na colheitadeira. 10E
15
RW67285,0000DE6 5412FEB0438/77

UN25FEB00
ZX018730

030304
PN=707
Pressione as teclas das setas para cima ou para baixo

ate que CAL e conc aparecam no tacometro.
UN25FEB00
ZX019551
RW67285,0000DE6 5412FEB0440/77
Pressione o interruptor enter, conc aparecera na linha

superior do Indicador. CLOS aparecera na segunda linha
do Indicador.
UN15NOV99
ZX018731
RW67285,0000DE6 5412FEB0441/77
240
10E
16
Regulagem zero:
Pressione e segure o smbolo (-) no interruptor da folga

do concavo ate que o concavo seja completamente
fechado (um som de clique sera ouvido) Enquanto o
UN18DEC00
smbolo (-) estiver sendo pressionado, os numeros na
linha do meio do Indicador diminuirao ate que o concavo
esteja completamente fechado.
H65353
UN04NOV99
ZX018732

030304
PN=708
Pressione o interruptor de calibracao. Zero (0) sera

apresentado no tacometro por 2 segundos, entao EOC
sera apresentado.
UN15NOV99
ZX018733
240
10E
17

030304
PN=709
Pressione a tecla ENTER para salvar os valores de

abortar a calibracao (e nao salvar os valores).

operacao normal.
UN15NOV99
ZX018734
RW67285,0000DE6 5412FEB0444/77
Calibracao do Sensor das Chapas Recolhedoras
O sensor da posicao das chapas recolhedoras e calibrado

usando-se o procedimento de calibracao das chapas
recolhedoras. O procedimento de calibracao das chapas
recolhedoras deve ser realizado antes de usar a
UN15NOV99
plataforma pela primeira vez ou quando o sensor da
posicao das chapas recolhedoras for substitudo.
ZX018729
Fixe a plataforma de milho a` colheitadeira e conecte o
240 chicote da plataforma ao chicote da colheitadeira.
10E Certifique-se de que o sensor de posicao das chapas
18 recolhedoras esta funcionando.
Ligue a maquina.

RW67285,0000DE6 5412FEB0445/77

UN25FEB00
ZX018730

030304
PN=710
Pressione as teclas de setas para cima ou para baixo ate

que os modos de calibracao CAL e dEc aparecam no
tacometro.
UN15NOV99
ZX018747
RW67285,0000DE6 5412FEB0447/77

no tacometro.
UN15NOV99
ZX018748
RW67285,0000DE6 5412FEB0448/77
240
10E
19
Regulagem mnima do sensor:
Pressione e segure o lado direito do interruptor do

deslocamento horizontal (A) do molinete ate que as
chapas recolhedoras estejam completamente fechadas.
AInterruptor do Deslocamento Horizontal do

Molinete
UN07JUN01
H68481

030304
PN=711
Pressione a tecla de calibracao ate que dEc e OPEn

aparecam no tacometro.
UN15NOV99
ZX018750
RW67285,0000DE6 5412FEB0450/77
Regulagem maxima do sensor:

deslocamento horizontal (A) do molinete ate que as
chapas recolhedoras estejam completamente abertas.
AInterruptor do Deslocamento Horizontal do

Molinete
240
10E
20
UN07JUN01
H68481
RW67285,0000DE6 5412FEB0451/77
Pressione o botao de calibracao. EOC aparecera no

tacometro.
UN15NOV99
ZX018739

030304
PN=712
Pressione a tecla de enter para salvar os valores de

abortar a calibracao (e nao salvar os valores). Pressione
a tecla de seta "voltar" para retornar a operacao normal.
Se houver problemas com qualquer dos procedimentos
UN15NOV99
de calibragem, codigos de erro serao apresentados no
CPD1.
ZX018734
CodigosDescricao do Problema Va Va Para o Grupo
de Para a
Erros Secao
ER41 Voltagem do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras menor 240 Coluna - Diagnosticos de Espacamento das
que 0.5VDC Chapas Recolhedoras
ER42 Voltagem do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras maior que 240 Coluna - Diagnosticos de Espacamento das
4.5VDC Chapas Recolhedoras
ER43 Voltagem do Sensor de posicao das Chapas Recolhedoras instavel 240 Coluna - Diagnosticos de Espacamento das
ou mudando para direcao incorreta. Chapas Recolhedoras
ER44 Voltagem do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras menor 240 Coluna - Diagnosticos de Espacamento das
que 2.0VDC Chapas Recolhedoras
ER45 Voltagem "fechada" do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras 240 Coluna - Diagnosticos de Espacamento das
maior que 2.5VDC Chapas Recolhedoras
ER46 Voltagem "aberta" do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras 240 Coluna - Diagnosticos de Espacamento das
menor que 2.5VDC Chapas Recolhedoras 240
10E
21
RW67285,0000DE6 5412FEB0453/77
Limpeza do Indicador de Servico (SEU)
No final de 50 horas de operacao, um lembrete e

apresentado no tacometro.
As letras SEU aparecem para essa finalidade. Apos

executar a manutencao adequada, limpe o Indicador com
o seguinte procedimento.
Prepare a Colheitadeira:

UN12NOV99
ZX018752

030304
PN=713

UN15NOV99
ZX018729
RW67285,0000DE6 5412FEB0455/77
Pressione uma vez o interruptor de seta de subir. SEU e

ctlr? aparecem no tacometro.
UN25FEB00
ZX018997
240
10E
22

030304
PN=714
Pressione o interruptor enter para limpar o indicador de

servico. SEU e donE aparecerao no tacometro.

operacao normal.
UN02DEC99
ZX018998
RW67285,0000DE6 5412FEB0457/77
Calibracao do Ajuste da Velocidade do Ventilador do

CLIMATRAK
Coloque o interruptor de partida na posicao RUN

UN23MAY01
H68150
240
10E
23
RW67285,0000DE6 5412FEB0458/77
Pressione a seta para cima para selecionar C03.
UN25OCT01
H70177

030304
PN=715
Pressione o interruptor enter. C03 e o codigo serao

apresentados.
UN25OCT01
H70178
RW67285,0000DE6 5412FEB0460/77
Pressione a seta para cima ate que 134 e blo sejam

apresentados
UN25OCT01
H70179
RW67285,0000DE6 5412FEB0461/77
240
10E
24
Pressione o interruptor enter. 134 e dn serao
apresentados.
UN25OCT01
H70180
RW67285,0000DE6 5412FEB0462/77
Desloque o Ajuste da Velocidade do Ventilador do

CLIMATRAK (A) para a posicao mnima (mas nao AUTO)
AAjuste da Velocidade do Ventilador do

CLIMATRAK
UN22OCT01
H70189

030304
PN=716
Pressione o interruptor CAL. 134 e up serao

apresentados.
UN23OCT01
H70183
RW67285,0000DE6 5412FEB0464/77
Desloque o Ajuste da Velocidade do Ventilador do

CLIMATRAK (A) para a posicao maxima.
AAjuste da Velocidade do Ventilador do

CLIMATRAK
UN22OCT01
H70190
RW67285,0000DE6 5412FEB0465/77
240
10E
25
Pressione o interruptor CAL. 134 e EOC serao
apresentados.
UN23OCT01
H70184

030304
PN=717
Pressione o interruptor enter. 134 e blo serao

apresentados.
Gire o Interruptor de para a posicao DESLIGADO (OFF).

Calibracao concluda.
UN23OCT01
H70185
RW67285,0000DE6 5412FEB0467/77
Calibracao do Ponto de Ajuste da Temperatura do

CLIMATRAK
Coloque o interruptor de partida na posicao RUN

UN23MAY01
H68150
240
10E
26
RW67285,0000DE6 5412FEB0468/77
Pressione a seta para cima para selecionar C03.
UN25OCT01
H70177

030304
PN=718
Pressione o interruptor enter. C03 e o codigo serao

apresentados.
UN25OCT01
H70178
RW67285,0000DE6 5412FEB0470/77
Pressione a seta para cima ate que 135 e tp sejam

apresentados
UN23OCT01
H70186
RW67285,0000DE6 5412FEB0471/77
240
10E
27
Pressione o interruptor enter. 135 e dn serao
apresentados.
UN23OCT01
H70187
RW67285,0000DE6 5412FEB0472/77
Desloque o Ponto de Ajuste da Temperatura do

CLIMATRAK (A) para a posicao mnima (completamente
frio).
APonto de Ajuste da Temperatura do CLIMATRAK

UN22OCT01
H70191

030304
PN=719
Pressione o interruptor CAL. 135 e up serao

apresentados.
UN25OCT01
H70181
RW67285,0000DE6 5412FEB0474/77
Desloque o Ponto de Ajuste da Temperatura do

CLIMATRAK (A) para a posicao maxima (completamente
quente).
APonto de Ajuste da Temperatura do CLIMATRAK
UN22OCT01
H70192
RW67285,0000DE6 5412FEB0475/77
240
10E
28
Pressione o interruptor CAL. 135 e EOC serao
apresentados.
UN25OCT01
H70182
RW67285,0000DE6 5412FEB0476/77
Pressione o interruptor enter. 135 e tp serao

apresentados.
Gire o Interruptor de para a posicao DESLIGADO (OFF).

Calibracao concluda.
UN23OCT01
H70188
RW67285,0000DE6 5412FEB0477/77

030304
PN=720
Grupo 10F
Posicoes dos Enderecos da Maquina
Como a Informacao de Enderecos de Diagnostico informacao estao listados juntos. Em alguns sistemas,
e Mostrada as mesmas porcoes de informacao o podem ser
encontradas em dois ou mais enderecos.
IMPORTANTE: Esses enderecos sao mostrados
somente para referencia. Va para o O diagrama usa caracteres para descrever como a
Grupo de Diagnostico do sistema informacao e apresentada:
com problema para informacoes
especficas de diagnostico. n - um valor numerico
1 - um 1 ou um 0 sera mostrado. Isto indica
A informacao do endereco do diagnostico esta listada LIGADO ou DESLIGADO como mostrado na
em forma de diagrama nas paginas a seguir. Para descricao do endereco
cada endereco ha uma descricao das informacoes x - as informacoes na localizacao deste caractere
disponveis. A descricao inclui detalhes sobre como a nao sao importantes.
informacao e apresentada. _ - Espaco em branco. Nenhum caractere mostrado
Elas sao listadas por funcao, portanto todos os

enderecos que referem-se ao mesmo tipo de
RW67285,0000DE7 5412FEB041/28
240
10F
1
Acesso aos Enderecos de Regulagem da Maquina
Pressione o Botao de Diagnostico. Aparecera dlA no

UN15NOV99
ZX018729
RW67285,0000DE7 5412FEB042/28

endereco desejado. Por exemplo E01 aparece no
UN15NOV99
ZX018989
TM2802 (17FEB04) 240-10F-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=721
UN15NOV99
ZX018990
RW67285,0000DE7 5412FEB044/28

endereco do controlador desejado. Por exemplo E01
aparece no Indicador 1 da Coluna.
UN15NOV99
ZX018991
RW67285,0000DE7 5412FEB045/28
240
10F
2
As informacoes localizadas no endereco podem ser

observadas no Indicador 1 da Coluna.
Se o endereco for do tipo Indicador/MODIFY, o conteudo
UN15NOV99
podera ser modificado.
O primeiro numero disponvel do valor piscara (na linha

media ou na inferior, dependendo do tipo de
plataforma) ZX018990
Pressione os Botoes da Seta de Subir e Descer no

Indicador para aumentar ou diminuir o valor do dgito
que esta piscando
Quando o valor desejado estiver piscando, pressione o
Botao Calibrar para deslocar para o proximo dgito.
Continue mudando o valor, um dgito de cada vez, ate
que o valor desejado seja mostrado no Indicador 1 da
Coluna.
Pressione o Botao Enter para gravar o novo valor na
memoria

030304
PN=722
Retornar a operacao normal:
Pressione o Botao da Seta Voltar duas vezes para

retornar a` operacao normal.
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF
A proxima vez que for dada partida no motor, esta
UN26NOV99
informacao de calibragem sera usada pela colheitadeira
ZX018740
240
10F
3

030304
PN=723
B DTC
Controller List
A00
C00
C03 E
Display &
E00
Clear DTC's
E01
E02
E03
A Diagnostics E04
F
Menu - _dIA Concave
ALL Position Sensor
CAL Menu
A00 conc
G
240 C00 hdr Header
10F Calibration
C03 tilt
4
E00 dec
E01 H
HEADERTRAK
E02 Angle Sensor
E03 Calibration
E04
I
Deck Plate
Position Sensor
Calibration
D Diagnostic
Address List
000
001
002 J
--- Machine Setting
UN12DEC01
Address
---
Up & Down Arrow to
255 change address
CAL to change digit
HXC70283
Enter to set

030304
PN=724

ngulo do HeaderTrak
A memoria
240
10F
5

030304
PN=725
Enderecos de Regulagem da Maquina - C00

Unidade de Controle do Apoio do Braco

Controle
interativa do Ajuste da Taxa do AHC
(Somente 9540, 9640, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
interativa do Ajuste da Sensibilidade do
AHC (Somente 9540, 9640, 9660, 9580,
9680, 9780CTS e 9880STS)
Braco C00 110 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Indicador de 1 = LIGADO
Acionamento da Tracao 4x4 de Alta 2 = Piscando
Braco C00 110 ____ x1xx AO: Indicador
Estrada / Campo 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 110 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Indicador do 1 = LIGADO
Sidehill ou do Hill Master 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 110 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Indicador de 1 = LIGADO
Acionamento da Tracao 4x4 de Baixa 2 = Piscando
Braco C00 111 ____ 1xxx AO: Indicador de
Sem-fim Descarregador Acionado 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
240 Braco C00 111 ____ x1xx AO: Indicador de Hi
10F Idle 2 = Piscando
6 0 = DESLIGADO
Braco C00 111 ____ xx1x AO: Indicador de Mid
Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 111 ____ xxx1 AO: Indicador de
Low Idle 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 112 xxxx x1xx AO: OK para Iniciar
(cc#108) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 112 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Ventoinha do 1 = LIGADO
Pressurizador (cc# 928) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Braco C00 112 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Afogador 1 = LIGADO
Tri-State (cc# 143) (somente 9450) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO

030304
PN=726

Controle
Braco C00 113 ____ _ _ 1x Indicador/MODIFICAC AO: Engate do 1 = LIGADO
Separador (cc# 302) 2 = Piscando
ENGATADO e o Motor nao Funcionando
Braco C00 113 ____ _ _ x1 Indicador/MODIFICAC AO: Engate da 1 = LIGADO

Plataforma (cc#402) 2 = Piscando
ENGATADO e o Motor nao Funcionando
240
10F
7

030304
PN=727
Localizacao dos Enderecos na Maquina - C03

Unidade de Controle da Coluna

Controle
Coluna C03 100 ____ ___n AO: Fabrica Usuaria
1 = Colheitadeira
2 = Zweibreucken
3 = Brasil
Coluna C03 101 ____ _ _ nn AO: Modelo do Veculo
Indicador/MODIFICAC 0 - indefinido
1 - Reservado
2 - Reservado
3 - Reservado
4 - Reservado
5 - 9750STS
6 - 9780STS
7 - 9650STS
8 - Reservado
9 - 9550SideHill
10 - Reservado
11 - 9650STS
12 - 9780CTS
13 - 9650
14 - 9640, 9660, 9680
15 - 9550
16 - 9540, 9560, 9580
17 - 9450
18 - Reservado
Coluna C03 102 ____ ___n AO: Tipo de Motor
1 = 6068
240 2 = 6081
10F 3 = 6105
8 4 = 6125
Coluna C03 103 ____ ___n AO: Controlador do Motor
1 = Sem Unidade de Controle
do Motor
Coluna C03 104 ____ ___n AO: Linguagem
1 = Ingles
2 = Metrico
Coluna C03 105 ____ _ _ _n AO: Alarme do Motor RPM
1 = 2000
2 = 2200
3 = 2400
Coluna C03 106 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Porcentagem de Alarme 0 = indefinido
da Velocidade (Trilha) do Cilindro 80 = Default

030304
PN=728

Controle
Coluna C03 107 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Pulsos por revolucao da 0 = indefinido
Velocidade de Deslocamento 57 = Acionamento Final do
Planetario
Servico Pesado
Servico Regular
Velocidade (Trilha) do Cilindro 12 = Default em RegII
18 = Default em NA e Regl
Velocidade da Ventoinha de Limpeza 18 = Default
Velocidade do Eixo Inferior do Alimentador 18 = Default
Velocidade do Motor (somente 9450) 30 = Default
Coluna C03 112 ____ nnnn AO: Raio de Rotacao do Pneu
em Milmetros 346 = TRILHAS
758 = 24.5 X 32 - R3
760 = TRILHAS POR
CORREIA
775 = 30.5L X 32 - R3
785 = 24.5 X 32 - R1
790 = 18.4R 38 - R1
800 = 24.5 X 32 - R1
810 = 1050/50 R32
813 = 18.4 R38 - R2
813 = 20,8 R38 - R2
240
815 = 30.5L X 32 - R1
10F
816 = 800/65 R32 R1-W172
9
825 = 68 X 50 - 32
827 = 20,8 R38 - R1
830 = 24.5 X 32 - R2
834 = 30.5L X 32 - R2
835 = 18,4 X 42 - R1
838 = 18.4 R42 - R1
856 = 20,8 R42 - R1
860 = 650/75 R32 R1-W172
884 = 710/75 R34 R1
902 = 35.5 X 32 - R2
905 = 20,8 R42 - R2
Coluna C03 113 ____ _ nnn AO: Numerador 1 da Relacao
Indicador/MODIFICAC 95 = Reducao Simples de
do Trem de Acionamento Servico Pesado
Servico Regular
488 = Acionamento Final do
Planetario

030304
PN=729

Controle
Coluna C03 114 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Denominador 1 da 35 = Acionamento Final do
Relacao do Trem de Acionamento Planetario
Servico Pesado
Servico Regular
Coluna C03 115 ____ _ nnn AO: Numerador 2 da Relacao
Indicador/MODIFICAC 1 = Acionamento Final do
do Trem de Acionamento Planetario
Servico Pesado
Servico Regular
Coluna C03 116 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Denominador 2 da 1 = Acionamento Final do
Relacao do Trem de Acionamento Planetario
Servico Pesado
Servico Regular
Coluna C03 117 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da Temperatura Apresentada em C ou F
do Lquido de Arrefecimento 0 = indefinido
115 = todas as maquinas
Coluna C03 118 ____ _ _ nn AO: Nvel do Alarme do Nvel
de Combustvel 11 = todas as maquinas
Coluna C03 119 ____ ___n AO: Tipo concavo
1 = Barra Raspadora
3 = STS Concavo
240 Coluna C03 120 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
10F - Retorno da Altura da Plataforma 0 = Nao instalada
10 Coluna C03 120 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Retorno da Sensibilidade da Plataforma 0 = Nao instalada
Coluna C03 120 ____ xx1x AO: Disponibilidade de Opcao
Indicador/MODIFICAC 1 = Instalado
- HYDRAFLEX (Somente 9540, 9640, 9560, 9580, 0 = Nao instalada
9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 120 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Retorno do Molinete (Somente 9540, 9640, 9560, 0 = Nao instalada
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 121 ____ 1xxx AO: Disponibilidade de opcao
- CONTOUR MASTER 0 = Nao instalada
Coluna C03 121 ____ x1xx AO: Disponibilidade de Opcao
- Regulagem das Chapas Recolhedoras 0 = Nao instalada
Coluna C03 121 ____ xx1x AO: DIAL-A-SPEED
0 = Nao instalada
Coluna C03 121 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Valvula PWM de Altura da
- Valvula PWM (Somente 9540, 9640, 9560, 9580, Plataforma instalada
9680, 9780CTS e 9880STS) 0 = Valvula Liga/Desliga da
Altura da Plataforma instalada
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John & Deere

DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere. Continua na proxima pagina RW67285,0000DE7 5412FEB0414/28

030304
PN=730

Controle
Coluna C03 122 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Separacao das Valvulas
- Valvula de Altura do Molinete de Levante e de Abaixamento
do Molinete
` nica de Altura do
0 = Valvula U
Molinete
Coluna C03 122 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Unidade 3 do Indicador da Coluna 0 = Nao instalada
Coluna C03 122 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Contador de Area (Somente 9540, 9640, 9560, 0 = Nao instalada
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 122 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Ajuste Remoto das Peneiras (Somente 9540, 9640, 0 = Nao instalada
9660, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 123 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Sensor de Retrilha 0 = Nao instalada
Coluna C03 123 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Instalado
- Ajuste Automatico da Colheitadeira (Somente 0 = Nao instalada
9540, 9640, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 123 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Disponibilidade de Opcao 1 = Unidade 3 do Indicador da
- Indicador 3 da Coluna & 4 Localizacoes (Somente Coluna na parte superior da
9540, 9640, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e Coluna e Indicador da Coluna
9880STS) 4 na terceira posicao
0 = Unidade 3 do Indicador da
Coluna na terceira posicao e
Indicador da Coluna 4 na
parte superior da Coluna
Coluna C03 124 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Horas do Motor Tempo (apresentado em 240
IMPORTANTE: Ao instalar uma Unidade de horas) 10F
Controle da Coluna de reposicao, ajuste o Nvel 11
de Potencia do Motor (Endereco C03-129) antes
de ajustar as Horas do Motor (Endereco C03-124)
Coluna C03 125 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Horas do Separador Tempo (apresentado em
IMPORTANTE: Ao instalar uma Unidade de horas)
Controle da Coluna de reposicao, ajuste o Nvel
de Potencia do Motor (Endereco C03-129) antes
de ajustar as Horas do Separador (Endereco
C03-124)
Coluna C03 126 ____ 1xxx CALIBRAC AO: Ajuste do Relogio (Somente 9540, 0 = todas as maquinas
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 127 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Relogio (12 ou 24 horas) 0 = Nao instalado
e Habilitacao do Relogio (somente 9540, 9640, 1 = relogio de 12 horas
9660, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) instalado
2 = relogio de 24 horas
instalado
Coluna C03 128 ____ ___x AO: Calibragem Concava (Interativa)
CALIBRAC

030304
PN=731

Controle
Coluna C03 129 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Nvel de potencia do 12 = 9650 STS
motor 13 = 9750 STS
IMPORTANTE: Ao instalar uma Unidade de 17 = 9650, 9650 CTS
Controle da Coluna de reposicao, ajuste o Nvel 20 = 9550 Baixo HP
de Potencia do Motor (Endereco C03-129) antes 21 = 9550 Alto HP
de ajustar as Horas do Motor (Endereco C03-124) 104 = 9880 STS
108 = 9560
109 = 9640, 9580
110 = 9660
111 = 9680, 9780 CTS
160 = 9540
Coluna C03 130 ____ nnnn AO: Ano do Modelo
Coluna C03 131 ____ nnnn AO: Reservado
Indicador/MODIFICAC 1 = Ingles
2 = Reservado
3 = Alemao
4 = Frances
5 = Italiano
6 = Espanhol
7 = Sueco
8 = Holandes
9 = Noruegues
10 = Reservado
11 = Hungaro
12 = Checo
13 = Polones
14 = Reservado
15 = Romanes
16 = Estoniano
17 = Latvian
240 18 = Lituanio
10F 19 = Reservado
12 20 - 250 = Reservado
Coluna C03 134 ____ ____ Indicador/MODIFICAC AO: CLIMATRAK Calibracao
interativa do Ajuste da Velocidade da Ventoinha
Coluna C03 135 ____ ____ Indicador/MODIFICAC AO: CLIMATRAK Calibracao
interativa do Ajuste da Temperatura
Coluna C03 136 nnnn nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Contador da Area de
Maquina Total (Somente 9540, 9640, 9560, 9660,
9580, 9680, 9780CTS e 9880STS)
Coluna C03 137 nnnn nnnn CALIBRAC AO: Contador do Campo Total (Somente
9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 138 nnnn nnnn CALIBRAC AO: Contador de Campo (Somente 9540,
9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Coluna C03 140 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia de Baixa 1 = LIGADO
Velocidade do Motor (cc# 632) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
CLIMATRAK e marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DE7 5412FEB0416/28

030304
PN=732

Controle
Coluna C03 140 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia de Baixa 1 = LIGADO
Velocidade de Trilha (cc# 633) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 140 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da Temperatura 1 = LIGADO
do Lquido de Arrefecimento do Motor (cc# 753) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 140 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia da Pressao 1 = LIGADO
do O leo do Motor (cc# 705) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ 1xxx AO: Alarme de Combustvel
Baixo (cc# 655) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da Temperatura 1 = LIGADO
do O leo Hidraulico (cc# 755) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da Temperatura 1 = LIGADO
do O leo da Caixa de Cambio Principal (cc# 754) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 141 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Alarma de Filtro de Ar do 1 = LIGADO
Motor Restrito (cc# 703) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Coluna C03 142 ____ 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alarme da Capa do 1 = LIGADO
Tanque de Grao (cc# 839) (Somente 9540, 9640, 2 = Piscando
9560, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) 0 = DESLIGADO
Coluna C03 142 ____ x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia de Tanque 1 = LIGADO
de Grao 3/4 Cheio (cc# 664) (Somente 9540, 9640, 2 = Piscando
9560, 9580, 9680, 9780CTS e 9880STS) 0 = DESLIGADO 240
Coluna C03 142 ____ xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia de Tanque 1 = LIGADO 10F
de Grao Cheio (cc# 665) 2 = Piscando 13
0 = DESLIGADO
Coluna C03 142 ____ xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Advertencia de Alavanca 1 = LIGADO
de Controle de Multifuncao Fora do Neutro (cc#812) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO

030304
PN=733
Enderecos de Regulagem da Maquina - E00 Sensor

Mestre de Retrilha

Controle
da semente pequena barras.
Variacao = 0 a 250
Default = 100
da semente media barras.
Variacao = 0 a 250
Default = 100
da semente grande barras.
Variacao = 0 a 250
Default = 100
240
10F
14

030304
PN=734
Localizacao de Enderecos na Maquina - E01

Unidade de Controle da Plataforma
Unidade de End. Linha 2 Linha Descricao Detalhes

Controle 3
Plataforma E01 100 ____ ___ CALIBRAC AO: Modo Calibracao
_ Interativa de Fabrica (Somente 9540,
9640, 9560, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Plataforma E01 101 ____ ___ CALIBRAC AO: Modo Calibracao
_ Interativa da Plataforma (Somente 9540,
9640, 9560, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Plataforma E01 102 ____ ___ CALIBRAC AO: CONTOUR MASTER
_ Modo de Calibracao Interativa
Plataforma E01 103 ____ ___ CALIBRAC AO: Modo de Calibracao
_ Interativa HYDRAFLEX (Somente 9540,
9640, 9560, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS)
Plataforma E01 104 ____ ___ CALIBRAC AO: Modo de Calibragem
_ Alternativa da Placa Raspadora
Ajustavel
Plataforma E01 109 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Limite de Apresentado em PSI
Variacao Superior da Pressao do Faixa = 1500 -2000
HYDRAFLEX Default = 1720
Plataforma E01 110 ____ _ nn.n Indicador/MODIFICAC AO: Tempo de Apresentado em segundos.
elevacao manual da plataforma para Faixa = 0,50 -2,50
desabilitar as caractersticas do AHC. Default = 1,50
Nao modificavel com o motor
240
funcionando.
10F
Plataforma E01 111 ____ _ nnn AO: Banda morta
Indicador/MODIFICAC Faixa = 50 - 250 15
para CONTOUR MASTER algoritmo. Default = 150
Plataforma E01 112 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa morta Faixa = 50 - 250
para o algoritmo da Percepcao de Altura Default = 105
do Cabecote. Nao modificavel com o
motor funcionando.
para o algoritmo de Retorno da altura da Default = 90
Plataforma. Nao modificavel com o
motor funcionando.
Plataforma E01 114 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Limite para a Faixa = 50 - 250
Valvula de Taxa de Queda Default = 100
Plataforma E01 115 ____ _ nnn AO: Graos para
Indicador/MODIFICAC Aumenta o numero para resposta lenta do
CONTOUR MASTER algortmo. CONTOUR MASTER a mudancas
Faixa = 2 -8
Default = 6

CONTOUR MASTER e marca registrada da John Deere & Continua na proxima pagina RW67285,0000DE7 5412FEB0419/28

030304
PN=735

Controle 3
Plataforma E01 116 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa do Faixa = 0 - 3000 mm or 0 - 99.9 pol.
Indicador de Retorno de Altura da Default = determinado pelo tipo de
Plataforma plataforma
Plataforma E01 117 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Faixa do Faixa = 0 - 3000 mm or 0 - 99.9 pol.
Indicador de Sensibilidade de Altura da Default = determinado pelo tipo de
Plataforma plataforma
Plataforma E01 118 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Offset do Numero ajusta a posicao do nvel da
Sensor Ultrasonico plataforma quando CONTOUR MASTER
esta usando Sensores Sem Contato
(Ultrasonico).
Para baixar a extremidade esquerda -
diminua o numero.
Para baixar a extremidade direita -
aumentar o numero
Faixa = 0 -100
Plataforma E01 119 ____ nnnn AO:
Indicador/MODIFICAC Taxa de frequencia de velocidade do
DIAL-A-SPEED funcao transferir molinete em relacao ao pico de velocidade
Faixa = 1200 -2200
Default = 1892
Plataforma E01 120 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Faixa = 1.6 - 5.0 km/h ou 1.0 - 3.2 MPH
mnima do molinete para
DIAL-A-SPEED
Plataforma E01 121 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Faixa = 8,0 - 16,0 km/h ou 5,0 -10,0 MPH
maxima do molinete para
DIAL-A-SPEED
Plataforma E01 122 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: 1 = mostra a defasagem entre a
240 SelecionarDIAL-A-SPEEDIndicador Velocidade do Molinete e a Velocidade de
10F numerico na Unidade 3 do Indicador da Deslocamento em km/h or MPH. A
16 Coluna defasagem e ajustavel pelo operador com
Codificador DIAL-A-SPEED
0 = mostra a defasagem entre a
Velocidade do Molinete e a Velocidade de
Deslocamento em km/h or MPH. A
defasagem e ajustavel pelo operador com
Codificador DIAL-A-SPEED
Default = 0
Plataforma E01 123 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ponto de Faixa = 0 -100
ajuste da altura do HYDRAFLEX da Default = 15
Barra de Corte
Plataforma E01 124 ____ ___ Indicador/MODIFICAC AO: Botao de 0 = Sensibilidade de Altura da Plataforma
n ativacao 2 selecione no modo operacao 1 = Retorno de Altura da Plataforma
Plataforma E01 125 ____ nnnn AO: Largura da Plataforma
CALIBRAC Faixa para plataformas de corte = 0 - 60
metros or 0 - 200 pes
Faixa para row crop ou plataformas para
milho = 0 - 9999mm ou 0 - 2400 pol

DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere.
DIAL -A-SPEED e uma marca registrada John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000DE7 5412FEB0420/28

030304
PN=736

Controle 3
do algortmoDIAL-A-SPEED Default = 128
Plataforma E01 127 ____ ___ Indicador/MODIFICAC AO: Descida 1 = Descida Lenta ou Rapida podem ser
n Rapida da Plataforma somente para usadas conforme requerido pelo Sensor
Plataformas HYDRAFLEX de Altura da Plataforma
0 = somente Descida Rapida pode ser
usada pelo Sensor de Altura da
Plataforma
DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere. Continua na proxima pagina RW67285,0000DE7 5412FEB0421/28
240
10F
17

030304
PN=737
Enderecos de Regulagem da Maquina - E02


Controle
Direita E02 100 ____ _ _ nn Indicador/MODIFICAC AO: Valor da Aumente o numero para reduzir a
Calibragem da Perda de Grao sensibilidade do sistema a perda. Reduza o
numero para aumentar a sensibilidade do
sistema a perda.
Faixa = 0 -99
Default = 25
Direita E02 101 ____ ___n AO: Tamanho da
Semente 2 = semente media
3 = semente grande
Direita E02 102 ____ ___n AO: Indicador das
Peneiras 1 = os sensores da esquerda e da direita
estao na media
2 = os sensores da esquerda e da direita sao
apresentados independentemente
Direita E02 103 ____ ___n AO: Indicador do
Separador 1 = os sensores da esquerda e da direita
estao na media
2 = os sensores da esquerda e da direita sao
apresentados independentemente
Direita E02 104 ____ _ _nn AO: Offset das
Indicador/MODIFICAC Aumente o numero para reduzir o nvel de
Peneiras perda do separador apresentado. Reduza o
numero para aumentar o nvel de perda do
Faixa = 50 - 250
240 9550STS, 9750STS e 9880STS - Default = 80
10F Todas as outras colheitadeiras - Default = 40
18 Direita E02 105 ____ _ nnn AO: Equivalencia do
Indicador/MODIFICAC Aumente o numero para reduzir o nvel de
separador perda do separador apresentado. Reduza o
numero para aumentar o nvel de perda do
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e 9880STS - Default = 80
Todas as outras colheitadeiras - Default = 40
Tamanho da Semente Pequena sensibilidade do sensor aos golpes. Reduza o
numero para reduzir a sensibilidade do sensor
aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
Tamanho da Semente Media sensibilidade do sensor aos golpes. Reduza o
aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27

030304
PN=738

Controle
Tamanho da Semente Grande sensibilidade do sensor aos golpes. Reduza o
aos golpes.
Faixa = 20 -38
Default = 27
pequena das Peneiras apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 127
Direita E02 110 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Fator de escala Aumente o numero para aumentar o nvel de
media das Peneiras perda do separador apresentado. Reduza o
numero para reduzir o nvel de perda do
Faixa = 50 - 250
9550STS, 9750STS e 9880STS - Default =
105
Todas as outras colheitadeiras - Default = 115
grande das Peneiras apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 189
Direita E02 112 ____ _ nnn AO: Fator de escala
Indicador/MODIFICAC Se o fator de escala for aumentado, a
pequena do separador apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 120
Direita E02 113 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Fator de escala Aumente o numero para aumentar o nvel de
media do separador perda do separador apresentado. Reduza o
240
numero para reduzir o nvel de perda do
10F
19
Faixa = 50 - 250
Default para 9650STS, 9750STS,
99880STS = 105
Default para todas as outras colheitadeiras =
115
grande do separador apresentacao relativa aumenta.
Faixa = 50 -250
Default = 189
Direita E02 115 ____ _ nnn CALIBRAC AO: Calibragem Interativa do
Angulo das Pas do Picador (Somente
9540, 9640, 9560, 9660, 9580, 9680,
9780CTS e 9880STS)
Direita E02 116 ____ _ nn.n AO: Velocidade de
Indicador/MODIFICAC Apresentada em km/h ou MPH
Deslocamento no momento da calibragem Variacao e de 0.1 - 99.9
Default = 3,0

030304
PN=739

Controle
Direita E02 117 ____ _ nn.n AO: Fator de Escala
Indicador/MODIFICAC Variacao e de 0.1 - 99.9
de Calibragem Default = 20,0
Direita E02 118 ____ _ nn.n AO: Algortmo de
Indicador/MODIFICAC 0 = Algortmo baseado na Velocidade (9540,
Perda de Grao 9640, 9560, 9660, 9580, 9680, 9780CTS e
9880STS) ou algortmo baseado na Area
(9450, 9550, 9650, 9650CTS, 9650STS e
6750STS) (Default)
1 = Algortmo baseado na area para todas as
maquinas
2 = Algortmo baseado na velocidade para
todas as maquinas
240
10F
20

030304
PN=740
Localizacao de Enderecos na Maquina - E03

Unidade de Controle Esquerdo

Controle
Esquerda 100 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Calibragem da Faixa = 1 -24
E03 Oscilacao Para Fora do Sem-Fim Default = 8
Descarregador
Esquerda 101 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Calibragem da Faixa = 1 -24
E03 Oscilacao Para Dentro do Sem-Fim Default = 12
Descarregador
Esquerda 102 ____ _ nnn AO: Posicao Ligada
E03 da Luz do Sem-Fim Descarregador Default = 50%
Esquerda 103 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Posicao do Variacao = 5% - 95%
E03 Fecho do Engate do Sem-Fim Default = 50%
Descarregador
Esquerda 104 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Intervalo de Variacao = 180 - 600 segundos
E03 tempo da Energia de Retardamento Default = 180 segundos
Esquerda 105 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Intervalo de Variacao = 30 - Energia Retardada
E03 tempo da Luz da Sada Default = 90 segundos
Esquerda 106 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ciclo de servico Milisegundos LIGADO durante um ciclo de
E03 da Velocidade do Espalhador de Palha 300 milisegundos
Esquerda 107 ____ _ nnn Indicador/MODIFICAC AO: Ciclo de Milisegundos LIGADO durante um ciclo de
E03 rendimento da Velocidade do Draper 300 milisegundos
Esquerda 108 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Variacao = 600 - 1000 RPM 240
E03 Mnima do Ventilador de Limpeza Default = 700 RPM 10F
21
Esquerda 109 ____ nnnn Indicador/MODIFICAC AO: Velocidade Variacao = 1000 -1650 RPM
E03 Maxima do Ventilador de Limpeza Default = 1400 RPM
Esquerda 120 x1xx xxxx AO: Lampadas de
E03 Farois (cc# 556) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 120 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - Lampadas 2 = Piscando
de Acionamento (cc# 545) 0 = DESLIGADO
Esquerda 120 xxx1 xxxx AO: Lampada do
E03 Sem Fim de Descarregamento (cc# 562) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 120 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
da Traseira (cc# 559) 0 = DESLIGADO
Esquerda 120 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao 1 = LIGADO
E03 Painel dos Reles de Controle - Lampadas 2 = Piscando
de Colheita (cc# 529) 0 = DESLIGADO
Esquerda 120 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
de Campo (cc# 507) 0 = DESLIGADO

030304
PN=741

Controle
Esquerda 120 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
de Estrada (cc# 526) 0 = DESLIGADO
Esquerda 121 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas de 1 = LIGADO
E03 Alerta Vermelhas da Traseira Esquerda 2 = Piscando
Esquerda 121 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas de 1 = LIGADO
E03 Alerta Vermelhas da Traseira Direita (cc# 2 = Piscando
564) 0 = DESLIGADO
Esquerda 121 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao 1 = LIGADO
Direcionais Esquerdo (cc# 515) 0 = DESLIGADO
Direcionais Direita (cc# 514) 0 = DESLIGADO
Esquerda 121 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas do 1 = LIGADO
E03 Marcador Esquerdo (cc# 552) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 121 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Lampadas do 1 = LIGADO
E03 Marcador Direito (cc# 553) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 122 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao 1 = LIGADO
E03 Painel dos Reles de Controle - Aumento da 2 = Piscando
Velocidade do Ventilador de Limpeza (cc# 0 = DESLIGADO
306)
240 E03 Painel dos Reles de Controle - Reducao da 2 = Piscando
10F Velocidade do Ventilador de Limpeza (cc# 0 = DESLIGADO
22 307)
Esquerda 122 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - Aumento da 2 = Piscando
Folga de Trilha (cc# 312) 0 = DESLIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - Reducao da 2 = Piscando
Folga de Trilha (cc# 313) 0 = DESLIGADO
Esquerda 123 1xxx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao 1 = LIGADO
E03 Painel dos Reles de Controle - Pas do 2 = Piscando
Picador Esquerdo (cc# 364) 0 = DESLIGADO
Esquerda 123 x1xx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando ao 1 = LIGADO
E03 Painel dos Reles de Controle - Pas do 2 = Piscando
Picador Direito (cc# 365) 0 = DESLIGADO
Esquerda 123 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - Abertura da 2 = Piscando
Capa do Tanque de Grao (cc# 332) 0 = DESLIGADO
Esquerda 123 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - Fechamento 2 = Piscando
da Capa do Tanque de Grao (cc# 333) 0 = DESLIGADO

030304
PN=742

Controle
Esquerda 123 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Alteracao na 1 = LIGADO
E03 Velocidade de Trilha (cc# 305) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 123 xxxx x1xx AO: Engate do Sem
E03 Fim de Descarregamento (cc# 319) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 123 xxxx xx1x AO: Oscilacao Para
E03 Fora do Sem-Fim Descarregador (cc# 317) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 123 xxxx xxx1 AO: Oscilacao Para
E03 Dentro do Sem-Fim Descarregador (cc# 2 = Piscando
316) 0 = DESLIGADO
Esquerda 125 x1xx xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Alta Velocidade 1 = LIGADO
E03 do Acionamento da Tracao 4x4 Esquerda 2 = Piscando
Esquerda 125 xx1x xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Alta Velocidade 1 = LIGADO
E03 do Acionamento da Tracao 4x4 Direita (cc# 2 = Piscando
208) 0 = DESLIGADO
Esquerda 125 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Engate do 1 = LIGADO
E03 Acionamento da Tracao 4x4 (cc# 202) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 125 xxxx 1xxx Indicador/MODIFICAC AO: Sinal Esquerdo 1 = LIGADO
E03 do Sidehill/HillMaster (cc# 476) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 125 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Sinal Direito do 1 = LIGADO
E03 Sidehill/HillMaster (cc# 477) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO 240
Esquerda 125 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Abaixamento da 1 = LIGADO 10F
E03 Colheitadeira (cc# 905) 2 = Piscando 23
0 = DESLIGADO
Esquerda 125 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Sinal de Engate 1 = LIGADO
E03 do Sidehill/HillMaster (cc# 447) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 126 xxx1 xxxx Indicador/MODIFICAC AO: Reversor do 1 = LIGADO
E03 Alimentador do Cilindro (cc# 442) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 126 xxxx x1xx Indicador/MODIFICAC AO: Comando para o 1 = LIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - Bloqueio da 2 = Piscando
Transmissao (cc# 209) 0 = DESLIGADO
Esquerda 126 xxxx xx1x AO: Embreagem do
E03 CLIMATRAK (cc# 913) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
E03 Quadro de Rele de Controle - "Partida" da 2 = Piscando
Chave de Ignicao (cc# 107) A sada deste 0 = DESLIGADO
rele dependera da condicao da Chave de
Ignicao Partida Sinal (cc# 104)

030304
PN=743

Controle
Esquerda 127 xxxx x1xx AO: Dados da Serie
E03 TXD (cc# 985) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 127 xxxx xx1x Indicador/MODIFICAC AO: Cronometro dos 1 = LIGADO
E03 Dados da Serie (cc# 987) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
Esquerda 127 xxxx xxx1 Indicador/MODIFICAC AO: Carga dos 1 = LIGADO
E03 Dados da Serie (cc# 988) 2 = Piscando
0 = DESLIGADO
RW67285,0000DE7 5412FEB0428/28
240
10F
24

030304
PN=744
Grupo 15A
Controle Ativo de Altura da PlataformaIdentificacao do Tipo
Controle Ativo de Altura da Plataforma
Identificacao do Retorno de Altura
A Colheitadeira e fornecida com Controle de Retorno de

Altura da Plataforma Ativo como equipamento padrao.
Quando esse sistema de controle esta habilitado, o cone
na Unidade 3 do Indicador da Coluna esta ligado. Quando
ele esta ativado, as setas do cone estao ligadas.
Para diagnosticos, consulte a Secao 240 - Diagnosticos

e Testes do Sistema Eletrico - Controle de Elevacao
da Plataforma Ativo - Diagnosticos do Retorno de
Altura
AAtivo
BHabilitado
UN10MAY01
H67940
Icones do Retorno mostrados no Indicador da Coluna
240
15A
1
RW67285,0000DE8 5412FEB041/1

030304
PN=745

Identificacao da Sensibilidade de Altura

Se esse sistema e usado em qualquer plataforma de

corte, exceto uma Plataforma de Corte HYDRAFLEX,
para diagnosticos consulte a Secao 240 - Sistema
Eletrico - Diagnosticos e Testes
AAtivo
BHabilitado
UN10MAY01
H67941
Icones da Sensibilidade mostrados no Indicador da Coluna
240
15A
2
RW67285,0000DE9 5412FEB041/1

030304
PN=746

Identificacao da Sensibilidade de Altura com
HYDRAFLEX

Se esse sistema e usado com uma Plataforma de Corte

HYDRAFLEX, para diagnosticos consulte aSecao 240 -
Sistema Eletrico - Diagnosticos e Testes - Controle de
Elevacao da Plataforma Ativo - Diagnosticos da
Sensibilidade de Elevacao com HYDRAFLEX
AAtivo
BHabilitado
UN10MAY01
H67941
Icones da Sensibilidade mostrados no Indicador da Coluna
240
15A
3
RW67285,0000DEA 5412FEB041/1

030304
PN=747

Identificacao da Flutuacao
A Colheitadeira pode ser fornecida com Controle de

Elevacao da Plataforma Ativo - Controle de Flutuacao
como equipamento opcional. Quando esse sistema de
controle esta habilitado, o cone na Unidade 3 do
Indicador da Coluna esta ligado. Quando ele esta ativado,
as setas do cone estao ligadas.
Para diagnosticos, consulte a Secao 240 - Diagnosticos

e Testes do Sistema Eletrico - Controle de Elevacao
da Plataforma Ativo - Diagnosticos da Flutuacao
AAtivo
BHabilitado
UN10MAY01
H67942
Icones de Flutuacao mostrados no Indicador da Coluna
240
15A
4
RW67285,0000DEB 5412FEB041/1

030304
PN=748
Grupo 15B
Controle Ativo de Altura da PlataformaDiagnosticos da Flutuacao
Descricao Breve
IMPORTANTE: Assegure-se de que o sistema Ha tres Botoes de Ativacao da Elevacao da

manual de levante da plataforma Plataforma localizados na Alavanca de Controle
esta funcionando adequadamente. Multifuncao. Eles podem ser usados para selecionar
(Consulte a Secao 240 - tres diferentes pressoes no solo. A funcionalidade
Diagnosticos de Elevacao da desses botoes e determinada pelos sistemas de
Plataforma) elevacao da Plataforma Ativo que estao atualmente
habilitados.
IMPORTANTE: A plataforma que esta sendo usada
deve ser calibrada com essa NOTA: A Ativacao da Elevacao da Plataforma # 1
colheitadeira. (consulte a Secao sera atribuda ao sistema de Ativacao da
240 - Grupo Procedimentos de Elevacao da Plataforma. Se o Controle de
Calibracao Rapida). Elevacao da Plataforma Ativo - Retorno da
Altura esta habilitado ao mesmo tempo, a
O Controle de Elevacao da Plataforma Ativo - Ativacao da Elevacao da Plataforma #2 e #3
Flutuacao permite ao operador selecionar a pressao ativarao a Pressao de Flutuacao.
da plataforma no solo e retornar a essa pressao
automaticamente. O Controle de Elevacao da Plataforma Ativo -
Flutuacao pode ser habilitado usando o Botao de
A acuracidade da Pressao de Flutuacao e Habilitacao da Flutuacao da Plataforma no Indicador 3
grandemente afetada pela pre-carga do da Coluna.
Acumulador.Consulte a Secao 270 - Operacao e
Teste Hidraulico - Procedimentos de Teste e Ajuste O Codificador de Elevacao da Plataforma esta
localizado no console do braco. Ele e usado para
A Pressao de Flutuacao usa um sensor de pressao no ajustar o ponto fixo da Pressao de Flutuacao. A
sistema hidraulico do cilindro de levante para controlar pressao do ponto fixo pode ser ajustada em qualquer
240
a pressao da plataforma no solo. lugar da escala do sensor. 15B
1
Cada plataforma usada com a colheitadeira deve ser
calibrada para o Sistema de Controle de Elevacao da
Plataforma Ativo na primeira vez que for usada.
RW67285,0000DEC 5412FEB041/1

030304
PN=749
Operacao Basica
O operador habilita o sistema de Controle de Elevacao da

Plataforma Ativo - Flutuacao usando o Botao de
Habilitacao do CPD3.O Icone da Flutuacao da Plataforma
ira aparecer no Indicador.
O sistema do Controle de Elevacao da Plataforma Ativo -

Flutuacao esta pronto para se tornar ativo quando:
Uma plataforma devidamente equipada esta conectada

a` maquina.
A plataforma foi calibrada para a colheitadeira
O sistema de Pressao de Flutuacao esta habilitado
O motor esta funcionando.
A embreagem da plataforma esta acionada
O operador ativa o sistema pressionando um dos Botoes

de Ativacao da Elevacao da Plataforma na Alavanca de
Controle Multifuncao. As setas em cada lado do Icone de
Flutuacao da Plataforma indica que o sistema esta
UN12JAN01
ativado. O numero no canto inferior esquerdo do CPD3
indica qual Botao de Ativacao de Elevacao da Plataforma
foi acionado. O ponto fixo para esse botao e ajustado
usando o Codificador de Altura da Plataforma para mover
H65815
o ponto fixo, e portanto a pressao de flutuacao, para cima
ou para baixo. O ponto fixo e visualmente mostrado na
240
15B coluna esquerda do grafico de barras no CPD3. A ABotao de Habilitacao do Retorno de Altura da
2 pressao no solo atual e mostrada na coluna da direita do Plataforma
mesmo grafico de barras no Indicador numerico no CPD3. BBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao
da Plataforma
CLargura da Plataforma
Baixando a plataforma manualmente desativara o DBotao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
sistema. Pressionando qualquer um dos Botoes de EBotao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED
Ativacao da Elevacao da Plataforma reativara o sistema e FBotao de Habilitacao do Retorno do Molinete
a plataforma se ajustara ao valor de pressao no solo GBotao de Habilitacao da Flutuacao da
Plataforma
selecionada.
HIcone do CONTOUR MASTER
IIcone do Retorno de Altura da Plataforma
O operador desabilita o sistema pressionando o Botao de Jcone de Retorno do Molinete
Flutuacao da Plataforma do CPD3. KIcone da Flutuacao da Plataforma
LIndicador Numerico
MIcone do HYDRAFLEX
NIcone do DIAL- A-SPEED
OGrafico de Barras
PNumero de Ativacao da Plataforma
RW67285,0000DED 5412FEB041/1

030304
PN=750
240
15B
3

030304
PN=751
15B
240
4
X500 - Cornerpost Control Unit X205 - Header Control Unit
X557 - Cornerpost Display Unit X206 - Header Control Unit
X558 - Cornerpost Control Unit
X110 - Right Main / Engine
X649 - Height Control Encoder
X383 - Ground Point
X654 - Armrest Control Unit
TM2802 (17FEB04)
Localizacao de Conectores
X701 - Engine / Left Main

X205 - Header Control Unit X303 - Header Raise Valve

X206 - Header Control Unit X304 - Header Lower Valve
X640 - Armrest Control Unit X305 - Header Raise Pressure Sensor
X796 - Ground Point
X650 - Armrest / Cab Main
X306 - Accumulator Shutoff Valve
X636 - Active Height Control Sensitivity Adjust
X571 - Left Main / Armrest X306 - Accumulator Shutoff Valve
240-15B-4
X737 - Eng. Comp. Relay Panel

Connector Location
X640 - Armrest Control Unit X796 - Ground Point
08/24/01 - SLW - HXC66211

X383 - Ground Point
RW67285,0000DEE 5412FEB041/2
CQ222160 UN04FEB04

030304
PN=752
X110 Principal Direito / X306Valvula de Fechamento X640Unidade de Controle do X701Principal Esquerdo /

Motor do Acumulador Braco Motor
X205Unidade de Controle da X383Ponto de Aterramento X649Codificador do Controle X702 Principal Esquerdo /
Plataforma X500Unidade de Controle da de Altura Motor
X206Unidade de Controle da Coluna X650Braco / Principal X737Eng. Comp. Relay
Plataforma X557 Indicador 2 da Coluna Cabina Panel
X303Valvula de Elevacao da X558Unidade de Controle da X654Unidade de Controle do X751Eng. Comp. Relay
Plataforma Coluna Braco Panel
X304Valvula de Abaixamento X571Braco /Principal X655Braco / Principal X753Eng. Comp. Relay
da Plataforma esquerdo Cabina Panel
X305Sensor de Pressao de X636Ajuste Automatico de X660 Unidade de Controle X796Ponto de Aterramento
Elevacao da Plataforma Sensibilidade da Taxa do Braco
RW67285,0000DEE 5412FEB042/2
240
15B
5

030304
PN=753
Esquemas Eletricos
HXC71317 UN15MAR02
W1 W2 W14 W13 W16

Armrest Mini Armrest Cab Main LH Main Header
Harness Harness Harness Harness Harness
87a X753
A34 30
87 016
Engine Compartment F
A28 F8 30A
Relay Panel Control Circuit 86 85 013
Multifunction E S1 - Key Switch
A7 001 Power
Handle
A27 Cornerpost K4 X751
Resume 3 Armrest Display Unit 3 X737 K5
Control Unit 87a X752
G1 - Alternator 30
Float Enable 87 045
G2 - Battery A
7 Row 11
86 85 F28 20A
9 Row 13 G3 - Battery Control Circuit
Resume 2 6 Row 10 Power 2
4 Column 3 K11
87a
30
X660 87 021
E
F17 20A
15
16
Resume 1 Electronic Power 86 85 K1,
X557 K2, Y35
K9 & Accumulator
K8 Shutoff Valve
X558
15
16
484
2
010
1
X650 X306
A13
965 965 X796
R1 D 1 CAN Hi Header Control Unit
964
M 964
2 CAN Lo X205 X383
AHC Automatic 021
Sensitivity Adjust J1 Electronic Power
X500 045
032 032
A4 E3 Control Circuit Power 2
A 2 Armrest Sensor Power X702 045 B55
494 494 Cornerpost K3 Control Circuit Power 2
B 5 Header Height Sensitivity 450 450 Header Raise
490 490 Control Unit A J2 AHC Ground
X206
C 12 Sensor Ground 450 Pressure Sensor
J3 AHC Ground
484 X305
964 964 964 964 964 964 Accumulator Shutoff A1
CAN Lo 12 A D4 15 A G3 CAN Lo
X636 965 965 965 965 965 965 Sensor Power 2 A3
471 471
B
CAN Hi 13 B E4 13 B B2 CAN Hi
706 706
Header Select
Header Raise Pressure D1 C jumpers are built into
X655 X571 X701 489 480
X654 X110 Header Select 1 D2 A the Header Wiring
S7 A41 X205 Harness
Height Control CAN Bus 480 016
Sensor Ground F1 4
Encoder 436 436
Header Select 8 D1 16
487 487
488 488
Header Select 2 H2 17
492 492 489
A 6 18
Non-Contacting Sensors
Header Height Encoder 1
493 493 X206
B 11 Header Height Encoder 2
w/ Resistive Sensors
032 X901
C
Rigid Platform w/
X640
Draper Platform
Flex Platform
X649
Corn Head
W10 W11
Right Main Engine
Harness Harness
Float Pressure Schematic
Mar 15, 2002 - 07:24 / SLW HXC71317
RW67285,0000DEF 5426MAR021/2

030304
PN=754
A4Unidade de Controle da F8-A34Fusvel 30A - K4-A34Motor Power S7Codificador do Controle

Coluna Potencia do Motor K5-A34Rele de Potencia do de Altura
A7Unidade de Controle da F17-A34Fusvel 20A - Ajuste da Velocidade W1Mini Chicote do Braco
Coluna 3 Energia Eletronica do Ventilador W2Chicote do Braco
A13Unidade de Controle da F28-A34Fusvel 20A - K8-A34Rele de Potencia do W10Chicote Principal Direito
Plataforma Energia do Circuito Interruptor de Sada W11Chicote do Motor
A27Unidade de Controle do de Controle 2 de Conveniencia W13Chicote Principal
Braco G1Alternador K9-A34Pot~encia Eletronica esquerdo
A28Alavanca Multifuncao G2Bateria K11-A34Potencia do Circuito W14Chicote Principal da
A34Painel de Reles do G3Bateria de Controle 2 Cabina
Compartimento do Motor K1-A34Rele de Potencia da R1Verificacao do Ajuste W16Chicote da Plataforma
A41Barramento Unidade de Controle Automatico da Y35Valvula de Fechamento
B55Sensor de Pressao de Esquerda Sensibilidade AHC do Acumulador
Elevacao da Plataforma K2-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida
Circuito de Controle
RW67285,0000DEF 5426MAR022/2

Diagnosticos da Flutuacao
RW67285,0000DF0 5412FEB041/1
240
15B
7
Controle da Elevacao da Plataforma Ativo - Problemas da Flutuacao
1/1
1 Verificacao do A pre-carga do Acumulador esta corretamente ajustada? SIM: VA PARA 2

Acumulador
NA O: VA PARA Secao
270 - Procedimentos de
Testes e Regulagens
1/1
2 Verificacao da A elevacao/abaixamento manual da plataforma funciona? SIM: VA PARA 3

Elevacao /
Abaixamento Manual NA O: VA PARA Secao
Subida/Descida da
Plataforma
1/1

030304
PN=755
3 Verificacao do O conector X901 esta conectado? SIM: VA PARA 4

Conector da
Plataforma O: Conecte o
NA
Conector da Plataforma
X901
VA PARA 4
1/1
4 Verificacao do Icone Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 5
Pressione o Botao de Habilitacao da Flutuacao da Plataforma, na Unidade 3 do O: VA PARA 14

NA
Indicador da Coluna, algumas vezes.
O Icone da Flutuacao da Plataforma liga e desliga?

1/1
5 Verificacao do Icone Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA 6
Plataforma ACIONADA O: VA PARA 13

NA
Controle de Elevacao da Plataforma Ativo - Retorno da Altura e Controle de Altura da

Plataforma Ativo- Sensibilidade da Altura DESABILITADO
240
15B Flutuacao da Plataforma HABILITADO
8
Pressione o Botao 1 de Ativacao da Elevacao da Plataforma na Alavanca de Controle
Multifuncao.
Use o Codificador de Elevacao da Plataforma para aumentar e diminuir a pressao no

solo no modo automatico.
As setas do Icone de Flutuacao da Plataforma ligam e permanecem ligadas?
1/1

030304
PN=756
6 Verificacao Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA 7

Operacional
NA

Flutuacao da Plataforma HABILITADO
Pressione o Botao 1 de Ativacao da Elevacao da Plataforma na Alavanca de Controle

Multifuncao.
Use o Codificador de Elevacao da Plataforma para aumentar e diminuir a pressao no

solo no modo automatico.
A pressao de flutuacao muda a` medida em que o Codificador do Controle de Elevacao

e girado?
1/1
7 Verificacao Motor FUNCIONANDO SIM: CONCLUIDO

Operacional
NA

240
Flutuacao da Plataforma HABILITADO 15B
9
Opere a colheitadeira.
Pressione os Botoes 2 e 3 de Ativacao da Elevacao da Plataforma.
A Flutuacao da Plataforma e ativada com cada um dos botoes?

1/1
8 Verificacao do Botao Desconecte o Conector da Plataforma X901 SIM: VA PARA 9

2 de Ativacao da
Elevacao da Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 11
NA
Plataforma
Va para Enderecos de Diagnosticos.
Plataforma E01
Endereco 062 (Botao 2 de Ativacao da Elevacao da Plataforma)
Pressione e solte o Botao 2 de Ativacao da Elevacao da Plataforma na Alavanca de

Aparece no Indicador ...?
_ _ _ _ / X0 1 0 com o botao pressionado
_ _ _ _ / X0 0 0 com o botao solto
1/1

030304
PN=757
9 Verificacao da Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: VA PARA 10

Alavanca de Controle
Multifuncao Pressione o Botao 3 de Ativacao da Elevacao da Plataforma NA O: Substitua a
Meca a resistencia entre o Pino 7 e o Pino 4 do conector X660 da Alavanca de Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
A resistencia e menor que 100 ohms?
1/1
10 Verificacao da Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
Alavanca de de Controle do Braco
Controle Multifuncao Solte o Botao 3 de Ativacao da Elevacao da Plataforma (A27)
Meca a resistencia entre o Pino 7 e o Pino 4 do conector X660 da Alavanca de VA PARA 2

NA O: Substitua a
A resistencia e maior que 100 Ohms? Alavanca de Controle
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1
240
15B
10
Alavanca de
Controle Multifuncao Pressione o Botao 2 de Ativacao da Elevacao da Plataforma NA O: Substitua a
VA PARA 2
1/1
Controle Multifuncao Solte o Botao 2 de Ativacao da Elevacao da Plataforma (A27)
Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, Pino 4 VA PARA 2
e Pino 9.
NA O: Substitua a
A resistencia e maior que 10K Ohms? Alavanca de Controle
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

030304
PN=758
13 Verificacao dos Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: C00 - 1505,03
Codigos de
Dificuldades de Estao armazenados alguns dos seguintes Codigos de Diagnostico de Dificuldades? VA PARA 27
Diagnostico
C00 - 1505,03 SIM: C00 - 1505.04
C00 - 1505.04
E01 - 1517,03 VA PARA 27
E01 - 1517,04
E01 - 1516,13 SIM: E01 - 1517,03
E01 - 1518,07
E01 - 1529,11 VA PARA 42
SIM: E01 - 1517,04
VA PARA 42
SIM: E01 - 1518,07
VA PARA 15
SIM: E01 - 1515.13
VA PARA Secao 240 -

Procedimentos de
Calibracao Rapida
SIM: E01 - 1529,11
VA PARA 39
O: VA PARA 32
NA
1/1
240
15B
11
14 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA Secao
Unidade de Controle 240 - Diagnosticos Gerais
da Plataforma Va para Enderecos de Diagnosticos. da Unidade de Controle
da Coluna
Plataforma E01
Endereco 050 (Tipo de plataforma indicado por linhas de selecao) NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos Gerais
Esse endereco pode ser acessado? da Unidade de Controle
da Plataforma
1/1
15 Verificacao da Linha Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 16

de Selecao da
Plataforma Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 18
NA
Plataforma E01
Endereco 050 (Tipo de plataforma indicado por linhas de selecao)
Procure esse endereco em Secao 240 - Diagnosticos e testes do Sistema Eletrico

- Enderecos de Diagnosticos por Controlador
Aparece no Indicador o codigo correto para a plataforma?
(____/nnXX)
1/1

030304
PN=759
16 Verificacao da Desconecte o Conector da Plataforma X901 SIM: VA PARA 2

Selecao do Tipo de
Plataforma Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 17
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 0 X X)
1/1
17 Reparacao da Linha Conserte o curto circuito no fio indicado SIM: VA PARA 2

de Selecao Indicador ... Conserte cc#
01XX 489
02XX 488
03XX 489 & 488
04XX 487
05XX 489 & 487
06XX 488 & 487
07XX 489 & 488 & 487
08XX 436
09XX 489 & 436
10XX 488 & 436
11XX 489 & 488 & 436
12XX 487 & 436
13XX 489 & 487 & 436
240 14XX 488 & 487 & 436
15B 15XX 489 & 488 & 487 & 436
12
1/1
18 Verificacao de CC# Desconecte o conector X901 da Plataforma SIM: VA PARA 19

16
Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 20
NA
Meca a voltagem entre o conector X901 da Plataforma, a extremidade da

Colheitadeira, cc# 16 (Pino 4) e o terra do chassis
A leitura e de 12 VDC?
1/1

030304
PN=760
19 Verificacao da Linha Desconecte o conector X901 da Plataforma SIM: VA PARA 21

de Selecao 8 da
Plataforma Faca uma ligacao direta entre o conector X901 da Plataforma, na extremidade da O: VA PARA 22
NA
colheitadeira, cc# 16 (Pino 4) e cc# 436 (Pino 16).
Interruptor de partida na posicao RUN
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 8 X X)
1/1
20 Verificacao de CC# Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

16 e repare cc# 16
Meca a voltagem entre o conector X753 no Painel de Reles do Compartimento do
Motor, cc# 16 (Pino F) e o terra do chassis VA PARA 2
A leitura e de 12 VDC? NA O: VA PARA Secao

240 - Diagnostico do 240
Painel de Reles do 15B
Compartimento do Motor 13
1/1

de Selecao 4 da
Plataforma Faca uma ligacao direta entre o conector X901da Plataforma, na extremidade da O: VA PARA 24
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 4 X X)
1/1

030304
PN=761
22 Verificacao de CC# Desconecte o conector X901 da Plataforma SIM: Substitua a Unidade

436 de Controle da
Faca uma ligacao direta entre o conector X901da Plataforma, na extremidade da Plataforma (A13)
VA PARA 2
NA O: Consulte o
Meca a voltagem entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, cc# esquema e repare cc#
436 (Pino D1) e o terra do chassis 436
A leitura e de 12 VDC? VA PARA 2
1/1

de Selecao 2 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 2 X X)
240
15B
14
1/1

487 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

030304
PN=762
25 Verificacao da Linha Desconecte o conector X901 da Plataforma SIM: Consulte o esquema

de Selecao 1 da e repare as ligacoes no
Plataforma Faca uma ligacao direta entre o conector X901da Plataforma, na extremidade da Chicote da Plataforma
colheitadeira, cc# 16 (Pino 4) e cc# 489 (Pino 18). (W16)
Interruptor de partida na posicao RUN VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma, cc# NA O: Consulte o
489 (Pino D2) e o terra do chassis esquema e repare cc#
489
VA PARA 2
1/1

436 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
488 (Pino H2) e o terra do chassis 488
1/1
240
15B
15
27 Verificacao da Desconecte o conector X636 do Ajuste de Sensibilidade de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 30
Tensao do Sensor
NA
Meca a voltagem entre o conector X636 do Ajuste da Sensibilidade de Elevacao da

Plataforma, extremidade do chicoteias, cc# 32 (Pino A) e cc# 490 (Pino C).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
28 Verificacao do Desconecte o conector X636 do Ajuste de Sensibilidade de Elevacao da Plataforma SIM: Consulte o esquema
Caminho do Retorno e repare cc# 490
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X636 do Ajuste da Sensibilidade de Elevacao da
Plataforma, extremidade do chicote, cc# 32 (Pino A) e terra do chassis. O: VA PARA 29
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=763
29 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

Alimentacao do e repare cc# 32
Sensor do Braco Meca a voltagem entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 32
(Pino 2) e o terra do chassis VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC? NA O: Substitua a

Unidade de Controle do
Braco (A27)
VA PARA 2
1/1
30 Verificacao de CC# Desconecte o conector X636 do Ajuste de Sensibilidade de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 31
494
Faca uma ligacao entre o conector X636 do Ajuste da Sensibilidade de Elevacao da NA O: Consulte o
Plataforma, cc# 32 (Pino A) e cc# 494 (Pino C). esquema e repare cc#
494
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 494
(Pino 5) e o terra do chassis
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15B
16
31 Verificacao do Ajuste Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade
da Sensibilidade de de Controle do Braco
Elevacao da Meca a voltagem entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 494 (A27)
Plataforma (Pino 5) e o terra do chassis
VA PARA 2
Gire o Ajuste de Sensibilidade de Elevacao da Plataforma completamente nos
Sentidos Anti-horario e Horario NA O: Substitua o Ajuste
Automatico de
A voltagem varia conforme o controle e girado? Sensibilidade de
Elevacao da Plataforma
(R2)
VA PARA 2
1/1
32 Verificacao da Motor Funcionando. SIM: VA PARA 33

Pressao de Elevacao
da Plataforma Abaixe a plataforma ate que ela descanse sobre o solo. O: VA PARA 42
NA
Observe a Pressao de Flutuacao no Indicador 3 da Coluna
A Pressao de Flutuacao muda a medida em que a plataforma vai apoiando no solo?
1/1

030304
PN=764
33 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

Codificador de de Controle da
Elevacao da Va para Enderecos de Diagnosticos. Plataforma (A13)
Plataforma
Braco C00 VA PARA 2
Endereco 070 (posicao do Codificador de Elevacao da Plataforma)
O: VA PARA 34
NA
____/_nnn
Gire o Codificador de Elevacao da Plataforma
O valor aumenta a medida em que o controle e girado no sentido horario, e diminui a

medida em que e girado no sentido anti-horario?
1/1
34 Verificacao do Desconecte o conector X649 do Codificador de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 35

Codificador de
Excitacao Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 38
NA
Meca a voltagem do conector X649 da Unidade de Controle do Braco, extremidade do

chicote, cc# 32 (Pino C) ao terra do chassis
Ela e de 5VDC +- 0.25VDC?
1/1
240
15B
17
35 Verificacao do Sinal Desconecte o conector X649 do Codificador de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 36
1 do Codificador de
Elevacao da Faca uma ponte entre o conector X649 do Codificador de Elevacao da Plataforma, NA O: Consulte o
Plataforma extremidade do chicote, cc# 32 e cc# 492 esquema e repare cc#
492
VA PARA 2
1/1
36 Verificacao do Sinal Desconecte o conector X649 do Codificador de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 37
2 do Codificador de
Elevacao da Faca uma ponte entre o conector X649 do Codificador de Elevacao da Plataforma, NA O: Consulte o
Plataforma extremidade do chicote, cc# 32 e cc# 493 esquema e repare cc#
493
VA PARA 2
1/1

030304
PN=765
37 Verificacao do Sinal Desconecte o conector X649 do Codificador de Elevacao da Plataforma e o conector SIM: Reconecte o
do Codificador de X639 do Codificador do Controle do Dial-A-Speed Codificador do Controle
Elevacao da do Dial-A-Speed a X639
Plataforma Conecte temporariamente o Codificador do Controle do Dial-A-Speed ao conector do
chicote do Codificador de Elevacao da Plataforma Substitua o Codificador
de Elevacao da
Interruptor de partida na posicao RUN Plataforma (S7).
Va para Enderecos de Diagnosticos. VA PARA 2
Braco C00 NA O: Substitua a

Endereco 070 (posicao do Codificador de Elevacao da Plataforma) Unidade de Controle do
Braco (A27)
____/_nnn
VA PARA 2
Gire o Codificador do Controle do Dial-A-Speed

1/1
38 Verificacao da Desconecte o conector X640 da Unidade de Controle do Braco SIM: Consulte o esquema
Excitacao do e repare cc# 32
Codificador de Interruptor de partida na posicao RUN
Elevacao da VA PARA 2
Plataforma Meca a voltagem do conector X640 da Unidade de Controle do Braco, extremidade da
Unidade de Controle do Braco, cc# 32 (Pino 2) ao terra do chassis NA O: Substitua a
240 Unidade de Controle do
15B Ela e de 5VDC +- 0.25VDC? Braco (A27)
18
VA PARA 2
1/1
39 Verificacao da Desconecte o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: Substitua a Unidade
Valvula de de Controle da
Interrupcao do Meca a resistencia entre o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma, a Plataforma (A13)
Acumulador extremidade do chicote, cc# 484 (Pino A1) e o terra do chassi.
VA PARA 2
Ela esta entre 1.5 e 20 ohms?
O: VA PARA 40
NA
1/1

030304
PN=766
40 Verificacao da Desconecte o conector X306 da Valvula de Interrupcao do Acumulador SIM: VA PARA 41

Valvula de
Interrupcao do Meca a resistencia entre o conector X306 da Valvula de Interrupcao do Acumulador, a NA O: Substitua a Valvula
Acumulador extremidade do chicote, cc#484 (Pino 2) e cc# 10 (Pino 1) de Interrupcao do
Acumulador (Y35)
Ela esta entre 1.5 e 20 ohms?
VA PARA 2
1/1
41 Verificacao do Desconecte o conector X306 da Valvula de Interrupcao do Acumulador SIM: Consulte o

Caminho do Retorno Esquema e conserte cc#
Meca a resistencia entre o conector X306 da Valvula de Interrupcao do Acumulador, a 484
extremidade do chicote, cc# 10 (Pino 1) e o terra do chassi.
VA PARA 2
A resistencia e menor que 1,5 ohms?
NA O: Consulte o
Esquema e conserte cc#
10
VA PARA 2
1/1
240
15B
19
42 Verificacao da Desconecte o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 43
Tensao do Sensor
NA
Meca a voltagem entre o conector X305 do Sensor de Sensor de Pressao de

Elevacao da Plataforma, extremidade do chicote, cc# 471 (Pino B) e cc# 480 (Pino A).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
43 Verificacao de CC# Desconecte o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma SIM: Substitua o Sensor
706 da Pressao de Elevacao
Meca a voltagem entre o conector X305 do Sensor de Pressao de Abaixamento da da Plataforma (B55).
Plataforma, extremidade do chicote, cc# 471 (Pino B) e cc# 706 (Pino C).
VA PARA 2
NA O: Consulte o
Va para Enderecos de Diagnosticos. esquema e repare cc#
706
Plataforma E01
Endereco 019 (Pressao de Elevacao da Plataforma (cc# 706)) VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=767
44 Verificacao do Desconecte o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da
Plataforma, a extremidade do chicote, cc# 471 (Pino B) e o terra do chassi. O: VA PARA 45
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
45 Verificacao de CC# Desconecte o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: Consulte o esquema
471 e repare cc# 471
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma, a
extremidade da Unidade de Controle, cc# 471 (Pino A3) e o terra do chassi. NA O: Substitua a
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC? Plataforma (A13)
VA PARA 2
1/1
240
15B
20

030304
PN=768
Grupo 15C
Controle Ativo de Elevacao da PlataformaDiagnosticos do Retorno
de Elevacao
Descricao Breve
IMPORTANTE: Assegure-se de que o sistema Esses botoes podem ser usados para selecionar tres
manual de levante da plataforma diferentes posicoes da plataforma. A funcionalidade
esta funcionando adequadamente. desses interruptores e determinada pelos modos de
(Consulte a Secao 240 - controle de altura em uso.
Diagnosticos de Elevacao da
Plataforma) NOTA: Se outro modo de controle de altura esta
habilitado ao mesmo tempo, somente o Botao
IMPORTANTE: A plataforma que esta sendo usada #1 de Ativacao da Plataforma ativara o
deve ser calibrada com essa Retorno de Altura da Plataforma. Os Botoes
colheitadeira. (consulte a Secao #2 e #3 de Ativacao da Plataforma assumirao
240 - Grupo Procedimentos de os outros modos de controle de altura.
Calibracao Rapida).
O modo Retorno da Altura da Plataforma pode ser
O Sistema de retorno de Altura da Plataforma permite habilitado usando o Botao de Habilitacao de Retorno
ao operador selecionar a posicao da plataforma em da Altura da Plataforma no Indicador 3 (CPD 3) da
relacao ao chassis da colheitadeira e retornar aquela Coluna. O modo Retorno da Altura da Plataforma e
posicao automaticamente. Ele nao usa sensores na habilitado em todas as vezes se a colheitadeira nao
plataforma para determinar a sua altura. esta equipada com um CPD3.
A acuracidade do sistema de Retorno de Altura da O Codificador do Controle de Altura esta localizado no

Plataforma e grandemente afetada pela pre-carga do console do braco e e usado para ajustar o ponto fixo
Acumulador. Consulte a Secao 270 - Operacao e do Retorno de Altura da Plataforma.
Teste Hidraulico - Grupo Procedimentos de Teste e
Ajuste O Codificador do Controle de Altura esta localizado no 240
15C
console do braco e e usado para ajustar o ponto fixo
1
Cada plataforma usada com a colheitadeira deve ser do Retorno de Altura da Plataforma.O ponto de ajuste
calibrada para o sistema de Controle de Altura da pode ser definido desde o nvel do solo ate a altura
Plataforma na primeira vez que for usada. maxima ajustada durante a calibracao.
Ha tres Botoes de Ativacao da Altura da Plataforma

localizados na Alavanca de Controle Multifuncao.
RW67285,0000DF1 5412FEB041/1

030304
PN=769
Controle Ativo de Elevacao da PlataformaDiagnosticos do Retorno de Elevacao
Operacao Basica
O operador habilita o Retorno de Altura da Plataforma

usando o Botao de Habilitacao do Retorno de Altura da
Plataforma do CPD3. O cone do Retorno De Altura da
Plataforma ira aparecer no Indicador. O Retorno de Altura
da Plataforma e habilitado em todas as vezes se a
colheitadeira nao esta equipada com um CPD3.
O Retorno de Altura da Plataforma esta pronto para se

tornar ativo quando:
O Retorno De Altura da Plataforma esta habilitado

a` maquina.
A plataforma foi calibrada

de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle
UN12JAN01
Multifuncao. Cabecas de setas em cada lado do Icone
indica que o sistema esta ativado. O numero no canto
inferior esquerdo do CPD3 indica qual Botao de Ativacao
da Plataforma foi acionado.
H65815
O ponto fixo para esse botao e ajustado usando o
240
15C Codificador do Controle de Altura para mover o ponto ABotao de Habilitacao do Retorno de Altura da
2 fixo, e portanto a plataforma, para cima ou para baixo. Plataforma
Pressionando o corrente Botao de Ativacao da BBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao
Plataforma, sera armazenado o mais recente ponto fixo da Plataforma
ajustado. O ponto fixo e visualmente mostrado na coluna DBotao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
esquerda do grafico de barras no CPD3. O Indicador EBotao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED
numerico no CPD3 apresenta um numero do ponto fixo FBotao de Habilitacao do Retorno do Molinete
para finalidade de referencia. GIcone Habilitado da Flutuacao da Plataforma
A altura atual da plataforma e mostrada na coluna da Jcone de Retorno do Molinete
direita do mesmo grafico de barras. KIcone da Flutuacao da Plataforma
LIndicador Numerico
O uso tanto do Botao de Levante como o de Abaixamento MIcone do HYDRAFLEX
da Plataforma desativara o sistema. Pressionando
OGrafico de Barras
qualquer dos Botoes de Ativacao da Plataforma o sistema PNumero de Ativacao da Plataforma
sera reativado e a plataforma se ajustara para a altura
selecionada.
O operador desabilita o sistema usando o Botao de

Habilitacao do Retorno de Altura da Plataforma do CPD3.
RW67285,0000DF2 5412FEB041/1

030304
PN=770
240
15C
3

030304
PN=771
240
4
15C
X206 - Header Control Unit
X557 - Cornerpost Display 3 X110 - Right Main / Engine

X654 - Armrest Mini / Armrest
TM2802 (17FEB04)


X206 - Header Control Unit X751 - Eng. Comp. Relay Panel
X205 - Header Control Unit X752 - Eng. Comp. Relay Panel
X384 - Ground Point
X901 - Header / Left Main
X262 - Header Control Drop Rate
X650 - Cab Main / Armrest X252 - Header Height Resume Sensor

X655 - Armrest / Right Main
X571 - Cab Main / Right Main

240-15C-4
X650 - Cab Main / Armrest
X655 - Armrest / Right Main X796 - Ground point

X252 - Header Height Resume Sensor
Component Location
X262 - Header Control Drop Rate X702 - Engine / Left Main
X384 - Ground Point
Jan 26, 2001 - 13:51 /SLWHXC65294

RW67285,0000DF3 5412FEB041/2
HXC65294 UN05FEB01

030304
PN=772
X110Principal Direito / Motor X500Unidade de Controle da X650Cabina Principal / X737Eng. Comp. Relay
X205Unidade de Controle da Coluna Braco Panel
Plataforma X557Indicador 3 da Coluna X654Armrest Mini / Armrest X751Eng. Comp. Relay
X206Unidade de Controle da X558Unidade de Controle da X655Braco / Principal Direito Panel
Plataforma Coluna X660Unidade de Controle do X752Eng. Comp. Relay
X252Sensor de Retorno de X571Principal Cabina / Braco Panel
Altura da Plataforma Principal Direito X701Principal Esquerdo / X796Ponto-terra
X262Taxa de Controle da X640Unidade de Controle do Motor X901Plataforma / Principal
Plataforma Braco X702Principal Esquerdo / Esquerdo
X384Ponto de Aterramento X649Codificador do Controle Motor
de Altura
RW67285,0000DF3 5412FEB042/2
240
15C
5

030304
PN=773
Esquemas Eletricos
HXC65204 UN26JUL01
W1 W2 W14 W10 W11 - W13

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine LH Main
Harness Harness Harness Harness Harness A34 Harness
Engine Compartment
Relay Panel
X753 87a
30 001 G1 - Alternator and
016 87
F G2 & G3 - Batteries
F8 30A
013 85 86 X737
A7 S1 - Key Switch E Control Circuit
Cornerpost Power
Display Unit 3 X751 F28 20A K4
K5
X752 Header Control
Height Resume Unit Power 87a
30
Enable 045 87
A
85 86
K1, K2 K11
& K8 87a
30
021 87
E
8
5
F17 20A
A27 X557 85 86 Electronic
S7 Armrest Power
Height Control Control Unit K9
Encoder X558
8
5
X796
X649
492
A 6 AHC Encoder 1
493 X650
B 11 AHC Encoder 2
A13
032 965 965
C 2 Armrest Sensor D 2 CANH
Power 964 964 X205 Header Control Unit W16
M 1 CANL
X640 21
J1 Electronic Power Header
X500 45 Harness
A28 X702 45
Header Select Jumpers -
Cornerpost K3 Control Circuit Power 2
Multifunction 450 450
Control Unit A J2 AHC Ground Built into the Header
X654 450
Handle J3 AHC Ground Wiring Harness
964 964 964 964 964 964
Resume 1 CANL 12 A D4 15 A G3 CANL
965 965 965 965 965 965
CANH 13 B E4 13 B B2 CANH X205 016
4
436 436
X655 X571 X110 X701 Header Select 8 D1 16
6 Row 10 487 487
4 Column 3 488 488
A41 Header Select 2 H2 17
489
CAN Bus 489 18
X660 Header Select 1 D2
X901
Row Crop Header
Row Crop Header

X206
Draper Platform
480 480
C F1
w/ Pad Sensor
w/ Pad Sensor
w/ Pad Sensor
Height Sensor Return
Rigid Platform
Flex Platform
Flex Platform
828 828
B G2
Belt Pickup
RTC Sensor Signal
Belt Pickup
Corn Head
481 481
A C3 Height Sensor Power
B9 X252
Header Height
Resume Sensor
Active Header Height Resume Schematic

Jul 19, 2001 - 14:47 / SLW HXC65204
RW67285,0000DF4 5426MAR021/2

030304
PN=774
A4Unidade de Controle da F8-A34Fusvel 30A - K2-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida

Coluna Potencia do Motor Circuito de Controle S7Codificador do Controle
A7Unidade de Controle da F17-A34Fusvel 20A - K4-A34Rele de Potencia do de Altura
Coluna 3 Energia Eletronica Motor W1Mini Chicote do Braco
A13Unidade de Controle da F28-A3420A Fuse - Energia K5-A34Rele de Potencia do W2Chicote do Braco
Plataforma da Unidade de Ajuste da Velocidade W10Chicote Principal Direito
A27Unidade de Controle do Controle da do Ventilador W11Chicote do Motor
Braco Plataforma K8-A34Rele de Potencia do W13Chicote Principal
A28Alavanca Multifuncao G1Alternador Interruptor de Sada Esquerdo
A34Painel de Reles do G2Bateria de Conveniencia W14Chicote Principal da
Compartimento do Motor G3Bateria K9-A34Rele de Energia Cabina
A41Barramento K1-A34Rele de Potencia da Eletronica W16Chicote da Plataforma
B9Sensor de Retorno de Unidade de Controle K11-A34Rele de Potencia da
Altura da Plataforma Esquerda Unidade de Controle
da Plataforma
RW67285,0000DF4 5426MAR022/2
Controle Ativo de Elevacao da Plataforma

Diagnosticos do Retorno de Elevacao
RW67285,0000DF5 5412FEB041/1
240
15C
7
Controle de Altura da Plataforma Ativo - Problemas do Retorno de Altura
1/1
1 Verificacao do A pre-carga do Acumulador e a Valvula de Interrupcao do Acumulador estao ajustadas SIM: VA PARA 2
Acumulador adequadamente?
NA O: VA PARA Secao
Testes e Regulagens
1/1

Elevacao /
Subida/Descida da
Plataforma
1/1
3 Verificacao do O conector X901 da Plataforma esta conectado? SIM: VA PARA 4

Conector da
Plataforma O: Conecte o conector
NA
X901 da plataforma
VA PARA 4
1/1

030304
PN=775
4 Verificacao da O Sensor de Retorno de Altura da Plataforma esta firmemente conectado e a SIM: VA PARA 5
Articulacao do articulacao se move livremente?
Sensor NA O: Limpe e conserte a
articulacao conforme
necessario.
VA PARA 5
1/1
Pressione o Botao de Habilitacao do Retorno de Altura da Plataforma na Unidade 3 do O: VA PARA 46

NA
Indicador da Coluna.
O Icone do Retorno de Altura da Plataforma liga e desliga?

1/1
6 Verificacao do Botao Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA 7

1 de Ativacao
NA
Retorno de Altura da Plataforma HABILITADO
240 Controle de Altura da Plataforma DESABILITADO

15C
8 Pressione o Botao 1 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao.
As Setas do Icone de Retorno de Altura da Plataforma ligam e permanecem ligadas?
1/1

Operacional
NA
Controle de Altura da Plataforma DESABILITADO
Gire o Codificador do Controle de Altura
A altura da plataforma muda a` medida em que o Codificador do Controle de Altura e

girado?
1/1

030304
PN=776

Operacional
NA
Controle de Altura da Plataforma DESABILITADO
Pressione os Botoes de Ativacao 2 e 3.
O Retorno de Altura da Plataforma e ativado com cada um dos botoes?
1/1

#2 de Ativacao da
NA
Plataforma E01
Endereco 062 (Botao 2 de Ativacao da Plataforma)
Pressione e solte o Botao 2 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle

Multifuncao.
Aparece no Indicador... ?

240
e 15C
9
_ _ _ _ / X0 0 0 com o botao solto?
1/1

Alavanca de
Controle Multifuncao Pressione o Botao 3 de Ativacao da Plataforma NA O: Substitua a
VA PARA 2
1/1

030304
PN=777
Controle Multifuncao Solte o Botao 3 de Ativacao da Plataforma (A27)

NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

Alavanca de
VA PARA 2
1/1
240
15C
10
e Pino 9.
NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1
14 Verificacao do Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA 15

Sensor de Retorno
de Altura da Va para Enderecos de Diagnostico. O: VA PARA 21
NA
Plataforma
Plataforma E01
Endereco 017 (voltagem do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma)
____/_nnn
Levante e abaixe o Alimentador do Cilindro
A voltagem aumenta e diminui a medida em que o Alimentador do Cilindro se move

para cima e para baixo?
1/1

030304
PN=778
15 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

Codificador do de Controle do Braco
Controle de Altura Va para Enderecos de Diagnostico. (A27)
Braco C00 VA PARA 2

Endereco 070 (posicao do Codificador do Controle da Plataforma)
O: VA PARA 16
NA
____/_nnn

1/1
16 Verificacao do Desconecte o conector X649 do Codificador do Controle de Altura SIM: VA PARA 17

Codificador de
Excitacao Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 20
NA
Meca a voltagem do conector X649 do Codificador do Controle de Altura, extremidade

do chicote, cc# 32 (Pino C) ao terra do chassis.
1/1
240
15C
11
17 Verificacao do Sinal Desconecte o conector X649 do Codificador do Controle de Altura SIM: VA PARA 18
1 do Codificador
Faca uma ponte entre o conector X649 do Codificador do Controle de Altura, NA O: Consulte o
extremidade do chicote, cc# 32 (Pino C) e cc# 492 (Pino A) esquema e repare cc#
492
VA PARA 2
1/1
2 do Codificador
Faca uma ponte entre o conector X649 do Codificador do Controle de Altura, NA O: Consulte o
extremidade do chicote, cc# 32 e cc# 493 esquema e repare cc#
493
VA PARA 2
1/1

030304
PN=779
19 Verificacao do Sinal Substitua o Codificador do Controle de Altura por um Codificador de boa qualidade (o SIM: Substitua o
2 do Codificador Codificador do DIAL-A-SPEED). Codificador do Controle
de Altura da Plataforma
Interruptor de partida na posicao RUN (S7).
Va para Enderecos de Diagnostico. VA PARA 2
Braco C00 NA O: Substitua a

Endereco 070 (posicao do Codificador do Controle da Plataforma) Unidade de Controle do
Braco (A27)
____/_nnn
VA PARA 2

1/1
20 Verificacao do Desconecte o conector X640 da Unidade de Controle do Braco SIM: Consulte o esquema
Codificador de e repare cc# 32
Excitacao Interruptor de partida na posicao RUN
VA PARA 2
Meca a voltagem do conector X640 da Unidade de Controle do Braco, extremidade da
240 Unidade de Controle do
15C Ela e de 5VDC +- 0.25VDC? Braco (A27)
12
VA PARA 2
1/1
21 Verificacao do Motor Funcionando. SIM: Consulte o esquema

Sensor de Retorno e repare cc# 828
de Altura da Meca a voltagem entre o conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da
Plataforma Plataforma, cc#828 (Pino B) e terra do chassis VA PARA 2
Levante e abaixe o Alimentador do Cilindro NA O: Substitua o Sensor

de Retorno de Altura da
A voltagem aumenta e diminui a medida em que o Alimentador do Cilindro se move Plataforma (B9).
para cima e para baixo?
VA PARA 2
1/1

030304
PN=780
22 Verificacao do Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 - 1533.04
Codigo de Erro indica que a voltagem do
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor de Retorno de
Altura da Plataforma esta
Rechamada de Codigos de Dificuldades de Diagnostico muito baixa
O Codigo E01 -1533,04 esta armazenado? VA PARA 23
O: VA PARA 27
NA
1/1
23 Verificacao do Desconecte o conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma SIM: VA PARA 24
Codigo de Circuito
NA
Meca a voltagem do conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma,

cc# 481 (Pino A) ao cc# 480 (Pino C)
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15C
13
24 Verificacao do Desconecte o conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma SIM: Substitua o Sensor
Chicote do Sensor de Retorno de Altura da
Coloque uma ponte entre o conector X252 do Sensor do Retorno de Altura da Plataforma (B9).
Plataforma, a extremidade do chicote, cc# 828 (Pino B) e cc# 481 (Pino A).
VA PARA 2
NA O: Consulte o
Va para Enderecos de Diagnostico. esquema e repare cc#
828
Plataforma E01
Endereco 017 (voltagem do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma) VA PARA 2
____/_nnn
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=781
25 Verificacao da Desconecte o conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma SIM: Consulte o esquema
Excitacao do Sensor e repare cc# 480
VA PARA 2
Meca a voltagem do conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma,
cc# 481 (Pino A) ao terra do chassis. O: VA PARA 26
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
26 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o

Excitacao do Sensor Esquema e conserte cc#
Meca a voltagem do conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, cc# 481 481
(Pino C3) ao terra do chassi.
VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
NA O: Substitua a
Plataforma (A13)
VA PARA 2
1/1
240
15C
14
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor de Retorno de
Rechamada de Codigos de Dificuldades de Diagnostico muito alta
O: VA PARA 29
NA
1/1
28 Verificacao do Desconecte o conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da Plataforma SIM: Consulte o esquema
Codigo de Circuito e repare o curto para
Interruptor de partida na posicao RUN 5VDC ou 12VDC em cc#
828
Meca a resist~encia entre o conector X252 do Sensor de Retorno de Altura da
Plataforma, a extremidade do chicote, cc# 480 (Pino C) e o terra do chassi. VA PARA 2
A resistencia e menor do que 3 ohms? NA O: Consulte o

esquema e repare o
circuito aberto em cc#
480
VA PARA 2
1/1

030304
PN=782
Codigo de Erro indica que a Plataforma
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico nao esta conectada ou
nao esta conectada
Rechamada de Codigos de Dificuldades de Diagnostico corretamente
O: VA PARA 42
NA
1/1
30 Verificacao da Linha Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

de Selecao da de Controle da
Plataforma Va para Enderecos de Diagnosticos. Plataforma (A13)
Plataforma E01 VA PARA 2

O: VA PARA 33
NA
Consulte a Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico - Enderecos de
Diagnosticos por Controlador
(____/nnXX)
1/1
240
15C
15
Selecao do Tipo de
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 0 X X)
1/1

030304
PN=783

01XX 489
02XX 488
03XX 489 & 488
04XX 487
05XX 489 & 487
06XX 488 & 487
07XX 489 & 488 & 487
08XX 436
09XX 489 & 436
10XX 488 & 436
11XX 489 & 488 & 436
12XX 487 & 436
13XX 489 & 487 & 436
14XX 488 & 487 & 436
15XX 489 & 488 & 487 & 436
1/1

16
NA

240
15C A leitura e de 12 VDC?
16
1/1

de Selecao 8 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 8 X X)
1/1

030304
PN=784

de Selecao 4 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 4 X X)
1/1

de Selecao 2 da
NA

240
Va para Enderecos de Diagnosticos. 15C
17
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 2 X X)
1/1

489 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

030304
PN=785

436 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

487 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1
240
15C
18
436 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

16 e repare cc# 16

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=786
42 Verificacao do Desconecte o Conector da Plataforma X901 SIM: VA PARA 43

Interruptor de
Acionamento da Interruptor de partida na posicao RUN NA O: VA PARA Secao
Plataforma 240 - Diagnostico do
Va para Enderecos de Diagnostico. Acionamento da
Plataforma
Plataforma E01
Endereco 062 (Plataforma Acionada)
LIGUE e DESLIGUE o Interruptor da Plataforma
_ _ _ _ / 1 X X X com a plataforma ACIONADA
_ _ _ _ / 0 X X X com a plataforma DESLIGADA ?
1/1
43 Verificacao do Botao Desconecte o Conector da Plataforma X901 SIM: Substitua a Unidade

#1 de Ativacao da de Controle da
Plataforma Interruptor de partida na posicao RUN Plataforma (A13)
Va para Enderecos de Diagnostico. VA PARA 2
Plataforma E01 O: VA PARA 44

NA 240
Endereco 062 (Botao 1 de Ativacao da Plataforma) 15C
19
Multifuncao.
1/1

Alavanca de
VA PARA 2
1/1

030304
PN=787

NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

da Coluna
Plataforma E01
Endereco 072 (Mensagem CAN Bus da Unidade de Controle da Coluna Contour NA O: VA PARA Secao
Master Habilitado) 240 - Diagnosticos Gerais
Esse endereco pode ser acessado? da Plataforma
1/1
240
15C
20

030304
PN=788
Grupo 15D
Controle Ativo de Altura da PlataformaDiagnosticos da Sensibili-
dade de Altura
Descricao Breve
IMPORTANTE: Assegure-se de que o sistema Plataforma na primeira vez que for usada. Se qualquer
manual de levante da plataforma um dos sensores de altura forem substitudos, a
esta funcionando adequadamente. plataforma deve ser recalibrada.
(Consulte a Secao 240 -
Diagnosticos e Testes do Sistema Ha tres Botoes de Ativacao da Altura da Plataforma
eletrico ) localizados na Alavanca de Controle Multifuncao. Eles
podem ser usados para selecionar tres diferentes
IMPORTANTE: A plataforma que esta sendo usada alturas da plataforma. A funcionalidade desses botoes
deve ser calibrada com essa e determinada pelos sistemas de Sensibilidade de
colheitadeira. (consulte a Secao Altura da Plataforma Ativo que esta o atualmente
240 - Diagnosticos e Testes do habilitados.
Sistema Eletrico - Grupo
Procedimentos de Calibracao NOTA: A Ativacao do Botao #1 da Elevacao da
Rapida). Plataforma sera atribuda ao sistema de
Ativacao do retorno de Altura da Plataforma.
O sistema de Sensibilidade de Altura da Plataforma Se o sistema de Retorno de Altura da
permite ao operador selecionar a altura da plataforma Plataforma esta habilitado ao mesmo tempo,
relativamente ao solo e retornar aquela altura os Botoes #2 e #3 de Ativacao da Plataforma
automaticamente. ativarao a Sensibilidade de Altura da
Plataforma.
A acuracidade do sistema de Retorno de Altura da
Plataforma e sensivelmente afetada pela pre-carga do O sistema deSensibilidade de Altura da Plataforma
Acumulador. Consulte a Secao 270 - Operacao e pode ser habilitado usando o Botao de Habilitacao da
Teste Hidraulico - Grupo Procedimentos de Teste e Sensibilidade de Altura da Plataforma no Indicador 3 240
15D
Ajuste da Coluna.
1
O sistema de Sensibilidade de Altura usa um sensor O Codificador do Controle de Altura da Plataforma

de contato com o solo na Plataforma Flexvel, Belt esta localizado no console do braco. Ele e usado para
Pickup ou Row Crop Head. A Plataforma Para Milho regular o ponto fixo da Sensibilidade de Altura da
tem dois ou tres sensores, dependendo do seu Plataforma. O ponto fixo da altura da plataforma pode
tamanho. ser ajustado em qualquer lugar da escala dos
sensores.
Cada plataforma usada com a colheitadeira deve ser
calibrada para o sistema de Sensibilidade de Altura da
RW67285,0000DF6 5412FEB041/1

030304
PN=789
Controle Ativo de Altura da PlataformaDiagnosticos da Sensibilidade de Altura
Operacao Basica
O operador habilita o sistema de Sensibilidade de Altura

da Plataforma usando o Botao de Habilitacao da
Sensibilidade de Altura da Plataforma do CPD3. O cone
da Sensibilidade de Altura da Plataforma aparecera no
Indicador.
O sistema de Sensibilidade de Altura da Plataforma esta

pronto para se tornar ativo quando:
O sistema de Sensibilidade de Altura da Plataforma

esta habilitado
e calibrada a maquina.

de Ativacao da Elevacao da Plataforma na Alavanca de
UN12JAN01
Controle Multifuncao. Setas em cada lado do Icone de
Sensibilidade de Altura da Plataforma significa que o
sistema esta ativado. O numero no canto inferior
esquerdo do CPD3 indica qual Botao de Ativacao da
H65815
Plataforma foi acionado. O ponto fixo para esse botao e
ajustado usando o Codificador do Controle de Altura para
240
15D mover o ponto fixo, e portanto a plataforma, para cima ou ABotao de Habilitacao do Retorno de Altura da
2 para baixo. O ponto fixo e visualmente mostrado na Plataforma
coluna esquerda do grafico de barras no CPD3. A altura BBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao
atual da plataforma e mostrada na coluna da direita do da Plataforma
mesmo grafico de barras e no Indicador numerico no DBotao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
CPD3. EBotao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED
FBotao de Habilitacao do Retorno do Molinete
Baixando a plataforma manualmente desativara o GIcone Habilitado da Flutuacao da Plataforma
sistema. Pressionando qualquer dos Botoes de Ativacao
da Plataforma o sistema sera reativado e a plataforma se Jcone de Retorno do Molinete
ajustara para a altura selecionada. KIcone da Flutuacao da Plataforma
LIndicador Numerico
O operador desabilita o sistema usando o Botao de MIcone do HYDRAFLEX
Habilitacao da Sensibilidade de Altura da Plataforma do
OGrafico de Barras
CPD3. PNumero de Ativacao da Plataforma
RW67285,0000DF7 5412FEB041/1

030304
PN=790
240
15D
3

030304
PN=791
240
4
15D
X500 - Cornerpost Control Unit X626 - AHC Sensitivity Adjust
X640 - Armrest Control Unit X110 - Right Main / Engine
X557 - Cornerpost Display 3
X558 - Cornerpost Control Unit X649 - Height Control Encoder
X796 - Ground Point
TM2802 (17FEB04)
X901 - Left Main / Header

X626 - AHC Sensitivity Adjust
X640 - Armrest Control Unit X901 - Header / Left Main
X654 - Armrest Control Unit X737 - Eng. Comp. Relay Panel
X650 - Armrest / Cab Main X752 - Eng. Comp. Relay Panel
240-15D-4
X796 - Ground Point


Connector Location
08/22/01 - SLW HXC66212

RW67285,0000DF8 5412FEB041/2
HXC66212 UN24AUG01

030304
PN=792
X110Principal Direito / Motor X626Ajuste de Sensibilidade X660Unidade de Controle do X752Painel de Reles do

X205Unidade de Controle da AHC Braco Compartimento do
Plataforma X640Unidade de Controle do X701Principal Esquerdo / Motor
X206Unidade de Controle da Braco Motor X753Painel de Reles do
Plataforma X649Codificador do Controle X702Principal Esquerdo / Compartimento do
X500Unidade de Controle da de Altura Motor Motor
Coluna X650Braco / Principal X737Painel de Reles do X796Ponto de Aterramento
X557Indicador 3 da Coluna Cabina Compartimento do X901Plataforma / Principal
X558Unidade de Controle da X654Unidade de Controle do Motor Esquerdo
Coluna Braco X751Painel de Reles do
X571Principal Cabina / X655Braco / Principal Compartimento do
Principal Direito Cabina Motor
RW67285,0000DF8 5412FEB042/2
240
15D
5

030304
PN=793
Esquemas Eletricos
HXC64627 UN26SEP01
W1 W2 W14 W10 W11 - W13 W16 W46

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine LH Main Header Left Height
Harness Harness Harness Harness Harness A34 Harness Harness Ext. Harness
Engine Compartment
Relay Panel
Flex Platform
X753 87a B41
Corn Head
A28 016 87 Left Header Height
F G2 & G3 - Batteries
Multifunction F8 30A Sensor
013 85 86 X737 X917 X915
Handle A7 S1 - Key Switch E Control Circuit
Power 481 481
A27 Cornerpost A cc#
X751 K4 412 412
Resume 3 Armrest Display Unit 3 F28 20A K5 B B 480 C A
Header Control 480 480
Control Unit X752 87a C 481 A C
Height Sensing Unit Power 30
Enable 045 87
A
7 Row 11
85 86
9 Row 13
W45
Resume 2 6 Row 10
K11 Center Height
4 Column 3 K1, K2 Ext. Harness
& K8 87a
X660 30 X919 X914
021 87
15
E
5
F17 481 481 B40
Resume 1 20A A A
X557 85 86 Electronic 414
B
414
B Flex/Belt/Center
Power 480
C 480
C Height Sensor
K9
X558
15
5
X796
W47
X650 Right Height
965 965
A13 Ext.Harness
R1 D 2 CAN Hi Header Control Unit
964
M 964
1 CAN Lo X205
HEADERTRAK
Flex Platform
021 X205 X901 B39
J1 EMIP Power
Corn Head
Sensitivity Adjust X500 A4 045
E3 Control Circuit Power 2 412 412 Right Header
032 032 X702 045 Height Sensor #1 G1 7
A 2 Armrest Sensor Power Cornerpost K3 Control Circuit Power 2 414 414 X918 X916 Height Sensor
494 494 450 450 Height Sensor #3 H3 3
B 5 HEADERTRAK Sensitivity
X654 Control Unit A J2 AHC Ground
Height Sensor Power C3
481
20
481 481
A
481
A
490 490 450
C 12 Sensor Ground J3 AHC Ground 454 454 454 454 cc#
964 964 964 964 964 964 Height Sensor #5 H1 9 B B
Height Sensor Return F1 480
10
480 480
C 480
C 480 C A
X636 965 965 965 965 965 965
CAN Hi 13 B E4 13 B B2 CAN Hi 481 A C
X655 X571 X110 X701
A41 016 Note: Left Header

S7 4
436 436
Height Control CAN Bus Header Select 8 D1 16 Height Sensor, Right
487 487
Encoder Header Select 4 D2 28 Header Height Sensor
488 488
Header Select 2 H2 17 and Extension
489
18 Harnesses are used
492 492
only on the Corn Head.
A 6 HEADERTRAK Encoder 1
493 493 Header Select
Row Crop Header

B 11 HEADERTRAK Encoder 2 489 Other header
032
Header Select 1 D2
C Jumpers - equipment use Flex/
Flex Platform
X640
Belt Pickup
X206 Built into the
Corn Head
Belt/Center Header
X649 Header Height Sensor without
Wiring extension harness.
Harness
Active Header Height Sensing Schematic
Sep 25, 2001 - 13:08 / SLW HXC64627
RW67285,0000DF9 5412FEB041/2

030304
PN=794
A4 Indicador 2 da Coluna F8-A34Fusvel 30A - K5-A34Rele de Potencia do W2Chicote do Braco

A7Unidade de Controle da Potencia do Motor Ajuste da Velocidade W10Chicote Principal Direito
Coluna 3 F17-A34Fusvel 20A - do Ventilador W11Chicote do Motor
A13Unidade de Controle da Energia Eletronica K8-A34Rele de Potencia do W13Chicote Principal
Plataforma F28-A3420A Fuse - Energia Interruptor de Sada Esquerdo
A27Unidade de Controle do da Unidade de de Conveniencia W14Chicote Principal da
Braco Controle da K9-A34Rele de Energia Cabina
A28Alavanca de Controle de Plataforma Eletronica W16Chicote da Plataforma
Multifuncao G1Alternador K11-A34Rele de Potencia da W45Chicote de Extensao do
A34Painel de Reles do G2Bateria Unidade de Controle Sensor Central de Altura
Compartimento do Motor G3Bateria da Plataforma W46Chicote de Extensao do
A41Barramento K1-A34Rele de Potencia da R1Ajuste de Sensibilidade Sensor Esquerdo de
B39Sensor Direito de Altura Unidade de Controle AHC Altura
da Plataforma Esquerda S1Interruptor de Partida W47Chicote de Extensao do
B40Sensor Central K2-A34Rele de Potencia do S7Codificador do Controle Sensor Esquerdo de
/Correia/Fex Circuito de Controle de Altura Altura
B41Sensor Esquerdo de K4-A34Rele de Potencia do W1Mini Chicote do Braco
Altura da Plataforma Motor
RW67285,0000DF9 5412FEB042/2

Diagnosticos da Sensibilidade de Altura
RW67285,0000DFA 5412FEB041/1
240
15D
7
Problemas da Sesibilidade de Altura
1/1
1 Verificacao da A plataforma que esta acoplada possui sensores mecanicos de altura da plataforma SIM: VA PARA 2
Configuracao do (nao sensores ultrassonicos)?
Sensor NA O: A Sensibilidade
de Altura necessita
sensores mecanicos
para funcionar.
CONCLUIDO
1/1

Acumulador
NA O: VA PARA Secao
Testes e Regulagens
1/1

030304
PN=795

Elevacao /
Subida/Descida da
Plataforma
1/1
4 Verificacao do O conector X901 esta conectedo? SIM: VA PARA 5

Conector da
NA
X901
VA PARA 5
1/1
5 Verificacao da As articulacoes do Sensor de Altura da Plataforma movem-se livremente? SIM: VA PARA 6

Articulacao do
necessario.
240 VA PARA 6
15D
8
1/1
Pressione o Botao de Hbilitacao do Controle de Altura da Plataforma, na Unidade 3 do O: VA PARA 16

NA
Indicador da Coluna, algumas vezes.
O Icone do Controle de Altura da Plataforma liga e desliga?

1/1

NA
Retorno de Altura da Plataforma DESABILITADO
Controle de Altura da Plataforma HABILITADO
Pressione o Botao 1 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao.
Use uma vez o Codificador do Controle de Altura para levantar e baixar a plataforma
no modo automatico.
As Setas do Icone de Controle de Altura da Plataforma ligam e permanecem ligadas?

1/1

030304
PN=796

Operacional
NA
Use uma vez o Codificador do Controle de Altura para levantar e baixar a plataforma
no modo automatico.
A altura da plataforma muda a` medida em que o Codificador do Controle de Altura e

girado?
1/1

Operacional
NA
Controle de Altura da Plataforma HABILITADO 240

15D
Opere a colheitadeira. 9
Pressione os Botoes 2 e 3 de Ativacao da Plataforma
O Controle de Altura da Plataforma e ativado com cada um dos botoes?
1/1

#2 do Retorno
HEADERTRAK Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 13
NA
Va para Enderecos de Diagnostico.
Plataforma E01

Multifuncao.
1/1

030304
PN=797

Alavanca de
VA PARA 2
1/1

NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1
240
15D
10
Alavanca de
VA PARA 2
1/1
e Pino 9.
NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

030304
PN=798
15 Verificacao dos Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: C00 -1505,03
Codigos de
Diagnostico
C00 -1505,03 SIM: C00 - 1505.04
C00 - 1505.04 VA PARA 33
E01 -1534,03 SIM: E01 -1534,03
E01 -1534,04 VA PARA 51
E01 -1535,03 SIM: E01 -1534,04
E01 -1535,04 VA PARA 51
E01 -1536,03 SIM: E01 -1535,03
E01 -1536,04 VA PARA 47
E01 - 1515.13 SIM: E01 -1535,04
E01 -1518,07 VA PARA 47
SIM: E01 -1536,03
VA PARA 43
SIM: E01 -1536,04
VA PARA 43
SIM: E01 -1518,07 240

15D
VA PARA 21 11
SIM: E01 - 1515.13
VA PARA Secao 240 -

Procedimentos de
Calibracao Rapida
O: VA PARA 17
NA
1/1

da Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. da Unidade de Controle
da Coluna
Plataforma E01
Endereco 072 (Mensagem CAN Bus da Unidade de Controle da Coluna - Controle NA O: VA PARA Secao
de Altura da Plataforma Habilitado) 240 - Diagnosticos Gerais
1/1

030304
PN=799
17 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 18

Interruptor de
Acionamento da Va para Enderecos de Diagnostico. NA O: VA PARA Secao
Plataforma E01 Acionamento da
Endereco 062 (Plataforma Acionada) Plataforma
Acione e desacione a plataforma.
Aparece no Indicador?...
_ _ _ _ / 0 X X X com a plataforma DESACIONADA ?
1/1
18 Verificacao do Botao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. Plataforma (A13)

240 O: VA PARA 19
NA
15D Pressione o Botao 1 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao.
12
1/1

Alavanca de
Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, Pino 4 Multifuncoes (A28)
e Pino 6.
VA PARA 2
1/1

030304
PN=800
e Pino 6.
NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

de Selecao da
NA
Plataforma E01
Consulte a Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico - Enderecos de

Diagnosticos por Controlador
(____/nnXX)
1/1
240
15D
13
Selecao do Tipo de
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 0 X X)
1/1

030304
PN=801

01XX 489
02XX 488
03XX 489 & 488
04XX 487
05XX 489 & 487
06XX 488 & 487
07XX 489 & 488 & 487
08XX 436
09XX 489 & 436
10XX 488 & 436
11XX 489 & 488 & 436
12XX 487 & 436
13XX 489 & 487 & 436
14XX 488 & 487 & 436
15XX 489 & 488 & 487 & 436
1/1

16
NA

240
15D A leitura e de 12 VDC?
14
1/1

de Selecao 8 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 8 X X)
1/1

030304
PN=802

de Selecao 4 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 4 X X)
1/1

de Selecao 2 da
NA

240
Va para Enderecos de Diagnosticos. 15D
15
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 2 X X)
1/1

489
VA PARA 2
1/1

030304
PN=803

436 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

487 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1
240
15D
16
436 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

16 e repare cc# 16

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=804
33 Verificacao da Desconecte o conector X636 do Ajuste Automatico de Sensibilidade AHC SIM: VA PARA 36
Tensao do Sensor
NA
Meca a voltagem entre o conector X636 do Ajuste Automatico da Sensibilidade de

Elevacao AHC, extremidade do chicote, cc# 32 (Pino A) e cc# 490 (Pino C).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
34 Verificacao do Desconecte o conector X636 do Ajuste Automatico de Sensibilidade AHC SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X636 do Ajuste Automatico da Sensibilidade de
AHC, extremidade do chicote, cc# 32 (Pino A) e terra do chassis. O: VA PARA 35
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15D
17

Braco (A27)
VA PARA 2
1/1
36 Verificacao de CC# Desconecte o conector X636 do Ajuste Automatico de Sensibilidade AHC SIM: VA PARA 37
494
Faca uma ponte entre o conector X636 do Ajuste Automatico da Sensibilidade AHC, NA O: Consulte o
cc# 32 (Pino A) e cc# 494 (Pino C). esquema e repare cc#
494
VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=805

Automatico da de Controle do Braco
Sensibilidade AHC Meca a voltagem entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 494 (A27)
VA PARA 2
Gire o Ajuste Automatico de Sensibilidade AHC completamente nos Sentidos
Anti-horario e Horario O: Substitua o Ajuste
NA
Automatico de
A voltagem varia conforme o controle e girado? Sensibilidade AHC (R1)
VA PARA 2
1/1

Codificador do
Controle de Altura Va para Enderecos de Diagnostico. O: VA PARA 55
NA
Braco C00
Endereco 070 (posicao do Codificador do Controle da Plataforma)
____/_nnn

1/1
240
15D
18
Sensor Esquerdo de
Altura da Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. O: VA PARA 51
NA
Plataforma E01
Endereco 022 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Esquerda)
____/_nnn
Manualmente eleve e baixe a Plataforma dentro da faixa do Sensor Esquerdo de

A voltagem aumenta a medida em que o Alimentador do Cilindro sobe?
1/1

Sensor Direito de
Altura da Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. O: VA PARA 47
NA
Plataforma E01
Endereco 026 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Direita)
____/_nnn

1/1

030304
PN=806
41 Verificacao do A plataforma que esta acoplada tem um Sensor Central de Altura da Plataforma? SIM: VA PARA 42
Sensor Central de
Altura da Plataforma NA O: Substitua a
Plataforma (A13)
VA PARA 1
1/1
42 Verificacao do Motor FUNCIONANDO SIM: Substitua a Unidade

Sensor Central de de Controle da
Altura da Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. Plataforma (A13)

Endereco 024 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma)
O: VA PARA 43
NA
____/_nnn

1/1
240
15D
19
43 Verificacao do Desconecte o conector X914 do Sensor Central de Altura SIM: VA PARA 44
Alimentador do
Sensor Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 45
NA
Meca a voltagem entre o conector X914 do Sensor Central de Altura da Plataforma, a

extremidade do chicote, cc# 481 (Pino A) e cc# 480 (Pino C).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=807
44 Verificacao de CC# Desconecte o conector X914 do Sensor Central de Altura SIM: Substitua o Sensor
414 Central de Altura da
Coloque uma ponte entre o conector X914 do Sensor Central de Altiura, a Plataforma (B40).
extremidade do chicote, cc# 481 (Pino A) e cc# 414 (Pino B).
VA PARA 2
NA O: Consulte o
414
Plataforma E01
Endereco 024 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma) VA PARA 2
____/_nnn
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
45 Verificacao do Desconecte o conector X914 do Sensor Central de Altura SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X914 do Sensor Central de Altura, a extremidade
do chicote, cc# 481 (Pino A) e o terra do chassi. O: VA PARA 46
NA
240
15D Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
20
1/1
46 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

Alimentador do e repare cc# 481
Sensor Meca a voltagem do conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, cc# 481
(Pino C3) ao terra do chassis. VA PARA 2

Plataforma (A13)
VA PARA 2
1/1

030304
PN=808
47 Verificacao do Desconecte o Sensor Direito de Altura da Plataforma - X916 SIM: VA PARA 48

Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X916 do Sensor Direito de Altura da Plataforma, a

extremidade do chicote, cc# 481 e cc# 481.
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
48 Verificacao de CC# Desconecte o Sensor Direito de Altura da Plataforma - X916 SIM: Substitua o Sensor
54 Direito de Altura da
Faca uma ponte entre o conector X916 do Sensor Direito de Altura da Plataforma, a Plataforma (B39).
extremidade do chicote, cc# 481 e cc# 454.
VA PARA 2
NA O: Consulte o
454
Plataforma E01
Endereco 026 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Direita) VA PARA 2
____/_nnn
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?

240
15D
21
1/1
49 Verificacao do Desconecte o Sensor Direito de Altura da Plataforma - X916 SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X916 do Sensor Direito de Altura da Plataforma, a
extremidade do chicote, cc# 481 e terra do chassis. O: VA PARA 50
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=809


Plataforma (A13)
VA PARA 2
1/1
51 Verificacao do Desconecte o conector X915 do Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma SIM: VA PARA 52
Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X915 do Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma,

a extremidade do chicote, cc# 481 e cc# 480.
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15D
22
52 Verificacao de CC# Desconecte o conector X915 do Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma SIM: Substitua o Sensor
412 Esquerdo de Altura da
Faca uma ponte entre o conector X915 do Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma, Plataforma (B41).
a extremidade do chicote, cc# 481 e cc# 412.
VA PARA 2
NA O: Consulte o
412
Plataforma E01
Endereco 022 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Esquerda) VA PARA 2
____/_nnn
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=810
53 Verificacao do Desconecte o conector X915 do Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X915 do Sensor Esquerdo de Altura da Plataforma,
a extremidade do chicote, cc# 481 e terra do chassis. O: VA PARA 54
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1


Plataforma (A13)
VA PARA 2
1/1
240
15D
23
55 Verificacao da Desconecte o conector X649 do Codificador do Controle de Altura SIM: VA PARA 56
Excitacao do
Codificador do Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 59
NA
Controle de Altura
Meca a voltagem do conector X649 da Unidade de Controle do Braco, extremidade do
chicote, cc# 32 (Pino C) ao terra do chassis
1/1
1 do Codificador do
Controle de Altura Faca uma ponte entre o conector X649 do Codificador do Controle de Altura, NA O: Consulte o
492
VA PARA 2
1/1

030304
PN=811
2 do Codificador do
Controle de Altura Faca uma ponte entre o conector X649 do Codificador do Controle de Altura, NA O: Consulte o
493
VA PARA 2
1/1
58 Verificacao do Sinal Desconecte o conector X649 do Codificador do Controle de Altura e o conector X639 SIM: Reconecte o
do Codificador do do Codificador do Controle do Dial-A-Speed Codificador do Controle
Controle de Altura do Dial-A-Speed a X639
Conecte temporariamente o Codificador do Controle do Dial-A-Speed ao conector do
chicote do Codificador de Controle de Altura Substitua o Codificador
HEADERTRAK (S7).
VA PARA 2
NA O: Substitua a
Braco C00 Unidade de Controle do
Endereco 070 (posicao do Codificador do Controle da Plataforma) Braco (A27)
____/_nnn VA PARA 2
240 Gire o novo Codificador de Controle do Dial-A-Speed

15D
24 O valor aumenta a medida em que o controle e girado no sentido horario, e diminui a
1/1
59 Verificacao do Desconecte o conector X640 da Unidade de Controle do Braco SIM: Consulte o esquema
Codificador de e repare cc# 32
Excitacao Interruptor de partida na posicao RUN
VA PARA 2
Meca a voltagem do conector X640 da Unidade de Controle do Braco, extremidade da
Ela e de 5VDC +- 0.25VDC? Braco (A27)
VA PARA 2
1/1

030304
PN=812
Grupo 15E
Controle Ativo de Altura da PlataformaDiagnosticos da Sensibili-
dade de Altura com HYDRAFLEX
Descricao Breve
IMPORTANTE: Assegure-se de que o sistema Cada plataforma usada com a colheitadeira deve ser
manual de levante da plataforma calibrada para o sistema de Sensibilidade de Altura da
esta funcionando adequadamente. Plataforma na primeira vez que for usada. Se qualquer
(Consulte a Secao 240 - um dos sensores de altura forem substitudos, a
Diagnosticos e Testes do Sistema plataforma deve ser recalibrada.
eletrico )
Ha tres Botoes de Ativacao da Altura da Plataforma
IMPORTANTE: A plataforma que esta sendo usada localizados na Alavanca de Controle Multifuncao. A
deve ser calibrada com essa funcionalidade desses botoes e determinada pelos
colheitadeira. (consulte a Secao sistemas de Sensibilidade de Altura da Plataforma
240 - Diagnosticos e Testes do Ativo que estao atualmente habilitados.
Sistema Eletrico - Grupo
Procedimentos de Calibracao NOTA: A Ativacao do Botao #1 da Elevacao da
Rapida). Plataforma sera atribuda ao sistema de
Ativacao do retorno de Altura da Plataforma.
O sistema de Sensibilidade de Altura da Plataforma, Se o sistema de Retorno de Altura da
quando usado com uma plataforma HYDRAFLEX, Plataforma esta habilitado ao mesmo tempo,
mantem a altura da plataforma relativamente ao solo e os Botoes #2 e #3 de Ativacao da Plataforma
retorna aquela altura automaticamente. ativarao a Sensibilidade de Altura da
Plataforma.
A acuracidade do sistema de Retorno de Altura da
Plataforma e sensivelmente afetada pela pre-carga do O sistema deSensibilidade de Altura da Plataforma
Acumulador. Consulte a Secao 270 - Operacao e pode ser habilitado usando o Botao de Habilitacao da 240
Teste Hidraulico - Grupo Procedimentos de Teste e Sensibilidade de Altura da Plataforma no Indicador 3 15E
1
Ajuste da Coluna.

usa um sensor de contato com o solo na Plataforma
de Corte HYDRAFLEX
RW67285,0000DFB 5412FEB041/1

030304
PN=813
Controle Ativo de Altura da PlataformaDiagnosticos da Sensibilidade de Altura com HYDRAFLEX
Operacao Basica

Sensibilidade de Altura da Plataforma do CPD3. O cone
Indicador.
O sistema de Sensibilidade de Altura da Plataforma esta

pronto para se tornar ativo quando:

esta habilitado
e calibrada a maquina.

UN12JAN01
Sensibilidade de Altura da Plataforma do CPD3. O Icone
Indicador.
H65815
Elevando ou baixando a plataforma manualmente, o
sistema nao sera desativado. Quando o botao de altura
240
15E manual e solto, o controle de altura retornara . ABotao de Habilitacao do Retorno de Altura da
2 Plataforma
O operador desabilita o sistema usando o Botao de BBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao
Habilitacao da Sensibilidade de Altura da Plataforma do da Plataforma
CPD3. DBotao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
EBotao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED
GBotao de Habilitacao da Flutuacao da
Plataforma
Jcone de Retorno do Molinete
KIcone da Flutuacao da Plataforma
LIndicador Numerico
MIcone do HYDRAFLEX
OGrafico de Barras
RW67285,0000DFC 5412FEB041/1

030304
PN=814
240
15E
3

030304
PN=815
15E
240
4
X500 - Cornerpost Control Unit X626 - AHC Sensitivity Adjust
X640 - Armrest Control Unit X110 - Right Main / Engine
X557 - Cornerpost Display 3
X558 - Cornerpost Control Unit X649 - Height Control Encoder
X796 - Ground Point
TM2802 (17FEB04)

X626 - AHC Sensitivity Adjust
X640 - Armrest Control Unit X901 - Header / Left Main
240-15E-4
X796 - Ground Point X701 - Engine / Left Main

Connector Location
08/22/01 - SLW HXC66212


RW67285,0000DFD 5412FEB041/2
HXC66212 UN24AUG01

030304
PN=816
X110Principal Direito / Motor X626Ajuste de Sensibilidade X655Braco / Principal X751Eng. Comp. Relay
X205Unidade de Controle da AHC Cabina Panel
Plataforma X640Unidade de Controle do X660Unidade de Controle do X752Eng. Comp. Relay
X206Unidade de Controle da Braco Braco Panel
Plataforma X649Codificador do Controle X701Principal Esquerdo / X753Eng. Comp. Relay
X500Unidade de Controle da de Altura Motor Panel
Coluna X650Braco / Principal X702Principal Esquerdo / X796Ponto de Aterramento
X557Indicador 3 da Coluna Cabina Motor X901Plataforma / Principal
X558Unidade de Controle da X654Unidade de Controle do X737Eng. Comp. Relay Esquerdo
Coluna Braco Panel
X571Principal Cabina /
Principal Direito
RW67285,0000DFD 5412FEB042/2
240
15E
5

030304
PN=817
Esquemas Eletricos
HXC71295 UN15MAR02
W1 W2 W14 W10 W11 W13 W16 W45

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine Left Main Header Center Height
Harness Harness Harness Harness Harness A34 Harness Harness Ext. Harness
Engine Compartment
Relay Panel
X753 87a
016 87
S1 - Key Switch F G2 & G3 - Batteries
F8 30A
013 85 86 X737
A7 S5 - Turn Signal Switch E Control Circuit
Power
Cornerpost S3 - Start Aid Switch X751 K4
Display Unit 3 F28 20A K5
X752 Header Control
Height Sensing 87a
Unit Power 30
Enable 045 87
A
85 86
K1, K2 K11
& K8 87a
A27 30
021 87
15
R1 Armrest E
5
Control Unit F17 20A
AHC Automatic X557 85 86 Electronic
Sensitivity Adjust
Power
032 032
A 2 Armrest Sensor Power K9
B
494 494
5 Header Height Sensitivity X558
15
490 490
5
C 12 Sensor Ground X796
X640
X650
965 965 A13
A28 D 2 CAN Hi
Header Control Unit
964
M 964
1 CAN Lo X205
Multifunction 021 B40
Handle J1 EMIP Power
X500 045 Flex/Belt/Center
X702 045 X205 X901
Height Sensor
Resume 3 Cornerpost K3 Control Circuit Power 2 X919 X914
450 450
X654 Control Unit A J2 AHC Ground
Height Sensor Power C3
481
20 481 481
A
481
A
450
J3 AHC Ground
Height Sensor #3 H3
414
3
414 414
B
414
B
964 964 964 964 964 964
120 7 Row 11 CAN Lo 12 A D4 15 A G3 CAN Lo
Height Sensor Return F1
480
10
480 480
C
480
C
965 965 965 965 965 965
120 9 Row 13 CAN Hi 13 B E4 13 B B2 CAN Hi
Resume 2 120 6 Row 10
4 Column 3 X655 X571 X110 X701
016
X660 A41 4
436
436
CAN Bus Header Select 8 D1 16
487 487
Resume 1 Header Select 4 D2 28
488 488
489
18
489
Header Select 1 D2 Header Select
Cutting Platform
HYDRAFLEX
Jumpers -
X206
Built into the
Header Wiring
Harness
Active Header Height w/ HYDRAFLEX Schematic
Sep 28, 2000 - 15:41 / SLW HXC71295
RW67285,0000DFE 5426MAR021/2

030304
PN=818
A4Unidade de Controle da F8-A34Fusvel 30A - K5-A34Rele de Potencia do S5Interruptor da Luz

Coluna Potencia do Motor Ajuste da Velocidade Direcional
A7Unidade de Controle da F17-A34Fusvel 20A - do Ventilador W1Mini Chicote do Braco
Coluna 3 Energia Eletronica K8-A34Rele de Potencia do W2Chicote do Braco
A13Unidade de Controle da F28-A3420A Fuse - Header Interruptor de Sada W10Chicote Principal Direito
Plataforma Control Unit Power de Conveniencia W11Chicote do Motor
A27Unidade de Controle do G1Alternador K9-A34Rele de Energia W13Chicote Principal
Braco G2Bateria Eletronica Esquerdo
A28Alavanca de Controle de G3Bateria K11-A34Rele de Potencia da W14Chicote Principal da
Multifuncao K1-A34Rele de Potencia da Unidade de Controle Cabina
A34Painel de Reles do Unidade de Controle da Plataforma W16Chicote da Plataforma
Compartimento do Motor Esquerda R1Ajuste de Sensibilidade W45Chicote de Extensao do
A41Barramento K2-A34Rele de Potencia do AHC Sensor Central de Altura
B40Sensor Central Circuito de Controle S1Interruptor de Partida
/Correia/Fex K4-A34Rele de Potencia do S3Interruptor da Partida
Motor Auxiliar
RW67285,0000DFE 5426MAR022/2

Diagnosticos da Sensibilidade de Altura com
HYDRAFLEX
RW67285,0000DFF 5412FEB041/1
240
15E
7
Problemas da Sensibilidade de Altura da Plataforma com HYDRAFLEX
1/1
1 Verificacao da A plataforma que esta acoplada e uma Plataforma de Corte HYDRAFLEX? SIM: VA PARA 2
Configuracao do
Sensor NA O: VA PARA Secao
240 - Controle Ativo de
Altura da Plataforma -
Identificacao do Tipo
1/1

Acumulador
NA O: VA PARA Secao
Testes e Regulagens
1/1

Elevacao /
Subida/Descida da
Plataforma
1/1

030304
PN=819
4 Verificacao do O conector X901 esta conectedo? SIM: VA PARA 5

Conector da
NA
X901
VA PARA 5
1/1
5 Verificacao da As articulacoes do Sensor de Altura da Plataforma movem-se livremente? SIM: VA PARA 6

Articulacao do
necessario.
VA PARA 6
1/1
240
15E
8
Pressione o Botao de Habilitacao do Controle de Altura da Plataforma, na Unidade 3 O: VA PARA 42

NA
do Indicador da Coluna, algumas vezes.
O Icone do Controle de Altura da Plataforma liga e desliga?

1/1

NA
As Setas do Icone de Sensibilidade de Altura da Plataforma ligam e permanecem

ligadas?
1/1

030304
PN=820

Operacional
NA
Plataforma elevada a altura maxima
Controle da Sensibilidade de Altura da Plataforma HABILITADO
A plataforma baixa a` altura de operacao?
1/1

Operacional
NA
Pressione os Botoes de Ativacao 2 e 3.
A Sensibilidade de Altura da Plataforma e ativada com cada um dos botoes?
1/1
240
15E
9
#2 de Ativacao da
NA
Plataforma E01

Multifuncao.
1/1

030304
PN=821

Alavanca de
VA PARA 2
1/1

NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1
240
15E
10
Alavanca de
VA PARA 2
1/1
e Pino 9.
NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

030304
PN=822
15 Verificacao do Motor FUNCIONANDO SIM: Substitua a Unidade

Sensor Central de de Controle da
Altura da Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. Plataforma (A13)

Endereco 024 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma)
O: VA PARA 16
NA
____/_nnn
Manualmente eleve e baixe a Plataforma dentro da faixa do Sensor Central de Altura

da Plataforma
1/1
16 Verificacao do Desconecte o conector X914 do Sensor Central de Altura SIM: VA PARA 17

Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X914 do Sensor Central de Altura da Plataforma, a

Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15E
11
17 Verificacao de CC# Desconecte o conector X914 do Sensor Central de Altura SIM: Substitua o Sensor
414 Central de Altura da
Coloque uma ponte entre o conector X914 do Sensor Central de Altiura, a Plataforma (B40).
extremidade do chicote, cc# 481 (Pino A) e cc# 414 (Pino B).
VA PARA 2
NA O: Consulte o
414
Plataforma E01
Endereco 024 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma) VA PARA 2
____/_nnn
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=823
18 Verificacao do Desconecte o conector X914 do Sensor Central de Altura SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X914 do Sensor Central de Altura, a extremidade
do chicote, cc# 481 (Pino A) e o terra do chassi. O: VA PARA 19
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1


Plataforma (A13)
VA PARA 2
1/1
240
15E
12
20 Verificacao dos Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: C00 -1505,03
Codigos de
Diagnostico
C00 -1505,03 SIM: C00 - 1505.04
C00 - 1505.04
E01 -1536,03 VA PARA 21
E01 -1536,04
E01 - 1515.13 SIM: E01 -1536,03
E01 -1518,07
VA PARA 15
SIM: E01 -1536,04
VA PARA 15
SIM: E01 -1518,07
VA PARA 26
SIM: E01 - 1515.13
VA PARA Secao 240 -

Procedimentos de
Calibracao Rapida
O: VA PARA 38
NA
1/1

030304
PN=824
21 Verificacao do Desconecte o conector X636 do Ajuste de Sensibilidade AHC SIM: VA PARA 24

Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X636 do Ajuste da Sensibilidade de Elevacao AHC,

Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
22 Verificacao do Desconecte o conector X636 do Ajuste de Sensibilidade AHC SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X636 do Ajuste da Sensibilidade de AHC,
extremidade do chicote, cc# 32 (Pino A) e terra do chassis. O: VA PARA 23
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15E
13

Braco (A27)
VA PARA 2
1/1
24 Verificacao de CC# Desconecte o conector X636 do Ajuste de Sensibilidade AHC SIM: VA PARA 25
494
Faca uma ponte entre o conector X636 do Ajuste da Sensibilidade AHC, cc# 32 (Pino NA O: Consulte o
A) e cc# 494 (Pino C). esquema e repare cc#
494
VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=825

da Sensibilidade de Controle do Braco
AHC Meca a voltagem entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 494 (A27)
VA PARA 2
Gire o Ajuste de Sensibilidade AHC completamente nos Sentidos Anti-horario e
Horario O: Substitua o Ajuste
NA
Automatico de
A voltagem varia conforme o controle e girado? Sensibilidade AHC (R2)
VA PARA 2
1/1

de Selecao da
NA
Plataforma E01
Consulte a Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico - Enderecos

de Diagnosticos por Controlador
( _ _ _ _ / 1 4 X X)
1/1
240
15E
14
Selecao do Tipo de
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 0 X X)
1/1

030304
PN=826

de Selecao
Indicador... Conserte cc#
01XX 489
02XX 488
03XX 489 & 488
04XX 487
05XX 489 & 487
06XX 488 & 487
07XX 489 & 488 & 487
08XX 436
09XX 489 & 436
10XX 488 & 436
11XX 489 & 488 & 436
12XX 487 & 436
13XX 489 & 487 & 436
14XX 488 & 487 & 436
15XX 489 & 488 & 487 & 436
1/1

16
NA

240
A leitura e de 12 VDC? 15E
15
1/1

de Selecao 8 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 8 X X)
1/1

030304
PN=827

de Selecao 4 da
NA
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 4 X X)
1/1

de Selecao 2 da
NA

240
15E Va para Enderecos de Diagnosticos.
16
Plataforma E01
( _ _ _ _ / 0 2 X X)
1/1

489
VA PARA 2
1/1

030304
PN=828

488 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

487 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1
240
15E
17
436 de Controle da
VA PARA 2
NA O: Consulte o
1/1

16 e repare cc# 16

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=829

Interruptor de
Acionamento da Va para Enderecos de Diagnostico. NA O: VA PARA Secao
Plataforma E01 Acionamento da
Endereco 062 (Plataforma Acionada) Plataforma
Acione e desacione a plataforma.
_ _ _ _ / 0 X X X com a plataforma DESACIONADA?
1/1

Plataforma Va para Enderecos de Diagnostico. Plataforma (A13)

240 O: VA PARA 40
NA
15E Pressione o Botao 1 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao.
18
1/1

Alavanca de
Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, Pino 4 Multifuncoes (A28)
e Pino 6.
VA PARA 2
1/1

030304
PN=830
e Pino 6.
NA O: Substitua a
Multifuncoes (A28)
VA PARA 2
1/1

da Coluna
Plataforma E01
1/1
240
15E
19

030304
PN=831
240
15E
20

030304
PN=832
Grupo 15F
Diagnosticos da Alternador e da Bateria de 95 Amperes
Descricao Breve
NOTA: Antes de diagnosticar um problema com O alternador e as baterias provem a potencia eletrica
alternador ou bateria, certifique-se de que para operar todos os equipamentos eletricos na
nenhum equipamento acessorio eletrico tenha colheitadeira. O alternador de 95 Ampere e usado com
sido adicionado. Isto pode exceder a duas de partida a frio, capacidade 12 Volt e 620
capacidade do alternador. Se for adicionada Ampere, conectadas em paralelo.
uma carga eletrica excessiva, a habilidade do
alternador para carregar as baterias pode ser
afetada.
RW67285,0000E00 5426MAR021/1
Operacao Basica
As baterias provem a potencia eletrica para dar partida correia que e acionada pelo virabrequim do motor. Ele
ao motor e fornecer corrente aos sistemas eletricos da pode fornecer potencia eletrica quando o motor gira
colheitadeira quando eles excedem a capacidade do mais rapido que 1150 rpm.
alternador.
Um aviso de baixa voltagem aparece no Painel do
O alternador prove energia ao equipamento eletrico Indicador de Avisos se a voltagem do sistema e menor
quando a colheitadeira esta funcionando. Se a carga que 11 +- 0.5 VDC
eletrica excede a capacidade do alternador por
perodos curtos, as baterias suprirao essa corrente NOTA: O Aviso de Baixa Voltagem pode ocorrer
pelo tempo que sua capacidade permite. durante um curto periodo depois da partida do 240
motor, se as baterias estiverem com pouca 15F
O alternador necessita que a bobina seja energizada carga. 1
para gerar energia. O Alternador e acionado por uma
RW67285,0000E01 5412FEB041/1

030304
PN=833
15F
240
2
X708 - Alternator
X709 - Alternator
X727 - Engine Harness/Alternator Adapter
X760 - Alternator
TM2802 (17FEB04)
X744 - Starter Motor
X756 - Ground Point
X738 - Starter Relay

X742 - Starter Relay X788 - Battery Disconnect Switch
X743 - Starter Relay X788 - Battery Disconnect Switch
X792 - Ground Point
X755 - Ground Point
X708 - Alternator
X709 - Alternator
X727 - Engine Harness/Alternator Adapter
X760 - Alternator
240-15F-2

Component Location
X788 - Battery Disconnect Switch
X788 - Battery Disconnect Switch
X792 - Ground Point X756 - Ground Point
X755 - Ground Point X747 - Battery Positive
X749 - Battery Positive
Jul 30, 2001 - 12:54 /SLW HXC69476

X746 - Battery Negative
X748 - Battery Negative
RW67285,0000E02 5426MAR021/2
HXC69476 UN03AUG01

030304
PN=834
X703 - Substituicao do X738Rele de Partida X746Bateria Negativa X756Ponto de aterramento

painel do motor X742Rele de Partida X747Bateria Positiva (Corpo da maquina)
X708Alternador X743Rele de Partida X748Bateria Negativa X758Motor de Partida
X709Alternador X744Motor de Partida X749Bateria Positiva X759Motor de Partida
X729Motor / Adaptador do X745Motor de Partida X755Ground Point (Start Aid
Alternador Mounting Bracket)
RW67285,0000E02 5426MAR022/2
240
15F
3

030304
PN=835
Esquemas Eletricos
W13 W11
Left Main Engine
Harness Harness
X747 X759
Engine X737
001 X749 001
Compartment Relay M
Panel
+ + X744 001
G2 G3
M12
B
Battery 1 Battery 2 001

X751 - -
X758 Starter Motor
023
X746 X748 105 X745
X756 X755
(Machine Body) (Start Aid Bracket)
023
240
15F X702
4
K
001
X709
023 G1
Alternator
G
X727 X708
X760
X792
X743
001 105
Control Relay Board in 107

Left Main Harness X742
X738 K4
UN31MAY01
Starter Relay
HXC64875
95A Alternator Schematic

May 29, 2001 - 10:32 / SLW HXC64875
Continua na proxima pagina RW67285,0000E03 5426MAR021/2

030304
PN=836
G1Alternador G3Bateria 2 M12Motor de Partida W13Chicote Principal

G2Bateria 1 K4Rele de Partida W11Chicote do Motor Esquerdo
RW67285,0000E03 5426MAR022/2
Diagnosticos da Alternador e da Bateria de

95 Amperes
RW67285,0000E04 5412FEB041/1
Problemas com o Alternador/Bateria de 95 amp
1/1
1 Verificacao da Verifique a Bateria e os conectores X746, X747, X748, X749 quanto a fixacao e SIM: VA PARA 2
Conexao da Bateria corrosao.
NA O: Repare/Substitua
Estao OK? conforme necessario.
VA PARA 2
1/1
240
15F
5
2 Verificacao do Verifique o sistema de acionamento do alternador (G1) quanto as condicoes da correia SIM: VA PARA 3
Acionamento do e fixacao.
Alternador NA O: Repare/Substitua
Estao OK? conforme necessario.
VA PARA 3
1/1
3 Verificacao da Carga Ligue as luzes de estrada por 15 segundos para remover a carga superficial da SIM: VA PARA 4
da Bateria bateria e desligue-as.
O: VA PARA 8
NA
Meca a voltagem da baetria entre cada terminal da bateria.
Ela e maior que 11,0 VDC?

1/1
4 Verificacao da De partida no motor e deixe-o funcionar sem carga. SIM: VA PARA 5

Capacidade de Sada
do Alternador Meca a voltagem entre os conectores X709 e X760 do Alternador. O: VA PARA 9
NA
Depois que a voltagem estabiliza, ela e maior que 13.0 VDC?
1/1

030304
PN=837
5 Verificacao da Queda Motor funcionando. SIM: Conserte o Cabo

de Voltagem no Lado Negativo da Bateria, o
Negativo Todos os equipamentos eletricos LIGADOS Cabo negativo do
Alternador, as conexoes
Meca a voltagem entre a caixa do alternador e o conector X746 da Bateria X746, X748, X755, X756,
X760 ou X792
Ela e maior que 0,5 VDC?
VA PARA 3
O: VA PARA 6
NA
1/1
6 Verificacao da Queda Motor funcionando. SIM: Conserte o Cabo

de Voltagem no Lado Positivo, as conexoes
Positivo Todos os equipamentos eletricos LIGADOS X709, X744, X747, X749,
ou X759
Meca a voltagem entre conector X709 do ponto de Ligacao Positiva do Alternador e o
conector X747 da Bateria VA PARA 3
Ela e maior que 0,5 VDC? O: VA PARA 7

NA
1/1
240
15F
6

030304
PN=838
7 Verificacao da Bateria Gire o motor a manivela SIM: Verifique para

determinar porque a
Meca a voltagem entre cada posto de ligacao das baterias (use provadores de ponta e voltagem no sistema era
toque cada posto de ligacao). baixa.
A voltagem atraves de cada bateria e a mesma dentro de 0.5 VDC? Os possveis problemas
sao:
- Cargas eletricas
excessivas provenientes
dos acessorios.
- Sistema de
acionamento do
Alternador defeituoso.
- Baterias no fim de suas

vidas uteis.
CONCLUIDO
NA O: A bateria com a
mais alta medicao de
voltagem nao possui uma
boa conexao. Verifique os
terminais quanto a
corrosao e as conexoes
do cabo quanto a
integridade/fixacao.
Repare/Substitua
240
VA PARA 3 15F
7
1/1
8 Verificacao da Bateria Recarregue as Baterias. SIM: Recarregue ate que

a voltagem medida seja
As baterias aceitam carga? maior que 12.4 VDC
(apos a remocao da
carga superficial) e a
densidade especfica seja
maior que 1,265
VA PARA 3
O: Substitua a(s)
NA
Bateria(s)
VA PARA 3
1/1
9 teste do Campo do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 10

Alternador
Meca avoltagem entre o conector X708 do Campo do Alternador e o terra do chassis. O: VA PARA 11
NA
1/1

030304
PN=839
10 Teste do Adaptador Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Conserte/Substitua

do Campo o Alternador (G1)
Motor NAO funcionando
VA PARA 3
Cuidadosamente toque os componentes encapsulados anexados ao conector X727 do
Campo do Alternador. NA O: Substitua o Chicote
do Adaptador do Campo
Estao QUENTES ao toque? do Alternador
VA PARA 3
1/1
11 Verificacao da Desconecte o conector X727 do Chicote Adaptador do Campo do Alternador SIM: Substitua o Chicote
Tensao Eletronica do Adaptador do Campo
Interruptor de partida na posicao RUN do Alternador
Meca a voltagem entre o conector X727 do Chicote Adaptador do Campo do VA PARA 3

Alternador, a extremidade do Chicote do Motor, cc# 23 e o terra do chassis.
O: VA PARA 12
NA
1/1
240
15F
8
12 Verificacao da Coloque o interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema
Tensao Eletronica e repare cc# 23
Motor, cc# 23 (Pino B) e o terra do chassis VA PARA 3
A tensao e de 12VDC? NA O: VA PARA Secao

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=840
Grupo 15G
Diagnosticos Gerais da Unidade de Controle do Braco
Descricao Breve
NOTA: Inicie eliminando os erros no sistema que Aumento/Diminuicao da Pressao do HYDRAFLEX

causou o problema. Iniciar nesta secao pode Aumento/Diminuicao da Velocidade do Cilindro
causar confusao. Aumento/Diminuicao da Abertura do Concavo
Aumento/Diminuicao da Velocidade do Ventilador
A Unidade de Controle do Bracao (ACU) esta Aumento/Diminuicao da Velocidade do
localizada a direita do assento do operador. Ela aceita Esparramador de Palhico
entrada de dados do operador e da colheitadeira. O
ACU controla varias funcoes na colheitadeira baseado O ACU aceita entradas dos seguintes interruptores
nessas entradas de dados. Algumas entradas sao controlados pelo operador na Alavanca de Controle
passadas adiante a outras unidades de controle, como Multifuncao:
mensagens de Barramento.
Subida/Descida da Plataforma
O ACU aceita entradas dos seguintes interruptores Movimento Vertical do Molinete
controlados pelo operador no Console do Braco: Deslocamento Horizontal do Molinete
Inclinacao Direita/Esquerda do Contour Master
Acionamento da Plataforma Liga/Desliga a Abertura/Fechamento do Tubo
Acionamento do SideHill Descarregador
DIAL-A-SPEED Codificador DIAL-A-SPEED Acionamento do Sem-fim Descarregador
Codificador do Controle de Altura da Plataforma Parada Rapida
Ativo Ativacao 1, 2 e 3 da Plataforma
Selecao da Velocodade do Motor (Baixa, Media e
Alta) A ACU aceita as seguintes entradas da colheitadeira:
Selecao de Estrada/Trabalho
Acionamento da Tracao Quatro Rodas a Baixa Interruptor de Partida em RUN e START
240
Velocidade Iluminacao Traseira
15G
Acionamento da Tracao Quatro Rodas a Baixa Interruptor do Assento 1
Velocidade Interruptor da Porta Neutra
Acionamento da Trilha Sensor de Temperatura da Entrada Clima TRAK
Inclinacao Direita/Esquerda SideHill Sensor de Temperatura do Ar de Sada Clima
Aumento/Diminuicao da Velocidade da Correia do TRAK
Draper Sensor de Temperatura do Nucleo Clima TRAK
Aumento/Diminuicao da Velocidade do Molinete/belt Sensor de Temperatura do Ar Ambiente
Pickup ClimaTRAK
Aumento/Diminuicao do Ponto Fixo do Controle de Sensor Solar de Temperatura do Nucleo
Altura da Plataforma Ativo ClimaTRAK
Aumento/Diminuicao do Ponto de Ajuste do Controle Interruptor de Baixa Pressao Clima TRAK
Manual de Altura da Plataforma Ativo Posicao da Valvula de Agua Clima TRAK
Aumento/Diminuicao da Sensibilidade Automatica do
Controle de Altura da Plataforma Ativo

TM2802 (17FEB04) 240-15G-1 RW67285,0000E05 5412FEB041/1
030304
PN=841
Operacao Basica
A Unidade de Controle do Braco (ACU) recebe O ACU monitora as condicoes desses interruptores e
energia quando o interruptor de partida esta[acute ] na sensores. Ele controla as sadas de dados baseado
posicao RUN . A energia e mantida ate aproxidamente nessas entradas e nos parametros de operacoes
3 minutos apos o interruptor de partida ter sido girado pre-programados. Ele envia e recebe mensagens de
a posicao OFF. Esse tempo e usado para salvar na barramento para e de outras unidades de controle.
memoria as informacoes de operacao.
RW67285,0000E06 5426MAR021/1
240
15G
2
TM2802 (17FEB04) 240-15G-2 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=842
240
15G
3

030304
PN=843
240
4
15G
X641 - Armrest / Armrest Mini X751 - Eng. Comp. Relay Panel
X653 - Armrest / Control Unit
X654 - Armrest / Armrest Mini
TM2802 (17FEB04)
X202 - Control Relay Board

X202 - Control Relay Board X795 - Ground Point

X691 - Ground Point
X571 - Armrest / Left Main
X572 - Cab Main / Left Main
240-15G-4
X691 - Ground Point

Component Location
X795 - Ground Point
Jan 26, 2001 - 14:47 /SLW HXC65295

RW67285,0000E07 5426MAR021/2
HXC65295 UN05FEB01

030304
PN=844
X110Principal Direito / Motor X640Unidade de Controle do X654Mini Braco / Braco X691Ponto de Aterramento
X202Quadro dos Reles de Braco X658Unidade de Controle do X737Eng. Comp. Relay
Controle X641Mini Braco / Braco Braco Panel
X571Pricipal Braco / X650Braco / Principal X659Unidade de Controle do X751Eng. Comp. Relay
Esquerdo Cabina Braco Panel
X572Principal da Cabina / X653Unidade de Controle do X660Unidade de Controle do X795Ponto de Aterramento
Principal Esquerdo Apoio do Braco Braco
RW67285,0000E07 5426MAR022/2
240
15G
5

030304
PN=845
Esquemas Eletricos
HXC71296 UN13MAR02
W2 W13
Armrest Left Main
Harness Harness
A16
Control
A28 Relay Board
X202 G1 - Alternator and
A29 Multifunction
Armrest Handle
Delayed Shut
H
006 A34 G2 & G3 - Batteries
Switch Assembly Down Power Engine Compartment X737 001
Backlighting Relay Panel
LED's
X751 87a
30
023 87
B
013 F2 30A
E 85 86
Auger Header Reel Reel Control Circuit
Engage Lower Fore Lower Power
K4, K5, K2
S1 - Key Switch K8, K9
S5 - Turn Signal Switch & K11 K1
S3 - Start Aid Switch
Concave Precleaner Chaffer Spreader Sidehill Low Idle Grain 4W Drive Draper Speed Resume 1 Quick Left
Decrease Close Close Speed Left Tank Fold Lo Decrease Stop N.O. Tilt
N1
N4
A5
Increase W11
Engine
X572 Harness
020
006
023
Resume 3 Auger Swing Right Reel
W14
Concave Precleaner Chaffer Fan Speed Sidehill Mid Idle Grain Tank Cyl Speed 4W Drive Cab Main
Out Man. Tilt Aft 020 X795
Increase Open Open Decrease Right Unfold Decrease Hi Harness G
X110
P
F
Auger
Auger Header Auger Swing Reel Engaged
Chopper Sieve Fan Speed Reel Speed High Idle HYDRAFLEX Cyl Speed Sidehill
X650 S18 - Wiper Switch
020
006
023
Left Close Increase Decrease Decrease Increase Engage Swing In Raise Out Auto Raise Indicator W1
Sidehill Auto
4 Whl Drv Lo
Man.
Lo Idle
Armrest Mini
4 Whl Drv Hi
023 Harness
E
High Idle
Mid Idle
Road
Auger Swing X691 X641
Chopper Sieve Spreader Reel Speed HYDRAFLEX Road / Field Resume 2
120
Draper Speed In Auto.
Right Open Speed Increase Increase Increase
Decrease
758
765
928
939
509
143
761
759
964
965
757
764
762
914
804
010
020
006
490
493
495
432
763
108
492
494
822
433
032
626
023
302
402
X659 X658 X660 X654 X640 X653
10
12
11
18
10
11
12
13
19
20
15
16
17
14
12
11
10
15
14
12
13
16
11
9
7
2
5
6
9
8
5
6
7
8
1
2
4
5
6
7
2
8
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
2
1
3
4
1
5
6
CAN Lo
Column 3
Column 2
Gnd 2
Gnd 1
Ind 3
Common
Ind 1
Ind 6
Ind 5
Ind 4
Ind 0
Column 3
Column 1
Column 0
Row 0
Row 4
Row 9
Row 10
Row 11
Row 12
Row 8
Row 6
Row 3
Indicator
Header Engage
Ind 2
Column 1
Column 0
Column 2
CAN Hi
Row 2
Row 1
Row 5
Row 13
Row 7
Solar Sensor
Separator Engage
Armrest Sensor Ground
AHC Encoder 2
AHC Encoder 1
Throttle Signal
DASH Encoder 1
Backlighting
Hydro Handle Position Signal

AHC Rate Adjust
Separator Speed Signal

Start Signal "Neutral Switched"
Panel Lamps
Pressurizer Motor Signal
Driver Position Sensor

Power Ground
DASH Encoder 2
Climatrak Clutch Signal
Blower Motor Command Signal
AHC Sensitivity Adjust
Armrest Sensor Power
Control Circuit Power

EMIP Power Ground
Inlet Temperature
Delayed Shut Down Power

Core Temperature
Outlet Temperature
Cab Ambient Temperature
Water Valve Command Signal
Water Valve Position
Water Valve Actuator Power

A27
Armrest Control Unit
Armrest Overall Schematic

Mar 13, 2002 - 08:54 / BJR HXC71296
RW67285,0000E08 5426MAR021/2

030304
PN=846
A16Quadro dos Reles de G1Alternador K8-A34Rele de Potencia do S5Interruptor da Luz

Controle G2Bateria 1 Interruptor de Sada Direcional
A27Unidade de Controle do G3Bateria 2 de Conveniencia S18Interruptor do limpador
Braco K1-A34Rele de Potencia da K9-A34Rele de Energia de para-brisa
A28Alavanca de Controle de Unidade de Controle Eletronica W1Mini Chicote do Braco
Multifuncao Esquerda K11-A34Rele de Potencia da W2Chicote do Braco
A29Conjubto Interruptor do K2-A34Rele de Potencia do Unidade de Controle W11Chicote do Motor
Braco Circuito de Controle da Plataforma W13Chicote Principal
A34Painel de Reles do K4-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida Esquerdo
Compartimento do Motor Motor S3Interruptor da Partida W14Chicote Principal da
F2-A3430A Fuse - Control K5-A34Rele de Potencia do Auxiliar Cabina
Circuit Power Ajuste da Velocidade
do Ventilador
RW67285,0000E08 5426MAR022/2

do Braco
RW67285,0000E09 5412FEB041/1
240
15G
7
Problemas Gerais da Unidade de Controle do Braco
1/1
1 Verificacao do Coloque o interruptor de partida na posicao RUN. SIM: CONCLUIDO

Acrescimo de Energia
da Unidade de O Indicador de Baixa Velocidade esta ligado? O: VA PARA 2
NA
Controle do Braco
1/1

Indicador de Alta
Velocidade Pressione o Botao de Alta Velocidade. O: VA PARA 3
NA
O Indicador de Alta Velocidade esta ligado?
1/1

030304
PN=847
3 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 4

Energia do Interruptor
de Partida A iluminacao da Unidade Indicador da Coluna esta funcionando e os Indicadors estao NA O: Os possveis
operando? problemas sao:
Problemas com cc# 13,

cc# 6 ou cc# 22
Interruptor de Partida
Defeituoso
Problemas na fiacao do
Interruptor de Partida
VA PARA Secao 240 -

Diagnostico do Painel de
Reles do Compartimento
do Motor
1/1

Energia do Corte
Retardado do Motor Desligue o conector X654 da Unidade de Controle do Braco NA O: Consulte o
esquema e repare cc# 6
240
15G A leitura e de 12 VDC?
8
1/1
5 Verificacao do Desligue o conector X654 da Unidade de Controle do Braco SIM: VA PARA 6

Caminho do Retorno
Meca a resistencia entre o conector X654 da Unidade de Controle do Braco, cc# 20 NA O: Consulte o
(Pino 8) e o terra do chassis esquema e repare cc# 20
A resistencia e menor do que 3 ohms? VA PARA 1

1/1
6 Verificacao da Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA Secao

Sobrevoltagem 240 - Diagnosticos do
Va para Enderecos de Diagnosticos. Alternador e Bateria
Unidade de Controle do Braco C00 VA PARA 1

Endereco 10 (Voltagem da Energia do Corte Retardado do Motor)
NA O: Substitua a
O Indicador mostra cc# 6 maior que 16VDC? Unidade de Controle do
Braco (A27)
_ _ _ _ / nn. n n
VA PARA 1
1/1

030304
PN=848
7 Verificacao do Bulbo Desconecte os conectores X659 e X658 do Conjunto de Conectores do Braco. SIM: Substitua a Unidade
do Indicador de Controle do Braco
Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco, (A27)
extremidade do interruptor, Pino 7 e Pino 9
VA PARA 1
A resistencia e menor do que 100 ohms?
NA O: Substitua o
Conjunto de Interruptores
do Braco (A29)
VA PARA 1
1/1
240
15G
9

030304
PN=849
240
15G
10

030304
PN=850
Grupo 15H
Diagnosticos da Sada da Fonte de Energia Auxiliar
Descricao Breve
Para cada um desses conectores ha tres terminais.

CUIDADO: A energia da bateria e fornecida
diretamente aos componentes do painel de
Continuamente ligado, de +12VDC
reles no compartimento do motor. Tenha
Ligado pelo o Interruptor de Partida de +1 2VDC
cuidado ao fazer revisoes eletricas.
Terra
A Fonte de Energia Auxiliar esta localizada proximo ao
assento do operador na parte inferior traseira da
janela direita da cabine. A fonte de energia auxiliar e
uma serie de seis conectores femea.
RW67285,0000E0A 5426MAR021/1
Operacao Basica
Um terminal de cada conector fornece continuamente bateria atraves de rele e um fusvel de 30 A no painel
+12 VDC. Esta conectado a bateria atraves de um de reles do compartimento do motor.
interruptor de circuito de 30 A no painel de reles do
compartimento do motor. O terceiro terminal e o terra. 240
15H
1
O segundo terminal fornece + 12 VDC quando o Um chicote adaptador plugavel a` Fonte de Energia
interruptor de partida esta em ON. Esta conectado a Auxiliar esta disponvel como acessorio.
RW67285,0000E0B 5426MAR021/1
TM2802 (17FEB04) 240-15H-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=851
240
2
15H
X638 - Cigar Lighter Power
X641 - Armrest / Armrest Mini
X690 - Cigar Lighter Ground
X613 - Auxiliary Power Strip
TM2802 (17FEB04)

X690 - Ground Point
X737 - Engine Compartment Relay Panel
X691 - Ground Point
240-15H-2
X690 - Ground Point
X691 - Ground Point

Component Location
Jan 24, 2001 - 15:15 /SLW HXC65926
RW67285,0000E0C 5426MAR021/2
HXC65926 UN05FEB01

030304
PN=852
X572Principal da Cabina / X690Terra do acendedor de X751Painel de Reles do X753Painel de Reles do

Principal Esquerdo cigarro Compartimento do Compartimento do
X613Tira de Energia Auxiliar X691Ponto de Aterramento Motor Motor
X638Cigar Lighter Power X693Ponto de Aterramento X752Painel de Reles do
X641Mini Braco / Braco X737Painel de Reles do Compartimento do
X650Cabina Principal / Compartimento do Motor
Braco Motor
RW67285,0000E0C 5426MAR022/2
240
15H
3

030304
PN=853
Esquemas Eletricos
W13 W14
Left Main Cab Main
Harness Harness
X615
Auxiliary
Power Strip
X572 X613
038 038 ORG
N5
039 039 RED
N6
010 BLK
X693 CC#39 Red "A"

CC#10 Black "B"
038
CC#38 Orange "C"

G
X650 W1
Armrest Mini
W2 X641 Harness
038 038
X638
240 Armrest D
15H Harness 010 010
4
G
E57
Cigar Lighter
X690
X691
X752
039
H
F19
30A X737
Conv. Outlet
X753 87a Unswitched Power
30 001
038 87
H
F12 30A
013 85 86 Conv. Outlet
S1 - Key Switch E
Switched Power
X751 K1, K2, K4, K8
K5, K9 & K11
A34
Engine Compartment
UN23JAN01
Relay Panel G1 - Alternator and

G2 & G3 - Batteries
HXC64639
Auxiliary Outlet Schematic

Jan 18, 2001 - 07:50 / SLW HXCH64639
Continua na proxima pagina RW67285,0000E0D 5426MAR021/2

030304
PN=854
A34Painel de Reles do G2Bateria 1 K5-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida

Compartimento do Motor G3Bateria 2 Ajuste da Velocidade W1Mini Chicote do Braco
E57Isqueiro K1-A34Rele de Potencia da do Ventilador W2Chicote do Braco
F12-A3430A Fuse - Unidade de Controle K8-A34Rele de Potencia do W13Chicote Principal
Convenience Outlet Esquerda Interruptor de Sada Esquerdo
Switched Power K2-A34Rele de Potencia do de Conveniencia W14Chicote Principal da
F19-A3430A Fuse - Circuito de Controle K9-A34Rele de Energia Cabina
Convenience Outlet K4-A34Rele de Potencia do Eletronica
Switched Power Motor K11-A34Rele de Potencia da
G1Alternador Unidade de Controle
da Plataforma
RW67285,0000E0D 5426MAR022/2
Diagnosticos da Sada da Fonte de Energia

Auxiliar
RW67285,0000E0E 5412FEB041/1
Problemas na Fonte de Energia Auxiliar
1/1
240
15H
5
1 Verificacao de CC# 39 Na Fonte de Energia Auxiliar selecione e abra um receptaculo. SIM: VA PARA 2
Meca a voltagem entre o terminal "A" e o terminal "B" (Consulte o cap. Receptaculo) O: VA PARA 5
NA
1/1
2 Verificacao de CC# 38 Interruptor de partida na posicao RUN SIM: A Fonte de Energia

Auxiliar esta OK.
Na Fonte de Energia Auxiliar selecione e abra um receptaculo. Conserte o Chicote
Adaptador ou o acessorio
Meca a voltagem do terminal "C" ao terminal "B" (Consulte o cap. Receptaculo) que esta usando a Fonte
de Energia Auxiliar.
CONCLUIDO
VA PARA 1
O: VA PARA 3
NA
1/1

030304
PN=855
3 Verificacao do Remova o Acendedor de Cigarro. SIM: Consulte o esquema

Acendedor de Cigarro e repare o circuito aberto
Meca a voltagem entre o contato central do Receptaculo do Acendedor de Cigarro e o em cc# 38
terra do chassis.
VA PARA 1
O: VA PARA 4
NA
1/1

Interruptor de e repare o circuito aberto
Circuito Meca a voltagem entre o conector X753 da Sada de Conveniencia Acionada por em cc# 38
Interruptor, cc# 38 (Pino H) e terra do chassis.
VA PARA 1
NA O: VA PARA Secao
Painel de Reles do
1/1
240
15H
6
5 Verificacao do Na Fonte de Energia Auxiliar selecione e abra um receptaculo. SIM: Consulte o esquema
Caminho do Retorno e repare o circuito aberto
Meca a voltagem entre o terminal "A" e o terra do chassis (Consulte o cap. em cc# 10
Receptaculo)
VA PARA 1
O: VA PARA 6
NA
1/1
6 Verificacao do Meca a voltagem entre o conector desenergizado X752 da sada de conveniencia, cc# SIM: Consulte o esquema
Interruptor de 39 e terra do chassis. e repare o circuito aberto
Circuito em cc# 39
VA PARA 1
NA O: VA PARA Secao
Painel de Reles do
1/1

030304
PN=856
Grupo 15I
Diagnosticos do Ajuste da Velocidade do Eixo Inferior do Ali-
mentador
Descricao Breve
O Interruptor de Elevacao do Molinete na Alavanca de IMPORTANTE: Usando-se plataforma de corte, a

Controle Multifuncao permite ao operador aumentar e Velocidade do Eixo Inferior do
diminuir a Velocidade do Eixo Inferior do Alimentador. Alimentador deve ser a mais baixa
possvel para prevenir desgaste
NOTA: O Interruptor de Elevacao do Molinete pode acelerado da barra de corte e
tambem ser usado para controlar a posicao vibracao. Isso normalmente e feito
vertical do molinete. Somente uma dessas dreduzindo-se a velocidade do eixo
funcoes pode ser usada por vez. Para obter traseiro do alimentador do cilindro
ajuda sobre Diagnosticos da Elevacao do antes de desconectar a mangueira
Molinete, consulte a Secao 240 - Diagnosticos hidraulica do Acionamento do
e Testes do Sistema Eletrico - Grupo POSI-TORQ POSI-TORQ do
Diagnosticos da Elevacao do Molinete. Alimentador do Cilindro
POSI-TORQ e uma marca da John Deere RW67285,0000E0F 5417FEB041/1
Operacao Basica
Um interruptor oscilante na Alavanca de Controle A Velocidade do Eixo Inferior do Alimentador e

Multifuncao controla o aumento e diminuicao da controlada por um sistema de
velocidade do eixo traseiro. acionamentoPOSI-TORQUm controle 240
eletro-hidraulico mantem o ajuste. 15I
A Velocidade do Eixo Inferior do Alimentador pode ser 1
ajustada somente se o motor esta funcionando e o
interruptor que seleciona as funcoes Estrada/Trabalho
esta ligado em TRABALHO.
POSI-TORQ e marca registrada John Deere.& RW67285,0000E10 5417FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15I-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=857
240
2
15I
X205 - Header Control Unit X110 - Engine / Right Main X701 - Left Main / Engine
X796 - Ground Point X702 - Left Main / Engine
TM2802 (17FEB04)
X240 - Hydraulic Valve Stack

X394 - Ground Point
X110 - Engine / Right Main

240-15I-2

Diagnosticos do Ajuste da Velocidade do Eixo Inferior do Alimentador
X240 - Hydraulic Valve Stack X701 - Left Main / Engine

X241 - Hydraulic Valve Stack X702 - Left Main / Engine
X394 - Ground Point
X796 - Ground Point
RW67285,0000E11 5412FEB041/2
CQ222360 UN16FEB04

030304
PN=858
X110Motor / Principal direito X654Unidade de Controle do X702Motor / Principal X752Painel de Reles do

X205Unidade de Controle da Braco Esquerdo Compartimento do
Plataforma X655Braco / Principal X737Painel de Reles do Motor
X240Comando Hidraulico Cabina Compartimento do X796Ponto de Aterramento
X241Comando Hidraulico X660Unidade de Controle do Motor
X394Ponto de Aterramento Braco X751Painel de Reles do
X571Principal Cabina / X701Motor / Principal Compartimento do
Principal Direito Esquerdo Motor
RW67285,0000E11 5412FEB042/2
240
15I
3

030304
PN=859
Esquemas Eletricos
CQ222300 UN17FEB04
W1 W2 W14 W10 W11 W13

Harness Harness Harness Harness Harness Harness
S1 - Key Switch A34

S5 - Turn Signal Switch Engine Compartment
Relay Panel
F28 20A
X752 Control Circuit
Power 2 87a G1 - Alternator and
30 001
045 87
A G2 & G3 - Batteries
85 86 X737
K1, K2,
K4, K5, K11
& K8
87a
30
021 87
E
F17 20A
013 85 86 Electronic
E
Power
X751 K9
X796
A13
A28 X205 Header Control Unit
Multifunction 021
Handle
J1 Electronic Power
045
A27 X702
E3 Control Circuit Power 2
045
Reel Lower Armrest K3 Control Circuit Power 2 X205
Control Unit 450 450
X654 A J2 AHC Ground 409
450
J3 AHC Ground
Reel Lower E1
408
8 Row 12 CAN Lo 12
964
A
964
D4 964
15 964
A 964 964
G3 CAN Lo
Reel Raise A1
923
5 Row 9 CAN Hi 13
965
B
965
E4 965
13
965
B
965 965
B2 CAN Hi
Dump Valve F2
Reel Raise 1 Column 0
X655 X571 X110 X701
X660 X240
A41 409
4
CAN Bus Y4 Y5 5
408
Reel Reel Y1 923
1
Lower Raise Dump
10AH
1
10AM
5 10AL
4
X394
X241
Hydraulic
Valve Stack
RW67285,0000E12 5417FEB041/2

030304
PN=860
A13Unidade de Controle da G1Alternador K8-A34Rele de Potencia do S5Interruptor da Luz

Plataforma G2Bateria 1 Interruptor de Sada Direcional
A27Unidade de Controle do G3Bateria 2 de Conveniencia W1Mini Chicote do Braco
Braco K1-A34Rele de Potencia da K9-A34Rele de Energia W2Chicote do Braco
A28Alavanca de Controle de Unidade de Controle Eletronica W10Chicote Principal Direito
Multifuncao Esquerda K11-A34Rele de Potencia da W11Chicote do Motor
A34Painel de Reles do K2-A34Rele de Potencia do Unidade de Controle W13Chicote Principal
Compartimento do Motor Circuito de Controle da Plataforma Esquerdo
A41Barramento K4-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida W14Chicote Principal da
F17-A34Fusvel 20A - Motor S3Interruptor da Partida Cabina
Energia Eletronica K5-A34Rele de Potencia do Auxiliar
F28-A3420A Fuse - Energia Ajuste da Velocidade
da Unidade de do Ventilador
Controle da
Plataforma
RW67285,0000E12 5417FEB042/2
Diagnosticos do Ajuste da Velocidade de

Eixo Traseiro da Plataforma
RW67285,0000E13 5412FEB041/1
240
15I
5
Problema de Ajuste da Velocidade do Eixo Posterior
1/1
1 Verificacao das Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 2

Funcoes
Estrada/Trabalho O indicador Estrada/Trabalho esta LIGADO? O: VA PARA 3
NA
1/1
2 Verificacao das A maquina deve estar no Modo Trabalho (indicador DESLIGADO) para esse sistema SIM: VA PARA 3
Funcoes operar
Estrada/Trabalho NA O: VA PARA Secao
Interruptor de partida na posicao RUN 240 - Diagnosticos do
Sistema Estrada/Trabalho
Pressione o Interruptor Estrada/Trabalho para colocar o sistema no Modo Trabalho
(indigador DESLIGADO)
O indicador se mantem entre ON e OFF quando o botao e pressionado?
1/1

030304
PN=861
3 Verificacao Motor funcionando. SIM: VA PARA 4

Operacional do
Aumento da Pressione o Botao Para Aumentar a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o Molinete) O: VA PARA 16
NA
Velocidade do Eixo
Traseiro A velocidade do eixo traseiro aumenta?
1/1
4 Verificacao Motor funcionando. SIM: CONCLUIDO

Operacional da
Diminuicao da Pressione o Botao Para Diminuir a Velocidade do Eixo Traseiro (Baixar o Molinete) O: VA PARA 5
NA
Velocidade do Eixo
Traseiro A velocidade do eixo traseiro diminui?
1/1
5 Verificacao do Codigo Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 - 1527.11
de Diagnostico indica problema no
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico acionador do Solenoide
da Valvula de Elevacao
Motor funcionando. do Molinete
Pressione o Botao Para Diminuir a Velocidade do Eixo Traseiro (Baixar o Molinete) VA PARA 6
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico O: VA PARA 12

NA
O Codigo E01 -1527,11 esta armazenado?
1/1
240
15I
6
6 Verificacao de CC# Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 7
450
Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, a NA O: Consulte o
extremidade do chicote, cc# 450 (Pino J2) e o terra do chassi. esquema e repare cc#
450
VA PARA 3
1/1
7 Verificacao de Curto Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 8
Circuito
Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, a O: VA PARA 9
NA
extremidade do chicote, cc# 409 (Pino E1) e cc# 450 (Pino J2).

1/1

030304
PN=862
8 Verificacao da Desconecte os conectores X240 e X421do Corpo do Comando Hidraulico SIM: Consulte o esquema
Valvula Solenode e conserte o curto-circuito
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, em cc# 409 no Chicote
extremidade da valvula, cc# 409 (Pino 4) e conector X421 do Corpo do Comando Principal Esquerdo (W13)
Hidraulico, extremidade da valvula, cc# 10 (Pino 4)
VA PARA 3
A resistencia esta entre 3 e 5 ohms?
NA O: Conserte ou
substitua o Solenoide de
Elevacao do Molinete
(Y4)
VA PARA 3
1/1
9 Verificacao do Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 10

Circuito Aberto
Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, a NA O: Substitua a
extremidade do chicote, cc# 409 (Pino E1) e cc# 450 (Pino J2). Unidade de Controle da
Plataforma (A13)
A resistencia e maior do que 5 ohms?
VA PARA 3
1/1
240
15I
7
10 Verificacao da Desconecte os conectores X240 e X421do Corpo do Comando Hidraulico SIM: VA PARA 11
Valvula Solenode
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, NA O: Conserte ou
extremidade da valvula, cc# 409 (Pino 4) e conector X421 do Corpo do Comando substitua o Solenoide de
Hidraulico, extremidade da valvula, cc# 10 (Pino 4) Elevacao do Molinete
(Y4)
VA PARA 3
1/1

030304
PN=863
11 Verificacao do Desconecte o conector X241 do Corpo do Comando Hidraulico SIM: Consulte o esquema
Circuito Aberto e conserte o circuito
Meca a tensao entre o conector X241 do Corpo do Comando Hidraulico, a aberto em cc# 10 no
extremidade do chicote, cc# 10 (Pino 4) e o terra do chassi. Chicote Principal
Esquerdo (W13)
A resistencia e maior que 3 Ohms?
VA PARA 3
NA O: Consulte o
esquema e conserte o
409 no Chicote Principal
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
1/1
12 Verificacao de Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Ha um problema de

Magnetismo hidraulica
Pressione o Botao Para Diminuir a Velocidade do Eixo Traseiro (Baixar o Molinete)
VA PARA Secao 270 -
Verifique quanto ao magnetismo no Solenoide do Corpo do Comando Hidraulico (Y4) Diagnosticos da
Subida/Descida do
240 Esta magnetizado? Molinete
15I
8 O: VA PARA 13
NA
1/1

de Controle da
Va para Enderecos de Diagnosticos. Plataforma (A13)
Braco C00 VA PARA 3

Endereco 033 (Status do Botao de Elevacao do Molinete)
O: VA PARA 14
NA
Pressione e solte o Botao Para Diminuir a Velocidade do Eixo Traseiro (Baixar o
Molinete)
_ _ _ _ / XX 0 1 com o botao pressionado
_ _ _ _ / XX 0 0 com o botao solto
1/1

030304
PN=864
14 Verificacao Fechada Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: VA PARA 15
do Botao de
Diminuicao da Pressione o Botao Para Diminuir a Velocidade do Eixo Traseiro (Baixar o Molinete) NA O: Substitua o
Velocidade do Eixo Conjunto de Interruptor
Traseiro (Baixar o Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, da Alavanca de Controle
Molinete) extremidade do conjunto do interruptor, Pino 1 e Pino 5. Multifuncao (A28)
A resistencia e menor que 100 ohms? VA PARA 3
1/1
15 Verificacao Aberta Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
do Botao de de Controle do Braco
Aumento da Pressione o Botao Para Diminuir a Velocidade do Eixo Traseiro (Baixar o Molinete) (A27)
Velocidade do Eixo
Traseiro (Elevar o Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, VA PARA 3
Molinete) extremidade do conjunto do interruptor, Pino 1 e Pino 8.
NA O: Substitua o
A resistencia e maior que 100 Ohms? Conjunto de Interruptor
da Alavanca de Controle
Multifuncao (A28)
VA PARA 3
1/1
240
15I
9
Barramento
Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: VA PARA Secao
Plataforma E01 Barramento -
Endereco 235 (Numero de Peca) Diagnosticos do
Barramento
Esse endereco pode ser acessado?
1/1

Barramento
Braco C00 Barramento -
Endereco 235 (Numero de Peca) Diagnosticos do
Barramento
Esse endereco pode ser acessado?
1/1

030304
PN=865
18 Verificacao do Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 - 1526.11
Codigo de indica problema no
Diagnostico Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico acionador do Solenoide
da Valvula de
Motor funcionando. Abaixamento do Molinete
Pressione o Botao Para Aumentar a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o Molinete) VA PARA 18
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico O: VA PARA 28

NA
1/1
450
450
VA PARA 3
1/1
240
15I
10
Circuito
NA
extremidade do chicote, cc# 408 (Pino A1) e cc# 450 (Pino J2).

1/1
extremidade da valvula, cc# 408 (Pino 5) e conector X421 do Corpo do Comando Principal Esquerdo (W13)
Hidraulico, extremidade da valvula, cc# 10 (Pino 5)
VA PARA 3
NA O: Conserte ou
substitua o Solenoide de
Abaixamento do Molinete
(Y5)
VA PARA 3
1/1

Circuito Aberto
NA
extremidade do chicote, cc# 408 (Pino A1) e cc# 450 (Pino J2).
A resistencia e maior do que 5 ohms?

1/1

030304
PN=866
Valvula Solenode
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, NA O: Conserte ou
extremidade da valvula, cc# 408 (Pino 5) e conector X421 do Corpo do Comando substitua o Solenoide de
Hidraulico, extremidade da valvula, cc# 10 (Pino 5) Abaixamento do Molinete
(Y5)
VA PARA 3
1/1
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
240
15I
11
1/1
25 Verificacao da Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA 26

Potencia do Circuito
de Controle 2 Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 27
NA
Plataforma E01
Endereco 013 (Potencia do CIrcuito de Controle 2 Pino K3)
O Indicador mostra voltagem da bateria maior que 12VDC?
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n )
1/1

030304
PN=867
26 Verificacao da Motor FUNCIONANDO SIM: Substitua a Unidade

Potencia do Circuito de Controle da
de Controle 2 Va para Enderecos de Diagnosticos. Plataforma (A13)

Endereco 014 (Potencia do CIrcuito de Controle 2 Pino E3)
NA O: Consulte o
O Indicador mostra voltagem da bateria maior que 12VDC? esquema e repare cc# 45
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n ) VA PARA 3
1/1
27 Verificacao de CC# Motor FUNCIONANDO SIM: Consulte o esquema

45 e repare cc# 45
Meca a voltagem entre o conector X752 do Painel de Reles do Compartimento do
Motor, cc# 45 e o terra do chassis. VA PARA 3

Painel de Reles do
1/1
240
15I
12
28 Verificacao da Motor funcionando. SIM: VA PARA 29
Valvula de Descarga
Colheiradeiro no modo TRABALHO O: VA PARA 30
NA
Pressione o Botao para Abrir o Tubo Descarregador
O tubo descarregador abre e fecha?
1/1
29 Verificacao de Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Ha um problema de

Magnetismo hidraulica
Pressione o Botao Para Aumentar a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o Molinete)
VA PARA Secao 270 -
Verifique quanto ao magnetismo no Solenoide do Corpo do Comando Hidraulico (Y5) Diagnosticos da
Subida/Descida do
Esta magnetizado? Molinete
O: VA PARA 37
NA
1/1

030304
PN=868
30 Verificacao de Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Ha um problema no

Magnetismo sistema hidraulico
Colheiradeiro no modo TRABALHO
VA PARA Secao 270 -
Pressione o Botao para Aumentr a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o Molinete) e Diagnosticos da
verifique quanto ao magnetismo no Solenoide # 1 do Corpo do Comando Hidraulico. Subida/Descida do
Molinete
Esta magnetizado?
O: VA PARA 31
NA
1/1
450
450
VA PARA 3
1/1
240
15I
13
Circuito
NA
extremidade do chicote, cc# 923 (Pino F2) e cc# 450 (Pino J2).

1/1
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 923 (Pino 1) e o conector X241 do Principal Esquerdo (W13)
Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 10
(Pino 1). VA PARA 3
O valor medido esta entre 10 e 20 ohms? NA O: Conserte/Substitua

o Solenoide da Valvula
de Descarga (Y1)
VA PARA 3
1/1

Circuito Aberto
NA

1/1

030304
PN=869
Valvula Solenode
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, NA O: Conserte/Substitua
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 923 (Pino 1) e o conector X241 do o Solenoide da Valvula
Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 10 de Descarga (Y1)
(Pino 1).
VA PARA 3
O valor medido esta entre 10 e 20 ohms?
1/1
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
240
15I
14
1/1
37 Verificacao da Motor FUNCIONANDO - Va para Enderecos de Diagnosticos. SIM: VA PARA 38

de Controle 2 Plataforma E01 O: VA PARA 42
NA
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n )
1/1

030304
PN=870

de Controle 2 Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: Consulte o
Plataforma E01
Endereco 014 (Potencia do CIrcuito de Controle 2 Pino E3) VA PARA 3
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n )
1/1

de Controle da
Braco C00 VA PARA 3

Endereco 033 (Status do Botao de Elevacao do Molinete)
O: VA PARA 40
NA
Pressione e solte o Botao Para Aumentar a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o
Molinete)
e
240
_ _ _ _ / XX 0 0 com o botao solto 15I
15
1/1
do Botao de
Aumento da Pressione o Botao Para Aumentar a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o Molinete) NA O: Substitua o
Velocidade do Eixo Conjunto de Interruptor
Traseiro (Elevar o Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, da Alavanca de Controle
Molinete) extremidade do conjunto do interruptor, Pino 1 e Pino 8. Multifuncao (A28)
1/1

030304
PN=871
41 Verificacao Aberte Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
Diminuicao da Pressione o Botao Para Aumentar a Velocidade do Eixo Traseiro (Elevar o Molinete) (A27)
Velocidade do Eixo
Traseiro (Baixar o Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, VA PARA 3
Molinete) extremidade do conjunto do interruptor, Pino 1 e Pino 5.
NA O: Substitua o
Multifuncao (A28)
VA PARA 3
1/1

45 e repare cc# 45

Painel de Reles do
1/1
240
15I
16

030304
PN=872
Grupo 15J
Diagnosticos do Barramento
Descricao Breve
O Barramento e uma rede de comunicacao para E uma rede de comunicacao linear e as unidades de
enviar mensagens entre as unidades de controle na controle estao conectadas ao longo de seu
colheitadeira. Essas mensagens podem ser comprimento. Ha um terminador em cada extremidade
comandos, pedidos, informacoes de radiodifusao, do Barramento.
respostas, autorizacoes, e funcoes de grupo
RW67285,0000E14 5426MAR021/1
Operacao Basica
O operador nao tem controle sobre o barramento. Ele controle, ou e enderecada a todas as unidades de
opera automaticamente quando o Interruptor de controle. A unidade de controle recebedora usa a
Partida esta nas posicoes RUN ou START. informacao da mensagem para monitorar ou controlar
a colheitadeira.
O Barramento usa mensagens digitais para transferir
informacao de unidade de controle a unidade de Cada unidade de controle no barramento pode enviar
controle. Uma mensagem e enviada por uma unidade e receber mensagens.
de controle e e enderecada a outra unidade de
RW67285,0000E15 5426MAR021/1
240
15J
1
TM2802 (17FEB04) 240-15J-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=873
2
15J
240
X500 - Cornerpost Control Unit X721 - Engine Control Unit
X550 - Greenstar Display X737 - Eng. Comp. Relay Panel
X551 - Greenstar Mapping Computer X752 - Eng. Comp. Relay Panel
X202 - Relay Control Board

TM2802 (17FEB04)
X207 - Passive CAN Bus Terminator
X212 - Left Control Unit
X259 - GPS Reciever Ext. / Left Main

X629 - Active Terminator

X617 - CAN Bus Diagnostics
X650 - Cab Main / Armrest X135 - GPS Position Sensor

X135 - Greenstar X129 - Greenstar Moisture / Right Main
Position Sensor X132 - Greenstar Moisture Meter
X194 - Ground Point X156 - Master Tailings Sensor
240-15J-2
X141 - Right Control Unit
X655 - Cab Main / Armrest X110 - Right Main / Engine
X617 - CAN Bus Diagnostics

X629 - Active Terminator
X795 - Ground Point
Component Location
X129 - Greenstar Moisture / Right Main X701 - Engine / Left Main
X156 - Master Tailings Sensor
X132 - Greenstar Moisture Meter
X721 - Engine Control Unit
X156 - Master Tailings Sensor X737 - Eng. Comp. Relay Panel
May 24, 2001 - 09:36 /SLW HXC65297

X141 - Right Control Unit X753 - Eng. Comp. Relay Panel
RW67285,0000E16 5412FEB041/2
HXC65297 UN29MAY01

030304
PN=874
X110Principal Direito / Motor X205Unidade de Controle da X571Principal Cabina / X721Unidade de Controle do

X129Umidade Greenstar / Plataforma Principal Direito Motor
Principal Direito X207Limite do Barramento X572Principal da Cabina / X737Painel de Reles do
X132Medidor de Umidade Passivo Principal Esquerdo Compartimento do
Greenstar X212Unidade de Controle X617Diagnosticos do Motor
X135Sensor de posicao GPS Esquerdo Barramento X752Painel de Reles do
X141Unidade de Controle X213Unidade de Controle X629Finalizador Ativo Compartimento do
Direita Esquerdo X650Cabina Principal / Motor
X156Sensor Master da X259GPS Reciever Ext. / Left Braco X753Painel de Reles do
Retrilha Main X654Unidade de Controle do Compartimento do
X194Ponto de Aterramento X500Unidade de Controle da Braco Motor
X202Quadro dos Reles de Coluna X655Cabina Principal / X795Ponto de Aterramento
Controle X550Indicador Greenstar Braco
X203Quadro dos Reles de X551Mapeando computador X701Principal Esquerdo /
Controle Greenstar Motor
RW67285,0000E16 5412FEB042/2
240
15J
3

030304
PN=875
Esquemas Eletricos
CQ222090 UN04FEB04
W2 W14 W10 W11 W13

Armrest Cab Main Right Main Engine Left Main
Harness Harness Harness Harness A12 Harness
Passive CAN Bus
Terminator
X617 X655 X571 X110 X701 X629
981 981 981 981 981 981
CAN Ground B D G4 12 D F CAN Power
964 964 964 964 964 964
CAN Lo D A D4 15 A G CAN Lo
965 965 965 965 965 965
CAN Hi C B E4 13 B B CAN Hi
980 980 980 980 980 980
CAN Power A C F4 5 C C CAN Ground
E X259
F
12
11
10
C
R
B
P
2
1
9
3
4
G
H X129
981
964
965
980
980
965
964
981
964
965
981
980
X617
CAN Bus Diagnostic W49
Connector GPS Reciever
Ext. Harness
4
9
980
964
965
964
965
964
965
964
965
964
965
N
965
D X128 X205
964
965
964
M X156 X132 X141 X721
G3
B2
L3
L2
L2
L1
G
D
4
3
981
E X135
A
K
CAN Hi
CAN Hi
CAN Hi
CAN Hi
CAN Hi
CAN Lo
CAN Lo
CAN Lo
CAN Lo
CAN Lo
X650 A17
Greenstar
CAN Lo
CAN Hi
GPS
A19 A24 A25 A26 Reciever A13
Master Tailings Greenstar Right Control Engine Control Header
Sensor Moisture Meter Unit Unit W60 Control Unit
981
964
965
980
020
006
GPS Reciever
X207 W19 Harness
Greenstar Moisture X701
D
B
E
F
X795 020
Meter Harness G
964
965
964
965
964
965
964
965
CAN Hi
CAN Lo
CAN Ground
CAN Power
Delayed Power
EMIP Power Ground
X654 X500 X550 X551
12
13
D
H
B
1
2
020 A11
A5
006 006 Left Control
CAN Hi
CAN Hi
CAN Hi
CAN Hi
CAN Lo
CAN Lo
CAN Lo
CAN Lo
N1 H
A34 022
A X212 Unit 1
Engine Compartment 87a K23
X572 30 965
X737 Relay Panel X752 87 Delayed R2 CAN Hi
X202 964
A27 A4 A10 A9 A1 G1 - Alternator and 001 022 Power R1 CAN Lo
B 016
H 86 85
D
020
L1 Electronic Power Ground
Armrest Cornerpost Greenstar Greenstar Moblie Active CAN Bus G2 & G3 - Batteries F20 30A 985 985
Control Unit Control Unit Display Processor Terminator C R3 Serial Data TxD
Unswitched Electronic X203 986 986
Power F P2 Serial Data RxD
Control Logic 987 987
F8 30A B P1 Serial Data Clock
Motor Power 988 988
30
87a
F 016 G P3 Serial Data Load
87 005
E
X753 005
Ignition 85 86 A2 Logic Power
A16 X203
Switch
Control Relay X213
K4
Board
RW67285,0000E17 5412FEB041/2

030304
PN=876
A1Limite do Barramento A16Quadro dos Reles de A34Painel de Reles do W2Chicote do Braco

Ativo Controle Compartimento do Motor W10Chicote Principal Direito
A9Processador movel A17Receptor de GPS F8-A34Fusvel 30A - W11Chicote do Motor
GreenStar GreenStar Potencia do Motor W13Chicote Principal
A4Unidade de Controle da A19Sensor Master da F20-A34Fusvel 30A - Esquerdo
Coluna Retrilha Energia Eletronica W14Chicote Principal da
A10Indicador GreenStar A24Medidor de umidade Desligada Cabina
A11Unidade de Controle Greenstar G1Alternador W49Chicote de Extensao do
Esquerdo A25Unidade de Controle G2Bateria 1 Receptor do GPS
A12Limite do Barramento Direita G3Bateria 2 W60Chicote do Receptor
Passivo A26Unidade de Controle do K23-A16Delayed Power GPS
A13Unidade de Controle da Motor Relay
Plataforma A27Unidade de Controle do K4-A34Rele de Potencia do
Braco Motor
RW67285,0000E17 5412FEB042/2
RW67285,0000E18 5412FEB041/1
240
15J
5
Problemas no Barramento
1/1
1 Verificacao do Terra Desconecte o Conectro X207 do Passivo do Barramento SIM: VA PARA 4

do Barramento
Meca a resistencia entre o conector X207 do Terminador Passivo do Barramento, a O: VA PARA 2
NA
extremidade do chicote, cc# 980 (Pino C) e o terra do chassi.

1/1
2 Verificacao do Terra Desconecte o Conector X629 do Terminador Ativo do Barramento. SIM: VA PARA 3
do Barramento
Meca a resistencia entre o conector X629 do Terminador Ativo do Barramento, a NA O: Consulte o
extremidade do chicote, cc# 20 (Pino E) e o terra do chassi. esquema e repare cc# 20

1/1

030304
PN=877
3 Verificacao do Terra Meca a resistencia entre o conector X629 do Terminador Ativo do Barramento, a SIM: Consulte o esquema
do Barramento extremidade do chicote, cc# 980 (Pino C) e o terra do chassi. e repare cc# 980
NA O: Substitua o
Terminador Ativo do
Barramento (A1)
VA PARA 1
1/1
4 Verificacao da Desconecte o Conectro X207 do Passivo do Barramento SIM: VA PARA 8

Energia do
Barramento Interruptor de Partida na posicao RUN O: VA PARA 5
NA
Meca a voltagem atraves do conector X207 do Terminador Passivo do Barramento, a

extremidade do chicote, cc# 981 (Pino F) e o terra do chassi.
1/1
240
15J
6
5 Verificacao da Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema
Energia do e repare cc# 981
Barramento Meca a voltagem entre o conector X629 do Terminador Ativo do Barramento, a
extremidade do chicote, cc# 981 (Pino F) e o terra do chassi. VA PARA 1
A leitura e de 12 VDC? O: VA PARA 6

NA
1/1
6 Verificacao da Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Substitua o

Energia do Terminador Ativo do
Barramento Meca a voltagem entre o conector X629 do Terminador Ativo do Barramento, a Barramento (A1)
extremidade do chicote, cc# 6 (Pino D) e o terra do chassi.
VA PARA 1
O: VA PARA 7
NA
1/1

030304
PN=878

Energia do Corte e repare cc# 6
Retardado do Motor Meca a voltagem entre o conector X202 do Painel de Reles de Controle, cc# 6 (Pino
H) e o terra do chassi. VA PARA 1

Retardo de Potencia
1/1
8 Verificacao de Desconecte o Conector X629 do Terminador Ativo do Barramento. SIM: VA PARA 9

Diagnosticos do
Barramento Desconecte o Conectro X207 do Passivo do Barramento NA O: Consulte o
esquema e repare cc#
Meca a resistencia entre o conector X629 do Terminador do Barramento Ativo, o 964
terminal do chicote, cc# 964 (Pino G) e o conector X207 do Terminador do
Barramento Passivo, terminal do Chicote, cc# 964 (Pino G). VA PARA 1
1/1
240
15J
7
9 Verificacao de Desconecte o Conector X629 do Terminador Ativo do Barramento. SIM: VA PARA 10
Diagnosticos do
Barramento Desconecte o Conectro X207 do Passivo do Barramento NA O: Consulte o
Meca a resistencia entre o conector X629 do Terminador do Barramento Ativo, 965
terminal do chicote, cc# 965 (Pino B) e o conector X207 do Terminador do Barramento
Passivo, terminal do Chicote, cc# 965 (Pino B). VA PARA 1
1/1
10 Verificacao da Alta Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 11

Voltagem do
Barramento da Va para Enderecos de Diagnostico. NA O: Consulte o
Coluna esquema e repare cc#
Coluna C03 965
Endereco 012 (Alta voltagem do Barramento (cc# 965))
VA PARA 1
A voltagem esta entre 1 e 6 VDC?
1/1

030304
PN=879

Barramento de Baixa
Voltagem da Coluna Va para Enderecos de Diagnostico. NA O: Consulte o
Coluna C03 964
Endereco 011 (Barramento de baixa voltagem (cc# 964))
VA PARA 1
A voltagem esta entre 1 e 6 VDC?
1/1
12 Unidade de Controle Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 13

da Coluna
Pressione o Botao de Diagnostico no Indicador 2 da Coluna NA O: VA PARA Secao
Continue pressionando o Botao Enter, entao navegue atraves dos enderecos de da Unidade de Controle
controle com o botao de Seta para Cima.Grave os enderecos mostrados. da Coluna
Repita varias vezes para verificar os resultados
A00 - Unidade de Controle do Motor

C00 - Unidade de Controle do Braco
E00 - Sensor Master de Extencao
E01 - Unidade de Controle da Plataforma
E02 - Unidade de Controle Direita
E03 - Unidade de Controle Esquerdo
240
15J Cada um dos enderecos acima aparece com sucesso no Indicador em cada etapa?
8
1/1
13 Verificacao do Essa maquina esta equipada com o Medidor de Rendimento GREENSTAR? SIM: VA PARA 15
Medidor de
Rendimento O: VA PARA 14
NA
GREENSTAR
1/1
14 Verificacao do Essa maquina esta equipada com o Monitor de Rendimento GREENSTAR? SIM: VA PARA 21
Monitorador de
Rendimento O: VA PARA 27
NA
GREENSTAR
1/1

030304
PN=880
15 Verificacao do Desconecte o conector X135 do Receptor do GREENSTAR GPS SIM: VA PARA 16

Receptor de Posicao
NA
Pressione o Botao de Diagnostico no Indicador 2 da Coluna
Continue pressionando o Botao Enter, entao navegue atraves dos enderecos de

controle com o botao de Seta para Cima.Grave os enderecos mostrados.

C03 - Unidade de Controle da Coluna
ALL
CAL
Os enderecos acima aparecem com sucesso no Indicador em cada etapa?
1/1
16 Verificacao do Desconecte o conector X135 do Receptor do GREENSTAR GPS SIM: VA PARA 17

Barramento da Alta
Coloque o Interruptor de partida na posicao RUN NA O: Consulte o
Meca a voltagem entre o conector X205 do Receptor de Posicao GREENSTAR, 965
terminal do chicote, cc# 965 (Pino 4) e o terra do chassis
VA PARA 1 240
Ela esta entre 1.5 e 3,5 VDC? 15J
9
1/1
17 Verificacao do Desconecte o conector X135 do Receptor do GPS SIM: VA PARA Secao

Barramento de Baixa 240 - Diagnosticos do
Coloque o Interruptor de partida na posicao RUN Receptor GPS
STARFIRE
Meca a voltagem entre o conector X135 do Receptor de Posicao GREENSTAR,
terminal do chicote, cc# 964 (Pino 9) e o terra do chassis NA O: Consulte o
Ela esta entre 1.5 e 3,5 VDC? 964
VA PARA 1
1/1

030304
PN=881
18 Verificacao do Desconecte o conector X551 do Processador Movel GREENSTAR. SIM: VA PARA 19

Processador Movel
GREENSTAR Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 21
NA


ALL
CAL
1/1
19 Verificacao do Desconecte o conector X551 do Processador Movel GREENSTAR. SIM: VA PARA 20

Barramento da Alta
Interruptor de Partida na posicao RUN NA O: Consulte o
Meca a voltagem entre o conector X551 do Processador Movel GREENSTAR, terminal 965
do chicote, cc# 965 (Pino H) e o terra do chassis
240 VA PARA 1
15J Ela esta entre 1.5 e 3,5 VDC?
10
1/1
20 Verificacao do Desconecte o conector X551 do Processador Movel GREENSTAR. SIM: VA PARA Secao
Interruptor de Partida na posicao RUN Processador Portatil
GREENSTAR
Meca a voltagem entre o conector X551 do Processador Movel GREENSTAR, terminal
do chicote, cc# 964 (Pino D) e o terra do chassis NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1

030304
PN=882
21 Verificacao do Desconecte o Chicote X132 do Sensor de Umidade GREENSTAR SIM: VA PARA 22

Sensor de Umidade
NA


ALL
CAL
1/1
22 Verificacao do Desconecte o conector X132 do Sensor de Umidade. SIM: VA PARA 23

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X132 do Sensor de Umidade GREENSTAR, 965
extremidade do chicote, cc# 965 (Pino G) e o terra do chassis
VA PARA 1 240
11
1/1
23 Verificacao do Desconecte o conector X132 do Sensor de Umidade. SIM: VA PARA Secao

Barramento de Baixa 240 - GREENSTAR -
Interruptor de Partida na posicao RUN Diagnosticos do Sensor
de Umidade
Meca a voltagem entre o conector X132 do Sensor de Umidade GREENSTAR,
terminal do chicote, cc# 964 (Pino D) e o terra do chassis NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1

030304
PN=883
24 Verificacao do Desconecte o conector X550 do Indicadordo GREENSTAR SIM: VA PARA 25

Indicador
NA


ALL
CAL
1/1
25 Verificacao do Desconecte o conector X550 do Indicadordo GREENSTAR SIM: VA PARA 26

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X550 do Indicador do GREENSTAR, terminal do 965
chicote, cc# 965 (Pino H) e o terra do chassis
240 VA PARA 1
12
1/1
26 Verificacao do Desconecte o conector X550 do Indicadordo GREENSTAR SIM: VA PARA Secao

Interruptor de Partida na posicao RUN Indicador do
GREENSTAR
Meca a voltagem entre o conector X550 do Indicador do GREENSTAR, extremidade
do chicote, cc# 964 (Pino B) e o terra do chassis NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1

030304
PN=884
27 Verificacao da Desconecte o conector X141 da Unidade de Controle Direita SIM: VA PARA 28

Unidade de Controle
Direita Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 30
NA


ALL
CAL
1/1
28 Verificacao do Desconecte o conector X141 da Unidade de Controle Direita SIM: VA PARA 29

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X141 do Sensor de Unidade de Controle Direita, 965
terminal do chicote, cc# 965 (Pino L2) e o terra do chassis
VA PARA 1 240
13
1/1
29 Verificacao do Desconecte o conector X141 da Unidade de Controle Direita SIM: VA PARA Secao
Barramento de Baixa 240 - Diagnosticos Gerais
Interruptor de Partida na posicao RUN da Unidade de Controle
Direita
Meca a voltagem entre o conector X141 do Sensor de Unidade de Controle Direita,
terminal do chicote, cc# 964 (Pino L3) e o terra do chassis NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1

030304
PN=885
30 Verificacao do Desconecte o conector X156 do Sensor Master da Palha SIM: VA PARA 31

Sensor da Palha
NA


ALL
CAL
1/1
31 Verificacao do Desconecte o conector X156 do Sensor Master da Palha SIM: VA PARA 32

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X132 do Sensor Master da Palha, terminal do 965
chicote, cc# 965 (Pino 3) e o terra do chassis
240 VA PARA 1
14
1/1
32 Verificacao do Desconecte o conector X156 do Sensor Master da Palha SIM: VA PARA Secao
Interruptor de Partida na posicao RUN Barramento
Meca a voltagem entre o conector X132 do Sensor Master da Palha, terminal do NA O: Consulte o
chicote, cc# 964 (Pino 4) e o terra do chassis esquema e repare cc#
964
Ela esta entre 1.5 e 3,5 VDC?
VA PARA 1
1/1

030304
PN=886
33 Verificacao da Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 34

Unidade de Controle
da Plataforma Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 36
NA


ALL
CAL
1/1

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, a 965
extremidade do chicote, cc# 965 (Pino B2) e o terra do chassi.
VA PARA 1 240
15
1/1
35 Verificacao do Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA Secao
da Plataforma
extremidade do chicote, cc# 964 (Pino G3) e o terra do chassi. NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1

030304
PN=887
36 Verificacao da Desconecte o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda SIM: VA PARA 37

Unidade de Controle
Esquerda Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 39
NA


ALL
CAL
1/1
37 Verificacao do Desconecte o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda SIM: VA PARA 38

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda, terminal 965
do chicote, cc# 965 (Pino R2) e o terra do chassi.
240 VA PARA 1
16
1/1
38 Verificacao do Desconecte o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda SIM: VA PARA Secao
Esquerda
Meca a voltagem entre o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda, terminal
do chicote, cc# 964 (Pino R1) e o terra do chassi. NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1

030304
PN=888
39 Verificacao da Desconecte o conector X721 da Unidade de Controle do Motor SIM: VA PARA 40

Unidade de Controle
do Motor Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 42
NA


ALL
CAL
1/1
40 Verificacao do Desconecte o conector X721 da Unidade de Controle do Motor SIM: VA PARA 41

Barramento da Alta
Meca a voltagem entre o conector X721 da Unidade de Controle do Motor, terminal do 965
chicote, cc# 965 (Pino L1) e o terra do chassi.
VA PARA 1 240
17
1/1
41 Verificacao do Desconecte o conector X721 da Unidade de Controle do Motor SIM: VA PARA Secao
Barramento de Baixa 240 - Controle do Motor -
Interruptor de Partida na posicao RUN Diagnostico Gerais
Meca a voltagem entre o conector X721 da Unidade de Controle do Motor, terminal do NA O: Consulte o
chicote, cc# 964 (Pino L2) e o terra do chassi. esquema e repare cc#
964
VA PARA 1
1/1

030304
PN=889
42 Verificacao do Desconecte o conector X654 da Unidade de Controle do Descanca Braco SIM: VA PARA 43
Barramento da Alta
do Braco Coloque a chave na posicao RUN. Meca a voltagem entre o conector X654 da NA O: Consulte o
Unidade de Controle do Braco, cc# 965 (Pino 13) e o terra do chassis esquema e repare cc#
965
VA PARA 1
1/1
43 Verificacao do Desconecte o conector X654 da Unidade de Controle do Braco SIM: VA PARA Secao
da Braco Interruptor de Partida na posicao RUN da Unidade de Controle
do Braco
(Pino 12) e o terra do chassis NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1
240
15J
18

030304
PN=890
Grupo 15K
Diagnosticos de Subida/Descida do Picador
Descricao Breve
O Sistema Baixar/Levantar o Picador permite ao

operado baixar e levantar o picador eletricamente.
RW67285,0000E19 5426MAR021/1
Operacao Basica
Um interruptor oscilante na chapa do lado esqerdo e o Ha dois Pinos trava que seguram o picador na posicao
controle para esse sistema. Empurrando para cima o suspensa. A correia de acionamento move-se para
interruptor o picador levantara para a posicao uma posicao de armazenagem quando o picador esta
Suspenso. Empurrando para baixo o interruptor, o na posicao suspenso.
picador baixara para a posicao Picar.
RW67285,0000E1A 5412FEB041/1
240
15K
1
TM2802 (17FEB04) 240-15K-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=891
15K
240
2
TM2802 (17FEB04)
X271 - Left Main / Folding
Chopper Harness
X385 - Ground Point

X270 - Chop-to-Drop Switch
X272 - Chop-to-Drop Motor

240-15K-2
Component Location
X385 - Ground Point
X272 - Chop-to-Drop Motor
X270 - Chop-to-Drop Switch
Feb 5, 2001 - 08:22 /SLW HXC65298

X271 - Left Main / Folding Chopper Harness
RW67285,0000E1B 5426MAR021/2
HXC65298 UN12FEB01

030304
PN=892
X270Chave do X272Motor do X737Painel de Reles do X752Painel de Reles do

Talho-para-Queda Talho-para-Queda Compartimento do Compartimento do
X271Chicote da oscilacao do X385Ponto de Aterramento Motor Motor
picador / Principal
esquerdo
RW67285,0000E1B 5426MAR022/2
240
15K
3

030304
PN=893
Esquemas Eletricos
W13 W32
Left Main Folding Chopper
Harness Harness
A34
Engine Compartment
737 Relay Panel X752
G1 - Alternator and 001 039
H
G2 & G3 - Batteries F19 30A
Conv. Outlet
Unswitched Power
S25
Chop-to-Drop
Switch
Raise
Off
X270 Detents Lower
240 (Off)
039
15K C
010
4 D
352
B
353
A
X385 M15
Chop-to-Drop
Motor
353 353
A B M
352 351
B A
X271 X272
S46
Chopper Interlock
Switch
X276
351
B
352
UN06FEB04
A
CQ222120
Continua na proxima pagina RW67285,0000E1C 5412FEB041/2

030304
PN=894
A34Painel de Reles do G1Alternador S25Chave do W13Chicote Principal

Compartimento do Motor G2Bateria 1 Talho-para-Queda Esquerdo
F19-A3430A Fuse - G3Bateria 2 S46Interruptor do Picador de W32Chicote do Cutelo de
Convenience Outlet M15Motor do Palha Dobra
Switched Power Talho-para-Queda
RW67285,0000E1C 5412FEB042/2
RW67285,0000E1D 5412FEB041/1
Problemas do Baixar/Levantar o Picador
1/1
1 Verificacao Desengate os Pinos de ferrolho. SIM: VA PARA 2

Operacional de
Levantar Acione o interruptor para a posicao LEVANTAR. O: VA PARA 3
NA
O picador levanta?
1/1
240
15K
5
2 Verificacao Desengate os Pinos de ferrolho. SIM: CONCLUIDO
Operacional de Baixar
Acione o interruptor para a posicao BAIXAR. NA O: Substitua o
Interruptor (S25)
O picador baixa?
VA PARA 1
1/1
3 Verificacao do Motor Desconecte o conector X272 do Motor do Baixar/Levantar do Picador SIM: Substitua o Motor
(M15)
Acione o interruptor para a posicao LEVANTAR.
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X272 do Motor do Baixar/Levantar do Picador, cc#
352 (Pino A) e cc# 353 (Pino B) O: VA PARA 4
NA
A tensao e de 12VDC?
1/1
4 Verificacao do Fio Acione o interruptor para a posicao LEVANTAR. SIM: VA PARA 8

353 e cc# 352
Meca a voltagem entre o conector X270 do Interruptor do Baixar/Levantar do Picador, O: VA PARA 5
NA
cc# 352 (Pino B) e cc# 353 (Pino A)
1/1

030304
PN=895
5 Verificacao do Desconecte o conector X270 do Interruptor do Baixar/Levantar do Picador SIM: Substitua o

Interruptor Interruptor (S25)
Meca a voltagem entre o conector X270 do Interruptor do Baixar/Levantar o Picador,
cc# 39 (Pino C) e cc# 10 (Pino D) VA PARA 1
A tensao e de 12VDC? O: VA PARA 6

NA
1/1
6 Verificacao do Desconecte o conector X270 do Interruptor do Baixar/Levantar do Picador SIM: Consulte o esquema
Meca a voltagem entre o conector X270 do Interruptor do Baixar/Levantar do Picador,
cc# 39 (Pino C) e o terra do chassis VA PARA 1
A tensao e de 12VDC? O: VA PARA 7

NA
1/1
7 Verificacao de CC# 39 Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 39 (Pino H) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. e repare cc# 39
A tensao e de 12VDC? VA PARA 1
NA O: Ha um problema
com cc# 39
VA PARA Secao 240 -

do Motor
1/1
240
15K
6
8 Verificacao do Fio Acione o interruptor para a posicao LEVANTAR. SIM: Consulte o esquema
CC# 353 e repare o circuito aberto
Meca a voltagem entre o conector X272 do Motor do Baixar/Levantar do Picador, cc# em cc# 353
352 (Pino A) e o terra do chassis
VA PARA 1
NA O: Consulte o
esquema e repare o
352
VA PARA 1
1/1

030304
PN=896
Grupo 15L
Diagnosticos do Ajuste de Rotacao do Ventilador de Limpeza
Descricao Breve
O Sistema de Ajuste da Rotacao do Ventilador permite da Coluna (CPD 1). Se o Indicador contnuo
ao operador ajustar a Rotacao do Ventilador de nao for selecionado, quando o Interruptor de
Limpeza. Um interruptor oscilante no console do braco Ajuste da rotacao do Ventilador e pressionado,
e o controle para esse sistema. a rotacao do ventilador sera mostrada no CPD
1 e continua a ser mostrado por 10 segundos
A Rotacao do ventilador de limpeza so pode ser apos o interuptor ser soltado.
ajustada com a trilha acionada.
NOTA: O Motor Atuador da rotacao do Molinete tem
NOTA: A rotacao do ventilador de limpeza pode ser um dispositivo de protecao interna que protege
mostrada continuamente pressionando-se o o motor de superaquecimento consequente de
Botao da rotacao do Ventilador no Indicador 1 operacap excessiva.
RW67285,0000E1E 5412FEB041/1
Operacao Basica
Um interruptor oscilante no console do braco e o reles no Painel de Reles de Controle. Os reles

controle para esse sistema. Pressionando-se "+" energizam o motor que aciona um atuador de
aumentara a rotacao do ventilador. A rotacao do parafuso de avanco. O atuador esta localizado na 240
ventilador continuara aumentando enquanto o chapa do lado esquerdo. 15L
interruptor estiver sendo pressionado e a rotacao 1
maxima nao tenha sido atingida. Pressionando-se "-" O Sistema de Ajuste da rotacao do Ventilador e
diminuira a rotacao do ventilador. A rotacao do habilitado somente quando a trilha estiver acionada.
ventilador continuara diminuindo enquanto o interruptor
estiver sendo pressionado e a rotacao mnima nao NOTA: Levara aproximadamente dois minutos para
tenha sido atingida. mudar da maxima rotacao a` mnima rotacao.
O interruptor oscilante no console do braco e lido pela NOTA: O Motor Atuador da rotacao do Molinete tem
Unidade de Controle do Braco. Uma mensagem do um dispositivo de protecao interno que protege
barramento e enviada a Unidade de Controle o motor de superaquecimento consequente de
Esquerda. A Unidade de Controle Esquerda aciona operacap excessiva.
RW67285,0000E1F 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15L-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=897
15L
240
2
X212 - Left Control Board X110 - Right Main / Engine
X213 - Left Control Board
TM2802 (17FEB04)

X655 - Armrest / Right Main X751 - Eng. Comp. Relay Panel
X105 - Right Maind / Left Main
X194 - Ground Point X154 - Fan Speed Actuator
240-15L-2

X154 - Fan Speed Actuator
Component Location
Jan 29, 2001 - 08:04 /SLW HXC65299
RW67285,0000E20 5412FEB041/2
CQ222140 UN04FEB04

030304
PN=898
X105Cabina principal / X209Quadro dos Reles de X654Armrest Mini / Armrest X751Painel de Reles do
Esquerda principal Controle X655Braco / Principal Direito Compartimento do
X110Principal Direito / Motor X212Unidade de Controle X659Unidade de Controle do Motor
X154Atuador de rotacao do Esquerdo Braco X753Painel de Reles do
ventilador X213Quadro de controle X701Principal Esquerdo / Compartimento do
X194Ponto de Aterramento direito Motor Motor
X202Quadro dos Reles de X571Pricipal Braco / X737Painel de Reles do
Controle Esquerdo Compartimento do
X203Quadro dos Reles de Motor
Controle
RW67285,0000E20 5412FEB042/2
240
15L
3

030304
PN=899
Esquemas Eletricos
HXC64879 UN09JUL01
W1 W2 W14 W10 W11 W13

X737 X753
G1 - Alternator and 87a
001 30
87 051
G2 & G3 - Batteries A
F11 30A
Electronic 86 85 013
E S1 - Key Switch
Power
K5 K1, K2, X751
A34
Engine Compartment K8, K9,
Relay Panel & K11
K4
X752
022
B
F20 30A
Unswitched
Electronic Power
A16
Control Relay
020 Board X202
X795 G
022
A
A29 A27 X702 A11 K5
Armrest Switch Armrest Left Control Fan Speed 051
Assembly Control Unit H
Unit 1 X213 Increase
Fan Speed X654 X701 X212 87a
30 306
Decrease CAN Lo 12
964
A
964
D4
964
15
964
A
964 964
R1 CAN Lo 005
87 F
965 965 965 965 965 965 Logic Power A2
CAN Hi 13 B E4 13 B R2 CAN Hi 85 86
E
14 Column 2 X655 X571 X110 L1
020
Electronic Power Ground D
Fan Speed 3 Column 1
Serial Data TxD R3
985
C
Increase 16 Row 3 A41 986 Control Logic
Serial Data RxD P2 F
CAN Bus 987
X659 Serial Data Clock P1 B
988 K6
Serial Data Load P3 G
010
A Fan Speed
X212 Decrease
X203 87a
30 307
87 G
010
D
85 86 X209
M7
X209
Fan Speed
Actuator
X105 X391
307 307
M A
306
H
306
B A
T X154
Cleaning Fan Speed Adjust Schematic

Jul 9, 2001 - 11:16 / SLW HXC64879
RW67285,0000E21 5412FEB041/2

030304
PN=900
A11Unidade de Controle F20-A34Fusvel 30A - K5-A16Aumento da rotacao M7Atuador de rotacao do

Esquerdo Energia Eletronica do Ventilador ventilador
A16Quadro dos Reles de Desligada K5-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida
Controle G1Alternador Ajuste da rotacao do W1Mini Chicote do Braco
A27Unidade de Controle do G2Bateria 1 Ventilador W2Chicote do Braco
Braco G3Bateria 2 K6-A16Diminuicao da W10Chicote Principal Direito
A29Conjubto Interruptor do K1-A34Rele de Potencia da rotacao do Ventilador W11Chicote do Motor
Braco Unidade de Controle K8-A34Rele de Potencia do W13Chicote Principal
A34Painel de Reles do Esquerda Interruptor de Sada Esquerdo
Compartimento do Motor K2-A34Rele de Potencia do de Conveniencia W14Chicote Principal da
A41Barramento Circuito de Controle K9-A34Rele de Energia Cabina
F11-A3430A Fuse - Potencia K4-A34Rele de Potencia do Eletronica
de ajuste de rotacao Motor K11-A34Potencia do Circuito
do ventilador de Controle 2
RW67285,0000E21 5412FEB042/2
Diagnosticos do Ajuste de Rotacao do

RW67285,0000E22 5412FEB041/1
240
15L
5
Problemas do Ajuste de Rotacao do Ventilador de Limpeza
1/1
1 Verificacao da NOTA: O Atuador da Rotacao do Ventilador (M7) um interruptor de protecao total SIM: VA PARA 2
Protecao Termica do interna para proteger o motor. Se o atuador e operado continuamente por mais de 90
Atuador segundos ele pode aquecer o suficiente para abrir esse interruptor. Se o Atuador da
Rotacao do Ventilador (M7) esta quente ao toque, espere 5 minutos para que esfrie e
entao verifique a sua operacao antes de continuar essa rotina de diagnostico. ( O
tempo para a protecao termica ser ativada e desativada e diretamente afetado pela
temperatura ambienta).
1/1

030304
PN=901
2 Verificacao do Motor funcionando. SIM: VA PARA 3

Acionamento da
Trilha Tente ACIONAR a Trilha NA O: A Rotacao do
Ventilador somente pode
A Trilha aciona devidamente? ser ajustada quando a
trilha esta acinada. O
deve ser consertado
antes de continuar.
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos de
1/1

Aumento de Rotacao
do Ventilador de Trilha ACIONADA O: VA PARA 12
NA
Limpeza
Pressione o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador
A Rotacao do ventilador aumenta?
1/1
240
15L
6
4 Verificacao da Motor funcionando. SIM: CONCLUIDO
Diminuicao de
Rotacao do Trilha ACIONADA O: VA PARA 5
NA
Ventilador de
Limpeza Pressione o Botao para Diminuir a Rotacao do Ventilador
A Rotacao do ventilador diminui?
1/1

030304
PN=902
5 Verificacao do Botao Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 6

para Diminuir
Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 28
NA
Braco C00
Endereco 040
Pressione e solte o Botao para Diminuir a Rotacao do Ventilador
_ _ _ _ / X 1 X X com o botao pressionado
_ _ _ _ / X 0 X X com o botao solto?
1/1
6 Verificacao da Sada Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 22

do Rele K6
NA
E03 - Unidade de Controle Esquerda 1

Endereco 031 (Rotacao do ventilador de Limpeza
240
Diminuicao da sada do Painel dos Reles de Controle) 15L
7
X X X X / X 1 X X com o botao pressionado
X X X X / X 0 X X com o botao solto
1/1
7 Verificacao da Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E03 - 200149. 11
Ligacao em Serie indica Problema na
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Ligacao em Serie
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos Gerais da
O Codigo E03 -200149.11 esta armazenado? Unidade de Controle
Esquerda
O: VA PARA 8
NA
1/1

030304
PN=903
8 Verificacao do Rele Substitua o rele K6 por um rele de boa procedencia. SIM: Substitua o rele (K6)
K6 do Painel dos Reles de
Va para Enderecos de Diagnosticos. Controle
E03 - Unidade de Controle Esquerda 1 VA PARA 1

Endereco 031
O: VA PARA 9
NA
1/1
9 Verificacao do Painel Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E03 - 200147.04
dos Reles de indica que nao ha 12VDC
Controle cc# 51 Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico no cc# 51 do Painel dos
Reles de Controle
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
VA PARA 10
240 O Codigo E03 -200147,04 esta armazenado?
15L O: VA PARA 11
NA
8
1/1
10 Verificacao do Painel Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

de Reles do e repare cc# 51
Compartimento do Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 51 (Pino A) no Painel de Reles do
Motor cc# 51 Compartimento do Motor, e o terra do chassis. VA PARA 1

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=904
dos Reles de indica um problema no
Controle cc# 10 Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico circuito de terra. Consulte
o esquema e repare cc#
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico 10
O: VA PARA 22
NA
1/1
12 Verificacao do Botao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 13

para Aumentar
NA
Braco C00
Endereco 040
Pressione e solte o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador
_ _ _ _ / 1 X X X com o botao pressionado
_ _ _ _ / 0 X X X com o botao solto 240

15L
9
1/1
13 Verificacao do Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 14

Barramento
E03 - Unidade de Controle Esquerda 1 Barramento -
Endereco 031 (Mensagem do Barramento - Botao de Aumento da Rotacao do Motor Diagnosticos do
de Limpeza) Barramento
X X 1 X / X X X X com o botao pressionado
X X 0 X / X X X X com o botao solto
1/1

030304
PN=905
14 Teste LCU Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 15
Trilha Acionada O: Substitua a

NA
Unidade de Controle
Va para Enderecos de Diagnosticos. Esquerda 1
E03 - Unidade de Controle Esquerda 1 VA PARA 1

Endereco 031 (Rotacao do ventilador de Limpeza
Comando de Aumentar ao Painel De Reles de Controle)
X X X X / X X 1 X com o botao pressionado
X X X X / X X 0 X com o botao solto?
1/1
15 Verificacao da Sada Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 21

do Rele K5
Trilha Acionada O: VA PARA 16
NA
240 E03 - Unidade de Controle Esquerdo 1

15L Endereco 031 (Sada do Aumento da Rotacao do Ventilador de Limpeza ao Painel
10 dos Reles de Controle)
X X X X / 1 X X X com o botao pressionado
X X X X / 0 X X X com o botao solto
1/1
16 Verificacao da Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E03 - 200149. 11
Ligacao em Serie indica Problema na
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Ligacao em Serie
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico VA PARA Secao 240 -

O Codigo E03 -200149.11 esta armazenado? Unidade de Controle
Esquerda
O: VA PARA 17
NA
1/1

030304
PN=906
17 Verificacao do Rele Substitua o rele K5 por um rele de boa procedencia. SIM: Substitua o rele (K5)
K5 do Painel dos Reles de
Interruptor na posicao RUN Controle
E03 - Unidade de Controle Esquerda 1 O: VA PARA 18

NA
Endereco 031 (Sada do Aumento da Rotacao do Ventilador de Limpeza ao Painel
dos Reles de Controle)
1/1
dos Reles de indica que nao ha 12VDC
Controle cc# 51 Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico no cc# 51 do Painel dos
Reles de Controle
VA PARA 20
O Codigo E03 -200147,04 esta armazenado? 240
O: VA PARA 19
NA 15L
11
1/1
dos Reles de indica um problema no
Controle cc# 10 Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico circuito de terra. Consulte
o esquema e repare cc#
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico 10
O: VA PARA 21
NA
1/1

030304
PN=907

Compartimento do Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 51 (Pino A) no Painel de Reles do
Motor cc# 51 Compartimento do Motor, e o terra do chassis. VA PARA 1

Painel de Reles do
1/1
21 Verificacao da Sada Interruptor na posicao RUN SIM: VA PARA 23

do Aumento da
Rotacao do Acione a Trilha NA O: Substitua o Painel
Ventilador de dos reles de Controle
Limpeza ao Painel Pressione o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador
dos Reles de VA PARA 1
Controle Meca a voltagem entre o conector X209 do Painel dos Reles de Controle, cc# 306
(Pino F) e o terra do chassis
1/1
240
15L
12
22 Verificacao da Sada Interruptor na posicao RUN SIM: VA PARA 23
da Diminuicao da
Rotacao do Interruptor do Acionamento da Trilha em ACIONADO O: VA PARA 1
NA
Ventilador de
Limpeza ao Painel Pressione o Botao para Diminuir a Rotacao do Ventilador
dos Reles de
Controle Meca a voltagem entre o conector X209 do Painel dos Reles de Controle, cc# 307
(Pino G) e o terra do chassis
1/1
23 Verificacao do Desconecte o conectror X233 do Atuador da Rotacao do Ventilador SIM: Substitua o Atuador
Atuador da Rotacao da Rotacao do Ventilador
do Ventilador Interruptor de partida na posicao RUN (M7)
Engate a trilha. VA PARA 1
Pressione o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador O: VA PARA 24

NA
Meca a voltagem entre o conector X233 do Atuador da Rotacao do Ventilador, cc#

306 (Pino A) e cc# 307 (Pino B)
1/1

030304
PN=908
24 Verificacao de cc# Desconecte o conectror X233 do Atuador da Rotacao do Ventilador SIM: Consulte o esquema
306 e cc# 307 e repare cc# 307
Coloque o interruptor de partida na posicao RUN.
VA PARA 1
Engate a trilha.
NA O: Consulte o
Pressione o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador esquema e repare cc#
306
Meca a voltagem entre o conector X233 do Atuador da Rotacao do Ventilador, cc#
306 (Pino B) e o terra do chassis VA PARA 1
1/1
25 Verificacao da Matriz Desconecte o conector X659 do Conjunto do Interruptor do Braco SIM: Substitua o
de Interruptores do Conjunto de Interruptores
Braco Pressione o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador do Braco (A29)
Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco, Pino VA PARA 1
16 e Pino 3.
O: VA PARA 26
NA
1/1
240
15L
13
26 Verificacao da Matriz Desconecte o conector X659 do Conjunto do Interruptor do Braco SIM: Substitua a Unidade
de Interruptores do de Controle do Braco
Braco Pressione o Botao para Aumentar a Rotacao do Ventilador (A27)
Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco, Pino VA PARA 1
16 e Pino 14.
NA O: Substitua o
A resistencia e maior do que 100 ohms? Conjunto de Interruptores
do Braco (A29)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=909
240
15L
14

030304
PN=910
Grupo 15M
Descricao Breve
O sistema Clima TRAK permite ao operador manter A Unidade de Controle do Braco controla o ventilador
um ambiente conforta vel na cabine automaticamente. de recirculacao e a valvula de aquecimento da agua, e
O sistema CLIMATRAK controla a quantidade e a Unidade de Controle Esquerda controla a
temperatura do ar renovado e filtrado entregue ao embreagem do compressor do condicionador de ar.
interior da cabine. Isto permite ao operador ajustar e manter
automaticamente a temperatura desejada na cabine.
E provisto um Ventilador Pressurizador para manter a
cabine cheia de ar limpo e manter fora o po e a Para informacoes sobre os sistemas de refrigeracao e
sujeira. calefacao consulte a Secao 290 - Calefacao e Ar
Condicionado.
Um Ventilador Recirculador controla o fluxo e a
temperatura do ar no interior da cabine.
Os controles do operador estao localizados no console

superior.
RW67285,0000E23 5426MAR021/1
Operacao Basica
O Ventilador Pressurizador funcionara sempre que o aquecimento de agua e atuara na Embreagem do

interruptor esteja na posicao RUN e o Interruptor do Compressor para manter atemperatura desejada na
Modo CLIMATRAK esteja na posicao ON ou DEFOG. cabine.
Isto proporciona uma pressao positiva no interior da 240
cabine para manter fora o po e a sujeira . Um sensor solar esta localizado no Console do Braco 15M
1
Direito. Se a colheitadeira trabalha sob o sol, a
Quando o Interruptor do Modo CLIMATRAK esta na Unidade de Controle do Braco aumentara a Rotacao
posicao ON ou DEFOG, o Ventilador de Recirculacao do Ventilador de Recirculacao para antecipar o
e controlado pela Unidade de Controle do Braco. O aumento de temperatura da cabine, e entao modula a
operador pode selecionar o controle manual de Rotacao do ventilador a medida em que a temperatura
Rotacao do ventilador com o controle de Ajuste da estabiliza. Se a colheitadeira se afasta do sol, a
Rotacao do Ventilador, ou a Rotacao pode ser Unidade de Controle do Braco diminuira a Rotacao do
controlada automaticamente pela Unidade de Controle Ventilador de Recirculacao para antecipar a
do Braco, de acordo com as condicoes requeridas. diminuicao da temperatura da cabine, e entao modula
a Rotacao do ventilador a medida em que a
O operador pode escolher a temperatura desejada na temperatura estabiliza.
cabine usando o controle de Ajuste do Ponto Fixo da
Temperatura CLIMATRAK. A Unidade de Controle do Quando o Interruptor do Modo CLIMATRAK esta na
Braco comparara o ponto fixo com as leituras de posicao DEFOG, a Unidade de Controle do Braco
varios sensores distribudos por toda a cabine. Se ligara o sistema de ar condicionado para secar o ar e
requerido, ele abrira ou fechara a valvula de desembacar as janelas.
RW67285,0000E24 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15M-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=911
240
2
15M
X212 - Left Control Unit X704 - ClimaTrak Hi Pressure Switch
TM2802 (17FEB04)
X648 - ClimaTrak Solar Sensor

X614 - ClimaTrak Lo Pres. Switch

X618 - ClimaTrak Water Valve
X620 - ClimaTrak Pressurizer Fan Motor
X622 - ClimaTrak Recirc. Fan Motor
X624 - ClimaTrak Recirc. Fan Motor Driver
X625 - ClimaTrak Outlet Air Temp. Sensor
X628 - ClimaTrak Outside Air Temp. Sensor
X633 - ClimaTrak Cab Air Temp. Sensor X704 - ClimaTrak Hi Pressure Switch
240-15M-2
X634 - ClimaTrak Core Temp. Sensor
X572 - Cab Main / Left Main X110 - Right Main / Engine

X648 - ClimaTrak Solar Sensor
Component Location
X212 - Left Control Unit X701 - Engine / Left

X213 - Left Control Unit Main
X702 - Engine / Left
Nov 7, 2001 - 08:50 /SLW HXC66052

Main
RW67285,0000E25 5412FEB041/4
HXC66052 UN13NOV01

030304
PN=912
X110Principal Direito / Motor X614 Interruptor de Baixa X625Sensor de temperatura X650Cabina Principal /
X212Unidade de Controle Pressao CLIMATRAK de sada de ar Braco
Esquerdo X618Valvula dagua CLIMATRAK X654Unidade de Controle do
X213Unidade de Controle CLIMATRAK X628Sensor de temperatura Braco
Esquerdo X620Potencia util da de sada de ar X655Cabina Principal /
X500Unidade de Controle da Ventoinha do CLIMATRAK Braco
Coluna Pressurizador do X633Sensor de temperatura X701Principal Esquerdo /
X501Unidade de Controle da CLIMATRAK da cabine de ar Motor
Coluna X622Motor do ventilador de CLIMATRAK X702Principal Esquerdo /
X502Unidade de Controle da recirculacao X634Sensor de temperatura Motor
Coluna CLIMATRAK do nucleo CLIMATRAK X704Interruptor da Alta
X571Principal Cabina / X624Motor do ventilador de X640Unidade de Controle do Pressao do
Principal Direito recirculacao Braco CLIMATRAK
X572Principal da Cabina / CLIMATRAK X648Sensor Solar
Principal Esquerdo CLIMATRAK
Continua na proxima pagina RW67285,0000E25 5412FEB042/4
240
15M
3

030304
PN=913
240
4
15M
X534 - ClimaTrak Fan Speed Adjust X793 - A/C Compressor Clutch (Ground)
X533 - ClimaTrak Temperature Setpoint Adjust X713 - A/C Compressor Clutch
X535 - ClimaTrak Automatic Fan Switch X794 - Ground Point
X532 - ClimaTrak Mode Switch X795 - Ground Point
X543 - Splice Cap
TM2802 (17FEB04)
X737- Engine Compartment Relay Panel
X793 - A/C Compressor Clutch (Ground)

X713 - A/C Compressor Clutch
X626 - ClimaTrak / Armrest
X651 - ClimaTrak / Cab Main X794 - Ground Point
X692 - Ground Point
240-15M-4
X795 - Ground Point

Component Location
Feb 23, 2001 - 10:48 /SLW HXC66559

RW67285,0000E25 5412FEB043/4
HXC66559 UN27FEB01

030304
PN=914
X532Interruptor Modo X543Capa Bipartida X751Painel de Reles do X793Embreagem do

CLIMATRAK X626Braco / CLIMATRAK Compartimento do Compressor
X533Ponto de Ajuste da X651Cabine Principal / Motor (Aterramento) A/C
Temperatura do CLIMATRAK X752Painel de Reles do X794Ponto de Aterramento
CLIMATRAK X692Ponto de Aterramento Compartimento do X795Ponto de Aterramento
X534Ajuste da Rotacao do X713Embreagem do Motor
Ventilador do Compressor do A/C X753Painel de Reles do
CLIMATRAK X737Painel de Reles do Compartimento do
X535Interruptor do Compartimento do Motor
Ventilador Automatico Motor
CLIMATRAK
RW67285,0000E25 5412FEB044/4
240
15M
5

030304
PN=915
Esquemas Eletricos
CQ222250 UN17FEB04
W3 W2 W14 W10 W11

Climatrak Armrest Cab Main Right Main Engine
B4 A4
Cornerpost X533
ClimaTrak Core
Temperature Sensor
Control Unit X501 800B B35
C
B5 T Climatrak Temperature Setpoint 1
927 927
B P ClimaTrak Hi
ClimaTrak Outside Air X634 937 801 X110 X704 Pressure Switch
Y24
Temperature Sensor 020 W1 Climatrak Fan Speed Setpoint 8 A 914 914
A 10 A ClimaTrak Compressor
759 Armrest Mini X502 965 915 X713 Clutch
T X633 B Harness
R4 13
964
B
936
758
Climatrak Auto/Man Fan Signal 6 ClimaTrak Temperature 15 915
B 909 Setpoint Adjust
020
Climatrak On Signal 15
A B1 Climatrak Defog Signal 7 926 X795 X793
A32 R3
ClimaTrak A27 ClimaTrak Solar X500 ClimaTrak Fan
010
X618 Water Valve Armrest Control Sensor 801 Speed Adjust
Unit Cornerpost Sensor Power 4
020
965
964
915
020 964 801
7 CAN Lo 1 A
763 965 937
M13 Climatrak Solar Sensor 8 A CAN Hi 2 B X794
M 12 490
B 10
20 800E
C
G
Armrest Sensor Ground Electronic Power Ground
S
B
A
ClimaTrak Recirc. Fan 765 M
9 800A
Motor 761
10
Cornerpost Sensor Ground 9
X622 762 X640 X648 X534 X701 X702 W13
8
X535 Left Main
1
2
X624 936 A11 Harness

X692 B
939 800A 021 X212 Left Control Unit 1
2 Splice B A
054 800B 915
3 M2 Cap C S17 M1 Climatrak Clutch Signal
010 800E 964
1 ClimaTrak Pressurizer Fan F ClimaTrak Automatic Fan R1 CAN Lo G1 Alternator and
Switch 965
A3 Motor E R2 CAN Hi G2 & G3 Batteries
ClimaTrak Recirc. Fan A
Motor Driver 010
A D S16 913
D1 Climatrak Clutch
055 M X654 X650 ClimaTrak
B Off
B2 CAN Hi 13
965
D
965 X543 Mode Switch On S1 - Key Switch X213 A34 X737
964 Defog Detents
ClimaTrak Outlet Air X620 CAN Lo 12
964
M (Off,On, S5 - Turn Signal Switch Engine compartment Relay
001
Temperature Sensor 928 928 Panel
Pressurizer Motor Signal 4 H
020
X532 Defog) S3 - Start Aid Switch X752
T X625 B 87a
X626 X654
909
3 021 K9 87
30
B
757 E
020 762 762 013
A K 15 Water Valve Command Sig
E
85 86 F17 - 20A
761 761
S 10 Water Valve Actuator Power Electronic Power
765 765
B3 F 18 Water Valve Position Sig
926 X751
939 939 6
ClimaTrak Cab Air D 5 Blower Motor Command Sig
021
759 759 2B
Temperature Sensor L 11 Climatrak Core Temperature 87a
758 758 055 K3 87
30
T M 1 Climatrak Inlet Temperature E
X628 757 757 X571
N 19 Climatrak Outlet Temperature
B 764 764
G 764
20 Climatrak Ambient Temp
X655 914
J4
928
C 85 86 F7 - 20A
020 020 020 965 965 Press. Fan Power
A A 8 Electronic Power Ground B E4
914 914 964 964
J 16 Climatrak Clutch Signal A D4
87a
S11 X572 054 K6 87
30
ClimaTrak Lo 928 G
P L7
Pressure Switch X651 A41 020 85 86 F10 - 30A
CAN Bus
A5 X753 Recirculation Fan
914 914 021
B A N3 Power
913 913 913
A D L1
055 055
B G1
X614 054
C 054
G7
RW67285,0000E26 5412FEB041/2

030304
PN=916
A3Motor do ventilador de B5Sensor de Temperatura K6-A34Rele de Potencia do S5Interruptor da Luz

recirculacao CLIMATRAK do Ar Externo do ventilador de Direcional
A4Unidade de Controle da CLIMATRAK pressurizacao S11Interruptor da Baixa
Coluna B35Interruptor da Alta K9-A34Rele de Energia Pressao do CLIMATRAK
A11Unidade de Controle Pressao do CLIMATRAK Eletronica S16Interruptor Modo
Esquerdo F7-A3420A Fuse - Energia M2Potencia util da CLIMATRAK
A27Unidade de Controle do do Ventilador de Ventoinha do S17Interruptor do Ventilador
Braco Pressurizacao Pressurizador do Automatico CLIMATRAK
A32Valvula dagua F10-A3430A Fuse - Potencia CLIMATRAK W1Mini Chicote do Braco
CLIMATRAK do ventilador de M13Motor da Ventoinha de W2Chicote do Braco
A34Painel de Reles do Pressurizacao Recirculacao W3Chicote CLIMATRAK
Compartimento do Motor F17-A34Fusvel 20A - R3Ajuste da Rotacao do W10Chicote Principal Direito
A41Barramento Energia Eletronica Ventilador do CLIMATRAK W11Chicote do Motor
B1Sensor Solar CLIMATRAK G1Alternador R4Ponto de Ajuste da W13Chicote Principal
B2Temperatura do Ar da G2Bateria 1 Temperatura do Esquerdo
Sada do CLIMATRAK G3Bateria 2 CLIMATRAK W14Chicote Principal da
B3Temperatura do Ar da K3-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida Cabina
Cabina do CLIMATRAK ventilador de S3Interruptor da Partida Y24Compressor de
B4Temperatura do Nucleo pressurizacao Auxiliar embreagem CLIMATRAK
do CLIMATRAK
RW67285,0000E26 5412FEB042/2
RW67285,0000E27 5412FEB041/1
240
15M
7
Problemas de Verificacao Operacional
1/1
1 Verificacao Verifique a operacao do Sistema ClimaTRAK SIM: CONCLUIDO

Operacional
Ele funciona corretamente? O: VA PARA 2
NA
1/1

030304
PN=917
2 Verificacao do Sensor Ha uma significativa demora na resposta do sistema a mudancas de temperatura? SIM: Todos os filtros da
de Temperatura do Ar cabine e o Sensor de
Externo e Filtros de Temperatura do Ar
Ar Externo (B3) estao limpos
e corretamente
montados?
VA PARA 3
NA O: Limpeza ou troca
de filtros. Limpe e monte
corretamente o Sensor de
Temperatura do Ar
Externo (B3)
VA PARA 1
1/1
3 Verificacao dos Motor FUNCIONANDO SIM: VA PARA 15

Codigos de
Dificuldades de O Indicador de Diagnosticos na Unidade 1 do Indicador da Coluna esta cintilando? O: VA PARA 4
NA
Diagnostico
1/1
240
15M
8
Ventilador
Pressurizador Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON O: VA PARA 5
NA
O Ventilador Pressurizador esta funcionando?
1/1
5 Interruptor do Modo Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 6

ClimaTRAK
Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao DEFOG O: VA PARA 11
NA
Coluna C03
Endereco 034 (Indicador: Interruptores ClimaTRAK)
XXXX / X1XX
1/1

030304
PN=918
6 Verificacao da Desconecte o conector X620 do Motor do Ventilador Pressurizador ClimaTRAK SIM: VA PARA 7
Potencia do
Pressurizador Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 8
NA
Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON
Meca a voltagem entre o conector X620 do Motor do Ventilador Pressurizador

ClimaTRAK, cc# 55 e tarra do chassis
1/1
7 Verificacao do Terra Coloque o Interruptor na posicao OFF SIM: Substitua o Motor

do Ventilador do Ventilador
Pressurizador Desconecte o conector X620 do Motor do Ventilador Pressurizador ClimaTRAK Pressurizador (M2)
Meca a resistencia entre o conector X620 do Motor do Ventilador Pressurizador VA PARA 1

ClimaTRAK, cc# 10 e tarra do chassis
NA O: Consulte o
A resistencia e menor que 1 Ohm? esquema e repare cc# 10
VA PARA 1
1/1
240
15M
9
Compartimento do Interruptor do CLIMATRAK na posicao ON
Motor VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 55 (Pino E) no Painel de Reles do
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. O: VA PARA 9
NA
1/1
9 Verificacao do Sinal Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Indica problema

do Ventilador com o Energizador do
Pressurizador Interruptor do CLIMATRAK na posicao ON Ventilador Pressurizador
ClimaTRAK (cc# 55).
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 928 (Pino C) no Painel de Reles do
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. VA PARA Secao 240 -
A leitura e de 12 VDC? Reles do Compartimento
do Motor
O: VA PARA 10
NA
1/1

030304
PN=919
10 Teste de Vazao do Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

Ventilador e repare cc# 928
Pressurizador Interruptor do CLIMATRAK na posicao ON
ClimaTRAK VA PARA 1
(Pino 4) e o terra do chassis NA O: Substitua a
A leitura e de 12 VDC? Braco (A27)
VA PARA 1
1/1
11 Verificacao de Desconecte o conector X532do Interruptor no Modo ClimaTRAK SIM: VA PARA 12

Entrada do
Interruptor no Modo Interruptor de Partida na posicao RUN O: VA PARA 14
NA
ClimaTRAK
Meca a voltagem entre o conector X532 do Interruptor no Modo ClimaTRAK, o
terminal do chicote, cc# 21 (Pino 2B) e o terra do chassi.
1/1
240
15M
10
12 Verificacao do Desconecte o conector X532do Interruptor no Modo ClimaTRAK SIM: VA PARA 13
Interruptor do Modo
ClimaTRAK Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON NA O: Substitua o
Interruptor do Modo
Meca a resistencia entre o conector X532 do Interruptor do Modo ClimaTRAK, terminal ClimaTRAK (S16)
do interruptor, Pino 2B e Pino 3.
VA PARA 1
A resistencia e menor do que 1 Ohms?
1/1
13 Verificacao do Fio do Desconecte o conector X502 da Unidade de Controle da Coluna SIM: Substitua a Unidade
Interruptor do Modo de Controle da Coluna
ClimaTRAK Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON (A4)
Meca a voltagem entre o conector X502 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 909 VA PARA 1
NA O: Consulte o
A leitura e de 12 VDC? esquema e repare cc#
909
VA PARA 1
1/1

030304
PN=920

Tensao Eletronica e repare cc# 21
Motor, o terminal do chicote, cc#21 (Pino E) e o terra do chassis. VA PARA 1

Painel de Reles do
1/1
240
15M
11

030304
PN=921
15 Verificacao dos Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: C00 / __ 15/47.03
Codigos de
Dificuldades de Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico VA PARA 16
Diagnostico
Coloque o Interruptor na posicao OFF SIM: C00 / __ 15/47,04
Interruptor de Partida na posicao ON VA PARA 16
Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: C00 / __ 15/48,03
Estao armazenados alguns dos seguintes Codigos de Diagnostico de Dificuldades? VA PARA 19
C00 / _ 15 / 47.03 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar do Nu`cleo do SIM: C00 / __ 15/48,04

ClimaTRAK e muito alta
VA PARA 19
C00 / _ 15 / 47,04 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar do Nu`cleo do
ClimaTRAK e muito baixa SIM: C00 / 2000/11,03
C00 / _ 15 / 48,03 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar da Sada do VA PARA 22

SIM: C00 / 2000/11,04
C00 / _ 15 / 48,04 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar da Sada do
ClimaTRAK e muito baixa VA PARA 22
C00 / 2000 / 11.03 - A voltagem do Sensor Solar ClimaTRAK e muito alta SIM: C00 / ___1/70,03
C00 / 2000 / 11,04 - A voltagem do Sensor Solar ClimaTRAK e muito baixa VA PARA 30
C00 / ___ 1 / 70,03 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar da Cabine e muito SIM: C00 / ___1/70,04
alta
VA PARA 30
C00 / ___ 1 / 70,04 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar da Cabine e muito
240 baixa SIM: C00 / ___1/72,03
15M
12 C00 / ___ 1 / 72,03 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar Externo VA PARA 27
SIM: C00 / ___1/72,04
C00 / ___ 1 / 72,04 - A voltagem do Sensor da Temperatura do Ar Externo Clima
TRAK e muito baixa VA PARA 27
C00 / __ 15 / 49.07 - A posicao da Valvula da Agua ClimaTRAK e incorreta SIM: C00 / __ 15/49,07
C00 / ___ 1 / 58.04 - A Potencia do Circuito de Controle (cc# 23) esta abaixo de 10.5 VA PARA 33
VDC
SIM: C00 / ___1/58,04
C00 / 2000 / 17.09 - As mensagens do Barramento da Unidade de Controle da Coluna
estao ausentes VA PARA Secao 240 -
C03 / __ 15 / 52.03 - A voltagem de Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura e muito alta Unidade de Controle do
Braco
C03 / __ 15 / 52,04 - A voltagem de Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura e muito
baixa SIM: C00 / 2000/17,09
C03 / __ 15 / 53,03 - A voltagem de Ajuste da Rotacao do Ventilador e muito alta VA PARA Secao 240 -
Diagnosticos do
C03 / __ 15 / 53,04 - A voltagem de Ajuste da Rotacao do Ventilador e muito baixa Barramento -
Diagnosticos do
E03 /__ 15 / 03.09 - As mensagens do Barramento da Unidade de Controle do Braco Barramento
estao ausentes
SIM: C00 / __ 15/52,03
VA PARA 38
SIM: C00 / __ 15/52,04
VA PARA 38
1/2

030304
PN=922
SIM: C00 / __ 15/53,03
VA PARA 45
SIM: C00 / __ 15/53,04
VA PARA 45
SIM: C00 / __15/03.09
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos do
Barramento -
Diagnosticos do
Barramento
O: VA PARA 4
NA
19 2/2
16 Verificacao do Desconecte o conector X654 da Unidade de Controle do Descanca Braco SIM: Substitua a Unidade
Sensor de de Controle do Braco
Temperatura do Meca a resistencia entre o conector X654 da Unidade de Controle do Braco, cc# 759 (A27)
Nucleo do (Pino 11) e o terra do chassis
ClimaTRAK VA PARA 1
A resistencia esta entre 16K e 2,5K Ohms? (O Sensor tera 16K a 0*C [32*F] e 2.5 K a
38*C [100*F]) O: VA PARA 17
NA 240
15M
13
1/1
17 Verificacao do Fio do Desconecte o Conector X634 do Sensor de Temperatura do Nucleo ClimaTRAK SIM: VA PARA 18
Sensor
Meca a resistencia entre o conector X634 do Sensor de Temperatura do Nu`cleo do NA O: Consulte o
ClimaTRAK, tereminal do chicote, cc# 20 (Pino A) e terra do chassis. esquema e repare cc# 20

1/1
18 Verificacao da Desconecte o Conector X634 do Sensor de Temperatura do Nucleo ClimaTRAK SIM: Consulte o esquema
Resistencia do e repare cc# 759
Sensor Meca a resistencia entre o conector X634 do Sensor de Temperatura do Nu`cleo do
ClimaTRAK, terminal do sensor, Pino A e Pino B. VA PARA 1
A resistencia esta entre 16K e 2,5K Ohms? (O Sensor tera 16K a 0*C [32*F] e 2.5 K a NA O: Substitua o Sensor
38*C [100*F]) de Temperatura do
Nucleo do ClimaTRAK
(B4)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=923
Temperatura do Ar Meca a resistencia entre o conector X654 da Unidade de Controle do Braco, cc# 757 (A27)
Externo ClimaTRAK (Pino 19) e o terra do chassis
VA PARA 1
38*C [100*F]) O: VA PARA 20
NA
1/1
20 Verificacao do Fio do Desconecte o conector X625 do Sensor de Temperatura do Ar Externo ClimaTRAK SIM: VA PARA 21
Sensor
Meca a resistencia entre o conector X625 do Sensor de Temperatura do Ar Externo NA O: Consulte o
ClimaTRAK, terminal do chicote, cc# 20 (Pino A) e terra do chassis. esquema e repare cc# 20

1/1
21 Verificacao da Desconecte o conector X625 do Sensor de Temperatura do Ar Externo ClimaTRAK SIM: Consulte o esquema
Sensor Meca a resistencia entre o conector X625 do Sensor de Temperatura do Ar Externo
240 38*C [100*F]) de Temperatura do Ar
15M Externo ClimaTRAK (B2)
14
VA PARA 1
1/1
22 Verificacao da Desconecte o conector X640 da Unidade de Controle do Braco SIM: Substitua a Unidade
Resistencia do de Controle do Braco
Sensor Meca a resistencia entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 763 (A27)
(Pino 8) e cc# 490 (Pino 12). Use a sonda positiva (vermelha) do ohmmetro em cc#
763 e a sonda preta em cc# 490 VA PARA 1
A resistencia esta entre 100K e 300K Ohms? O: VA PARA 23

NA
1/1
23 Verificacao do Fio do Desconecte o conector X648 do Sensor Solar SIM: VA PARA 24

Sensor
Meca a resistencia entre o conector X648 do Sensor Solar, terminal do chicote, cc# O: VA PARA 25
NA
490 e o terra do chassis

1/1

030304
PN=924
24 Verificacao da Desconecte o conector X648 do Sensor Solar SIM: Consulte o esquema

Sensor Meca a resistencia entre os Pinos dos conectores X648 do Sensor Solar. Use a sonda
positiva (vermelha) do ohmi[acute ]metro no fio preto e a sonda preta no fio verde. VA PARA 1
A resistencia esta entre 100K e 300K Ohms? O: Substitua o Sensor

NA
Solar (B1)
VA PARA 1
1/1
25 Teste do Terra do Meca a resistencia entre o conector X640 da Unidade de Controle do Braco, cc# 490 SIM: Consulte o esquema
Sensor (Pino 12) e o terra do chassis e repare cc# 490
A resistencia e menor que 1 Ohm? VA PARA 1
O: VA PARA 26
NA
1/1
26 Verificacao do Terra Desconecte o conector X654 da Unidade de Controle do Descanca Braco SIM: Substitua a Unidade
da Unidade de de Controle do Braco
Controle do Braco Meca a resistencia entre o conector X654, cc# 20 (Pino 8) e o terra do chassis (A27)
NA O: Consulte o 240
esquema e repare cc# 20 15M
15
VA PARA 1
1/1
Temperatura do Ar Meca a resistencia entre o conector X654 da Unidade de Controle do climaTRAK, cc# (A27)
da Cabine 758 (Pino 1) e o terra do chassis
ClimaTRAK VA PARA 1
38*C [100*F]) O: VA PARA 28
NA
1/1
28 Verificacao do Fio do Desconecte o conector X633 do Sensor de Temperatura do Ar da Cabine ClimaTRAK SIM: VA PARA 29
Sensor
Meca a resistencia entre o conector X633 do Sensor de Temperatura do Ar da Cabine NA O: Consulte o

1/1

030304
PN=925
29 Verificacao da Desconecte o conector X633 do Sensor de Temperatura do Ar da Cabine ClimaTRAK SIM: Consulte o esquema
Sensor Meca a resistencia entre o conector X6335 do Sensor de Temperatura do Ar da
Cabine ClimaTRAK, terminal do sensor, Pino A e Pino B. VA PARA 1
38*C [100*F]) de Temperatura do Ar da
Cabine ClimaTRAK (B5)
VA PARA 1
1/1
Temperatura do Ar Meca a resistencia entre o conector X654 da Unidade de Controle do Braco, cc# 764 (A27)
Externo ClimaTRAK (Pino 20) e o terra do chassis
VA PARA 1
38*C [100*F]) O: VA PARA 31
NA
1/1
240
15M
16
31 Verificacao do Fio do Desconecte o conector X628 do Sensor de Temperatura do Ar Externo ClimaTRAK SIM: VA PARA 32
Sensor
Meca a resistencia entre o conector X628 do Sensor de Temperatura do Ar Externo NA O: Consulte o

1/1
32 Verificacao da Desconecte o conector X628 do Sensor de Temperatura do Ar Externo ClimaTRAK SIM: Consulte o esquema
Sensor Meca a resistencia entre o conector X628 do Sensor de Temperatura do Ar Externo
38*C [100*F]) de Temperatura do Ar
Externo ClimaTRAK (B3)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=926
33 Verificacao da Desconecte o conector X618 da Valvula da Agua SIM: VA PARA 34

Excitacao do
Controle Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 36
NA
Meca a voltagem entre o conector X618 da Valvula da Agua, terminal do chicote, cc#
761 (Pino 10) e cc# 20 (Pino 7)
1/1
34 Verificacao do Sinal Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 35

do Controle
Meca a voltagem entre o conector X618 da Valvula da Agua, cc# 765 (Pino 9) e o NA O: Substitua a Valvula
terra do chassis da Agua (A32)
Ela esta entre 2 e 9 VDC? VA PARA 1

1/1
35 Verificacao do Fio do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

Sinal do Controle de Controle do Braco
Meca a voltagem entre o conector X654 da Unidade de Controle do Braco, cc# 765 (A27)
VA PARA 1
Ela esta entre 2 e 9 VDC?
NA O: Consulte o 240
esquema e repare cc# 15M
765 17
VA PARA 1
1/1
36 Verificacao do Desconecte o conector X618 da Valvula da Agua SIM: Consulte o esquema

Controle do Terra e repare cc# 20
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X618 da Valvula da Agua, terminal do chicote, cc#
761 (Pino 10) e terra do chassis O: VA PARA 37
NA
1/1

030304
PN=927

Controle Meca a voltagem entre o conector X654 da Unidade de Controle do Braco, cc# 761
(Pino 10) e o terra do chassi VA PARA 1
A leitura e de 12 VDC? NA O: Substitua a

Braco (A27)
VA PARA 1
1/1
38 Verificacao da Desconecte o conector X533 do Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura SIM: VA PARA 39
Excitacao do
NA
Meca a voltagem entre o conector X533 do Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura,

terminal do chicote, cc# 801 (Pino A) e cc# 800 (Pino C).
Ela e 5VDC?
1/1
240
15M
18
do Controle
Meca a voltagem entre o conector X533 do Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura, cc# NA O: Substitua o Ajuste
927 (Pino B) e o terra do chassis do Ponto Fixo da
Temperatura (R4)
Ela esta entre 1,0 e 4.0 VDC?
O novo controle deve ser
calibrado depois de
instalado.
(consulte Secao 240 -

Procedimentos de
Calibracao Rapida
VA PARA 1
1/1

030304
PN=928

Sinal do Controle de Controle da Coluna
Meca a voltagem entre o conector X501 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 927 (A4)
VA PARA 1
NA O: Consulte o
927
VA PARA 1
1/1
41 Verificacao do Coloque o Interruptor na posicao OFF SIM: VA PARA 42

Controle do Terra
Espere dois minutos. O: VA PARA 43
NA
Desconecte o conector X533 do Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura
Meca a resistencia entre o conector X533 do Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura,

cc# 800 (Pino C) e o terra do chassis
1/1
240
15M
19
Controle Meca a voltagem entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, terminal
do chicote, cc# 801 (Pino 4) e o terra do chassi VA PARA 1
Ela e 5VDC? O: Substitua a

NA
Coluna (A4)
VA PARA 1
1/1
43 Verificacao do Terra Desconecte o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna SIM: VA PARA 44
da Coluna
Meca a resistencia entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 20 NA O: Consulte o
(Pino 5) e o terra do chassis esquema e repare cc# 20

1/1

030304
PN=929
44 Verificacao do Desconecte o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna e o conector X533 do SIM: Substitua a Unidade
Caminho do Retorno Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura de Controle da Coluna
(A4)
Meca a resistencia entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, terminal
do chicote, cc# 800 (Pino 9) e conector X533 do Ajuste do Ponto Fixo da VA PARA 1
Temperatura, terminal do chicote, cc# 800 (Pino C).
NA O: Consulte o
A resistencia e menor que 3 Ohm? esquema e repare cc#
800
VA PARA 1
1/1
45 Verificacao da Desconecte o conector X534 do Ajuste de Rotacao do Ventilador. SIM: VA PARA 46

Excitacao do
NA
Meca a voltagem entre o conector X534 do Ajuste da Rotacao do Molinete, terminal

do chicote, cc# 801 (Pino A) e cc# 800 (Pino C).
Ela e 5VDC?
1/1
240
15M
20
do Controle
Meca a voltagem entre o conector X534 do Ajuste da Rotacao do Ventilador, cc# 937 NA O: Substitua o Ajuste
(Pino B) e o terra do chassis da Rotacao do Ventilador
(R3)
O novo controle deve ser
calibrado depois de
instalado.
(consulte Secao 240 -

Procedimentos de
Calibracao Rapida
VA PARA 1
1/1

030304
PN=930

Sinal do Controle de Controle da Coluna
Meca a voltagem entre o conector X501 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 937 (A4)
VA PARA 1
NA O: Consulte o
937
VA PARA 1
1/1
48 Verificacao do Desconecte o conector X534 do Ajuste de Rotacao do Ventilador. SIM: VA PARA 49

Controle do Terra
Meca a resistencia entre o conector X534 do Ajuste da Rotacao do Ventilador, cc# NA O: Consulte o
800 (Pino C) e o terra do chassis esquema e repare cc#
800
VA PARA 1
1/1
240
15M
21
Controle Meca a voltagem entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, terminal
do chicote, cc# 801 (Pino 4) e o terra do chassi VA PARA 1
Ela e 5VDC? O: Substitua a

NA
Coluna (A4)
VA PARA 1
1/1

Variador de Rotacao
do Ventilador Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON O: VA PARA 72
NA
Gire no sentido horario o Ajuste da Rotacao do Ventilador ClimaTRAK.
A medida em que o rotor e girado, a Rotacao de recirculacao do ventilador aumenta?
1/1

030304
PN=931
51 Verificacao da Para completar esse passo, a temperatura na cabine deve estar entre 18C (65F) e SIM: VA PARA 52
Rotacao da Valvula 29C (85F)
gua
da A O: VA PARA 70
NA
Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN
Primeiramente gire o Ajuste do Ponto Fixo de Temperatura ClimaTRAK para Frio

maximo, espere 30segundos, entao gire para Calor maximo.
O eixo da Valvula da Agua gira completamente no sentido anti-horario (FRIO MAXIMO

- Pode haver um atraso de mais de 30segundos), e entao gira completamente no
sentido horario (CALOR MAXIMO - Pode haver um atraso de mais de 30 segundos)?
1/1
52 Verificacao da Para completar esse passo a temperatura da cabine deve estar acima de 18C (65F). SIM: VA PARA 53
Rotacao Automatica
do Ventilador Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN O: VA PARA 67
NA
Ajuste da Rotacao do Ventilador para AUTO
X.
Gire o Ajuste do Ponto Fixo da Temperatura para FRIO MA
A Rotacao do ventilador aumenta?
1/1
240
15M
22
53 Verificacao do Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 1
Desembacador
NA
O sistema ClimaTRAK desembaca as janelas?
1/1
54 Verificacao do Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 55

Compressor do A/C
NA

Endereco 126 (Indicador/MODIFY: Sadas da Unidade de Controle Esquerda
Modifique o endereco para mostrar: _ _ _ X / XX2X
Pode ser ouvido um "clunk" nas proximidades do compressor do A/C , uma vez por
segundo, indicando que a embreagem do compressor esta acinada?
1/1

030304
PN=932
55 Teste do Interruptor Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 1

do Desembacador
NA
Coluna C03
Endereco 034 (Indicador: Interruptores ClimaTRAK)
O Indicador indica que o interruptor do desembacador esta fechado?
_ _ _ _ / 1XXX
1/1
56 Verificacao do Interruptor do modo ClimaTRAK na posicao DEFOG SIM: VA PARA 57

Interruptor do
Desembacador Desconecte o conector X532do Interruptor no Modo ClimaTRAK NA O: Substitua o
Interruptor do Modo
Meca a resistencia entre o Interruptor do Modo ClimaTRAK, Pino 2B e Pino 6. ClimaTRAK (S16)
1/1
240
15M
23
57 Verificacao do Sinal Desconecte o conector X502 da Unidade de Controle da Coluna SIM: Substitua a Unidade
do Desembacador de Controle da Coluna
Interruptor de Partida na posicao RUN (A4)
Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao DEFOG VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X502 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 926 NA O: Consulte o
(Pino 7) e o terra do chassis esquema e repare cc#
926
VA PARA 1
1/1

030304
PN=933
58 Verificacao do Desconecte o conector X713 da Embreagem do Compressor ClimaTRAK. SIM: VA PARA 63

Compressor do A/C
Interruptor de Partida na posicao RUN O: VA PARA 59
NA

Meca a voltagem entre o conector X713 da Embreagem do Compressor ClimaTRAK,

terminal do chicote, cc# 915 e terra do chassis.
A voltagem FAISCA entre 12VDC e 0VDC?
1/1
59 Verificacao do Desconecte o conector X704 do Interruptor de Alta Pressao do ClimaTRAK SIM: VA PARA 65
Interruptor de Alta
Pressao Interruptor de Partida na posicao RUN O: VA PARA 60
NA
240 E03 - Unidade de Controle Esquerdo

15M Endereco 126 (Indicador/MODIFY: Sadas da Unidade de Controle Esquerda
24
Meca a voltagem entre o conector X704 do Interruptor de Alta Pressao do

ClimaTRAK, cc# 914 (Pino A) e o terra do chassis.
1/1

030304
PN=934
60 Verificacao do Desconecte o conector X614 do Interruptor de Baixa Pressao do ClimaTRAK SIM: VA PARA 64
Interruptor de Baixa
Pressao Interruptor de Partida na posicao RUN O: VA PARA 61
NA
C00 - Unidade de Controle Esquerdo

Meca a voltagem entre o conector X614 do Interruptor de Baixa Pressao do

ClimaTRAK, cc# 913 (Pino A) e o terra do chassis.
1/1

Unidade de Controle e repare cc# 913
Esquerda Va para Enderecos de Diagnosticos.
VA PARA 1
Endereco 126 (Indicador/MODIFY: Sadas da Unidade de Controle Esquerda O: VA PARA 62
NA
240
Modifique o endereco para mostrar: _ _ _ X / XX2X 15M
25
Meca a voltagem do conector X213 da Unidade de Controle Esquerda, cc# 913 (Pino
D1) ao terra do chassis.
1/1
62 Verificacao da Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

Potencia do Controle de Controle Esquerda
Va para Enderecos de Diagnosticos. (A11)
E03 - Unidade de Controle Esquerdo VA PARA 1

Endereco 010 (Indicador: cc3 23 Potencia do Controle)
NA O: VA PARA Secao
Aparece no Indicador 12 VDC? 240 - Diagnosticos Gerais
_ _ _ _ / nn.nn) Esquerda
1/1

030304
PN=935
63 Verificacao da Meca a resistencia entre o conector X763 da Embreagem do Compressor ClimaTRAK SIM: Conserte ou
Embreagem do e o terra do chassis substitua a Embreagem
Compressor do Compressor
ClimaTRAK A resistencia e menor do que 3 Ohms? ClimaTRAK
VA PARA 1
NA O: Consulte o
VA PARA 1
1/1
64 Verificacao do Desconecte o conector X614 do Interruptor de Baixa Pressao SIM: Consulte o esquema
Interruptor de Baixa e repare cc# 914
Pressao Meca a resistencia entre o conector X614 do Conector de Baixa Pressao, Pino A e
Pino B. VA PARA 1
A resistencia e menor do que 1 Ohms? O: VA PARA 78

NA
1/1
65 Verificacao do Desconecte o conector X704 do Interruptor de Alta Pressao SIM: Consulte o esquema
Interruptor de Alta e repare cc# 915
Pressao Meca a resistencia entre o conector X704 do Conector de Alta Pressao, Pino A e Pino
B. VA PARA 1
A resistencia e menor do que 1 Ohms? O: VA PARA 66

NA
1/1
240
15M
26
66 Verificacao do Verifique a serpentina do Condensador quanto a obstrucao SIM: Limpe a serpentina
Condensador do condensador
Esta obstruda?
VA PARA 1
O: VA PARA 79
NA
1/1
67 Teste do Interruptor Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 68

do Ventilador -
Automatico Ajuste da Rotacao do Ventilador na posicao AUTOMATIC O: VA PARA 69
NA
Meca a voltagem entre o conector X535 do Interruptor do Ventilador Automatico

ClimaTRAK, terminal do chicote, cc# 936 (Pino B) e o terra do chassis.
1/1

030304
PN=936
68 Teste do Sinal de Desconecte o conector X502 da Unidade de Controle da Coluna SIM: Substitua a Unidade
Automatico de Controle da Coluna
Interruptor de Partida na posicao RUN (A4)
Ajuste da Rotacao do Ventilador na posicao AUTOMATIC VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X502 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 936 NA O: Consulte o
(Pino 6) e o terra do chassis esquema e repare cc#
936
VA PARA 1
1/1
69 Teste do Interruptor Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Substitua o

do Ventilador - Interruptor do Automatico
Automatico Ajuste da Rotacao do Ventilador na posicao AUTOMATIC do Ventilador (S17)
Meca a voltagem entre o conector X535 do Interruptor do Ventilador Automatico VA PARA 1

ClimaTRAK, terminal do chicote, cc# 21 (Pino A) e o terra do chassis.
NA O: Consulte o
A leitura e de 12 VDC? esquema e repare cc# 21
VA PARA 1
1/1
240
15M
27
70 Verificacao da Para completar esse passo, a temperatura na cabine deve estar entre 18C (65F) e SIM: Substitua a Valvula
Voltagem da Valvula 29C (85F) da Agua (A32)
gua
da A
Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN VA PARA 1
Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON O: VA PARA 71

NA
Meca a voltagem entre o conector X618 da Valvula da Agua, cc# 762 (Pino 8) e cc#
20 (Pino 7)

A voltagem aumenta (Pode haver um atraso de mais de 30 segundos), e depois

diminui (Pode haver um atraso de mais de 30 segundos)?
1/1

030304
PN=937
71 Verificacao da Para completar esse passo, a temperatura na cabine deve estar entre 18C (65F) e SIM: Consulte o esquema
Descarga da Valvula 29C (85F) e repare cc# 762
gua
da A
Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN VA PARA 1
Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON NA O: Substitua a

Meca a voltagem entre o Conector X654 do Braco, cc# 762 (Pino 15) e cc# 20 (Pino Braco (A27)
8)
VA PARA 1
A voltagem aumenta (Pode haver um atraso de mais de 30 segundos), e depois

diminui (Pode haver um atraso de mais de 30 segundos)?
1/1
72 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Conserte ou

Voltagem do substitua o Ventilador de
Controle do Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON Recirculacao (M13)
Ventilador de
Recirculacao Meca a voltagem entre o conector X622 do Motor do Ventilador de Recirculacao, Pino VA PARA 1
9 e Pino2.
240 O: VA PARA 73
NA
15M Gire o Ajuste da Rotacao do Ventilador ClimaTRAK do maximo ao mnimo da Rotacao
28 do ventilador.
A` medida em que o controle e girado, a voltagem aumenta de aproximadamente 6

VDC a 12 VDC?
1/1

Acionamento do
Ventilador de Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON O: VA PARA 77
NA
Recirculacao
Meca a voltagem entre o conector X624 do Acionamento do Motor do Ventilador de
Recirculacao, cc# 939 (Pino 2) e o terra do chassis
Gire o Ajuste da Rotacao do Ventilador ClimaTRAK do maximo ao mnimo da Rotacao

do ventilador.

VDC a 12 VDC?
1/1
74 Verificacao do Desconecte o conector X624 do Acionamento do Motor do Ventilador de Recirculacao SIM: VA PARA 75
Caminho do Retorno
Meca a resistencia entre o conector X654 do Acionamento do Motor do Ventilador de NA O: Consulte o
Recirculacao, cc# 10 (Pino1) e o terra do chassis esquema e repare cc# 10

1/1

030304
PN=938
75 Verificacao da Desconecte o conector X624 do Acionamento do Motor do Ventilador de Recirculacao SIM: Substitua o
Potencia do Acionamento do Motor do
Acionamento do Interruptor de partida na posicao RUN Ventilador de
Ventilador de Recirculacao (A3)
Recirculacao Meca a voltagem entre o conector X624 do Acionamento do Motor do Ventilador de
Recirculacao, cc# 54 (Pino 3) e o terra do chassis VA PARA 1

NA
1/1
76 Verificacao de CC# Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

54 e repare cc# 54
Interruptor do CLIMATRAK na posicao ON
VA PARA 15
Motor, terminal do chicote, cc# 54 (Pino G), e o terra do chassis. O: VA PARA 80
NA
1/1
240
15M
29
77 Verificacao do Fio Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema
CC# 939 e repare cc# 939
VA PARA 1
(Pino D) e o terra do chassis NA O: Substitua a
Gire o Ajuste da Rotacao do Ventilador ClimaTRAK do maximo ao mnimo da Rotacao Braco (A27)
do ventilador.
VA PARA 1
VDC a 12 VDC?
1/1
78 Verificacao da Use um jogo de calibres para verificar a pressao do sistema. SIM: Substitua o
Pressao do Sistema Interruptor de Baixa
Consulte a Secao 290 - Diagnosticos da Calefacao e do Condicionador de Ar para Pressao ClimaTRAK
os Procedimentos de Testes e Temperatura Ambiente / cartas de Pressao (S11)
A pressao do sistema esta OK? VA PARA 1
NA O: Carregue o sistema
com a pressao correta.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=939
79 Verificacao da Use um jogo de calibres para verificar a pressao do sistema. SIM: Substitua o
Pressao do Sistema Interruptor de Alta
Consulte a Secao 290 - Diagnosticos da Calefacao e do Condicionador de Ar para Pressao ClimaTRAK
os Procedimentos de Testes e Temperatura Ambiente / cartas de Pressao (B35)
A pressao do sistema esta OK? VA PARA 1
NA O: Carregue o sistema
com a pressao correta.
VA PARA 1
1/1
80 Verificacao de CC# Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Ha um problema

928 com cc# 54
VA PARA Secao 240 -
Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 928 (Pino C) no Painel de Reles do Diagnostico do Painel de
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. Reles do Compartimento
do Motor
O: VA PARA 81
NA
1/1
240
15M
30
81 Verificacao de CC# Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema
VA PARA 15
(Pino 4) e o terra do chassis NA O: Substitua a
A leitura e de 12 VDC? Braco (A27)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=940
Grupo 15N
Diagnosticos do AssentoCOMFORT COMMAND
Descricao Breve
O AssentoComfort Command permite uma jornada pucha/empurra, para inflar e desinflar a mola
prolongada ao operador. pneumatica. O controle esta localizado na frente da
viga inferior do assento.
O Assento Comfort Command usa um compressor
eletrico, controlado por uma valvula com interruptor
Comfort Command e marca registrada John Deere

Comfort Command e uma marca registrada da Jonh Deere RW67285,0000E28 5426MAR021/1
Operacao Basica
O compressor e controlado por um conjunto Puchando o controle abre a valvula e libera o ar da

interruptor/valvula . O controle esta localizado na mola. O assento desce ate que o controle seja
frente da viga inferior do assento. liberado, ou que a pneumatica seja completamente
esvaziada.
Empurrando para dentro o controle, ativa o
compressor e infla a mola pneumatica. Isso desloca o
assento para cima.
240
RW67285,0000E29 5426MAR021/1
15N
1
TM2802 (17FEB04) 240-15N-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=941
240
2
15N
X663 - Air Seat Switch/Valve

X664 - Seat Compressor
TM2802 (17FEB04)
X621 - ClimaTrak / Seat
X692 - Ground Point
240-15N-2
X692 - Ground Point

X621 - ClimaTrak / Seat
Component Location
X663 - Air Seat Switch / Valve
X664 - Seat Compressor

May 17, 2001 - 11:44 /SLW HXC66053
RW67285,0000E2A 5426MAR021/2
HXC66053 UN22MAY01

030304
PN=942
X572Principal da Cabina / X663Interruptor / Valvula do X692Ponto de Aterramento X752Painel de Reles do

Principal Esquerdo Assento Pnematico X692Ponto de Aterramento Compartimento do
X621Assento / ClimaTrak X664Compressor do X703Painel de Reles do Motor
X621Assento / ClimaTrak Assento Compartimento do
X650Cabina Principal / X664Compressor do Motor
Braco Assento X751Painel de Reles do
X663Interruptor / Valvula do Compartimento do
Assento Pnematico Motor
RW67285,0000E2A 5426MAR022/2
240
15N
3

030304
PN=943
Esquemas Eletricos
W14 W2 W3 W17
Cab Main Armrest ClimaTrak Seat
Harness Harness Harness Harness
S10 - Seat
Compressor M3 - Seat
Switch Compressor
X650 X626 X621 X663 X663
038 038 038 M
G H
010
X692 X664
W13
Left Main
240 Harness
15N X572
4 038
N5
G1 - Alternator and
G2 & G3 - Batteries
A34
Engine Compartment
Relay Panel
X752 X737
87a
30 001
038 87
H
F12 30A
013 85 86
E Conv. Outlet
Switched
X751 K8 Power
K1, K2, K3,
K4, K9 & K11
UN05JUN02
S1 - To Key Switch
HXC72412
Comfort Command Seat Schematic

Jun 4, 2002 - 10:35 / SLW HXC72412
Continua na proxima pagina RW67285,0000E2B 5412FEB041/2

030304
PN=944
A34Painel de Reles do K2-A34Rele de Potencia do K9-A34Rele de Energia W2Chicote do Braco

Compartimento do Motor Circuito de Controle Eletronica W3Chicote Climatrak
F12-A3430A Fuse - K4-A34Rele de Potencia do K11-A34Rele de Potencia da W13Chicote Principal
Convenience Outlet Motor Unidade de Controle Esquerdo
Switched Power K5-A34Rele de Potencia do da Plataforma W14Chicote Principal da
G1Alternador Ajuste da Rotacao do M3Compressor do Assento Cabina
G2Bateria 1 Ventilador S1Interruptor de Partida W17Chicote do Assento
G3Bateria 2 K8-A34Rele de Potencia do S10Chave do Compressor
K1-A34Rele de Potencia da Interruptor de Sada do Assento
Unidade de Controle de Conveniencia
Esquerda
RW67285,0000E2B 5412FEB042/2
Diagnosticos do Assento COMFORT

COMMAND
RW67285,0000E2C 5412FEB041/1
Problemas do Assento Comfort Command
1/1
240
15N
5
Compressor
Pressione o Interruptor do Compressor do Assento para ON O: VA PARA 4
NA
O compressor funciona?
1/1
2 Verificacao da Mola Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 3

Pneumatica
Acione o Interruptor do Compressor do Assento para a posicao RAISE (Elevar) NA O: Conserte/Substitua
a mola a ar
O assento se eleva?
VA PARA 1
1/1
3 Verificacao da Valvula Acione o Interruptor do Compressor do Assento para a posicao LOWER (Baixar) SIM: CONCLUIDO
de Ar
O assento baixa? NA O: Conserte/Substitua
i Interruptor do
Compressor do Assento
(S10)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=945
4 Verificacao da Tensao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 5
Meca a voltagem entre o conector X615 da Fonte de Energia Auxiliar, cc# 38 (Pino C) NA O: nao esta disponvel
e cc# 10 (Pino B) a energia de cc# 38
A leitura e de 12 VDC? VA PARA Secao 240 -

do Motor
1/1
5 Verificacao do Motor Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Conserte/Substitua

do Compressor o Compressor do Assento
Acione o Interruptor do Compressor do Assento para a posicao RAISE (Elevar) (M3)
Meca a voltagem entre os conectores X663 e X664 do Motor do Compressor do VA PARA 1

Assento
O: VA PARA 6
NA
1/1
240
15N
6
6 Verificacao do Terra Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema
do Motor do e repare cc# 10
Compressor Acione o Interruptor do Compressor do Assento para a posicao RAISE (Elevar)
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X663 do Motor do Compressor do Assento e o terra
do chassis O: VA PARA 7
NA
1/1
7 Verificacao da Tensao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 8
Acione o Interruptor do Compressor do Assento para a posicao RAISE (Elevar) NA O: Consulte o

Meca a voltagem entre o conector X663 do Interruptor do Compressor do Assento,
cc# 38 e o terra do chassis VA PARA 1
1/1

030304
PN=946
8 Verificacao do Desconecte o conector X663 do Interruptor do Compressor do Assento SIM: Consulte o

Interruptor do Esquema e conserte o
Compressor do Acione o Interruptor do Compressor do Assento para a posicao RAISE (Elevar) circuito aberto ao
Assento Compressor do Assento
Meca a resistencia entre os Pinos do conector X663 do Interruptor do Compressor do
Assento VA PARA 1
A resistencia e menor do que 1 Ohms? NA O: Conserte/Substitua

i Interruptor do
Compressor do Assento
(S10)
VA PARA 1
1/1
240
15N
7

030304
PN=947
240
15N
8

030304
PN=948
Grupo 15O
CONTOUR MASTERDiagnosticos Automaticos
Descricao Breve
IMPORTANTE: Assegure-se que o sistema de header. CONTOUR MASTER tilts the header to
Inclinacao Manual CONTOUR equalize the distances to the ground at each end of
MASTER esteja funcionando the header. CONTOUR MASTER uses a special
corretamente (consulte a Secao 240 Feeder house to allow the header to tilt left and right.
- Diagnosticos e Testes do Sistema
Eletrico - Contour Master - O sistema CONTOUR MASTER pode ser ativado
Diagnosticos Inclinacao Manual). pelo o interruptor CONTOUR MASTER, localizado
no canto inferior direito do Indicador 3 da Coluna.
IMPORTANTE: Assegure-se que a plataforma que
esta sendo usada foi calibrada com O angulo da plataforma com relacao a` colheitadeira
esta colheitadeira (consulte a sera exibido no Indicador 3 da Coluna. O Sensor de
Secao 240 - Diagnosticos e Testes Angulo CONTOUR MASTER esta localizado na
do Sistema Eletrico - Procedimento parte frontal direita do Alimentador do Cilindro.
de Calibracao Rapida).
Os botoes de ativacao da plataforma localizados na
CONTOUR MASTER is an optional system that Alavanca de Controle Multifuncao podem ser usados
maintains the header position relative to the ground. It para ativar o sistema CONTOUR MASTER.
uses sensors to determine height at each end of the
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere

CONTOUR MASTER is a trademark of Deere & Company RW67285,0000E2D 5412FEB041/1
240
15O
1
TM2802 (17FEB04) 240-15O-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=949
Operacao Basica
O operador habilita o sistema CONTOUR MASTER,

usando o Botao de HabilitacaoCONTOUR MASTER no
Indicador 3 da Coluna. O cone CONTOUR MASTER
aparecera no Indicador.
O sistema CONTOUR MASTER pode ser ativado

somente quando:

a` maquina.
O sistema CONTOUR MASTER esta habilitado.

UN31MAR99
indicam que o sistema esta ativado.
Erguendo manualmente a plataforma desativa-se o
H54494
sistema CONTOUR MASTERCONTOUR MASTER
sistema CONTOUR MASTER. Se o CONTOUR
AIndicador 3 da Coluna
MASTERe o unico sistema da plataforma ativo, BIcone do Controle de Altura da Plataforma
240
15O erguendo-se a plataforma por 1,5 segundos (ajustavel) o CGrafico de Barras
2 sistema sera desativado. Se a plataforma esta usando os DNumero de Ativacao da Plataforma
sensores ultrassonicos para sentir a distancia com EBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao
relacao ao solo, o sistema sera desativado se os da Plataforma
FBotao de Habilitacao do Retorno de Altura da
sensores estiverem fora dos limites de operacao. Plataforma
Pressionando qualquer um dos Botoes de Ativacao da GBotao de Habilitacao do Contour Master
Plataforma o sistema sera reativado. HIcone do Contour Master
O operador desativa o sistema usando o Botao de
Habilitacao CONTOUR MASTER no canto inferior direito
do Displaty 3 da Coluna.
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere

Company
CONTOUR MASTER e uma marca da John Deere & Company RW67285,0000E2E 5412FEB041/1

030304
PN=950
240
15O
3

030304
PN=951
240
4
15O
TM2802 (17FEB04)



X796 - Ground Point
X125 - Contour Master Sensor X753 - Eng. Comp. Relay Panel
X101 - Left Main / FDHS Extension
X125 - Contour Master Sensor
240-15O-4


Component Location
X796 - Ground Point

May 17, 2001 - 10:29 /SLW HXC66054

RW67285,0000E2F 5426MAR021/2
HXC66054 UN26JUN01

030304
PN=952
X101Extensao FDHS / X557Unidade de Controle da X655Cabina Principal / X751Eng. Comp. Relay

Principal Erquerdo Coluna Braco Panel
X110Principal Direito / Motor X558Unidade de Controle da X660Unidade de Controle do X752Eng. Comp. Relay
X125Contour Master Sensor Coluna Braco Panel
X205Unidade de Controle da X571Principal Cabina / X701Principal Esquerdo / X753Eng. Comp. Relay
Plataforma Principal Direito Motor Panel
X206Unidade de Controle da X650Cabina Principal / X702Principal Esquerdo / X796Ponto de Aterramento
Plataforma Braco Motor X796Ponto de Aterramento
X500Unidade de Controle da X654Unidade de Controle do X737Eng. Comp. Relay X901Plataforma / Principal
Coluna Braco Panel Esquerdo
RW67285,0000E2F 5426MAR022/2
240
15O
5

030304
PN=953
Esquemas Eletricos
HXC64663 UN17JUL01
W1 W2 W14 W10 W11 - W13 W18

Armrest Armrest Cab Right Engine LH Main Right
Mini Harness Main Main Harness Harness A34 Feederhouse
Harness Harness Harness S1 - Key Switch Engine Compartment G1 - Alternator and X101 X125 Harness
Relay Panel G2 & G3 - Batteries 471 471
F C B20
X753 833 833
87a
30 001 C B Contour Master
16 87 480 480
F A A Angle Sensor
F8 30A
A7 013
E
85 86 Control Circuit X737
Cornerpost Power W30
X751 K4 W16
Display Unit 3 F28 20A Right Non-
X752 Control Circuit Header
Contour Master 87a Contacting
045
Power 2 30 Harnes
Enable A
87
X924 Ext.
s
85 86
Harness
21
G
416 416
1 A
K11 480
H
B42
87a
30
B43
021 87 Right Non-Contact
E Left Non-Contact
6
8
F17 20A 2
417 Height Sensor
X557 85 86 Height Sensor X925
Electronic X923
Power 21 21
K2, K4, B C
K9 417
C
417
B
X558 K7, & 480 480
A H
6
8
X796 K11
X650
965 965 X915
D 2 CAN Hi 481
Flex Platform
964 964 X205 - B41
M 1 CAN Lo
Corn Head
412
A28 021
J1 EMIP Power B Left Contact
480
Multifunction A27 X500 A4 045
E3 Control Circuit Power 2 - Height Sensor
Handle X702 045 X205
Armrest Cornerpost K3 Control Circuit Power 2
cc#
450 450 G1
412
7
412 X916
Control Unit Control Unit A J2 AHC Ground Height Sensor #1
Resume 3 X654 450 Height Sensor Power C3 481
20
481 481
- B39
J3 AHC Ground
454 454 454 480 C A
964 964 964 964 964 964 Height Sensor #5 H1 9 B Right Contact
480 480 480
965 965 965 965 965 965 Height Sensor Return F1 10 - Height Sensor 481 A C
CAN Hi 13 B E4 13 B B2 CAN Hi
7 Row 11
9 Row 13 X655 X571 X110 X701
Resume 2 6 Row 10
4 Column 3 A41 4
016
CAN Bus 436 436
X660 Header Select 4 D2 487
28 487
488 488
Resume 1 489
18
Non-Contacting Sensors
489
D2
Header Select 1
417 X901
Right Ultrasonic Sensor E3
Rigid Platform w/
Left Ultrasonic Sensor E2
416 Header Select
Flex Platform
Lateral Tilt Angle Sensor B3
833 jumpers are built into
Corn Head
471 the Header Wiring
Height Sensor Power #2 A3
Harness
A13 X206
Header Control Unit Contour Master - Automatic Schematic
Jul 16, 2001 - 09:07 / SLW HXC64663
RW67285,0000E30 5426MAR021/2

030304
PN=954
A4Unidade de Controle da B39Sensor Direito de Altura G1Alternador W2Chicote do Braco

Coluna da Plataforma G2Bateria 1 W10Chicote Principal Direito
A7Unidade de Controle da B41Sensor Esquerdo de G3Bateria 2 W11Chicote do Motor
Coluna 3 Altura da Plataforma K2-A34Rele de Potencia do W13Chicote Principal
A13Unidade de Controle da B42Sensor de Altura Direito Circuito de Controle Esquerdo
Plataforma Sem-Contato K4-A34Rele de Potencia do W14Chicote Principal da
A27Unidade de Controle do B43Sensor de Altura Motor Cabina
Braco Esquerdo Sem-Contato K7-A34Unused Relay W16Chicote da Plataforma
A28Alavanca de Controle de F8-A34Fusvel 30A - K9-A34Rele de Energia W18Chicote Direito do
Multifuncao Potencia do Motor Eletronica Alojamento do
A34Painel de Reles do F17-A34Fusvel 20A - K11-A34Rele de Potencia da Alimentador
Compartimento do Motor Energia Eletronica Unidade de Controle W30Chicote da Extensao
A41Barramento F28-A3420A Fuse - Energia da Plataforma Sem-contato - Lado
B20Sensor do A ngulo do da Unidade de S1Interruptor de Partida Direito
CONTOUR MASTER Controle da W1Mini Chicote do Braco
Plataforma
RW67285,0000E30 5426MAR022/2
CONTOUR MASTERDiagnosticos
Automaticos
RW67285,0000E31 5412FEB041/1
240
15O
7
Problema do Contour Master
1/1
1 Verificacao do Motor Funcionando. SIM: VA PARA 2

Sistema Manual
Gire o Alimentador do cilindro desde a posicao totalmente a` esquerda para totalmente NA O: VA PARA Secao
a` direita. 240 - Contour Master -
Diagnosticos da
O Alimentador do cilindro inclina corretamente? Inclinacao Manual
1/1
2 Verificacao do O Conector da Plataforma X901 esta ligado? SIM: VA PARA 3

Conector da
NA
X901
VA PARA 3
1/1

030304
PN=955
Pressione o Botao de Habilitacao do Contour Master na Unidade 3 do Indicador da O: VA PARA 29

NA
Coluna.
O Icone do Contour Master liga e desliga?

1/1

Sensibilidade de
Altura da Plataforma Plataforma ACIONADA NA O: VA PARA Secao
240 - Controle Ativo de
Sensibilidade de Altura da Plataforma ATIVADO, Contour Master DESATIVADO. Altura da Plataforma -
Diagnosticos da
Pressione o Botao 2 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao. Sensibilidade de Altura
O Sistema de Sensibilidade de Altura da Plataforma funciona corretamente?
1/1
5 Verificacao do Motor FUNCIONANDO SIM: CONCLUIDO

Contour Master
NA
240 Contour Master HABILITADO

15O
8 Pressione o Botao 2 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao.
O Contour Master esta trabalhando corretamente?
1/1
6 Verificacao dos Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 - 1515.13
Codigos de indica que a calibracao
Dificuldades de Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Contour Master nao
Diagnostico foi realizado.
Motor FUNCIONANDO
VA PARA Secao 240 -
Plataforma ACIONADA Procedimentos de
Calibracao Rapida
O: VA PARA 7
NA
Contour Master HABILITADO
Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
1/1

030304
PN=956
7 Verificacao dos Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: Existe um problema
Codigos de com os Sensores
Dificuldades de Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Esquerdo ou Direito de
Diagnostico Altura da Plataforma
Motor FUNCIONANDO
VA PARA 17
Plataforma ACIONADA
O: VA PARA 8
NA
Contour Master HABILITADO
Estao armazenados alguns dos seguintes Codigos de Diagnostico de Dificuldades?
E01 -1534,03
E01 -1534,04
E01 -1535,03
E01 -1535,04
1/1
8 Verificacao dos Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 - 1518.14
Codigos de indica que existe um
Dificuldades de Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico problema com os
Diagnostico sensores de altura
Motor FUNCIONANDO ultrassonicos
Plataforma ACIONADA VA PARA 9 240

15O
Controle da Sensibilidade de Altura da Plataforma HABILITADO NA O: Substitua a 9
Contour Master HABILITADO Plataforma (A13)
Pressione o Botao 2 de Ativacao da Plataforma na Alavanca de Controle Multifuncao. VA PARA 1
1/1
9 Verificacao do Sensor Motor Funcionando. SIM: VA PARA 10

Ultra-sonico
Esquerdo Va para Enderecos de Diagnostico. O: VA PARA 14
NA
Plataforma E01
Endereco 051 (amplitude do Sensor Ultrassonico Esquerdo da Plataforma)
____/_nnn
Este valor aumenta conforme o Alimentador do Cilindro sobe?
1/1

030304
PN=957
10 Verificacao do Motor Funcionando. SIM: Substitua a Unidade

Sensor Ultrassonico de Controle da
Direito Va para Enderecos de Diagnostico. Plataforma (A13)

Endereco 052 (amplitude do Sensor Ultrassonico Direito da Plataforma)
O: VA PARA 11
NA
____/_nnn
Este valor aumenta conforme o Alimentador do Cilindro sobe?
1/1
11 Verificacao do O sensor Ultrassonico Direito esta firmemente conectado? SIM: VA PARA 12

Sensor
O: Conecte o sensor.
NA
VA PARA 2
1/1

Chicote do Sensor
Interruptor de partida na posicao RUN NA O: Consulte o
Va para Enderecos de Diagnostico. 417
240 Plataforma E01 VA PARA 2

15O Endereco 028 (voltagem do Sensor Ultrassonico Direito)
10
____/_nnn
Ela e 0,0 +- 0.5 VDC?
1/1
13 Verificacao do Desconecte o Conector da Plataforma X901 SIM: Existe um problema

Chicote do Sensor com o chicote da
Faca uma ponte entre o conector X901 da Plataforma, lado da colheitadeira, cc# 481 plataforma.
(Pino 20) e cc# 417 (Pino 2).
VA PARA Manual
Interruptor de partida na posicao RUN Tecnico Apropriado da
Plataforma
NA O: Consulte o
Plataforma E01 esquema e repare cc#
Endereco 028 (voltagem do Sensor Ultrassonico Direito) 417
____/_nnn VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=958
14 Verificacao do O Sensor Ultrassonico Esquerdo esta firmemente conectado? SIM: VA PARA 15

Sensor
O: VA PARA 2
NA
1/1

Chicote do Sensor
Interruptor de partida na posicao RUN NA O: Consulte o
Va para Enderecos de Diagnostico. 416
Endereco 027 (voltagem do Sensor Ultrassonico Esquerdo)
____/_nnn
Ela e 0,0 +- 0.5 VDC?
1/1

(Pino 20) e cc# 416 (Pino 1).
VA PARA Manual
Plataforma 240
Va para Enderecos de Diagnostico. 15O
O: VA PARA 2
NA 11
Plataforma E01
Endereco 027 (voltagem do Sensor Ultrassonico Esquerdo)
____/_nnn
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
17 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: E01 - 1534.04

Rechamada de Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor Esquerdo de
O Codigo E01 -1534,04 esta armazenado? muito baixa
VA PARA 18
O: VA PARA 22
NA
1/1

030304
PN=959
18 Verificacao do O sensor Ultrassonico Esquerdo da Plataforma esta firmemente conectado? SIM: VA PARA 19
Sensor
NA
VA PARA 2
1/1

Codigo de Circuito
NA
Meca a voltagem entre o conector X901 de Altura da Plataforma, lado da

Colheitadeira, cc# 481 (Pino 20) e o terra do chassi.
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

(Pino 20) e cc# 412 (Pino 7).
VA PARA Manual
240 Plataforma
15O Va para Enderecos de Diagnostico.
12 NA O: Consulte o
Endereco 022 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Esquerda) 412
____/_nnn VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

VA PARA 2
Plataforma E01
Endereco 015 (voltagem da Potencia do Sensor de Altura (cc# 481)) NA O: Substitua a
____/_n.nn Plataforma (A13)
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC? VA PARA 1
1/1

030304
PN=960

Rechamada de Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor Esquerdo de
O Codigo E01 -1534,03 esta armazenado? muito alta
VA PARA 23
O: VA PARA 25
NA
1/1

Codigo de Circuito
Meca a resistencia entre o conector X901 de Altura da Plataforma, lado da NA O: Consulte o
colheitadeira, cc# 480 (Pino 10) e o terra do chassi. esquema e repare cc#
480
A resistencia e menor que 3 Ohms?
VA PARA 2
1/1
240
15O
13
Interruptor de partida na posicao RUN plataforma.
Va para Enderecos de Diagnostico. VA PARA Manual

Tecnico Apropriado da
Plataforma E01 Plataforma
Endereco 022 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Esquerda) NA O: Consulte o

____/_nnn 412
Ela e 0,0 +- 0.5 VDC? VA PARA 2
1/1

Rechamada de Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor Direito de Altura
da Plataforma esta muito
O Codigo E01 -1535,04 esta armazenado? baixa
VA PARA 26
O: VA PARA 28
NA
1/1

030304
PN=961
26 Verificacao do O sensor Direito de Altura da Plataforma esta firmemente conectado? SIM: VA PARA 27
Sensor
NA
VA PARA 2
1/1

(Pino 20) e cc# 454 (Pino 9).
VA PARA Manual
Plataforma
NA O: Consulte o
Endereco 026 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Direita) 454
____/_nnn VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15O
14
Interruptor de partida na posicao RUN plataforma.
Va para Enderecos de Diagnostico. VA PARA Manual

Tecnico Apropriado da
Plataforma E01 Plataforma
Endereco 026 (voltagem do Sensor de Altura da Plataforma Direita)
NA O: Consulte o
____/_nnn esquema e repare cc#
454
Ela e 0,0 +- 0.5 VDC?
VA PARA 2
1/1

da Coluna
Plataforma E01
1/1

030304
PN=962
Grupo 15P
CONTOUR MASTERDiagnosticos da Inclinacao Manual
Descricao Breve
O sistema de Inclinacao Manual CONTOUR MASTER tico CONTOUR MASTER. Para auxiliar os
e um sistema opcional. O Interruptor de Inclinacao diagnosticos do sistema de Inclinacao Automa
Manual CONTOUR MASTER na Alavanca de Controle tica CONTOUR MASTER, consulte a Secao
Multifuncao, permite ao operador inclinar a plataforma 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Ele
lateralmente em relacao ao chassi da colheitadeira. trico - CONTOUR MASTER - Grupo de
Diagnosticos do Sistema de Inclinacao
NOTA: Nao use este grupo para os diagnosticos dos Automatica
problemas do sistema de Inclinacao Automa
RW67285,0000E32 5426MAR021/1
Operacao Basica
Um interruptor oscilante na Alavanca de Controle lado direito do interruptor abaixa-se a extremidade

Multifuncao controla o movimento lateral da direita da plataforma.
plataforma. Este e um interruptor de quatro vias que
opera a subida/descida da plataforma no eixo vertical A plataforma pode ser movimentada lateralmente
e o movimento lateral no eixo horizontal. somente quando o motor esta funcionando e o
interruptor Estrada/Campo esta na funcao CAMPO.
Acionando o lado esquerdo do interruptor abaixa-se a
extremidade esquerda da plataforma. Acionando o
240
RW67285,0000E33 5426MAR021/1
15P
1
TM2802 (17FEB04) 240-15P-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=963
15P
240
2
X206 - Header Control Unit X110 - Engine / Right Main
TM2802 (17FEB04)

X655 - Armrest / Cab Main X241 - Hydraulic Valve Stack
X394 - Ground Point
240-15P-2
X110 - Engine / Right Main
X796 - Ground Point

X240 - Hydraulic Valve

Stack
X241 - Hydraulic Valve X737 - Eng. Comp. Relay Panel
Stack X751 - Eng. Comp. Relay Panel
X394 - Ground Point X752 - Eng. Comp. Relay Panel
RW67285,0000E34 5412FEB041/2
CQ222420 UN16FEB04

030304
PN=964
X110Motor / Principal direito X571Principal Cabina / X701Principal Esquerdo / X751Painel de Reles do

X205Unidade de Controle da Principal Direito Motor Compartimento do
X206Unidade de Controle da Braco Motor X752Painel de Reles do
Plataforma X655Braco / Principal X737Painel de Reles do Compartimento do
X240Comando Hidraulico Cabina Compartimento do Motor
X241Comando Hidraulico X660Unidade de Controle do Motor X796Ponto de Aterramento
X394Ponto de Aterramento Braco
RW67285,0000E34 5412FEB042/2
240
15P
3

030304
PN=965
Esquemas Eletricos
CQ222290 UN17FEB04
W1 W2 W14 W10 W11 W13

A34
S1 - Key Switch Engine Compartment
S5 - Turn Signal Switch Relay Panel
S3 - Start Aid Switch F28 20A

87a G1 - Alternator and
Power 2 30 001
045 87
85 86 X737
K1, K2,
K4, K5, K11
& K8
87a
30
021 87
E
F17 20A
E
Power
X751 K9
X796
A13
X205 Header Control Unit
021
A28 J1 Electronic Power
045
Multifunction
A27 X702
E3 Control Circuit Power 2 X206
045
Handle Armrest K3 Control Circuit Power 2
Tilt Right B1 427
X654 A J2 AHC Ground
Tilt Left C1 426
450
J3 AHC Ground
Left Tilt 964 964 964 964 964 964
CAN Lo 12 A D4 15 A G3 CAN Lo 923
CAN Hi 13 965
B
965
E4 965
13 965
B 965 965
B2 CAN Hi
Dump Valve F2
6 Row 10 X655 X571 X701 X205

X110
1 Column 0 X240
Right Tilt 7 Row 11 A41 427
13
426
3 Column 2 CAN Bus Y13 Y12 12
923
X660
Tilt Tilt Y1 1
Right Left Dump
10AH
1
10AU
12
10AV
13
X394
X241
Hydraulic
Valve Stack
RW67285,0000E35 5412FEB041/2

030304
PN=966
A13Unidade de Controle da G1Alternador K8-A34Rele de Potencia do W1Mini Chicote do Braco

Plataforma G2Bateria 1 Interruptor de Sada W10Chicote Principal Direito
A27Unidade de Controle do G3Bateria 2 de Conveniencia W11Chicote do Motor
Braco K1-A34Rele de Potencia da K9-A34Rele de Energia W13Chicote Principal
A28Alavanca de Controle de Unidade de Controle Eletronica Esquerdo
Multifuncao Esquerda K11-A34Rele de Potencia da W14Chicote Principal da
A34Painel de Reles do K2-A34Rele de Potencia do Unidade de Controle Cabina
Compartimento do Motor Circuito de Controle da Plataforma W2Chicote do Braco
A41Barramento K4-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida Y1Valvula de Descarga
F17-A34Fusvel 20A - Motor S3Interruptor da Partida Y12Tilt Left Valve
Energia Eletronica K5-A34Rele de Potencia do Auxiliar Y13Tilt Right Valve
F28-A3420A Fuse - Energia Ajuste da Rotacao do S5Interruptor da Luz
da Unidade de Ventilador Direcional
Controle da
Plataforma
RW67285,0000E35 5412FEB042/2
CONTOUR MASTERDiagnosticos Manuais
RW67285,0000E36 5412FEB041/1
240
15P
5
Problema do CONTOUR MASTER
1/1

Funcoes
NA
1/1
2 Verificacao das A maquina deve estar no Modo Trabalho (indicador DESLIGADO) para esse sistema SIM: VA PARA 3
Funcoes operar
Pressione o Interruptor Estrada/Trabalho para colocar o sistema no Modo Trabalho
(indigador DESLIGADO)
1/1

030304
PN=967

Inclinacao a` Esquerda
Pressione o Botao de Inclinacao Esquerda, na Alavanca de Controle Multifuncao. O: VA PARA 15
NA
A plataforma inclina para a esquerda?
1/1

Inclinacao a` Direita
Pressione o Botao de Inclinacao a` Direita, na Alavanca de Controle Multifuncao. O: VA PARA 5
NA
A plataforma inclina para a direita?
1/1

NA
Braco C00
Endereco 031 (estado do Botao Direito de Inclinacao CONTOUR MASTER)
Pressione e libere o Botao de Inclinacao a` Direita
_ _ _ _ / 0 1 X X com o botao pressionado
240 _ _ _ _ / 0 0 X X com o botao solto?

15P
6
1/1
6 Verificacao do Codigo Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 -1522.11 indica
de Diagnostico problema no Acionador
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Solenoide da Valvula
de Inclinacao a` Direita
Motor funcionando.
VA PARA 7
Pressione o Botao de Inclinacao a` Direita
O: VA PARA 12
NA
1/1

030304
PN=968
450
Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, lado NA O: Consulte o
do chicote, cc# 450 (Pino J2) e o terra do chassi. esquema e repare cc#
450
VA PARA 3
1/1
8 Verificacao de Curto Desligue o conector X205 e X206 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 9
Circuito
Meca a resistencia entre o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma, lado O: VA PARA 10
NA
do chicote, cc# 427 (Pino B1) e o conector X205 da mesma unidade, lado do chicote,
cc# 450 (Pino J2).
1/1
240
15P
7
Valvula Solenode e repare o curto-circuito
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 427 (Pino 13) e o conector X241 Principal Esquerdo (W13)
do Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc#
10 (Pino 13). VA PARA 3
O valor medido esta entre 10 e 15 ohms? NA O: Repare/Substitua o

Solenoide da Valvula de
Inclinacao a` Direita (Y12)
VA PARA 3
1/1
10 Verificacao do Desligue o conector X205 e X206 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 11
Circuito Aberto
Meca a resistencia entre o conector X206 da Unidade de Controle da Plataforma, lado NA O: Substitua a
do chicote, cc# 427 (Pino B1) e o conector X205 da mesma unidade, lado do chicote, Unidade de Controle da
cc# 450 (Pino J2). Plataforma (A13)
A resistencia e maior que 100 Ohms? VA PARA 3
1/1

030304
PN=969
Valvula Solenode
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, NA O: Repare/Substitua o
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 427 (Pino 13) e o conector X241 Solenoide da Valvula de
do Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# Inclinacao a` Direita (Y12)
10 (Pino 13).
VA PARA 3
1/1
12 Verificacao do Desligue o conector X241 do Comando Hidraulico SIM: Consulte o esquema

Meca a resistencia entre o conector X241 do Comando Hidraulico, extremidade do em cc# 427 no Chicote
Comando Hidraulico, cc# 10 (Pino 13) e o terra do chassi. Principal Esquerdo (W13)
A resistencia e menor que 3 Ohms? VA PARA 3
NA O: Consulte o
circuito aberto em cc# 10
no Chicote Principal
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
1/1
240
15P
8
13 Verificacao de Motor funcionando. SIM: Ha um problema no
Pressione o Botao de Inclinacao a` Direita e verifique quanto ao magnetismo na bobina
#13 do Solenoide do Comando Hidraulico. VA PARA Secao 270 -
Diagnosticos do Contour
Esta magnetizado? Master (Inclinacao da
Plataforma)
Escolha a secao e o
grupo acima
especificados.
O: VA PARA 35
NA
1/1
14 Verificacao do Botao Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: VA PARA 15
de Inclinacao a`
Direita Fechado Pressione e mantenha o Botao de Inclinacao a` Direita NA O: Substitua o
Conjunto de Interruptor
Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, da Alavanca de Controle
extremidade do conjunto do interruptor, Pino 3 e Pino 7. Multifuncao (A28)
1/1

030304
PN=970
15 Verificacao do Botao Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
de Inclinacao a` de Controle do Braco
Direita Aberto Pressione e mantenha o Botao de Inclinacao a` Direita (A27)
Meca a resistencia entre o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao, VA PARA 3

extremidade do conjunto do interruptor, Pino 1 e Pino 6.
NA O: Substitua o
Multifuncao (A28)
VA PARA 3
1/1

Barramento
Continue pressionando o Botao Enter, entao navegue atraves dos enderecos de Barramento -
controle com o botao de Seta para Cima. Diagnosticos do
Barramento
Grave os enderecos mostrados.
E exibido o endereco E01?
1/1
240
15P
9
Barramento
Barramento
Grave os enderecos mostrados.
E exibido o endereco C00?
1/1

030304
PN=971

NA
Braco C00
Endereco 031 (estado do Botao de Inclinacao a` Esquerda CONTOUR MASTER)
Pressione e libere o Botao de Inclinacao a` Esquerda
_ _ _ _ / 0 0 X X com o botao solto?
1/1
19 Verificacao do Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 -1521.11 indica
Codigo de problema no Acionador
Diagnostico Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Solenoide da Valvula
Esquerda de Inclinacao
Motor funcionando.
VA PARA 20
240 Pressione o Botao de Inclinacao a` Esquerda
15P O: VA PARA 26
NA
10 Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
1/1
450
450
VA PARA 3
1/1

030304
PN=972
21 Verificacao de Curto Desligue o conector X205 e X206 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 22
Circuito
NA
do chicote, cc# 426 (Pino C1) e o conector X205 da mesma unidade, lado do chicote,
cc# 450 (Pino J2).
1/1
O valor medido esta entre 10 e 15 ohms? NA O: Repare/Substitua o

Solenoide da Valvula de
Inclinacao a` Esquerda
(Y12)
VA PARA 3
1/1
240
15P
11
23 Verificacao do Desligue o conector X205 e X206 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: VA PARA 24
Circuito Aberto
NA
do chicote, cc# 426 (Pino C1) e o conector X205 da mesma unidade, lado do chicote,
cc# 450 (Pino J2).
1/1
Valvula Solenode
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, NA O: Repare/Substitua o
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 426 (Pino 12) e o conector X241 Solenoide da Valvula de
do Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# Inclinacao a` Esquerda
10 (Pino 12). (Y12)
O valor medido esta entre 10 e 15 ohms? VA PARA 3
1/1

030304
PN=973

Meca a resistencia entre o conector X241 do Comando Hidraulico, extremidade do em cc# 426 no Chicote
Comando Hidraulico, cc# 10 (Pino 12) e o terra do chassi. Principal Esquerdo (W13)
A resistencia e menor que 3 Ohms? VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
1/1

Valvula de Descarga
Pressione o Botao para Abrir o Tubo Descarregador O: VA PARA 28
NA
O tubo descarregador abre e fecha?
1/1

Pressione o Botao de Inclinacao a` Esquerda e verifique quanto ao magnetismo na
bobina #12 do Solenoide do Comando Hidraulico. VA PARA Secao 270 -
240 Plataforma)
15P
12 O: VA PARA 35
NA
1/1

Pressione o Botao de Inclinacao a` Esquerda e verifique quanto ao magnetismo na
bobina #1 do Solenoide do Comando Hidraulico. VA PARA Secao 270 -
Plataforma)
O: VA PARA 29
NA
1/1

030304
PN=974
450
450
VA PARA 3
1/1
Circuito
NA

1/1
Meca a resistencia entre o conector X240 do Corpo do Comando Hidraulico, em cc# 10 ou cc# 923 no
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 923 (Pino 1) e o conector X241 do Chicote Principal
Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 10 Esquerdo (W13)
(Pino 1).
VA PARA 3 240
O valor medido esta entre 10 e 15 ohms? 15P
NA O: Conserte/Substitua 13
de Descarga (Y1)
VA PARA 3
1/1

Circuito Aberto
NA

1/1
Valvula Solenode
(Pino 1).
VA PARA 3
1/1

030304
PN=975

Caminho do Retorno e conserte o circuito
Meca a resistencia entre o conector X241 do Comando Hidraulico, extremidade do aberto em cc# 923 no
Comando Hidraulico, cc# 10 (Pino 1) e o terra do chassi. Chicote Principal
Esquerdo (W13)
A resistencia e menor que 3 Ohms?
VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
1/1

NA
Plataforma E01
Endereco 013 (Potencia do Circuito de Controle 2 - Pino K3)
240
15P O Indicador mostra voltagem da bateria maior que 12VDC?
14
(_ _ _ _ / _ nn.n )
1/1
36 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade


Endereco 014 (Potencia do Circuito de Controle 2 - Pino E3)
NA O: Consulte o
(_ _ _ _ / _ nn.n ) VA PARA 3
1/1

030304
PN=976

45 e repare cc# 45

Painel de Reles do
1/1
38 Verificacao do Botao Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: VA PARA 39
Fechado de
Inclinacao a` Pressione e mantenha o Botao de Inclinacao a` Esquerda NA O: Substitua o
Esquerda Conjunto de Interruptor
1/1
240
15P
15
39 Verificacao do Botao Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
Aberto de Inclinacao de Controle do Braco
a` Esquerda Pressione e mantenha o Botao de Inclinacao a` Esquerda (A27)

NA O: Substitua o
Multifuncao (A28)
VA PARA 3
1/1

030304
PN=977
240
15P
16

030304
PN=978
Grupo 15Q
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna (CCU) e o Indicador Horas dos Intervalos de Manutencao - calculado
primario de informacao de operacao para o operador. internamente
Ele consiste de tres modulos de exibicao em que cada Diagnosticos - mensagens CAN Bus e modos de
um possui interruptores de selecao e um Indicador de programacao interna
cristal lquido.
Interruptores de Selecao do Indicador 2 da Coluna
Interruptores de Selecao do Indicador 1 da Coluna (CPD2)
(CPD1)
Calibrar
Rotacao do Motor Seta para Cima
Rotacao do Cilindro Seta para Baixo
Abertura do Concavo Seta para Tras
Seta para Cima/ para Baixo Livro de Diagnostico
Rotacao do Ventilador de Limpeza Tamanho da Semente
Rotacao do Eixo Traseiro da Plataforma Enter
Hormetro
Funcoes do Indicador e fontes de informacao do
Funcoes do Indicador e fontes de informacao do CPD2
CPD1
Abertura Ajustavel da Placa Recolhedora -
Nvel de Combustvel - Mensagem CAN Bus da Mensagem CAN Bus da Unidade de Controle da
Unidade de Controle Direita Plataforma
Temperatura do Lquido do Arrefecimento do Motor - Monitor da Trilha - Mensagem CAN Bus do Sensor
Mensagem CAN Bus da Unidade de Controle do de Retrilha Master
240
Motor. A 9450 possui um sinal analogico direto. Monitor VISIONTRACK - Mensagem CAN Bus da
15Q
Velocidade de Deslocamento - Mensagem CAN Bus Unidade de Controle Direita 1
da Unidade de Controle Esquerda. A 9450 possui
um sinal de frequencia proveniente de um captador Interruptores de Selecao do Indicador 3 da Coluna
magnetico. (CPD3)
Rotacao do Ventilador de Limpeza - sinal de
frequencia proveniente do captador magnetico Sensibilidade Altura da Plataforma Habilitado
Velocidade de Deslocamento - Mensagem CAN Bus Retorno de Altura da Plataforma Habilitado
da Unidade de Controle Esquerda. A 9450 possui CONTOUR MASTER Habilitado
um sinal de frequencia proveniente de um captador DIAL-A-SPEED Habilitado
magnetico.
Abertura do Concavo - sinal do sensor resistivo Funcoes do Indicador e fontes de informacao do
Rotacao do Cilindro - sinal de frequencia CPD3
proveniente do captador magnetico
Rotacao do Motor - Mensagem CAN Bus da Ponto de ajuste da Sensibilidade da Altura da
Unidade de Controle do Motor. A 9450 possui um Plataforma - Mensagem CAN Bus da Unidade de
sinal de frequencia direto proveniente de um Controle da Plataforma (HCU)
captador magnetico Altura da Plataforma - Mensagem CAN Bus da HCU
Horas da Trilha - calculado internamente Botao de Selecao da Altura da Plataforma -
Horas do Motor - calculado internamente Mensagem CAN Bus da HCU

TM2802 (17FEB04) 240-15Q-1
030304
PN=979
Retorno da Altura da Plataforma Habilitado - Rotacao do Molinete - Mensagem CAN Bus da HCU
Mensagem CAN Bus da HCU
Sensibilidade da Altura da Plataforma Habilitado - A CCU tambem pode ser usada no modo de
Mensagem CAN Bus da HCU diagnostico. Este modo permite ao operador visualizar
CONTOUR MASTER Habilitado - Mensagem CAN e apagar os Codigos de Dificuldade de Diagnosticos,
Bus da HCU verificar as funcoes da colheitadeira e ajusta -las e
Numero do Modo de Retorno da Altura da alterar os ajustes para determinadas funcoes.
Plataforma - Mensagem CAN Bus da HCU Consulte a Secao 240 - Testes e Diagnosticos do
Retorno da Altura da Plataforma Ativo - Mensagem Sistem eletrico - Group 10.
CAN Bus da HCU
Sensibilidade da Altura da Plataforma Ativo - Durante a operacao, problemas importantes serao
Mensagem CAN Bus da HCU reportados para o operador via CPD1. Consulte a
CONTOUR MASTER Ativo - Mensagem CAN Bus Secao 240 - Testes e diagnosticos do Sistema
da HCU eletrico - Codigos de Diagnostico de Problemas
DIAL-A-SPEED Ativo - Mensagem CAN Bus da
HCU

DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere & RW67285,0000E37 5412FEB042/2
240
15Q
2
TM2802 (17FEB04) 240-15Q-2 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=980
Operacao Basica
Operacao da CPD1:
Se energizada, A CPD1 mostrara o nvel de

Combustvel e a Temperatura do Motor em uma escala.
A velocidade de deslocamento sera[acute ] mostrada
na Linha 1. As Linhas 2 e 3 mostrarao as informacoes
selecionadas previamente.
Para alterar as informacoes mostradas nas Linhas 2 e
3, use o Botao das Setas Para Cima/ Para Baixo no
espaco entre as duas linhas. A linha seleciondada sera
indicada pela cabeca da seta para a esquerda da linha.
Quando a linha desejada foi selecionada, pressione o
botao e escolha a informacao exibida naquela linha.
Se uma das seguintes funcoes e mudada pelo
operador, sua informacao sera exibida temporariamente
na CDP1 - Linha 3
Rotacao do Ventilador de Limpeza
UN01APR99
Abertura do Concavo
Rotacao do Cilindro
Rotacao do Eixo Traseiro da Plataforma
H54214
AIndicador 1 da Coluna (CPD1)
BLinha 1 240
CLinha 2 15Q
DLinha 3 3
EBotao da Rotacao do Motor
FBotao da Rotacao do Cilindro
GBotao da Rotacao do Ventilador de Limpeza
HBotao da Abertura do Concavo
IBotao da Rotacao do Eixo Traseiro da
Plataforma
JBotao da Seta Para Cima/ Para Baixo
KBotao do Hormetro
LIndicador de Combustvel
MAferidor de Temperatura do Motor

030304
PN=981
Operacao da CPD2:
O numero representando o espacamento das chapas

recolhedoras e mostrado no canto superior esquerdo da
CPD2. Consulte o Manual de Operador
Monitor de Retrilha - Consulte o Manual do Operador
VIOSIONTRACK - Consulte o Manual do Operador

BMonitor da Retrilha
CAbertura das Chapas Recolhedoras
DMonitor VISIONTRACK
EBotao de Calibracao
FBotao do Tamanho de Semente
GBotao Seta para cima
HBotao Seta para baixo
IBotao Seta para Tras
JBotao "Enter"
KBotao do Livro de Diagnostico
UN09MAR99
H54493
RW67285,0000E38 5412FEB042/3
240
15Q
4
Operacao da CPD3:
Sensibilidade da Altura da Plataforma - Consulte o

Manual do Operador
Retorno da Altura da Plataforma - Consulte o Manual
do Operador
CONTOUR MASTER - Consulte o Manual do
Operador
ABotao de Habilitacao do Retorno de Altura da

Plataforma
BBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao da
Plataforma
CBotao Habilitar CONTOUR MASTER
DBotao Habilitar Dial-A-Speed
EIcone e Indicador CONTOUR MASTER
FIcone do Retorno de Altura da Plataforma
GIcone do HYDRAFLEX
HIndicador Numerico
IIcone DIAL- A-SPEED
JIcone Sensibilidade da Altura da Plataforma
KGrafico de Barras
LIndicador do Botao de Ativacao da Plataforma
UN12JAN01
H65816
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere RW67285,0000E38 5412FEB043/3

030304
PN=982
240
15Q
5

030304
PN=983
240
6
15Q
X501 - Cornerpost Control Unit X202 - Relay Control Board
X555 - Cornerpost Display Unit 1
TM2802 (17FEB04)
X795 - Ground Point
X693 - Ground Point

X701 - Left Main / Engine
240-15Q-6
X693 - Ground Point

Component Location
X795 - Ground Point
Jan 29, 2001 - 08:22 /SLW HXC65977
RW67285,0000E39 5426MAR021/2
HXC65977 UN06FEB01

030304
PN=984
X202Quadro dos Reles de X503Unidade de Controle da X557Unidade de Controle da X572Principal da Cabina /

Controle Coluna Coluna 3 Principal Esquerdo
X500Unidade de Controle da X555Unidade de Controle da X558Unidade de Controle da X693Ponto de Aterramento
Coluna Coluna 1 Coluna 3 X701Motor / Principal
X501Unidade de Controle da X556Unidade de Controle da X571Principal Cabina / Esquerdo
Coluna Coluna 2 Principal Direito X795Ponto de Aterramento
X502Unidade de Controle da
Coluna
RW67285,0000E39 5426MAR022/2
240
15Q
7

030304
PN=985
Esquemas Eletricos
HXC64669 UN14MAY01
X555
W14 W13
4 Cab Main Left Main
11
Harness Harness
3
9
Engine Speed
Concave Up/Down 10
Cyl. Speed Clearance Arrow 1 A16
Data 14 X500 Control Relay
A5
Clock 5 006 X572 X202 Board
Cornerpost 15 Delayed Shut Down Power 5
Inhibit 006 006 006
Display Unit 1 Chip Enable 2 7 Delayed Shut Down Power 6 N1 H Delayed Shut Down Power
801
Chip Enable 1 6 Concave Clearence Sensor Excitation 4
Clock Fan Speed Backshaft Spd. Hourmeter 800
Backlight 16 Cornerpost Sensor Ground 9
965
+5VDC 12 CANHi 2
964
Lamp Ground 8 CANLo 1
020 W11
2 EMIP Power Ground 10
Power Ground 12
010 Engine
13 509
Panel Lamps 7 Harness
X556
4
11 X693 X572
3 020 020
X501 A6 G
9
603
10 Cylinder Speed Signal 6 X701
Calibrate Up Arrow Back Arrow Diagnostic 802
1 Concave Clearence Signal 10
605
Data 14 Fan Speed Signal 12
A6 602
Clock 5 Engine Speed Signal 4
Cornerpost 15 Engine Coolant Temperatur 9
752
Inhibit
Display Unit 2 Chip Enable 2 7 Dimmer Output Signal 2 579 X795
927
Seed Size Sel. Chip Enable 1 6 Climatrak Temperature Setpoint 1
Down Arrow Enter (not used) 937
Backlight 16 Climatrak Fan Speed Setpoint 8
+5VDC 12
Lamp Ground 8
2 X502
13 909
Climatrak On Signal 15
926
X558 X557 Climatrak Defog Signal 7
936
5 4
Climatrak Auto/Manual Fan Signal 6
14 11
6 3
X503
16 9
Height Control Dial-A-Speed 753
Enable Enable
15 10 Engine Coolant Temperature 19
(not used) (not used) 705
8 1 Engine Oil Pressure 18
655
Data 11 14 Low Fuel Level Signal 17
A7 755
Clock 4 5 Hydraulic Oil Temperature 16
Cornerpost Inhibit 10 15 Main Gearcase Oil Temperature 15 754
Display Unit 3 Chip Enable 2 2 7 Air Filter Restricted 14 703
Height 633
Resume Enable (not used)
Contour Chip Enable 1 3 6 Cylinder Low Speed Warning 8
Master (not used) 632
Backlight 9 16 Engine Low Speed Warning 9 A4
812
+5VDC 13 12 Handle Out of Neutral Signal 1 Cornerpost
Lamp Ground 8 8 Control Unit
7 2
12 13
Cornerpost Overall Schematic

May 9, 2001 - 07:59 / SLW HXC64669
RW67285,0000E3A 5426MAR021/2

030304
PN=986
A4Unidade de Controle da A6Unidade de Controle da A16Quadro dos Reles de W14Chicote Principal da

Coluna Coluna 2 Controle Cabina
A5Unidade de Controle da A7Unidade de Controle da W11Chicote do Motor
Coluna 1 Coluna 3 W13Chicote Principal
Esquerdo
RW67285,0000E3A 5426MAR022/2

da Coluna
RW67285,0000E3B 5412FEB041/1
Problemas da Coluna
1/1
1 Verificacao A Unidade de Controle da Coluna esta operando corretamente? SIM: CONCLUIDO

Operacional
O: VA PARA 2
NA
1/1
240
15Q
9
Energia
Algum dos Indicadors da Coluna 1, 2 ou 3 possui algum segmento LIGADO? O: VA PARA 46
NA
1/1

Segmento do
Indicador 1 O Indicador 1 da Coluna tem algum segmento faltando? O: VA PARA 5
NA
1/1
4 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua o

Segmento do Indicador 1 da Coluna
Indicador 1 Algum dos segmentos do Indicador 1 da Coluna do Canto liga? (A5)
VA PARA 1
O: Substitua a
NA
Coluna (A4)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=987

Segmento do
NA
1/1

VA PARA 1
O: Substitua a
NA
Coluna (A4)
VA PARA 1
1/1

Segmento do
NA
1/1
240
15Q
10
VA PARA 1
O: Substitua a
NA
Coluna (A4)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=988
9 Verificacao do Botao O Botao de Calibracao, o Botao da Seta para Cima, o Botao da Seta para Baixo, o SIM: VA PARA 10
do Indicador 2 Botao da Seta para Tras e o Botao de Diagnostico, sao usados no modo diagnostico
da Unidade de Controle do Canto. Eles nao podem ser checados independentemente O: O Botao de
NA
mas sao usados para acessar e navegar atraves do modo diagnostico. Calibracao nao funciona
Estes botoes podem ser usados? VA PARA 24
NA O: O Botao de Seta
para Cima nao funciona
VA PARA 25
para Baixo nao funciona
VA PARA 26
para Tras nao funciona
VA PARA 27
NA O: O Botao de
Diagnostico nao funciona
VA PARA 28
1/1
240
15Q
11
Acesso aos
Diagnosticos Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: Os possveis
problemas sao:
Coluna C03
Endereco 030 (estado do interruptor do Indicador 1 da Coluna) Indicador 2 da Coluna
Esse endereco pode ser acessado? Unidade de Controle da

Coluna
Substitua o Indicador 2
da Coluna (A6)
VA PARA 45
1/1

do Indicador 1
Os botoes do Indicador 1 da Coluna estao funcionando corretamente? O: VA PARA 31
NA
1/1

do Indicador 2
NA
1/1

030304
PN=989

do Indicador 3
NA
1/1

de Retorno de Altura
da Plataforma Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 21
NA
Coluna C03
Endereco 032 (estado do interruptor do Indicador 3 da Coluna)
Pressione e solte o Botao de Habilitacao do Retabelecimento da Altura da Plataforma.
1/1
240
15Q
12
CONTOUR MASTER
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
1/1

030304
PN=990

da Sensibilidade de
Altura da Plataforma Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 19
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Habilitacao de Controle da Altura da Plataforma.
1 X X X / X X X X com o botao pressionado
0 X X X / X X X X com o botao solto?
1/1

DIAL-A-SPEED
NA
Coluna C03
240
Pressione e solte o Botao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED 15Q
13
X X 0 X / X X X X com o botao solto?
1/1
18 Verificacao do Botao Desligue o conector X557 do Indicador 3 da Coluna. SIM: Substitua a Unidade
DIAL-A-SPEED de Controle da Coluna
Pressione o Botao DIAL-A-SPEED. (A4)
Meca a resistecia entre os Pinos 1 e 10 do conector X557 do Indicador 3 da Coluna. VA PARA 1
A resistencia e menor do que 100 ohms? NA O: Substitua o

Indicador 1 da Coluna
(A6)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=991
da Sensibilidade de de Controle da Coluna
Altura da Plataforma Pressione o Botao de Habilitacao de Controle da Altura da Plataforma. (A4)

(A6)
VA PARA 1
1/1
CONTOUR MASTER de Controle da Coluna
Pressione o Botao de Habilitacao do CONTOUR MASTER (A4)

(A6)
VA PARA 1
1/1
240
15Q
14
de Retorno de Altura de Controle da Coluna
da Plataforma Pressione o Botao de Habilitacao de Retorno da Altura da Plataforma. (A4)

(A6)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=992

do Tamanho de
Semente Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 30
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Tamanho de Semente.
1/1

"Enter"
NA
Coluna C03
240
Pressione o solte o Botao "Enter". 15Q
15
1/1
Calibracao de Controle da Coluna
Pressione o Botao Calibracao. (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=993
25 Verificacao Botao Desligue o conector X556 do Indicador 2 da Coluna. SIM: Substitua a Unidade
Seta para Cima de Controle da Coluna
Pressione o Botao Seta para Cima (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1
Seta para Baixo de Controle da Coluna
Pressione o Botao Seta para Baixo (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1
240
15Q
16
Seta para Tras de Controle da Coluna
Pressione o Botao Seta para Tras. (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1
de Diagnostico de Controle da Coluna
Pressione o Botao de Diagnostico. (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=994
"Enter" de Controle da Coluna
Pressione o Botao Enter. (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1
do Tamanho de de Controle da Coluna
Semente Pressione o Botao Tamanho de Semente. (A4)

(A7)
VA PARA 1
1/1
240
15Q
17
da Rotacao do
Ventilador Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 44
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Rotacao do Ventilador de Limpeza.
1/1

030304
PN=995

do Eixo Traseiro da
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Rotacao do Eixo Traseiro da Plataforma.
1/1

do Hormetro
NA
Coluna C03
240
15Q Pressione o solte o Botao do Hormetro.
18
X X X X / X X X 1 com o botao pressionado
X X X X / X X X 0 com o botao solto?
1/1

030304
PN=996

da Rotacao do Motor
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Rotacao do Motor.
1 X X X / X X X X com o botao pressionado
0 X X X / X X X X com o botao solto?
1/1

de Rotacao do
Cilindro Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 40
NA
Coluna C03
240
Pressione e solte o Botao de Rotacao do Cilindro. 15Q
19
X 1 X X / X X X X com o botao pressionado
X 0 X X / X X X X com o botao solto?
1/1

030304
PN=997

de Abertura do
Concavo Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 39
NA
Coluna C03
Pressione e solte o Botao de Abertura do Concavo.
X X 0 X / X X X X com o botao solto?
1/1
37 Verificacao Botao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 1

Seta Para Cima /
Baixo Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 38
NA
Coluna C03
240
15Q Pressione e solte o Botao da Seta para Cima / Baixo.
20
X X X 1 / X X X X com o botao pressionado
X X X 0 / X X X X com o botao solto?
1/1
38 Verificacao Botao Desligue o conector X555 do Indicador 1 da Coluna. SIM: Substitua a Unidade
Seta Para Cima / de Controle da Coluna
Baixo Pressione o Botao Seta para Cima / Baixo. (A4)
Meca a resistecia entre os Pinos11 e 1 do conector X555 do Indicador 10 da Coluna. VA PARA 1

(A5)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=998
de Abertura do de Controle da Coluna
Concavo Pressione o Botao da Abertura do Concavo. (A4)

(A5)
VA PARA 1
1/1
de Rotacao do de Controle da Coluna
Cilindro Pressione o Botao da Rotacao do Cilindro (A4)

(A5)
VA PARA 1
1/1
240
15Q
21
da Rotacao do Motor de Controle da Coluna
Pressione o Botao da Rotacao do Motor. (A4)

(A5)
VA PARA 1
1/1
do Hormetro de Controle da Coluna
Pressione o Botao do Hormetro. (A4)

(A5)
VA PARA 1
1/1

030304
PN=999
do Eixo Traseiro da de Controle da Coluna
Plataforma Pressione o Botao da Rotacao do Eixo Traseiro. (A4)

(A5)
VA PARA 1
1/1
da Rotacao do de Controle da Coluna
Ventilador Pressione o Botao da Rotacao do Ventilador de Limpeza. (A4)

(A5)
VA PARA 1
1/1
240
15Q
22
45 Verificacao A Unidade de Controle da Coluna esta operando corretamente? SIM: CONCLUIDO
Operacional
O: Substitua a
NA
Coluna (A4).
VA PARA 1
1/1
46 Verificacao da Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

Potencia do Circuito de Controle da Coluna
de Controle Meca a voltagem entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 6 (A4)
(Pino 5) e cc#20 (Pino 10).
VA PARA 1
O: VA PARA 47
NA
1/1

030304
PN=1000

da Potencia Meca a voltagem entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 6
(Pino 5) e o terra do chassi. VA PARA 1

Painel de Reles do
1/1
240
15Q
23

030304
PN=1001
240
15Q
24

030304
PN=1002
Grupo 15R
ColunaDiagnostico de Rotacao do Eixo Inferior do Alimentador
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador do Alimentador do cilindro. Isto e mostrado no

uma indicacao numerica da Rotacao do eixo traseiro Indicador 1 da Coluna do Canto.
RW67285,0000E3C 5412FEB041/1
Operacao Basica
A Rotacao do eixo traseiro do alimentador do cilindro

pode ser exibida na Linha 2 ou 3 do Indicador da Coluna.
O operador usa o Botao de Seta Para Cima/ Para Baixo
para selecionar a linha desejada e depois pressiona o
Botao de Rotacao do Eixo Traseiro para mostrar a funcao
de Rotacao do eixo traseiro do Alimentador do Cilindro.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3
GBotao de Rotacao do Ventilador
IBotao da Rotacao do Eixo Traseiro da Plataforma
JBotao de Seta Para Cima/ Para Baixo
KBotao do Hormetro
240
UN01APR99
LAferidor de Temperatura do Motor
MIndicador de Combustvel 15R
1
H54214
RW67285,0000E3D 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15R-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1003
240
2
15R
TM2802 (17FEB04)

X101 - Left Main / Feederhouse
240-15R-2
X124 - Feederhouse Backshaft Speed Sensor

Component Location
X124 - Feederhouse Backshaft Speed Sensor
X795 - Ground Point
Jan 25, 2001 - 07:18 /SLW HXC65930
RW67285,0000E3E 5412FEB041/2
HXC65930 UN05FEB01

PN=1004
030304
X101Alimentador do cilindro X212Unidade de Controle X623Cabina Principal / X701Motor / Principal

/ Principal Esquerdo Esquerdo Braco Esquerdo
X110Principal Direito / Motor X500Unidade de Controle da X650Cabina Principal / X795Ponto de Aterramento
X124Sensor da Rotacao do Coluna Braco
Eixo Traseiro do X571Principal Cabina /
Alojamento do Principal Direito
Alimentador
RW67285,0000E3E 5412FEB042/2
240
15R
3

030304
PN=1005
Esquemas Eletricos
W14 W10 W11 W13

Cab Main Right Main Engine Left Main
965 965 965

D 13 B
964 964 964
M 15 A
X571 X110 X701
W2
Armrest
Harness
X650
964
A4 M
965
Cornerpost D
Control Unit
X500
965 965
CAN Hi 2 D
964 964
CAN Lo 1 C
X623
240
15R
4
W18 X212
Right Feederhouse 964
CAN Lo R1
Harness 965
CAN Hi R2
609
Backshaft Speed Signal L3
A11
Left Control A41
Unit CAN Bus
B19
Feederhouse Backshaft
Speed Sensor
609 609
B B
020 020 020
A E G
X124 X101 X701
X795
UN22NOV00
W13 W13
Left Main Engine
Harness Harness
HXC64670
Cornerpost Backshaft Speed Schematic

Nov 20, 2000 - 08:19 / SLW HXC64670
Continua na proxima pagina RW67285,0000E3F 5412FEB041/2

030304
PN=1006
A4Unidade de Controle da B19Sensor da Rotacao do W10Chicote Principal Direito W18Chicote Direito do

Coluna Eixo Traseiro do W11Chicote do Motor Alojamento do
A11Unidade de Controle Alojamento do W13Chicote Principal Alimentador
Esquerdo Alimentador Esquerdo
A41Barramento W2Chicote do Braco W14Chicote Principal da
Cabina
RW67285,0000E3F 5412FEB042/2
ColunaDiagnostico de Rotacao do Eixo

Traseiro
RW67285,0000E40 5412FEB041/1
Problema de Rotacao do Eixo Traseiro Painel da Coluna
1/1
240
15R
5
Operacional
Trilha ACIONADA O: VA PARA 2
NA
Plataforma ACIONADA
Pressione o Botao da Rotacao do Eixo Traseiro no Indicador 1 da Coluna.
O Painel da Coluna exibe a Rotacao do eixo traseiro do alimentador do cilindro?
1/1
2 Verificacao da Coluna Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 3
Pressione o Botao da Rotacao do Eixo Traseiro no Indicador 1 da Coluna. NA O: VA PARA Secao

O Icone do Eixo Traseiro no Painel da Coluna liga? da Unidade de Controle
da Coluna
1/1

030304
PN=1007

Barramento
E03 - Unidade de Controle Esquerdo Barramento -
Endereco 235 Diagnosticos do
Barramento
Voce pode acessar esse endereco?
1/1
4 Verificacao do Inspecione o Sensor de Rotacao do Eixo Traseiro. SIM: VA PARA 1

Isolamento do Sensor
Empurre o sensor para dentro ate encostar na roda de modulacao. O: VA PARA 5
NA
Gire 1/2 volta para tras.
Ocorreu uma mudanca significativa na folga?
1/1
240
15R
6
5 Verificacao do Sensor Desligue o conector X124 do Sensor do Eixo Traseiro do Alimentador do cilindro. SIM: VA PARA 6
Meca a resistencia entre o conector X124 do Sensor do Eixo traseiro do Alimentador NA O: Substitua o Sensor
do cilindro, lado do sensor, Pino A e Pino B. do Eixo traseiro do
Alimentador do cilindro
Ela esta entre 250 e 3500 ohms? (B19)
VA PARA 1
1/1
6 Verificacao do Desligue o conector X124 do Sensor do Eixo Traseiro do Alimentador do cilindro. SIM: VA PARA 7
Caminho de Retorno
do Sensor Meca a resistencia entre o conector X124 do Sensor do Eixo traseiro do Alimentador NA O: Consulte o
do cilindro, lado do chicote, cc# 20 (Pino A) e o terra do chassi. esquema e repare cc# 20

1/1

030304
PN=1008
7 Verificacao do Fio do Desligue o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda. SIM: Substitua a Unidade
Sensor de Controle Esquerda
Meca a resistencia entre o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda, lado do (A11)
chicote, cc# 609 (Pino L3) e o terra do chassi.
VA PARA 1
Ela esta entre 250 e 3500 ohms?
NA O: Consulte o
609
VA PARA 1
1/1
240
15R
7

030304
PN=1009
240
15R
8

030304
PN=1010
Grupo 15S
ColunaDiagnosticos da Rotacao do Ventilador de Limpeza
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador

uma indicacao numerica da Rotacao do ventilador de
limpeza. Isto e mostrado no Indicador 1 da Coluna.
RW67285,0000E41 5412FEB041/1
Operacao Basica
A Rotacao do ventilador pode ser exibida na Linha 2 ou 3

do Indicador 1 da Coluna. O operador usa o Botao da
Seta Para Cima/ Para Baixo para selecionar a linha
desejada e depois pressiona o Botao de Rotacao do
Ventilador para exibir a funcao de Rotacao do ventilador.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3
240
15S
1
KBotao do Hormetro
LIndicador da Temperatura do Lquido de
Arrefecimento do Motor
UN01APR99
MIndicador de Combustvel
H54214
RW67285,0000E42 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15S-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1011
X264 - Cleaning Fan Speed Sensor

X795 - Ground Point
X264 - Cleaning Fan Speed Sensor
240
15S
2
UN06FEB01
HXC65301
Component Location
Jan 30, 2001 - 13:23 /SLW HXC65301

030304
PN=1012
X264Sensor da Rotacao do X572Principal da Cabina / X701Motor / Principal X795Ponto de Aterramento

Ventilador de Limpeza Principal Esquerdo Esquerdo
Coluna
RW67285,0000E43 5412FEB042/2
240
15S
3

030304
PN=1013
Esquemas Eletricos
W14 W13
Cab Main Left Main
Harness Harness
A4
Cornerpost
B16
Control Unit
Cleaning Fan
X501 Speed Sensor
605 605 605
Cleaning Fan Speed Sig 12 B5 B
020
A
X572
X264
240
15S
4 W13
Engine
Harness
020
G
X701
X795 Cornerpost Cleaning Fan Speed Schematic
Jan 30, 2001 - 13:17 / SLW HXC64889
UN06FEB01
HXC64889

030304
PN=1014
A4Unidade de Controle da B16Sensor da Rotacao do W13Chicote Principal W14Chicote Principal da

Coluna Ventilador de Limpeza Esquerdo Cabina
RW67285,0000E44 5412FEB042/2
ColunaDiagnosticos da Rotacao do
RW67285,0000E45 5412FEB041/1
Problema de Rotacao do Ventilador de Limpeza na Coluna
1/1

Operacional
Trilha ACIONADA O: VA PARA 2
NA
Pressione o Botao da Rotacao do Ventilador de Limpeza no Indicador 1 da Coluna.
O Painel da Coluna exibe a Rotacao do ventilador de limpeza? 240

15S
5
1/1
2 Verificacao da Coluna Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 3
Pressione o Botao da Rotacao do Ventilador de Limpeza no Indicador 1 da Coluna. NA O: VA PARA Secao

O Icone de Rotacao do Ventilador de Limpeza no Indicador 1 do Painel da Coluna da Unidade de Controle
liga? da Coluna
1/1
3 Verificacao do Inspecione o Sensor de Rotacao do Ventilador de Limpeza. SIM: VA PARA 1

Empurre o sensor ate encostar na roda de modulacao. Gire 1/2 volta para tras. O: VA PARA 4
NA
1/1

030304
PN=1015
4 Verificacao do Sensor Desligue o conector X264 do Sensor de Rotacao do Ventilador de Limpeza. SIM: VA PARA 5
Meca a resistencia entre o conector X264 do Sensor de Rotacao do Ventilador de NA O: Substitua o Sensor
Limpeza, lado do sensor, Pino A e Pino B. de Rotacao do Ventilador
de Limpeza (B16)
VA PARA 1
1/1
5 Verificacao do Desligue o conector X264 do Sensor de Rotacao do Ventilador de Limpeza. SIM: Consulte o esquema
Caminho de Retorno e repare cc# 605
do Sensor Meca a resistencia entre o conector X264 do Sensor de Rotacao do Ventilador de
Limpeza, lado do chicote, cc# 20 (Pino A) e o terra do chassi. VA PARA 1

VA PARA 1
1/1
240
15S
6

030304
PN=1016
Grupo 15T
ColunaCONTOUR MASTER Diagnostico da Posicao
Descricao Breve
A Unidade de Controle do Canto fornece ao operador parte frontal. El e um potenciometro que altera a
uma exibicao ilustrada do angulo de inclinacao da resistencia a medida que a plataforma inclina.
plataforma. Isto e mostrado no Indicador 3 da Coluna.
O Sensor CONTOUR MASTER esta localizado do

lado esquerdo do alimentador do cilindro, proximo a
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere. RW67285,0000E46 5412FEB041/1
Operacao Basica
A posicao do CONTOUR MASTER e mostrada no

Indicador 3 da Coluna. Esta e somente exibicao. Nao ha
controle do operador do proprio Indicador.
BIcone do Controle de Altura da Plataforma
CGrafico de Barras
DNumero de Ativacao da Plataforma
EBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao da
Plataforma
FBotao de Habilitacao do Retorno de Altura da 240
Plataforma 15T
GBotao de Habilitacao do Contour Master 1
HIcone do Contour Master
UN31MAR99
H54494
CONTOUR MASTER e uma marca registrada da John Deere RW67285,0000E47 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15T-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1017
15T
240
2

TM2802 (17FEB04)

X571 - Cab Main / Right Main X125 - CONTOUR MASTER Sensor

X101 - Left Main / Feeder House
X125 - CONTOUR MASTER Sensor

240-15T-2


Component Location
Jan 25, 2001 - 07:25 /SLW HXC65932
RW67285,0000E48 5426MAR021/2
HXC65932 UN05FEB01

PN=1018
030304
X101Alimentador do cilindro X206Unidade de Controle da X571Principal Cabina / X650Cabina Principal /

/ Principal Esquerdo Plataforma Principal Direito Braco
X110Principal Direito / Motor X500Unidade de Controle da X623Cabina Principal / X701Motor / Principal
X125Sensor CONTOUR Coluna Braco Esquerdo
MASTER
RW67285,0000E48 5426MAR022/2
240
15T
3

030304
PN=1019
Esquemas Eletricos
W18 W13
Right Feederhouse Left Main
Harness Harness
B20
Contour Master
Angle Sensor A13
480 X206 Header Control Unit
A
833 833 833
B C B3 Lateral Tilt Angle Sensor
471 471 471
C F A3 Sensor Power
480
A
X125 480
F1 Sensor Ground
X101 964
G3 CAN Lo
965
B2 CAN Hi
X205
A41
CAN Bus
240
15T
4
W14 W2
Cab Main Armrest
Harness Harness
X500 X650
964 964
CAN Lo 1 M
965 965
CAN Hi 2 D
A4 X655
Cornerpost 965
B
Control Unit 964
A
964 964 964

D4 15 A
965 965 965
E4 13 B
X571 X110 X701
UN15NOV00
W10 W11 W13

Right Main Engine Left Main
Harness Harness Harness
HXC64673
Cornerpost Contour Master Position Schematic

Nov 14, 2000 - 10:13 / SLW HXC64673

030304
PN=1020
A4Unidade de Controle da B20Sensor do A ngulo do W11Chicote do Motor W18Chicote Direito do

Coluna CONTOUR MASTER W13Chicote Principal Alojamento do
A13Unidade de Controle da W2Chicote do Braco Esquerdo Alimentador
Plataforma W10Chicote Principal Direito W14Chicote Principal da
A41Barramento Cabina
RW67285,0000E49 5426MAR022/2
ColunaCONTOUR MASTERDiagnosticos
de Posicao
RW67285,0000E4A 5412FEB041/1
Problema de Posicao do CONTOUR MASTER na Coluna
1/1
1 Verificacao da Verifique as ligacoes mecanicas do Sensor de Angulo CONTOUR MASTER. SIM: Repare ou ajuste a
Ligacao ligacao.
Ha algum dano?
VA PARA 2
O: VA PARA 2
NA
1/1
240
15T
5
2 Calibracao do Sensor Consulte a Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico - SIM: VA PARA 3
O: VA PARA 4
NA
Calibre o Sensor de angulo CONTOUR MASTER.
A calibracao foi bem sucedida?

1/1
3 Verificacao Motor Funcionando. SIM: CONCLUIDO

Operacional
Gire o Alimentador do cilindro desde a posicao totalmente a` esquerda para totalmente O: VA PARA 5
NA
a` direita.
A posicao do CONTOUR MASTER muda da esquerda para a direita suavemente no

Indicador 2 da Coluna conforme o alimentador do cilindro se desloca?
1/1

030304
PN=1021

Barramento
Barramento
1/1
5 Verificacao do Codigo Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: E01 - 1539.03
de Diagnostico do indica voltagem do
Sensor Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor de Angulo
CONTOUR MASTER
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. muito alta.
O: VA PARA 8
NA
1/1
240
15T
6 ngulo CONTOUR MASTER.
6 Verificacao do Codigo Desligue o conector X125 do Sensor de A SIM: E01 - 1539.03
CONTOUR MASTER
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. muito alta.
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. Consulte o esquema e

repare o curto circuito em
O Codigo E01 -1539.03 esta armazenado? cc# 833
VA PARA 4
O: VA PARA 7
NA
1/1
7 Verificacao do ngulo CONTOUR MASTER

Desligue o conector X125 do Sensor de A SIM: Substitua o Sensor
Alimentador do de angulo CONTOUR
Sensor Interruptor de partida na posicao RUN MASTER (B20)
Meca a voltagem entre o conector X125 do Sensor de A ngulo CONTOUR MASTER, VA PARA 2
lado do chicote, cc# 471 (Pino C) e cc# 480 (Pino A).
NA O: Consulte o
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC? esquema e repare cc#
480
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1022
8 Verificacao do Codigo Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: E01 - 1935.04
CONTOUR MASTER
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. muito baixa.
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. VA PARA 9
O Codigo E01 -1539,04 esta armazenado? O: VA PARA 13

NA
1/1

Desligue o conector X125 do Sensor de A SIM: VA PARA 10
Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X125 do Sensor de A ngulo CONTOUR MASTER,

lado do chicote, cc# 471 (Pino C) e cc# 480 (Pino A).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15T
ngulo CONTOUR MASTER 7
10 Verificacao do Desligue o conector X125 do Sensor de A SIM: E01 - 1935.03
Codigo de indica voltagem do
Diagnostico do Coloque uma ponte entre o conector X125 do Sensor de A ngulo CONTOUR MASTER, Sensor de Angulo
Sensor lado do chicote, cc# 471 (Pino C) e cc# 833 (Pino B). CONTOUR MASTER
muito alta.
Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
Substitua o Sensor de
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. angulo CONTOUR
MASTER (B20)
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico.
VA PARA 2
NA O: Consulte o
esquema e repare o
833
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1023

Desligue o conector X125 do Sensor de A SIM: Consulte o esquema
Alimentador do e repare o circuito aberto
Sensor Interruptor de partida na posicao RUN em cc# 480
Meca a voltagem entre o conector X125 do Sensor de A ngulo CONTOUR MASTER, VA PARA 2
lado do chicote, cc# 471 (Pino C) e o terra do chassi.
O: VA PARA 12
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X206 lado da Unidade de Controle da Plataforma,
cc# 471 (Pino A3) e o terra do chassi. NA O: Substitua a
VA PARA 2
1/1
240
15T
8
13 Verificacao do Motor Funcionando. SIM: Substitua o
Codigo de Indicador 3 da Coluna
Diagnostico do Va para Enderecos de Diagnostico. (A7)
Sensor
Endereco 018 (voltagem do sensor de angulo CONTOUR MASTER)
NA O: Substitua o Sensor
Gire o Alimentador do cilindro desde a posicao totalmente a` esquerda para totalmente de angulo CONTOUR
a` direita. MASTER (B20)
O Indicador muda suavemente conforme o alimentador do cilindro se desloca da VA PARA 2

esquerda para a direita?
1/1

030304
PN=1024
Grupo 15U
ColunaDiagnosticos de Ajuste das Chapas Destacadoras
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna (CCU) fornece ao altera a resistencia a medida que o espacamento
operador uma indicacao numerica do espacamento da entre as chapas recolhedoras altera.
placa recolohedora da plataforma para milho. Isto e
mostrado no Indicador 2 da Coluna (CPD2). O sinal e direcionado para a Unidade de Controle da
Plataforma (HCU). A HCU envia uma mensagem CAN
O sensor das chapas recolhedoras esta localizado na Bus para a CCU para uma indicacao numerica no
plataforma para milho. Ele e um potenciometro que Indicador 2 da Coluna.
RW67285,0000E4B 5412FEB041/1
Operacao Basica
O espacamento das chapas recolhedoras da plataforma e

mostrado no Indicador 2 da Coluna (CPD2). O Indicador
fica ativo se uma plataforma para milho equipada com
ajuste das chapas recolhedoras e acoplada a`
colheitadeira.
Existe um procedimento para calibrar o sensor de posicao

das Chapas Recolhedoras. O procedimento de calibracao
deve ser feito na primeira vez que a plataforma para
milho for usada ou se o sensor for substitudo. Consulte a 240
Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema 15U
Eletrico - Procedimentos de Calibracao Rapida.. 1

BMonitor da Retrilha
CAbertura das Chapas Recolhedoras
DMonitor VISIONTRACK
UN09MAR99
EBotao de Calibracao
FBotao do Tamanho de Semente
GBotao de Aumento
HBotao de Diminuicao
IBotao de Sada
H54493
JBotao "Enter"
KBotao do Livro de Diagnostico
RW67285,0000E4C 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15U-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1025
240
2
15U
TM2802 (17FEB04)

X623 - Cab Main / Armrest X901 - Header / Left Main
240-15U-2


Component Location
May 17, 2001 - 10:09 /SLW HXC66057
RW67285,0000E4D 5426MAR021/2
HXC66057 UN25MAY01

PN=1026
030304
X110Principal Direito / Motor X500Unidade de Controle da X623Cabina Principal / X701Principal Esquerdo /

X205Unidade de Controle da Coluna Braco Motor
Plataforma X571Principal Cabina / X650Cabina Principal / X901Plataforma / Principal
X206Unidade de Controle da Principal Direito Braco Esquerdo
Plataforma X623Cabina Principal /
Braco
RW67285,0000E4D 5426MAR022/2
240
15U
3

030304
PN=1027
Esquemas Eletricos
W44 W16 W13

Deck Plate Header Left Main
Ext. Harness Harness
Harness
A13
X926 X928 X206 Header Control Unit
480 480 834
A A F3 Reel Position Sensor
834 834 834
B B 31
481 481 480 480
C C 10 F1 Sensor Ground
481 481
20 C3 Sensor Power
964
B47 G3 CAN Lo
Deck Plate X901 965
B2 CAN Hi
Position Sensor
X205
A41
CAN Bus
240
15U
4
W14 W2
Cab Main Armrest
Harness Harness
X500 X650
964 964
CAN Lo 1 M
965 965
CAN Hi 2 D
A4 X655
Cornerpost 965
Control Unit B
964
A
964 964 964

D4 15 A
965 965 965
E4 13 B
X571 X110 X701
UN16NOV00
W10 W11 W13

HXC64680
Cornerpost Deck Plate Position Schematic

Nov 16, 2000 - 08:41 / SLW HXC64680
Continua na proxima pagina RW67285,0000E4E 5426MAR021/2

030304
PN=1028
A4Unidade de Controle da B47Sensor de Posicao da W13Chicote Principal W16Chicote da Plataforma

Coluna Chapa Raspadora Esquerdo W44Chicote de Extensao do
A13Unidade de Controle da W2Chicote do Braco W14Chicote Principal da Sensor das Chapas
Plataforma W10Chicote Principal Direito Cabina Recolhedoras
A41Barramento W11Chicote do Motor
RW67285,0000E4E 5426MAR022/2
ColunaDiagnosticos de Espacamento das

Chapas Recolhedoras
RW67285,0000E4F 5412FEB041/1
Problema de Posicao das Chapas Recolhedoras da Plataforma para Milho na Coluna
1/1
1 Verificacao da Consulte a Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico - SIM: EOC e exibido
Calibracao Procedimentos de Calibracao Rapida
VA PARA 2
Calibre o Sensor das Chapas Recolhedoras da Plataforma para Milho.
SIM: ER41 e exibido
Resolva cada codigo exibido.
VA PARA 4 240
15U
SIM: ER42 e exibido 5
VA PARA 3
SIM: ER43 e exibido
VA PARA 12
SIM: ER44 e exibido
VA PARA 13
SIM: ER45 e exibido
VA PARA 16
SIM: ER46 e exibido
VA PARA 17
1/1
2 Verificacao Gire o Interruptor de Partida para a posicao RUN. SIM: CONCLUIDO

Operacional
Feche completamente as chapas recolhedoras e depois abra-as completamente. O: VA PARA 3
NA
A posicao das chapas recolhedoras muda suavemente no Indicador 2 da Coluna

conforme as mesmas sao deslocadas?
1/1

030304
PN=1029
3 Verificacao do Sinal Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: E01 - 1537.03
indica voltagem do
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor de Posicao das
Chapas Recolhedoras
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. muito alta
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. Os possveis problemas

sao:
cc# 481 em curto para
12VDC

cc# 481
cc# 480 aberto
sensor em curto
VA PARA 9
O: VA PARA 4
NA
1/1
4 Verificacao do Sinal Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: E01 - 1537.04
indica voltagem do
Chapas Recolhedoras
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. muito baixa
240 Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. Os possveis problemas

15U sao:
6 O Codigo E01 -1537,04 esta armazenado?
Sensor de Posicao da
Chapa Recolhedora com
defeito
Coluna com defeito

terra

terra
cc# 481 aberto
cc# 834 aberto
VA PARA 5
O: VA PARA 2
NA
1/1

030304
PN=1030
5 Verificacao da Desligue o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras. SIM: VA PARA 6
Excitacao do Controle
Gire o Interruptor de Partida para a posicao RUN. O: VA PARA 7
NA
Meca a voltagem entre o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas

Recolhedoras, lado do chicote, cc# 481 (Pino C) e cc# 480 (Pino A).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
6 Verificacao do Sinal Desligue o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras. SIM: E01 - 1537.03
indica voltagem do
Faca uma ponte entre o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas Sensor de Posicao das
Recolhedoras, lado do chicote, cc# 481 (Pino C) e cc# 834 (Pino B). Chapas Recolhedoras
muito alta.
Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
Troque o Sensor de
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. Posicao das Chapas
Recolhedoras
VA PARA 2
O Codigo de Diagnostico E01 -1537.03 esta armazenado?
NA O: Consulte o
esquema e repare o
834 240
15U
VA PARA 2 7
1/1
7 Verificacao da Gire o Interruptor de Partida para a posicao RUN. SIM: Consulte o esquema
Excitacao do Controle e repare o circuito aberto
Meca a voltagem do conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, cc# 481 em cc# 481
(Pino C3) e cc# 480 (Pino F1).
VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
O: VA PARA 8
NA
1/1

030304
PN=1031
8 Verificacao do Fio do Desligue o conector do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras e o conector SIM: Consulte o esquema
Sensor X205 da Unidade de Controle da Plataforma. e conserte o curto circuito
para o terra em cc# 481
Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, lado
do chicote, cc# 481 (Pino C3) e o terra do chassi. VA PARA 2
A resistencia e menor do que 3 ohms? O: Substitua a

NA
Coluna
VA PARA 2
1/1
9 Verificacao do Sinal Desligue o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras. SIM: E01 - 1537.03
indica voltagem do
Chapas Recolhedoras
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. muito alta
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. Consulte o esquema e

repare o curto circuito
O Codigo de Diagnostico E01 -1537.03 esta armazenado? para cc# 834
VA PARA 2
O: VA PARA 10
NA
1/1
240
15U
8
10 Verificacao da Desligue o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras. SIM: Troque o Sensor de
Excitacao do Posicao das Chapas
Controle Gire o Interruptor de Partida para a posicao RUN. Recolhedoras
Meca a voltagem entre o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas VA PARA 2
Recolhedoras, lado do chicote, cc# 481 (Pino C) e cc# 480 (Pino A).
O: VA PARA 11
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
11 Verificacao do Desligue o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras. SIM: Consulte o esquema
Controle do Terra e repare cc# 481
Meca a resistencia entre o conector X926 do Sensor de Posicao das Chapas
Recolhedoras, lado do chicote, cc# 480 (Pino A) e o terra do chassi. VA PARA 2

480
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1032
12 Verificacao da ER43 indica voltagem do Sensor das Chapas Recolhedoras instavel ou mudando para SIM: VA PARA 1
Ligacao Mecanica uma direcao incorreta.
Verifique a ligacao mecanica para o sensor.
Inspecione a regulagem, sensor e a fiacao associada com o Sistema de Posicao das

Chapas Recolhedoras quanto a quebra, dano ou montagem incorreta dos
componentes.
Inspecione o chicote e conectores quanto a codigos de circuitos trocados e Pinos fora.
Repare ou ajuste, conforme necessario.
1/1
13 Verificacao do Curso ER44 indica faixa de voltagem do Sensor de Posicao das Placas Recolhedoras menor SIM: VA PARA 14
do Cilindro que 2,0VDC
Hidraulico NA O: VA PARA Secao
Verifique o Curso do Cilindro Hidraulico das Placas Recolhedoras. 270 - Diagnosticos do
Ajuste das Chapas
O curso e de 3 pol. (7,62 cm)? Recolhedoras da
Plataforma Para Milho
1/1
240
15U
9
14 Verificacao da ER44 indica faixa de voltagem do Sensor de Posicao das Placas Recolhedoras menor SIM: VA PARA 15
Ligacao Mecanica que 2,0VDC
NA O: Troque a
Verifique a ligacao mecanica para o sensor. articulacao pela de
codigo correto.
Inspecione a articulacao para ter a certeza do codigo correto e do comprimento para a
aplicacao do Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras. VA PARA 1
A articulacao esta correta?
1/1
15 Verificacao do ER44 indica faixa de voltagem do Sensor de Posicao das Placas Recolhedoras menor SIM: Substitua a Unidade
Sensor das Chapas que 2,0VDC de Controle da
Recolhedoras Plataforma (A13)
Verifique o movimento do braco no sensor quanto a qualquer restricao ou rugosidade.
VA PARA 1
O braco se movimenta livremente?
NA O: Troque o Sensor
de Posicao das Chapas
Recolhedoras
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1033
16 Verificacao da ER45 indica Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras em curto. A voltagem e SIM: VA PARA 1
Ligacao Mecanica maior do que 2,5VDC.
NA O: Feche as Placas
Verifique a ligacao mecanica para o sensor quanto a danos e/ou problemas obvios de Recolhedoras, regule
regulagem. conforme necessario para
trazer a voltagem para
Com o motor em funcionamento e as Placas Recolhedoras fechadas, dentro da faixa de 1,0 -
2,4VDC.
VA PARA 1
Plataforma EO1
Endereco 20 (voltagem do sensor de posicao das Chapas Recolhedoras)
O Indicador mostra a voltagem entre 1,0 e 2,4VDC?
_ _ _ _/_ _ n . n n
1/1
17 Verificacao da ER46 indica Sensor de Posicao das Chapas Recolhedoras aberto. A voltagem e SIM: VA PARA 1
Ligacao Mecanica menor que 2,5 VDC?
NA O: Abra as Placas
Verifique a ligacao mecanica para o sensor quanto a danos e/ou regulagem incorreta. Recolhedoras, regule
conforme necessario para
Com o motor em funcionamento e as Placas Recolhedoras fechadas, trazer a voltagem para
240 dentro da faixa de 2,6 -
15U Va para Enderecos de Diagnosticos. 4,0VDC.
10
Plataforma EO1 VA PARA 1
Endereco 20 (voltagem do sensor de posicao das Chapas Recolhedoras)
O Indicador mostra a voltagem entre 2,6 e 4,0VDC?
(_ _ _ _/_ _ n . n) n )
1/1

030304
PN=1034
Grupo 15V
ColunaDiagnosticos das Horas do Motor
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador NOTA: O Painel da Coluna registra 1/4 de horas de
uma indicacao numerica das horas acumuladas do operacao do motor, mas somente exibe o total
motor. Isto e mostrado no Indicador 1 da Coluna em de horas.
horas totais.
RW67285,0000E50 5412FEB041/1
Operacao Basica
As horas do motor sao acumuladas se a rotacao do motor

esta acima de 500 RPM.
As horas do motor podem ser exibidas na Linha 2 do

Indicador do Painel da Coluna. O operador aperta o
Botao do Hormetro para mostrar as horas acumuladas do
motor.
BLinha 1
CLinha 2 240
DLinha 3 15V
EBotao da Rotacao do Motor 1
UN01APR99
KBotao do Hormetro
H54214
RW67285,0000E51 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15V-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1035
240
15V
2
UN05FEB01
Component Location
HXC65933
Jan 25, 2001 - 07:35 /SLW HXC65933

030304
PN=1036
Coluna
RW67285,0000E52 5426MAR022/2
240
15V
3

030304
PN=1037
Esquemas Eletricos
W14
Cab
Main
Harness
A4
Cornerpost
Control Unit
240
15V
964
4 CAN Lo 1
965
CAN Hi 2
X500
A41
CAN Bus
Coprnerpost Hours Schematic

Nov 16, 2000 - 10:51 / SLW
HXC64681
UN16NOV00
HXC64681

030304
PN=1038
A4Unidade de Controle da A41Barramento W14Chicote Principal da

Coluna Cabina
RW67285,0000E53 5426MAR022/2
RW67285,0000E54 5412FEB041/1
Painel da Coluna - Problema do Hormetro do Motor
1/1
1 Verificacao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 2

Operacional
Pressione o botao do Hormetro. NA O: VA PARA Secao
As horas do motor aparecem na Linha 2 do Dsiplay 1 da Coluna? da Unidade de Controle
da Coluna
1/1
240
15V
5
2 Verificacao da Opere a colheitadeira com o Motor funcionando por mais de uma hora. SIM: CONCLUIDO
Atualizacao do
Hormetro O Hormetro do Motor registra corretamente? O: VA PARA 3
NA
1/1
3 Unidade de Controle Motor funcionando. SIM: Substitua a Unidade

da Coluna de Controle da Coluna
Pressione o Botao da Rotacao do Motor no Indicador 1 da Coluna. (A4)
E mostrada a Rotacao do motor? VA PARA 1
NA O: VA PARA Secao
240 - Coluna -
Diagnostico da Rotacao
do Motor
1/1

030304
PN=1039
240
15V
6

030304
PN=1040
Grupo 15W
ColunaDiagnostico de Rotacao do Motor
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador se a Rotacao do motor cai durante as operacoes de
uma indicacao numerica da Rotacao do motor. Isto e colheita.
mostrado no Indicador 1 da Coluna.
VA PARA Secao 240 - Diagnosticos do Painel de
A Unidade de Controle da Coluna tambem envia um Exibicao de Avisos
sinal de alarme para o Painel de Exibicao de Avisos
RW67285,0000E55 5412FEB041/1
Operacao Basica
A Rotacao do Motor pode ser exibida na Linha 2 ou 3 do

Indicador 1 da Coluna. O operador usa o Botao da Seta
Para Cima/ Para Baixo para selecionar a linha desejada e
depois pressiona o Botao de Rotacao do Motor para
exibir a funcao de Rotacao do motor.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3
240
15W
1
KBotao do Hormetro
UN01APR99
H54214
RW67285,0000E56 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15W-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1041
240
2
15W
TM2802 (17FEB04)
X714 - Engine Speed Sensor


X110 - Right Main / Engine X714 - Engine Speed Sensor
240-15W-2


Component Location
Mar 12, 2002 - 14:12 /SLW HXC71297
RW67285,0000E57 5426MAR021/2
HXC71297 UN13MAR02

PN=1042
030304
X110Principal Direito / Motor X623Cabina Principal / X714Sensor de Rotacao do X720Unidade de Controle do

X500Unidade de Controle da Braco Motor Motor
Coluna X650Cabina Principal /
X571Principal Cabina / Braco
Principal Direito
RW67285,0000E57 5426MAR022/2
240
15W
3

030304
PN=1043
Esquemas Eletricos
W14 W2 W11
Cab Main Armrest Engine
X500 X650
964 964 X714
CAN Lo 1 M
965 965 642
CAN Hi 2 D B
130
A
A4 X655 B34
Cornerpost 965 Engine
B
Control Unit 964 Speed Sensor
A
240
15W A26
4 W10
Right Main Engine Control
Harness X720 Unit
130
A41 D2 Injector Pump Sensor Ground
642
CAN Bus J2 Engine Speed Sensor
964 964 964
D4 15 C2 CAN Lo
965 965 965
E4 13 D3 CAN Hi
X571 X110
Cornerpost Engine Speed - 6081 Schematic

Jan 9, 2001 - 10:06 / SLW HXC65784
UN10JAN01
HXC65784

030304
PN=1044
A4Unidade de Controle da A41Barramento W2Chicote do Braco W14Chicote Principal da

Coluna B34Sensor de Rotacao do W10Chicote Principal Direito Cabina
A26Unidade de Controle do Motor W11Chicote do Motor
Motor
RW67285,0000E58 5426MAR022/2
RW67285,0000E59 5412FEB041/1
Problema de Rotacao do Motor - Coluna
1/1
1 Verificacao do Motor O motor liga e funciona corretamente? SIM: VA PARA 2
NA O: VA PARA Secao
Combustvel 240
15W
5
1/1

Operacional
Pressione o Botao da Rotacao do Motor no Indicador 1 da Coluna. O: VA PARA 3
NA
A Rotacao do motor pode ser exibida?
1/1
3 Verificacao do Tipo Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 4

de Motor
Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: E indicado o tipo
errado de motor.
Coluna C03 Modifique o Tipo de
Endereco 102 (Indicador/MODIFY: Tipo de Motor) Motor para 6081.
O Indicador mostra ...? (_ _ _ _ / _ _ _ 2 )
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 ) Consulte Enderecos de
Ajuste da Maquina
quanto as instrucoes
VA PARA 3
1/1

030304
PN=1045

Controlador do Motor
errado de controlador do
Coluna C03 motor. Modifique o Tipo
Endereco 103 (Indicador/MODIFY: Controlador do Motor) de Controlador do Motor
para Unidade de Controle
O Indicador mostra ...? do Motor NIVEL 3 JOHN
DEERE.
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 )
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 )
Consulte Enderecos de
Ajuste da Maquina
VA PARA 4
1/1
5 Verificacao da Coluna Motor funcionando. SIM: VA PARA Secao

Pressione o Botao da Rotacao do Motor no Indicador 1 da Coluna. Barramento -
Diagnosticos do
O Icone Rotacao do Motor e exibido? Barramento
240 NA O: VA PARA Secao

15W 240 - Diagnosticos Gerais
6 da Unidade de Controle
da Coluna
1/1

030304
PN=1046
Grupo 15X
Painel da ColunaDiagnosticos do Indicador de Temperatura do Mo-
tor
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador VA PARA Secao 240 - Diagnosticos do Painel de
uma indicacao grafica da temperatura do refrigerante Exibicao de Avisos
do motor. Isto e mostrado no Indicador 1 da Coluna.
Se a temperatura do motor esta acima do ponto de

alarme, um sinal e enviado para o Painel de Exibicao
de Avisos.
RW67285,0000E5A 5412FEB041/1
Operacao Basica
O Indicador de Temperatura do Lquido de Arrefecimento

do Motor indica a temperatura do lquido de arrefecimento
do motor. Se o indicador atinge a faixa vermelha do
instrumento, o motor esta operando a temperatura muito
alta e deve ser desligado imediatamente.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3
240
15X
1
KBotao do Hormetro
UN01APR99
H54214
RW67285,0000E5B 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15X-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1047
15X
240
2
X500 - Cornerpost Control Unit X720 - Engine Control Unit
TM2802 (17FEB04)
X732 - Engine Coolant Temperature Sensor

240-15X-2


Painel da ColunaDiagnosticos do Indicador de Temperatura do Motor
Component Location
X732 - Engine Coolant Temperature Sensor
Mar 12, 2002 - 14:13 /SLW HXC71298
RW67285,0000E5C 5426MAR021/2
HXC71298 UN13MAR02

PN=1048
030304
X110Principal Direito / Motor X623Cabina Principal / X720Unidade de Controle do X732Sensor de Temperatura

X500Unidade de Controle da Braco Motor do Lquido de
Coluna X650Cabina Principal / Arrefecimento
X571Principal Cabina / Braco
Principal Direito
RW67285,0000E5C 5426MAR022/2
240
15X
3

030304
PN=1049
Esquemas Eletricos
W14 W2 W11
Cab Main Armrest Engine
X500 X650 B31

964 964 Engine Coolant
CAN Lo 1 M
965 965
CAN Hi 2 D Temperature Sensor
T
A4 X655 X732
Cornerpost 752
965
B B
Control Unit 130
964
A A
240
A26
15X W10
4 Engine Control
Right Main Unit
Harness X720
130
A41 D2 Injector Pump Sensor Ground
752
CAN Bus F3 Engine Coolant Temperature
964 964 964
D4 15 C2 CAN Lo
965 965 965
E4 13 D3 CAN Hi
X571 X110
Cornerpost Engine Temperature - 6081L3 Schematic

Jan 9, 2001 - 10:23 / SLW HXC65786
UN10JAN01
HXC65786
Continua na proxima pagina RW67285,0000E5D 5426MAR021/2

030304
PN=1050
A4Unidade de Controle da A41Barramento W2Chicote do Braco W14Chicote Principal da

Coluna B31Sensor de Temperatura W10Chicote Principal Direito Cabina
A26Unidade de Controle do do Lquido de W11Chicote do Motor
Motor Arrefecimento
RW67285,0000E5D 5426MAR022/2
Painel da ColunaDiagnosticos do Indicador

RW67285,0000E5E 5412FEB041/1
Problema de Temperatura do Motor no Painel da Coluna
1/1

Operacional
O Indicador de Temperatura do Refrigerante do Motor esta trabalhando corretamente? O: VA PARA 2
NA
1/1
240
15X
5
2 Verificacao da Coluna Motor funcionando. SIM: VA PARA 3
A Rotacao do motor pode ser exibida no Indicador 1 da Coluna? NA O: A Unidade de

Controle do Motor nao
possui comunicacao com
a Unidade de Controle do
Canto
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos do
Barramento -
Diagnosticos do
Barramento
1/1
3 Verificacao da Coluna Motor funcionando. SIM: VA PARA 4
O Icone da Temperatura do Motor e exibido no Indicador 1 da Coluna? NA O: VA PARA Secao

da Coluna
1/1

030304
PN=1051
4 Verificacao do Tipo Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 5

de Motor
errado de motor.
Coluna C03
Endereco 102 (Indicador/MODIFY: Tipo de Motor) Modifique o Tipo de
Motor para 6081.
O Indicador mostra ...?
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 )
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 )
Ajuste da Maquina
VA PARA 5
1/1

Controlador do Motor
errado de controlador do
Coluna C03 motor.
240 Endereco 103 (Indicador/MODIFY: Controlador do Motor) Modifique o Tipo de

15X Controlador do Motor
6 O Indicador mostra ...? para Unidade de Controle
do Motor NIVEL 3 JOHN
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 ) DEERE.
(_ _ _ _ / _ _ _ 2 )
Ajuste da Maquina
quanto as instrucoes.
VA PARA 6
1/1

030304
PN=1052
6 Verificacao do Sinal Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: A00 - 110.03 indica
voltagem da temperatura
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do refrigerante do motor
muito alta
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN.
Os possveis problemas
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. sao:
O Codigo de Diagnostico A00 -110,03 esta armazenado? cc# 752 em curto para
12VDC
cc# 130 aberto
Sensor com defeito
VA PARA 7
O: VA PARA 9
NA
1/1
7 Verificacao do Desligue o conector X732 do Sensor de Temperatura de Arrefecimento do Motor SIM: A00 - 110.04 indica
Caminho do Sinal voltagem da temperatura
Coloque uma ponte desde o conector X732, lado do chicote, cc#752 (Pino B) para cc# do arrefecimento do
130 (Pino A) motor muito baixa
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Trocar o Sensor de

Temperatura do Lquido 240
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. de Arrefecimento do 15X
Motor (B31). 7
VA PARA 1
O Codigo de Diagnostico A00 - 110.04 esta armazenado?
O: VA PARA 8
NA
1/1
Caminho do Sinal voltagem da temperatura
Coloque uma ponte desde o conector X732, lado do chicote, cc#752 (Pino A) para o do arrefecimento do
terra do chassi motor muito baixa
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Consulte o esquema e

repare cc# 130
VA PARA 1
NA O: Consulte o
O Codigo de Diagnostico A00 - 110.04 esta armazenado? esquema e repare o curto
circuito em cc# 752
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1053
9 Verificacao do Sinal Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: A00 - 110.04 indica
voltagem da temperatura
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do arrefecimento do
motor muito baixa
VA PARA 10
O: Substitua a
NA
O Codigo de Diagnostico A00 - 110.04 esta armazenado? Unidade de Controle do
Motor (A26)
VA PARA 1
1/1
Sensor voltagem da temperatura
Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. do arrefecimento do
motor muito baixa
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
Consulte o esquema e
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. repare o curto circuito
para o terra em cc# 752
VA PARA 1
O Codigo de Diagnostico A00 - 110.04 esta armazenado?
NA O: Trocar o Sensor de
Temperatura do Lquido
de Arrefecimento do
Motor (B31).
240
15X VA PARA 1
8
1/1

030304
PN=1054
Grupo 15Y
ColunaDiagnosticos da Pressao de Flutuacao
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador Plataforma Ativo - Pressao de Flutuacao. Isto e
uma indicacao numerica do Controle de Altura da mostrado no Indicador 3 da Coluna.
RW67285,0000E5F 5412FEB041/1
Operacao Basica
A pressao de flutuacao e indicada no Indicador numerico

quando o Controle de Altura da Plataforma Ativo - a
Flutuacao esta habilitada.

Plataforma
Plataforma
DBotao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
EBotao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED
GIcone Habilitado da Flutuacao da Plataforma
LIndicador Numerico
MIcone do HYDRAFLEX
240
OGrafico de Barras
15Y
UN12JAN01
1
H65815
RW67285,0000E60 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15Y-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1055
15Y
240
2
TM2802 (17FEB04)

X206 - Header Control Unit X701 - Left Main / Engine
X305 - Header Raise Pressure Sensor

240-15Y-2


Connector Location
08/21/01 - SLW -HXC66225
RW67285,0000E61 5426MAR021/2
HXC66225 UN21AUG01

PN=1056
030304
X110Principal Direito / Motor X305Sensor de Pressao de X571Principal Cabina / X655Cabina Principal /

X205Unidade de Controle da Elevacao da Plataforma Principal Direito Braco
Plataforma X500Unidade de Controle da X650Cabina Principal / X701Motor / Principal
X206Unidade de Controle da Coluna Braco Esquerdo
Plataforma
RW67285,0000E61 5426MAR022/2
240
15Y
3

030304
PN=1057
Esquemas Eletricos
W13
Left Main
Harness
B55 A13
Header Raise Header Control Unit
Pressure Sensor
X305 X206
471 471
B A3 Sensor Power 2
706 706
C D1 Header Raise Pressure
480
A
480
F1 Sensor Ground
964
G3 CAN Lo
965
B2 CAN Hi
X205
A41
CAN Bus
240
15Y
4
W14 W2
Cab Main Armrest
Harness Harness
X500 X650
964 964
CAN Lo 1 M
965 965
CAN Hi 2 D
A4 X655
Cornerpost 965
B
Control Unit 964
A
964 964 964

D4 15 A
965 965 965
E4 13 B
X571 X110 X701
UN21AUG01
W10 W11 W13

HXC64952
Cornerpost - Float Pressure Schematic

Aug 21, 2001 - 07:25 / SLW HXC64952

030304
PN=1058
A4Unidade de Controle da A41Barramento W10Chicote Principal Direito W14Chicote Principal da

Coluna B55Sensor de Pressao de W11Chicote do Motor Cabina
A13Unidade de Controle da Elevacao da Plataforma W13Chicote Principal
Plataforma W2Chicote do Braco Esquerdo
RW67285,0000E62 5426MAR022/2
ColunaDiagnosticos da Pressao de
Flutuacao
RW67285,0000E63 5412FEB041/1
Coluna - Problema da Pressao de Flutuacao
1/1
1 Verificacao da Coluna Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA Secao

Observe o Indicador 3 da Unidade do Canto. da Unidade de Controle
da Coluna
Existem alguns segmentos faltantes no Indicador?
O: VA PARA 2
NA
1/1
240
15Y
5
2 Calibracao do Sensor Consulte a Secao 240 - Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico - Grupo de SIM: VA PARA 3
O: VA PARA 4
NA
Execute a Calibracao da Pressao de Flutuacao
A calibracao foi bem sucedida?

1/1
3 Verificacao Motor Funcionando. SIM: CONCLUIDO

Operacional
Abaixe a plataforma ate que a mesma se apoie sobre o solo O: VA PARA 5
NA
A Pressao de Flutuacao muda a medida em que a plataforma vai apoiando no solo?
1/1

Barramento
Barramento
1/1

030304
PN=1059
5 Verificacao do Desconecte o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma SIM: VA PARA 6
Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X305 do Sensor de Sensor de Pressao de

Elevacao da Plataforma, extremidade do chicote, cc# 471 (Pino B) e cc# 480 (Pino A).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
6 Verificacao de CC# Desconecte o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma SIM: Substitua o Sensor
706 da Pressao de Elevacao
Meca a voltagem entre o conector X305 do Sensor de Pressao de Abaixamento da da Plataforma (B55).
Plataforma, extremidade do chicote, cc# 471 (Pino B) e cc# 706 (Pino C).
VA PARA 2
NA O: Consulte o
Va para Enderecos de Diagnosticos. esquema e repare cc#
706
Plataforma E01
Endereco 019 (Pressao de Elevacao da Plataforma (cc# 706) VA PARA 2
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
240
15Y
6
7 Verificacao do Desconecte o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da Plataforma SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o conector X305 do Sensor de Pressao de Elevacao da
Plataforma, a extremidade do chicote, cc# 471 (Pino B) e o terra do chassi. O: VA PARA 8
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1
VA PARA 2
extremidade da Unidade de Controle, cc# 471 (Pino A3) e o terra do chassi. NA O: Substitua a
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1060
Grupo 15Z
ColunaDiagnosticos do Indicador de Combustvel
Descricao Breve

em um Indicador grafico, o combustvel restante no
tanque. Isto e mostrado no Indicador 1 da Coluna.
RW67285,0000E64 5412FEB041/1
Operacao Basica
O indicador de combustvel indica a quantidade de

combustvel restante no tanque.
Quando o ponteiro atinge a area vermelha do instrumento

(restando uma barra), existe combustvel para
aproximadamente 1 hora de trabalho no tanque. Isto e
calculado a 80% da plena carga do motor, de maneira
que o tempo realmente varia com as condicoes atuais de
operacao.
AIndicador 1 da Coluna 240

BLinha 1 15Z
CLinha 2 1
DLinha 3
UN01APR99
KBotao do Hormetro
H54214
RW67285,0000E65 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15Z-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1061
15Z
240
2
TM2802 (17FEB04)

240-15Z-2

Component Location
X147 - Lower Fuel Level Sensor
X147 - Lower Fuel Level Sensor
X147 - Upper Fuel Level Sensor

X147 - Upper Fuel Level Sensor
Feb 21, 2001 - 14:55 /SLW HXC66535
RW67285,0000E66 5426MAR021/2
HXC66535 UN22FEB01

PN=1062
030304
X141Unidade de Controle X147Sensor de Nvel de X571Principal Cabina / X650Cabina Principal /

Direita baixo Combustvel Principal Direito Braco
X143Sensor Superior de X500Unidade de Controle da X623Cabina Principal /
Nvel do Combustvel Coluna Braco
RW67285,0000E66 5426MAR022/2
240
15Z
3

030304
PN=1063
Esquemas Eletricos
W14 W2 W61
Cab Main Armrest Fuel Level
Harness Harness Ext Harness
X500 X650 780 B25

964 964 A
CAN Lo 1 M 658
B Lower Fuel
965 965 Level Sensor
CAN Hi 2 D
X147
A4 X655
Cornerpost 965 658 B67
B A
B Upper Fuel
A
240 Level Sensor
15Z X143
4
A
B
X726 A25
W10
Right Main Right Control
X141 Unit
Harness
652
A41 W1 Fuel Level Signal
780
CAN Bus T3 GLM Controller Sensor Ground
964 964
E4 L3 CAN Lo
965 965
D4 L2 CAN Hi
X571 Cornerpost Fuel Gauge Schematic

Jul 6, 2001 - 14:26 / SLW HXC66533
UN09JUL01
HXC66533

030304
PN=1064
A4Unidade de Controle da A41Barramento W2Chicote do Braco W61Chicote de Extensao do

Coluna B25Sensor de Nvel de baixo W10Chicote Principal Direito Nvel de Combustvel
A25Unidade de Controle Combustvel W14Chicote Principal da
Direita B67Sensor Superior de Nvel Cabina
do Combustvel
RW67285,0000E67 5426MAR022/2
ColunaDiagnosticos do Indicador de
Combustvel
RW67285,0000E68 5412FEB041/1
Problema do Indicador de Combustvel na Coluna
1/1

Operacional
O indicador de combustvel funciona? O: VA PARA 2
NA
1/1
240
15Z
5
Barramento
Unidade de Controle Direita E02 Barramento -
Barramento
1/1

Indicador
Va para Enderecos de Diagnostico. O: VA PARA 4
NA
Unidade de Controle Direita E02

Endereco 062 (Percentual de Combustvel Remanescente)
____/_nnn
O percentual de combustvel remanescente do E02 062 coincide com o indicador de

combustvel?
1/1

030304
PN=1065

Barramento Indicador 1 da Coluna
O Tamanho de Semente VISIONTRACK e exibido no Indicador 2 da Coluna? (A5)
VA PARA 1
O: Substitua a
NA
Coluna (A4)
VA PARA 1
1/1
5 Verificacao do Sinal Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: E02 - 96.03 indica
voltagem do Sensor de
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Nvel de Combustvel
muito alta
VA PARA 6
O: VA PARA 11
NA
O Codigo de Dificuldade de Diagnostico E02 -96,03 esta armazenado?
1/1
240
15Z
6
6 Verificacao do Sinal Desligue o conector X141 da Unidade de Controle Direita SIM: Substitua a Unidade
do Caminho do de Controle Direita (A25)
Sensor Meca a resistencia entre o conector X141 da Unidade de Controle Direita, lado do
chicote, cc# 652 (Pino W1) e cc# 780 (Pino T3). VA PARA 1
Ela esta entre 50 e 550 Ohms? O: VA PARA 7

NA
1/1
7 Verificacao do Desligue o conector X143 do Sensor de Nvel de Combustvel Superior. SIM: VA PARA 8
Sensor de Nvel de
Combustvel Superior Meca a resistencia entre o conector X143 do Sensor de Nvel de Combustvel NA O: Substitua o Sensor
Superior, lado do sensor, cc# 652 (Pino B) e cc# 658 (Pino A). de Combustvel Superior
(B67)
Ela esta entre 25 e 275 Ohms?
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1066
8 Verificacao do Sensor Desligue o conector X147 do Sensor de Nvel de Combustvel Inferior. SIM: VA PARA 9
de Nvel de
Combustvel Inferior Meca a resistencia entre o conector X147 do Sensor de Nvel de Combustvel Inferior , NA O: Substitua o Sensor
lado do sensor, cc# 652 (Pino B) e cc# 658 (Pino A). de Combustvel Inferior
(B25)
VA PARA 1
1/1
9 Verificacao do Desligue o conector X147 do Sensor de Nvel de Combustvel Inferior. SIM: VA PARA 10
Caminho do Retorno
Meca a resistencia entre o conector X147 do Sensor de Nvel de Combustvel Inferior, NA O: Consulte o
lado do chicote, cc# 780 (Pino A) e terra do chassi. esquema e repare o
A resistencia e menor que 2 Ohms? 780
VA PARA 1
1/1
240
15Z
7
10 Verificacao de CC# Desligue o conector X143 do Sensor de Nvel de Combustvel Superior. SIM: Consulte o esquema
652 e repare o circuito aberto
Interruptor de partida na posicao RUN em cc# 658
Meca a voltagem entre o conector X143 do Sensor de Nvel de Combustvel Superior, VA PARA 1
lado do chicote, cc# 652 (Pino B) e terra do chassi.
NA O: Consulte o
Ela e 5VDC? esquema e repare o
652
VA PARA 1
1/1
11 Verificacao do Sinal Interruptor de partida na posicao RUN SIM: E02 - 96.04 indica
voltagem do Sensor de
Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. Nvel de Combustvel
muito baixa
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico
VA PARA 12
O: VA PARA 16
NA
O Codigo de Dificuldade de Diagnostico E02 - 96.04 esta armazenado?
1/1

030304
PN=1067
12 Verificacao de CC# Desligue o conector X143 do Sensor do Nvel Superior de Combustvel e o conector SIM: Consulte o esquema
652 X141 da Unidade de Controle Direita. e repare o curto circuito
para cc# 652
Meca a resistencia entre o conector X141 da Unidade de Controle Direita, lado do
chicote, cc# 652 (Pino W1) e cc# 780 (Pino T3). VA PARA 1
A leitura e 20k Ohms ou menos? O: VA PARA 13

NA
1/1
para cc# 652
Meca a resistencia entre o conector X141 da Unidade de Controle Direita, lado do
chicote, cc# 652 (Pino W1) e o terra do chassi. VA PARA 1
A leitura e 20k Ohms ou menos? O: VA PARA 14

NA
1/1
240
15Z
8
para cc# 658
Meca a resistencia entre o conector X143 do Sensor de Nvel Inferior de Combustvel,
lado do chicote, cc# 658 (Pino A) e terra do chassi. VA PARA 1
A resistencia e menor que 20k Ohms? O: VA PARA 15

NA
1/1
para cc# 658
Meca a resistencia entre o conector X147 do Sensor de Nvel Inferior de Combustvel,
lado do sensor, cc# 658 (Pino B) e cc# 780 (Pino A). VA PARA 1
A resistencia e menor que 20k Ohms? O: VA PARA 16

NA
1/1

030304
PN=1068
16 Verificacao do Desligue o conector X147 do Sensor de Nvel de Combustvel Inferior. SIM: VA PARA 17
Sensor de Nvel de
Combustvel Inferior Meca a resistencia entre o conector X147 do Sensor de Nvel de Combustvel Inferior , NA O: Substitua o Sensor
lado do sensor, cc# 652 (Pino B) e cc# 658 (Pino A). de Combustvel Inferior
(B25)
VA PARA 1
1/1
17 Verificacao do Desligue o conector X143 do Sensor de Nvel de Combustvel Superior. SIM: VA PARA 18
Sensor de Nvel de
Combustvel Meca a resistencia entre o conector X143 do Sensor de Nvel de Combustvel NA O: Substitua o Sensor
Superior Superior, lado do sensor, cc# 652 (Pino B) e cc# 658 (Pino A). de Combustvel Superior
(B67)
VA PARA 1
1/1
240
15Z
9
18 Verificacao do Remova os sensores de nvel. SIM: Substitua a Unidade
Sensor de Controle Direita (A25)
Eles estao mecanicamente funcionando e limpos?
VA PARA 1
NA O: Substitua ou limpe
os sensores
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1069
240
15Z
10

030304
PN=1070
Grupo 15AA
ColunaDiagnosticos da Rotacao de Deslocamento
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador ser atualizada. Consulte a Secao 240 -
uma indicacao numerica da Rotacao de deslocamento. Diagnosticos e Testes do Sistema Eletrico -
Isto e mostrado no Indicador 1 da Coluna. Grupo de Procedimentos de Atualizacao dos
Ajustes da Maquina
NOTA: Se a medida do pneu e mudada, a bitola de
pneu utilizada na preparacao da maquina deve
RW67285,0000E69 5412FEB041/1
Operacao Basica
A Rotacao de deslocamento e exibida sempre na Linha 1

do Indicador 1 do Painel da Coluna.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3
HBotao da Abertura do Concavo 240
IBotao da Rotacao do Eixo Traseiro da Plataforma 15AA
JBotao da Seta Para Cima/ Para Baixo 1
KBotao do Hormetro
UN01APR99
H54214
RW67285,0000E6A 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AA-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1071
240
2
15AA
X500 - Cornerpost Control Unit X110 - Right Main / Engine Junction
TM2802 (17FEB04)
X283 - Ground Speed

Extension / Left Main
X226 - Ground Speed Sensor X795 - Ground Point

X283 - Ground Speed
X650 - Cab Main / Armrest Extension / Left Main
240-15AA-2
X110 - Right Main / Engine Junction

Component Location
X795 - Ground Point
Jan 29, 2001 - 08:42 /SLW HXC65302
RW67285,0000E6B 5412FEB041/2
HXC65302 UN06FEB01

PN=1072
030304
X110Principal Direito / Motor X283Extensao da Rotacao X650Cabina Principal / X701Principal Esquerdo /

X212Unidade de Controle do Solo / Principal Braco Motor
Esquerdo Esquerdo X655Cabina Principal / X795Ponto de Aterramento
X226Sensor da Rotacao de X571Principal Cabina / Braco
Deslocamento Principal Direito
RW67285,0000E6B 5412FEB042/2
240
15AA
3

030304
PN=1073
Esquemas Eletricos
W14 W10 W11 W13

Cab Main Right Main Engine Left Main
X110 X701
965 965 965
E4 13 B
964 964 964
D4 15 A
020
G
X571
W2
Armrest
Harness
X655 X795
964
A4 A
965
Cornerpost B
Control Unit
X500
965 965
CAN Hi 2 D
964 964
CAN Lo 1 M
X650
240
15AA
4
X212
964
CAN Lo R1
965
CAN Hi R2
607
Ground Speed Signal W1
A11
Left Control A41
Unit CAN Bus
B12
Ground
Speed Sensor
607 607
B B
020 020
A A
X226 X283
UN06FEB01
W34 W13
Ground Speed Left Main
HXC65000
Extension Harness Harness

Cornerpost Ground Speed Schematic
Jan 12, 2001 - 12:38 / SLW HXC65000
Continua na proxima pagina RW67285,0000E6C 5426MAR021/2

030304
PN=1074
A4Unidade de Controle da B12Sensor da velocidade de W11Chicote do Motor W34Chicote de Extensao da

Coluna Deslocamento W13Chicote Principal Velocidade de
A11Unidade de Controle W2Chicote do Braco Esquerdo Deslocamento
Esquerdo W10Chicote Principal Direito W14Chicote Principal da
A41Barramento Cabina
RW67285,0000E6C 5426MAR022/2
ColunaDiagnosticos da Velocidade de
Deslocamento
RW67285,0000E6D 5412FEB041/1
Problema da Velocidade de Deslocamento - Coluna
1/1
1 Verificacao Ligue a colheitadeira e dirija para frente. SIM: CONCLUIDO

Operacional
O Indicador da Coluna exibe a Velocidade de Deslocamento? O: VA PARA 2
NA
1/1
240
15AA
5
2 Verificacao da Coluna Ligue a colheitadeira e dirija para frente. SIM: VA PARA 3
O Indicador 1 da Coluna exibe algum valor na Linha 1? NA O: VA PARA Secao

da Coluna
1/1

Barramento
E03 - Unidade de Controle Esquerdo Barramento -
Barramento
1/1
4 Verificacao do Inspecione o Sensor de Velocidade de Deslocamento. SIM: VA PARA 1

Afrouxe a contra-porca, aparafuse o sensor ate encostar na coroa. Volte 1/2 volta e O: VA PARA 5
NA
aperte a contra-porca.
Ocorreu uma mudanca significativa na posicao do sensor?

1/1

030304
PN=1075
5 Verificacao do Sensor Desligue o conector X226 do Sensor de Velocidade de Deslocamento, SIM: VA PARA 6
Meca a resistencia do conector X226 do Sensor de Velocidade de Deslocamento, lado NA O: Substitua o Sensor
do sensor, Pinos A e B. A resistencia esta entre 250 e 3500 Ohms? de Velocidade de
Deslocamento (B12)
VA PARA 1
1/1
6 Verificacao do Desligue o conector X226 do Sensor de Velocidade de Deslocamento, SIM: VA PARA 7

Caminho de Retorno
do Sensor Meca a resistencia entre o conector X226 do Sensor de Velocidade de Deslocamento, NA O: Consulte o
lado do chicote, cc# 20 (Pino A) e o terra do chassi. esquema e repare cc# 20

1/1
7 Verificacao do Sinal Desligue o conector X212 da Unidade de Controle Esquerda. SIM: Substitua a Unidade
do Caminho do de Controle Esquerda
Sensor Meca a resistencia do conector X212 da Unidade de Controle Esquerda, lado do (A4)
chicote, cc# 607 (Pino W1) para o terra do chassi.
VA PARA 1
240 NA O: Consulte o
15AA esquema e repare cc#
6 607
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1076
Grupo 15AB
ColunaDiagnosticos da Pressao HYDRAFLEX
Descricao Breve
A Unidade de Controle do Canto fornece ao operador

uma indicacao numerica da pressao HYDRAFLEX .
Isto e mostrado no Indicador 3 da Coluna.
RW67285,0000E6E 5412FEB041/1
Operacao Basica
A pressao HYDRAFLEX e mostrada numa indicacao

numerica no Indicador 3 da Coluna. Este Indicador e
ativado se a Plataforma de Corte HYDRAFLEX for
conectada a` colheitadeira.

Plataforma
Plataforma
DBotao de Habilitacao do CONTOUR MASTER
EBotao de Habilitacao do DIAL-A-SPEED 240
FBotao de Habilitacao do Retorno do Molinete 15AB
GBotao de Habilitacao da Flutuacao da Plataforma 1
LIndicador Numerico
MIcone do HYDRAFLEX
UN12JAN01
OGrafico de Barras
H65815
RW67285,0000E6F 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AB-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1077
240
2
15AB
X500 - Cornerpost Control Unit X205 - Header Control Unit X110 - Right Main / Engine

TM2802 (17FEB04)


240-15AB-2

Connector Location
03/13/02 - SLW HXC71307
RW67285,0000E70 5426MAR021/2
HXC71307 UN15MAR02

PN=1078
030304
X110Principal Direito / Motor X500Unidade de Controle da X650Cabina Principal / X701Principal Esquerdo /

X205Unidade de Controle da Coluna Braco Motor
Plataforma X571Principal Cabina / X655Braco / Principal X901Plataforma / Principal
X206Unidade de Controle da Principal Direito Cabina Esquerdo
Plataforma
RW67285,0000E70 5426MAR022/2
240
15AB
3

030304
PN=1079
Esquemas Eletricos
W16 W13
Header Left Main
Harness Harness
A13
X943 X206 Header Control Unit
480 413
A F1 Float Pressure Signal
413 413
C 5
481 480 480
B 10 F1 Sensor Ground
481 481
20 C3 Sensor Power
964
B51 G3 CAN Lo
X901 965
HYDRAFLEX Pressure B2 CAN Hi
Sensor
X205
A41
CAN Bus
240
15AB
4
W14 W2
Cab Main Armrest
Harness Harness
X500 X650
964 964
CAN Lo 1 M
965 965
CAN Hi 2 D
A4 X655
Cornerpost 965
Control Unit
B
964
A
964 964 964

D4 15 A
965 965 965
E4 13 B
X571 X110 X701
UN15MAR02
W10 W11 W13

HXC71304
Cornerpost - HYDRAFLEX Pressure Schematic

Mar 13, 2002 - 11:59 / SLW HXC71304

030304
PN=1080
A4Unidade de Controle da A41Barramento W10Chicote Principal Direito W14Chicote Principal da

Coluna B51Sensor De Pressao W11Chicote do Motor Cabina
A13Unidade de Controle da HYDRAFLEX W13Chicote Principal W16Chicote da Plataforma
Plataforma W2Chicote do Braco Esquerdo
RW67285,0000E71 5426MAR022/2
ColunaDiagnosticos da Pressao
HYDRAFLEX
RW67285,0000E72 5412FEB041/1
Problema no Indicador da Pressao HYDRAFLEX na Coluna
1/1
1 Verificacao da Confirmar que: SIM: VA PARA 2

Plataforma
a Plataforma de Corte seja uma HYDRAFLEX O: VA PARA
NA
os hidraulicos de Levantar/Abaixar o Molinete estejam conectados a` plataforma
o conector X901 da Plataforma esteja conectado
1/1
240
15AB
5
Operacional
O Indicador 3 da Coluna mostra a pressao HYDRAFLEX ? O: VA PARA 3
NA
1/1

Barramento
Barramento
A Unidade de Controle da Plataforma E01 aparece na lista dos controladores?
1/1
4 Verificacao do Observe o Indicador 3 da Unidade do Canto. SIM: VA PARA 5

Indicador da Coluna
Existe alguma outra funcao do Indicador 3 da Coluna que nao esteja operando O: VA PARA 6
NA
corretamente?
1/1

030304
PN=1081

Barramento Indicador 3 da Coluna
O Tamanho de Semente VISIONTRACK e exibido no Indicador 2 da Coluna? (A7)
VA PARA 2
O: Substitua a
NA
Coluna (A4)
VA PARA 2
1/1
6 Verificacao dos Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: E01 - 298619.04
Codigos de indica voltagem do
Dificuldades de Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Sensor de Pressao
Diagnostico HYDRAFLEX muito
Gire o Interruptor de Partida para a posicao OFF , depois para a posicao RUN. baixa.
Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. VA PARA 7
O Codigo de Diagnostico E01 - 298619.04 esta armazenado? O: VA PARA 9

NA
1/1
240
15AB
6
7 Verificacao de CC# Desligue o conector X943 do Sensor de Pressao HYDRAFLEX e os conectores X205 SIM: Consulte o esquema
413 e X206 da Unidade de Controle Esquerda. e repare o curto entre cc#
413 e cc# 480
Meca a resistencia entre o conector X206 da Unidade de Controle Esquerda, lado do
chicote, cc# 413 (Pino F1) e o conector X205 da mesma unidade, lado do chicote, cc# VA PARA 2
480 (Pino F1).
O: VA PARA 8
NA
A leitura e 20k Ohms ou menos?
1/1
413 e X206 da Unidade de Controle Esquerda. e repare o curto circuito
entre cc# 413 e terra do
Meca a resistencia entre o conector X206 da Unidade de Controle Esquerda, lado do chassi.
chicote, cc# 413 (Pino F1) e o terra do chassi.
VA PARA 2
A leitura e 20k Ohms ou menos?
NA O: Substitua o Sensor
de Pressao HYDRAFLEX
(B51).
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1082

Voltagem do Sensor
de Pressao Diminua a pressao HYDRAFLEX o quanto for possvel. NA O: Substitua o Sensor
HYDRAFLEX de Pressao HYDRAFLEX
Va para Enderecos de Diagnostico. (B51).
E01 - Unidade de Controle da Plataforma VA PARA 2

Endereco 023 (voltagem do Sensor de Pressao do HYDRAFLEX (cc# 413))
_ _ _ _ / nn. n n
A voltagem do Sensor de Pressao HYDRAFLEX e maior que 4,0VDC?
1/1
413 e X206 da Unidade de Controle Esquerda. e repare o curto entre cc#
413 e cc# 481
Meca a resistencia entre o conector X206 da Unidade de Controle Esquerda, lado do
chicote, cc# 413 (Pino F1) e o conector X205 da mesma unidade, lado do chicote, cc# VA PARA 2
481 (Pino C3).
NA O: Consulte o
A leitura e 1k Ohms ou menos? esquema e repare o curto
entre cc# 413 e outros
fios
VA PARA 2
1/1
240
15AB
7

030304
PN=1083
240
15AB
8

030304
PN=1084
Grupo 15AC
ColunaDiagnosticos das Horas da Trilha
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador NOTA: O Painel da Coluna registra 1/4 de horas de
uma indicacao numerica das horas acumuladas do operacao da trilha, mas somente exibe o total
motor. Isto e mostrado no Indicador 1 da Coluna em de horas.
horas totais.
RW67285,0000E73 5412FEB041/1
Operacao Basica
As horas da trilha sao acumuladas se a trilha e a

plataforma estao engatadas.
As horas da trilha podem ser exibidas na Linha 3 do

Indicador do Painel da Coluna. O operador aperta o
Botao do Hormetro para mostrar as horas acumuladas da
trilha.
BLinha 1
CLinha 2 240
DLinha 3 15AC
EBotao da Rotacao do Motor 1
UN01APR99
KBotao do Hormetro
LIndicador de Combustvel
MAferidor de Temperatura do Motor
H54214
RW67285,0000E74 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AC-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1085
240
15AC
2
UN06FEB01
Component Location
HXC65981
Jan 29, 2001 - 09:26 /SLW HXC65981

030304
PN=1086
Coluna
RW67285,0000E75 5426MAR022/2
240
15AC
3

030304
PN=1087
Esquemas Eletricos
W14
Cab
Main
Harness
A4
Cornerpost
Control Unit
240
15AC
964
4 CAN Lo 1
965
CAN Hi 2
X500
A41
CAN Bus
Coprnerpost Hours Schematic

Nov 16, 2000 - 10:51 / SLW
HXC64681
UN16NOV00
HXC64681

030304
PN=1088
A4Unidade de Controle da A41Barramento W14Chicote Principal da

Coluna Cabina
RW67285,0000E76 5426MAR022/2
RW67285,0000E77 5412FEB041/1
Coluna - Problema de Hormetro da Trilha
1/1
1 Verificacao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 2

Operacional
Pressione o botao do Hormetro. NA O: VA PARA Secao
As horas da trilha aparecem na Linha 3 do Dsiplay 1 da Coluna?. da Unidade de Controle
da Coluna
1/1
240
15AC
5
Acoplamento da
Plataforma Trilha e Plataforma ENGATADA NA O: VA PARA Secao
A Plataforma engata? Acionamento da
Plataforma
1/1
3 Verificacao da Opere a colheitadeira com a trilha e a plataforma engatada por mais de uma hora. SIM: CONCLUIDO
Atualizacao do
Hormetro O Hormetro da Trilha registra corretamente? O: VA PARA 4
NA
1/1
4 Unidade de Controle Motor funcionando. SIM: Substitua a Unidade

da Coluna de Controle da Coluna
Trilha e Plataforma ENGATADA (A4)
Coluna C03 NA O: VA PARA Secao

Endereco 040 (mensagem CAN de Plataforma Engatada) 240 - Diagnosticos do
Barramento -
Aparece no Indicador ...? Diagnosticos do
Barramento
XXX1/XXXX
1/1

030304
PN=1089
240
15AC
6

030304
PN=1090
Grupo 15AD
ColunaDiagnosticos da Abertura do Concavo
Descricao Breve
A Unidade de Controle da Coluna fornece ao operador distancia entre o concavo e o cilindro de trilha. Isto e
com uma indicacao numerica a abertura do concavo mostrado no Indicador 1 da Coluna.
da trilha. Este e um numero de referencia para a
RW67285,0000E78 5412FEB041/1
Operacao Basica
A abertura do concavo pode ser exibida na Linha 2 ou 3

do Indicador 1 da Coluna. O operador usa o Botao de
Seta Para Cima/ Para Baixo para selecionar a linha
desejada e depois pressiona o Botao da Abertura da
Trilha para selecionar a funcaode abertura da trilha para
ser exibida.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3 240
EBotao da Rotacao do Motor 15AD
FBotao da Rotacao do Cilindro 1
HBotao da Abertura da Trilha
KBotao do Hormetro
UN01APR99
H54214
RW67285,0000E79 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AD-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1091
X265 Concave Position Sensor

240
15AD
2
X265 Concave Position Sensor
X105 - Left Main / Right Main

UN24MAY02
HXC72299
Component Location
May 24, 2002 - 12:53 /SLW HXC72299
Continua na proxima pagina RW67285,0000E7A 5426MAR021/2

030304
PN=1092
X105Principal Esquerdo / X265Sensor de Posicao do X501Unidade de Controle da X572Principal da Cabina /

Principal Direito Concavo Coluna Principal Esquerdo
RW67285,0000E7A 5426MAR022/2
240
15AD
3

030304
PN=1093
Esquemas Eletricos
W14 W10 W13

Cab Main Right Main Left Main
A4
Cornerpost
Control Unit
801
Cornerpost Sensor Excitation 4
Cornerpost Sensor Ground 9
800 B17
Concave
X500 Position Sensor
801 801 801
240 J2 K A
802 802 802 802
15AD Concave Clearance Position 10 J3 L B
800 800 800
4 J1 G C
X501
X572 X105 X265
Cornerpost Threshing Clearance Schematic

Feb 2, 2001 - 07:06 / SLW HXC64890
UN08FEB01
HXC64890
Continua na proxima pagina RW67285,0000E7B 5426MAR021/2

030304
PN=1094
A4Unidade de Controle da W10Chicote Principal Direito W13Chicote Principal W14Chicote Principal da

Coluna Esquerdo Cabina
B17Sensor de Posicao do
Concavo
RW67285,0000E7B 5426MAR022/2
ColunaDiagnosticos da Abertura do
Concavo
RW67285,0000E7C 5412FEB041/1
Problema de Posicao do Concavo na Coluna
1/1
1 Verificacao da Verifique a ligacao mecanica para o sensor. SIM: VA PARA 2

Ligacao
A ligacao esta OK? O: Repare ou ajuste
NA
VA PARA 2
1/1
240
15AD
5
2 Calibracao do Sensor Consulte Secao 240 - Procedimentos de Calibracao Rapida SIM: VA PARA 3
Calibrar o Zero do Sensor do Concavo
1/1
3 Verificacao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Concludo

Operacional
Desloque o concavo da posicao totalmente fechado para totalmente aberta. O: VA PARA 4
NA
A posicao do concavo muda de 0 para 50 suavemente no Indicador 1 da Coluna

conforme ele e deslocado?
1/1

030304
PN=1095
4 Verificacao da Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: C03 - 1486.03
Voltagem do Sinal do indica voltagem muito alta
Sensor Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Sensor de Posicao do
Concavo
O Codigo de Dificuldades de Diagnostico C03 -1486,03 esta armazenado? cc# 801 em curto para
12VDC

cc# 801
cc# 800 aberto
sensor em curto
VA PARA 5
O: VA PARA 8
NA
1/1
5 Verificacao da Desligue o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo. SIM: C03 - 1486.03
Voltagem do Sinal indica voltagem muito alta
Sem o Sensor Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Sensor de Posicao do
Concavo
Consulte o esquema e
240 Chame os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. repare o curto da fonte
15AD de voltagem para cc# 802
6 O Codigo de Dificuldades de Diagnostico C03 -1486,03 esta armazenado?
VA PARA 3
O: VA PARA 6
NA
1/1
6 Verificacao do Desligue o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo SIM: Substitua o Sensor
Alimentador do de Posicao do Concavo
Sensor Interruptor de partida na posicao RUN (B17).
Meca a voltagem entre o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo, lado do VA PARA 3
chicote, cc# 801 (Pino A) e cc# 800 (Pino C).
O: VA PARA 7
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=1096
7 Verificacao do Desligue o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo SIM: Consulte o esquema
Caminho do Retorno e repare o curto da fonte
do Alimentador do Meca a resistencia entre o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo, lado do de voltagem para cc# 801
Sensor chicote, cc# 800 (Pino A) e terra do chassi
VA PARA 3
NA O: Consulte o
800
VA PARA 3
1/1
8 Verificacao da Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico. SIM: C03 - 1486.04
Voltagem do Sinal do indica voltagem muito
Sensor Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico baixa do Sensor de
Posicao do Concavo
O Codigo de Dificuldades de Diagnostico C03 - 1486.04 esta armazenado? Unidade de Controle da

Coluna com defeito

terra

terra 240
15AD
cc# 801 aberto 7
cc# 802 aberto
VA PARA 9
O: VA PARA 3
NA
1/1
9 Verificacao do Desligue o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo SIM: VA PARA 10

Alimentador do
NA
Meca a voltagem entre o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo, lado do

chicote, cc# 801 (Pino A) e cc# 800 (Pino C).
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
1/1

030304
PN=1097
10 Verificacao da Desligue o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo. SIM: C03 - 1486.03
Fiacao de Sinal do indica voltagem muito alta
Sensor Coloque uma ponte entre o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo, lado do do Sensor de Posicao do
chicote, cc# 802 (Pino B) e cc# 801 (Pino A). Concavo
Limpar os Codigos de Dificuldades de Diagnostico Substitua o Sensor de

Posicao do Concavo
VA PARA 3
NA O: Consulte o
O Codigo de Diagnostico de Defeito C03 -1486,03 esta armazenado? esquema e repare o
802
VA PARA 3
1/1
11 Verificacao da Desligue o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo SIM: Consulte o esquema
Fiacao de Retorno e repare cc# 800
do Sensor Interruptor de partida na posicao RUN
VA PARA 3
Meca a voltagem entre o conector X265 do Sensor de Posicao do Concavo, lado do
chicote, cc# 801 (Pino A) e terra do chassi O: VA PARA 12
NA
240
15AD Ela e 5.0 +- 0.5 VDC?
8
1/1
12 Verificacao do Desligue o conector do Sensor de Posicao do Concavo SIM: Consulte o esquema

Sensor Interruptor de partida na posicao RUN
VA PARA 3
Meca a voltagem entre o conector X500 da Unidade de Controle da Coluna, lado do
chicote, cc# 801 (Pino 4) e cc# 800 (Pino 9). O: Substitua a
NA
Ela e 5.0 +- 0.5 VDC? Coluna (A4)
VA PARA 3
1/1

030304
PN=1098
Grupo 15AE
ColunaDiagnosticos da Rotacao da Trilha
Descricao Breve

uma indicacao numerica da Rotacao da trilha. Isto e
mostrado no Indicador 1 da Coluna
RW67285,0000E7D 5412FEB041/1
Operacao Basica
A Rotacao da Trilha pode ser exibida na Linha 2 ou 3 do

Indicador 1 da Coluna. O operador usa o Botao de Seta
Para Cima/ Para Baixo para selecionar a linha desejada e
depois pressiona o Botao de Rotacao da Trilha para exibir
a funcao de Rotacao da trilha.
BLinha 1
CLinha 2
DLinha 3
240
FBotao da Rotacao da Trilha
15AE
1
HBotao da Abertura da Trilha
KBotao do Hormetro
UN01APR99
H54214
RW67285,0000E7E 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AE-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1099
240
2
15AE
TM2802 (17FEB04)
X133 - Threshing Speed Sensor

X572 - Cab Main / Left Main X133 - Threshing Speed Sensor
X153 - Right Main / Threshing Speed Ext.
240-15AE-2
Component Location
X795 - Ground Point
Feb 2, 2001 - 07:25 /SLW HXC65303
RW67285,0000E7F 5412FEB041/2
HXC65303 UN08FEB01

PN=1100
030304
X133Sensor de Rotacao de X501Unidade de Controle da X572Principal da Cabina / X795Ponto de Aterramento

Trilha Coluna Principal Esquerdo
X153Principal Direito / X571Principal Cabina / X701Motor / Principal
Extensor de Rotacao de Principal Direito Esquerdo
Trilha
RW67285,0000E7F 5412FEB042/2
240
15AE
3

030304
PN=1101
Esquemas Eletricos
W14 W10 W35

Cab Main Right Main Threshing Speed
A4
Cornerpost B18
Control Unit Cylinder
X501 X571 X153 Speed Sensor
603 603 603 603
Cylinder Speed Sig 6 C4 B B
020 020 020
A2 A A
X133
240
15AE
4 W13 W11
Left Main Engine
Harness Harness
020 020
A5 G
X572 X701
X795
UN04FEB04
CQ222110

030304
PN=1102
A4Unidade de Controle da W10Chicote Principal Direito W14Chicote Principal da W35Chicote de Rotacao de

Coluna W11Chicote do Motor Cabina Trilha
B18Sensor de Rotacao do W13Chicote Principal
Cilindro Esquerdo
RW67285,0000E80 5412FEB042/2
RW67285,0000E81 5412FEB041/1
Problema de Rotacao da Trilha no Painel da Coluna
1/1
1 Verificacao Motor Funcionando. SIM: Concludo

Operacional
Trilha e Plataforma ACIONADAS O: VA PARA 2
NA
Pressione o Botao da Rotacao da Trilha no Indicador 1 da Coluna.
O Indicador da Coluna exibe a Rotacao da Trilha? 240

15AE
5
1/1
2 Verificacao da Coluna Motor Funcionando. SIM: VA PARA 3
Trilha e Plataforma ACIONADAS NA O: VA PARA Secao

Pressione o Botao da Rotacao da Trilha no Indicador 1 da Coluna. da Unidade de Controle
da Coluna
O Icone Rotacao da Trilha liga?
1/1
3 Verificacao do Inspecione o Sensor de Rotacao da Trilha. SIM: VA PARA 1

Empurre o sensor ate encostar na roda de frequencia, a seguir volte 3 voltas. O: VA PARA 4
NA
1/1

030304
PN=1103
4 Verificacao do Sensor Desligue o conector X133 do Sensor de Rotacao da Trilha. SIM: VA PARA 5
Meca a resistencia entre o conector X133 do Sensor de Rotacao da Trilha, lado do NA O: Substitua o Sensor
sensor, Pino A e Pino B. de Rotacao da Trilha
(B18)
VA PARA 1
1/1
5 Verificacao do Desligue o conector X133 do Sensor de Rotacao da Trilha. SIM: VA PARA 6

Caminho do Retorno
Meca a resistencia entre o conector X133 do Sensor de Rotacao da Trilha, lado do NA O: Consulte o
chicote, cc# 20 (Pino A) e o terra do chassi. esquema e repare cc# 20

1/1
6 Verificacao do Desligue o conector X501 da Unidade de Controle da Coluna. SIM: Substitua a Unidade
Caminho do Sinal de Controle da Coluna
Meca a resistencia entre o conector X501 da Unidade de Controle da Coluna, cc# 603 (A4)
(Pino 6) e o terra do chassi.
VA PARA 1
240 NA O: Consulte o
15AE esquema e repare cc#
6 603
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1104
Grupo 15AF
Diagnosticos do Ajuste das Chapas Recolhedoras
Descricao Breve
NOTA: O Interruptor do Deslocamento Horizontal do O Botao do Deslocamento Horizontal do Molinete na

Molinete pode ser usado tambem para Alavanca de Controlel Multifuncao, permite ao
controle de uma plataforma equipada operador abrir e fechar as placas recolhedoras
adequadamente. Para ajuda sobre ajustaveis nas Plataformas Para Milho Serie 90.
diagnosticos do Deslocamento Horizontal do
Molinete, consulte a secao apropriada deste
manual.
RW67285,0000E82 5426MAR021/1
Operacao Basica
Um interruptor oscilante na Alavanca de Controle As placas recolhedoras podem ser movimentadas

Multifuncao controla a abertura e o fechamento das quando o motor esta funcionando e o Botao
placas recolhedoras. Quando o Botao de Molinete a Estrada/Campo esta articulado para a funcao CAMPO.
Frente e acionado, as placas recolhedoras abrem.
Quando o Botao de Molinete para Tras e acionado, as
placas recolhedoras fecham.
240
RW67285,0000E83 5426MAR021/1
15AF
1
TM2802 (17FEB04) 240-15AF-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1105
240
2
15AF
X752 - Eng. Comp. Relay Panel X701 - Engine / Left Main
TM2802 (17FEB04)

X241 - Hydraulic Valve Stack X796 - Ground Point
X571 - Cab Main / Right Main X394 - Ground Point
X110 - Right Main /

Engine
240-15AF-2

X796 - Ground Point

X394 - Ground Point
RW67285,0000E84 5417FEB041/2
CQ222370 UN17FEB04

PN=1106
030304
X110Principal Direito / Motor X572Principal da Cabina / X701Principal Esquerdo / X751Painel de Reles do

X205Unidade de Controle da Principal Esquerdo Motor Compartimento do
X240Comando Hidraulico Braco Motor X752Painel de Reles do
X241Comando Hidraulico X655Cabina Principal / X737Painel de Reles do Compartimento do
X394Ponto de Aterramento Braco Compartimento do Motor
X571Principal Cabina / X660Unidade de Controle do Motor X796Ponto de Aterramento
Principal Direito Braco
RW67285,0000E84 5417FEB042/2
240
15AF
3

030304
PN=1107
Esquemas Eletricos
CQ222310 UN17FEB04
W1 W2 W14 W10 W11 W13

S1 - Key Switch A34

Engine Compartment
S5 - Turn Signal Switch Relay Panel
F28 20A
87a G1 - Alternator and
Power 2 30 001
045 87
85 86 X737
K1, K2,
K4, K5, K11
& K8
87a
30
021 87
E
F17 20A
E
Power
X751 K9
X796
A13
X205 Header Control Unit
021
J1 EMIP Power
045
A28 A27 X702
E3 Control Circuit Power 2
045
Multifunction
Armrest K3 Control Circuit Power 2
Reel Aft E2
419
Handle X654 A J2 AHC Ground
Reel Foreward B1 418
450
J3 AHC Ground
Dump Valve F2 923
Reel Forward 964 964 964 964 964 964
965 965 965 965 965 965
CAN Hi 13 B E4 13 B B2 CAN Hi X205 X240
5 Row 9 X655 X571 X701 419
X110 10
2 Column 2 Y10 Y11 11
418
Reel Aft 7 Row 11 A41 Reel Reel Y1 923
1
1 Column 0 CAN Bus Aft Fore Dump
X660
010AH
1
010AT
11
010AS
10
X394
X241
Hydraulic
Valve Stack
RW67285,0000E85 5412FEB041/2

030304
PN=1108
A13Unidade de Controle da G1Alternador K8-A34Rele de Potencia do S5Interruptor da Luz

Plataforma G2Bateria 1 Interruptor de Sada Direcional
A27Unidade de Controle do G3Bateria 2 de Conveniencia W1Mini Chicote do Braco
Braco K1-A34Rele de Potencia da K9-A34Rele de Energia W2Chicote do Braco
A28Alavanca de Controle de Unidade de Controle Eletronica W10Chicote Principal Direito
Multifuncao Esquerda K11-A34Rele de Potencia da W11Chicote do Motor
A34Painel de Reles do K2-A34Rele de Potencia do Unidade de Controle W13Chicote Principal
Compartimento do Motor Circuito de Controle da Plataforma Esquerdo
A41Barramento K4-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida W14Chicote Principal da
F17-A34Fusvel 20A - Motor S3Interruptor da Partida Cabina
Energia Eletronica K5-A34Rele de Potencia do Auxiliar
F28-A3420A Fuse - Energia Ajuste da Rotacao do
da Unidade de Ventilador
Controle da
Plataforma
RW67285,0000E85 5412FEB042/2
Diagnosticos do Ajuste das Chapas

Recolhedoras
RW67285,0000E86 5412FEB041/1
240
15AF
5
Problema de Ajuste das Chapas Recolhedoras
1/1

Funcoes
NA
1/1
2 Verificacao das A maquina deve estar no Modo "FIELD" (CAMPO) (indicador DESLIGADO) para este SIM: VA PARA 3
Funcoes sistema operar.
Pressione o Interruptor Estrada/Campo para articular o sistema no Modo CAMPO
(indicador DESLIGADO).
1/1

030304
PN=1109

Abertura das Chapas
Recolhedoras Colheiradeiro no modo TRABALHO O: VA PARA 16
NA
Pressione o Botao Abrir as Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente), na Alavanca de

As Placas recolhedoras abrem?
1/1
4 Verificacao do Motor funcionando. SIM: CONCLUIDO

Fechamento das
Placas Recolhedoras Colheiradeiro no modo TRABALHO O: VA PARA 5
NA
Pressione o Botao Fechar Chapas Recolhedoras (Molinete Atras), na Alavanca de

As Placas recolhedoras fecham?
1/1
240
15AF
6
5 Verificacao do Codigo Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 -1525,11 indica
de Diagnostico problema no Acionador
Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Solenoide da Valvula
de Movimentacao Para
Motor funcionando. Tras do Molinete
Colheiradeiro no modo TRABALHO VA PARA 6
Pressione o Botao Fechar Chapas Recolhedoras (Molinete Atras), na Alavanca de O: VA PARA 12

NA

1/1
450
450
VA PARA 3
1/1

030304
PN=1110
Circuito
NA
extremidade do chicote, cc# 419 (Pino E2) e cc# 450 (Pino J2).

1/1

o Slenoide de
Movimentacao Para Tras
do Molinete (Y10)
VA PARA 3
1/1

Circuito Aberto
Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, a NA O: Substitua a
extremidade do chicote, cc# 419 (Pino E2) e cc# 450 (Pino J2). Unidade de Controle da
Plataforma (A13)
VA PARA 3 240
15AF
7
1/1
Valvula Solenode
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 419 (Pino 10) e o conector X241 o Slenoide de
do Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# Movimentacao Para Tras
10 (Pino 10). do Molinete (Y10)
1/1

030304
PN=1111
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
1/1

VA PARA Secao 270 -
Pressione o Botao para Movimentar Para Tras o Molinete e verifique quanto ao Diagnosticos do
magnetismo no Solenoide # 10 do Comando Hidraulico. Deslocamento Horizontal
240 do Molinete
15AF Esta magnetizado?
8 O: VA PARA 13
NA
1/1

de Controle da
Braco C00 VA PARA 3

Endereco 033 (situacao do Botao do Molinete Atras)
O: VA PARA 14
NA
Pressione e libere o Botao Fechar Chapas Recolhedoras (Molinete Para Frente).
1/1

030304
PN=1112
14 Verificacao do Botao Desconecte o conector X660 do Conjunto de Interruptores da Alavanca Multifuncao SIM: VA PARA 15
de Fechamento das
Chapas Pressione e libere o Botao Fechar Chapas Recolhedoras (Molinete Para Tras). NA O: Substitua o
Recolhedoras Conjunto de Interruptor
(Molinete Atras) Meca a resistencia entre o conector X660 do Conjunto de Interruptores da Alavanca da Alavanca de Controle
Multifuncao, extremidade do conjunto do interruptor, Pino 1 e Pino 7. Multifuncao (A28)
1/1
15 Verificacao do Botao Desconecte o conector X660 do Conjunto de Interruptores da Alavanca Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
de Abertura das de Controle do Braco
Chapas Pressione e libere o Botao Fechar Chapas Recolhedoras (Molinete Para Tras). (A27)
Recolhedoras
(Molinete a` Frente) Meca a resistencia entre o conector X660 do Conjunto de Interruptores da Alavanca VA PARA 3
Multifuncao, lado do conjunto do interruptor, Pino 3 e Pino 5.
NA O: Substitua o
Multifuncao (A28)
VA PARA 3
1/1
240
15AF
9
Barramento
Barramento
1/1

Barramento
Braco C00 Barramento -
Barramento
1/1

030304
PN=1113
18 Verificacao do Chame e registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 -1524,11 indica
Codigo de problema no Acionador
Diagnostico Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico do Solenoide da Valvula
Motor funcionando. Frente do Molinete
Colheiradeiro no modo TRABALHO VA PARA 19
Pressione o Botao Abrir Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente). O: VA PARA 28

NA
1/1
450
450
VA PARA 3
1/1
240
15AF
10
Circuito
NA
extremidade do chicote, cc# 418 (Pino B1) e cc# 450 (Pino J2).

1/1

Frente (Y 11)
VA PARA 3
1/1

Circuito Aberto
NA
extremidade do chicote, cc# 418 (Pino B1) e cc# 450 (Pino J2).

1/1

030304
PN=1114
Valvula Solenode
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 418 (Pino 11) e o conector X241 o Solenoide da Valvula
do Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# de Movimentacao Para
10 (Pino 11). Frente (Y 11)
1/1
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
240
15AF
11
1/1

NA
Plataforma E01
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n )
1/1

030304
PN=1115
26 Verificacao da Motor FUNCIONANDO SIM: Substitua a Unidade


Endereco 014 (Potencia do CIrcuito de Controle 2 Pino E3)
NA O: Consulte o
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n ) VA PARA 3
1/1

45 e repare cc# 45

Painel de Reles do
1/1
240
15AF
12
28 Verificacao da Motor funcionando. SIM: Isso indica que a
Valvula de Descarga Valvula de Descarga esta
Colheiradeiro no modo TRABALHO funcionando
Pressione o Botao para Abrir o Tubo Descarregador VA PARA 29
O tubo descarregador abre e fecha? O: VA PARA 30

NA
1/1
29 Verificacao de Coloque o Interruptor na posicao RUN SIM: Ha um problema no

VA PARA Secao 270 -
Pressione o Botao Abrir Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente). Diagnosticos do
Deslocamento Horizontal
Verifique quanto ao magnetismo no Solenoide # 11 do Corpo do Comando Hidraulico. do Molinete
Esta magnetizado? O: VA PARA 37

NA
1/1

030304
PN=1116

VA PARA Secao 270 -
Pressione o Botao Abrir Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente) e verifique quanto Diagnosticos do
ao magnetismo na Bobina do Solenoide # 1 do Comando Hidraulico. Deslocamento Horizontal
do Molinete
Esta magnetizado?
O: VA PARA 31
NA
1/1
450
450
VA PARA 3
1/1
240
15AF
13
Circuito
NA

1/1
extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 923 (Pino 1) e o conector X241 do Principal Esquerdo (W13)
Corpo do Comando Hidraulico, extremidade do Corpo do Comando Hidraulico, cc# 10
(Pino 1). VA PARA 3

de Descarga (Y1)
VA PARA 3
1/1

Circuito Aberto
NA

1/1

030304
PN=1117
Valvula Solenode
(Pino 1).
VA PARA 3
1/1
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
NA O: Consulte o
Esquerdo (W13)
VA PARA 3
240
15AF
14
1/1

NA
Plataforma E01
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n )
1/1

030304
PN=1118

de Controle 2 Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: Consulte o
Plataforma E01
Endereco 014 (Potencia do CIrcuito de Controle 2 Pino E3) VA PARA 3
(_ _ _ _ / _ n n . n ) n )
1/1

de Controle da
Braco C00 VA PARA 3

Endereco 033 (situacao do Botao de Movimrntacao Para Frente do Molinete)
O: VA PARA 40
NA
Pressione e libere o Botao Abrir Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente).
_ _ _ _ / 0 0 X X com o botao solto? 240

15AF
15
1/1
do Botao de
Movimentacao Para Pressione o Botao Abrir Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente). NA O: Substitua o
Frente do Molinete Conjunto de Interruptor
1/1

030304
PN=1119
41 Verificacao Fechada Desconecte o conector X660 da Alavanca de Controle Multifuncao SIM: Substitua a Unidade
Movimentacao Para Pressione o Botao Abrir Chapas Recolhedoras (Molinete a` Frente). (A27)
Frente do Molinete
NA O: Substitua o
Multifuncao (A28)
VA PARA 3
1/1

45 e repare cc# 45

Painel de Reles do
1/1
240
15AF
16

030304
PN=1120
Grupo 15AG
Diagnosticos de Retardo de Potencia
Descricao Breve
NOTA: Comece a solucionar os problemas pelo eletronicos apos o o Interruptor de Partida ter sido
sistema que esta com problema. Iniciar nesta girado para OFF. Esta potencia e usada para controlar
secao pode causar confusao. a Energia de Sada para permitir aos controladores
salvar as informacoes operacionais na memoria.
A Potencia Retardada (cc# 006) e usada para manter
a potencia eletrica conectada aos controladores
RW67285,0000E87 5412FEB041/1
Operacao Basica
Este sistema e automatico. Nao ha necessidade de sido desligado pode ser ajustada pelo operador.
intervencao do operador. Consulte a Secao 240 - Teste e Diagnosticos do
Sistema Eletrico - Enderecos de Preparacao da
O espaco de tempo que a potencia retardada Maquina .
permanece ativada apos o o Interruptor de Partida ter
RW67285,0000E88 5426MAR021/1
240
15AG
1
TM2802 (17FEB04) 240-15AG-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1121
240
2
15AG
TM2802 (17FEB04)
X391 - Ground Point

X795 - Ground Point

X795 - Ground Point
240-15AG-2

Component Location
Jul 25, 2001 - 13:27 /SLW HXC68098

RW67285,0000E89 5426MAR021/2
HXC68098 UN26JUL01

PN=1122
030304
X201Quadro dos Reles de X212Unidade de Controle X703Painel de Reles do X752Painel de Reles do

Controle Esquerdo Compartimento do Compartimento do
X202Quadro dos Reles de X213Unidade de Controle Motor Motor
Controle Esquerdo X737Painel de Reles do X795Ponto de Aterramento
X203Quadro dos Reles de X391Ponto de Aterramento Compartimento do
Controle X702Motor / Principal Motor
X209Quadro dos Reles de Esquerdo X751Painel de Reles do
Controle Compartimento do
Motor
RW67285,0000E89 5426MAR022/2
240
15AG
3

030304
PN=1123
Esquemas Eletricos
HXC68016 UN09JUL01
W13
Left Main
Harness
001 G1 - Alternator and S1 - Key Switch
X737 G2 & G3 - Batteries
F17 20A 020

G
Electronic Power 87a X752
30 X702
87 021
E
86 85 013 X795
E
042
W11 A26 - Engine Control Unit - JD Level 9
K9 K11 X751 Engine
F8 30A
Motor Power Harness
87a
30
87 016
F
86 85
K1,K2 X753
& K8
K4 K5
F25 20A
Engine Control
Unit Power X703 006
30
87a A1 - CAN Bus Active Terminator
87 042
A
86 85 006
B 006
F20 30A A9 - Greenstar Mobile Processor
Unswitched K12 X751
Electronic Power
022
B 006
A4 - Cornerpost Control Unit
A34 X752 A16
Engine Compartment Control Relay
Relay Panel
Board 006
X203 S9 - Seat Switch
X213
021
016
H K23 Delayed Power
Electronic Power B2 87a X201
022 022 30
Unswitched Electronic Power C1 A 87
H
006 006
A27 - Armrest Control Unit
005
Logic Power A2
X202 86 85
X212 005
E
020 020
Logic Ground L3 D
985 985 X209
Serial Data TxD R3 C Control
986 986 010
Serial Data RxD P2 F Logic D
987 987
Serial Data Clock P1 B
988 988 010
Serial Data Load P3 G A
964
CAN Lo R1
965 X203 X203
CAN Hi R2
A11 X391
Left Control
A41
Unit 1
CAN Bus Delayed Power Schematic STS
Jul 9, 2001 - 09:38 / SLW HXC68016
RW67285,0000E8A 5412FEB041/2

030304
PN=1124
A1Limite do Barramento A41Barramento K2-A34Rele de Potencia do K12-A34Rele de Potencia da

Ativo F8-A34Fusvel 30A - Circuito de Controle Unidade de Controle
A4Unidade de Controle da Potencia do Motor K4-A34Rele de Potencia do do Motor
Coluna F17-A34Fusvel 20A - Motor K23-A16Delayed Power
A9Processador movel Energia Eletronica K5-A34Rele de Potencia do Relay
GreenStar F20-A34Fusvel 30A - Ajuste da Rotacao do S1Interruptor de Partida
A11Unidade de Controle Energia Eletronica Ventilador S9Interruptor do Assento
Esquerdo Desligada K8-A34Rele de Potencia do W11Chicote do Motor
A16Quadro dos Reles de F25-A3420A Fuse - Header Interruptor de Sada W13Chicote Principal
Controle Control Unit Power de Conveniencia Esquerdo
A26Unidade de Controle do G1Alternador K9-A34Rele de Energia
Motor G2Bateria 1 Eletronica
A27Unidade de Controle do G3Bateria 2 K11-A34Rele de Potencia da
Braco K1-A34Rele de Potencia da Unidade de Controle
A34Painel de Reles do Unidade de Controle da Plataforma
Compartimento do Motor Esquerda
RW67285,0000E8A 5412FEB042/2
Disgnosticos da Potencia Retardada
RW67285,0000E8B 5412FEB041/1
240
15AG
5
Problema da Potencia Retardada
1/1
1 Verificacao do Tempo Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 2

de Permanencia
Va para Enderecos.. NA O: Altere para 180
segundos
Esquerda E03
Endereco 104 (Tempo de Permanencia da Potencia Retardada) VA PARA 2
(____/_nnn)
O tempo de permanencia exibido e de 180 segundos?
1/1
2 Verificacao de Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 3

Operacao
Meca a voltagem entre o conector X201 do Quadro de Reles de Controle, cc# 6 (Pino O: VA PARA 6
NA
H) e o terra do chassi.
1/1

030304
PN=1125

Operacao
Gire a Chave de Ignicao para a posicao OFF (DESLIGADA) O: VA PARA 5
NA
Meca a voltagem entre o conector X201 do Quadro de Reles de Controle, cc# 6 (Pino
1/1
4 Verificacao de Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: CONCLUIDO

Operacao
Gire a Chave de Ignicao para a posicao OFF (DESLIGADA) O: Substitua a
NA
Unidade de Controle
Meca a voltagem entre o conector X201 do Quadro de Reles de Controle, cc# 6 (Pino Esquerda (A11)
VA PARA 2
Os 12VDC permanecem por 180 segundos?
1/1
240
15AG
6
5 Unidade de Controle Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E03 - 200149.11
Esquerda - indica um problema com
Verificacao da Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico a Unidade de Controle
Ligacao do Quadro Esquerda/Ligacao do
dos Reles de Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN Quadro dos Reles de
Controle Controle
VA PARA Secao 240 -
O Codigo E03 -200149.11 esta armazenado? Diagnosticos Gerais da
Unidade de Controle
Esquerda
O: VA PARA 2
NA
1/1
6 Verificacao de CC# 22 Meca a voltagem entre o conector X202 do Quadro de Reles de Controle, cc# 22 SIM: VA PARA 7
(Pino A) e o terra do chassi.
O: VA PARA 10
NA
1/1
7 Verificacao de CC# 16 Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 8
Meca a voltagem entre o conector X203 do Quadro de Reles de Controle, cc# 16 O: VA PARA 9
NA
(Pino H) e o terra do chassi.
1/1

030304
PN=1126
8 Verificacao do Rele Substitua o Rele da Potencia Retardada (K23 do Quadro de Reles de Controle (A16)) SIM: VA PARA 2
da Potencia por um rele sabidamente bom.
Retardada NA O: Substitua o Painel
Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN dos Reles de Controle
(A16)
Meca a voltagem entre o conector X201 do Quadro de Reles de Controle, cc# 6 (Pino
H) e o terra do chassi. VA PARA 2
1/1
9 Verificacao de CC# 16 Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 11
Meca a voltagem entre o conector X203 do Painel dos Reles de Controle, cc# 16 NA O: Consulte o
(Pino H) e cc# 20 (Pino D) esquema e repare cc# 20

1/1
10 Verificacao de CC# Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 22 (Pino B) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
22 Compartimento do Motor, e o terra do chassi. e repare cc# 22
NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnostico do 240
Painel de Reles do 15AG
Compartimento do Motor 7
1/1
11 Verificacao de CC# Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema
16 e repare cc# 16

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=1127
240
15AG
8

030304
PN=1128
Grupo 15AH
DIAL-A-SPEED
Descricao Breve
O sistemaDIAL-A-SPEED da plataforma (DASH) A relacao entre a Rotacao de deslocamento da

proporciona ao operador o controle automatico da colheitadeira e a rotacao do molinete ou correia
rotacao de operacao do molinete ou Belt Pickup. A colhedora e ajustada com o Codificador de Controle
rotacao de operacao sera a relacao da velocidade de DASH no console do braco.
deslocamento da colheitadeira para a rotacao do
molinete ou correia colhedora.
O sistema operara com qualquer plataforma equipada

com os sensores de Rotacao apropriados do molinete
ou do Belt Pickup.
DIAL-A-SPEED e marca registrada da John Deere & RW67285,0000E8C 5412FEB041/1
240
15AH
1
TM2802 (17FEB04) 240-15AH-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1129
DIAL-A-SPEED
Operacao Basica
O operador habilita o sistema DIAL-A-SPEED, usando o

Botao de HabilitacaoDIAL-A-SPEED no Indicador 3 da
Coluna. O cone DIAL-A-SPEED aparecera no
Indicador.
O sistema DIAL-A-SPEED pode ser ativado somente

quando:

a` maquina.
O sistema DIAL-A-SPEED esta habilitado.

indicam que o sistema esta ativado.
UN12JAN01
sistema DIAL-A-SPEED imediatamente, se o sistema de
Controle de Altura da Plataforma tambem esta ativo. Se
H65816
DIAL-A-SPEED e o unico sistema da plataforma ativo,
reguendo a plataforma por 1,5 segundos (adjustavel) o
240
15AH sistema sera desativado. Pressionando qualquer um dos ABotao de Habilitacao do Retorno de Altura da
2 Botoes de Ativacao da Plataforma o sistema sera Plataforma
reativado. BBotao de Habilitacao do Controle de Elevacao
da Plataforma
CBotao de Habilitacao do Contour Master
O operador desativa o sistema usando o Botao de DBotao Habilitar Dial-A-Speed
Habilitacao DIAL-A-SPEED no Indicador 3 da Coluna. EIcone do Contour Master
FIcone do Retorno de Altura da Plataforma
Se todas as condicoes acima estao presentes, o sistema GIcone da Flutuacao da Plataforma
controlara a rotacao do molinete ou do Belt Pickup na HIndicador Numerico
IIcone DIAL- A-SPEED
proporcao selecionada. A relacao da velocidade de JIcone do Controle de Altura da Plataforma
deslocamento com a do molinete e ajustavel atraves do KGrafico de Barras
CodificadorDIAL-A-SPEED.Girando o codificador em LNumero de Ativacao da Plataforma
sentido horario, havera aumento na relacao, e girando no
sentido anti-horario havera diminuicao. O valor do numero
da relacao selecionado, determina a rapidez da operarao
do molinete ou do Belt Pickup com relacao a
colheitadeira. A relacao selecionada sera exibida
numericamente no Indicador 3 da Coluna.
DIAL-A-SPEED e uma marca registrada da John Deere

DIAL-A-SPEED e uma marca da Jonh Deere & Company
DIAL-A-SPEED e uma marca da Jonh Deere &
DIAL-A-SPEED e uma marca da John Deere Continua na proxima pagina RW67285,0000E8D 5412FEB041/2

030304
PN=1130
DIAL-A-SPEED
O controle de rotacao manual do molinete ou do Belt

Pickup tem prioridade sobre o sistema DASH. Ele mudara
a rotacao do molinete ou do Belt Pickup conforme
determinado pelo operador. Por outro lado, assim que o
controle manual for liberado, o sistema DASH reassumira
o controle.
A rotacao automatica mnima de operacao do molinete ou

do Belt Pickup pode ser ajustada conforme segue:
1. A Plataforma e engatada
2. O Codificador DASH e girado anti-horario ate que a
relacao seja 0 (zero)
3. O controle manual de rotacao e usado para ajustar a
rotacao do molinete ou do Belt Pickup para a rotacao
mnima desejada.
4. O Codificador DASH e girado horario ate que a
relacao de operacao seja obtida.
O ajuste de rotacao mnima permanecera ativo ate que o

o Interruptor de Partida seja girado para OFF.
IMPORTANTE: Se qualquer dos sinais de rotacao de

deslocamento ou de rotacao do
molinete ou da Belt Pickup e perdido,
o sistema DASH reduzira a rotacao do
molinete ou do Belt Pickup para o
240
valor mais baixo, indicando que existe 15AH
um problema. 3
RW67285,0000E8D 5412FEB042/2

030304
PN=1131
240
4
15AH
X212 - Left Control Unit X110 - Right Main / Engine
X639 - DASH Control Encoder
TM2802 (17FEB04)
X212 - Left Control Unit X701 - Engine / Left Main
X795 - Ground Point

X901 - Left Main / Header X796 - Ground Point
X286 - Left Main / Ground Speed Extension

X283 - Left Main / Ground Speed Extension
X650 - Armrest / Cab Main X224 - Reel Speed Actuator

X655 - Armrest / Right Main X226 - Ground Speed Sensor
X226 - Ground Speed Sensor X737 - Eng. Comp. Relay Panel
X571 - Armrest / Right Main X751 - Eng. Comp. Relay Panel
240-15AH-4
DIAL-A-SPEED



STS Dial-A-Speed Loc

X753 - Eng. Comp. Relay Panel X701 - Engine / Left Main
X224 - Reel Speed Actuator X795 - Ground Point
Jan 29, 2001 - 11:49 /TDMHXC65305

X796 - Ground Point
RW67285,0000E8E 5412FEB041/2
HXC65305 UN06FEB01

PN=1132
030304
DIAL-A-SPEED
X110Principal Direito / Motor X283Extensao da velocidade X640Unidade de Controle do X751Painel de Reles do

X194Ponto de Aterramento do Solo / Principal Braco Compartimento do
X205Unidade de Controle da Esquerdo X650Braco / Principal Motor
Plataforma X286Extensao da velocidade Cabina X753Painel de Reles do
X206Unidade de Controle da do Solo / Principal X654Armrest Mini / Armrest Compartimento do
Plataforma Esquerdo X655Braco / Principal Direito Motor
X212Unidade de Controle X500Unidade de Controle da X660Unidade de Controle do X795Ponto de Aterramento
Esquerdo Coluna Braco X796Ponto de Aterramento
X213Unidade de Controle X205Unidade de Controle da X701Principal Esquerdo / X901Plataforma / Principal
Esquerdo Plataforma Motor Esquerdo
X224Acionador de rotacao X571Braco / Principal Direito X702Principal Esquerdo /
do Molinete X639Posicao Codificador Motor
X226Sensor da rotacao de DIAL-A-SPEED X737Painel de Reles do
Deslocamento Compartimento do
Motor
RW67285,0000E8E 5412FEB042/2
240
15AH
5

030304
PN=1133
DIAL-A-SPEED
Esquemas Eletricos
HXC64899 UN05JUL01
W1 W2 W14 W10 W11 W13 W16

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine LH Main Header
Harness Harness Harness Harness Harness A34 Harness Harness
Engine Compartment
Relay Panel
To Key Switch
F28 20A
Power 2 87a G1 - Alternator and
30 001
045 87
A7 85 86 X737
Cornerpost
Display Unit 3 K4, K5,
& K8 K11
DASH Enable 87a
30
021 87
E
F17 20A
E
Power
K9
489 B48
18
87a 436 Reel Speed
16
15
30
6
027 87 487
A27 D 28 Sensor
F1 30A 488
S6 Armrest 85 86 17
X751 Left Control 608 608
DASH Control Unit Power 8 B
Control Unit F20 30A 480 480
Encoder K1 10 A
Unswitched K2
15
6
X796 022
Electronic Power
X901 X913
X639 B
432
A 9 DASH Encoder 1
433 X650 X752 X206
B 3 DASH Encoder 2
032 965 965 489
C 2 Armrest Sensor Power D 2 CAN Hi Header Select 1 D2 M6
964 964 X205 Reel Speed
M 1 CAN Lo
X640 021
J1 EMIP Power 436 Actuator
045
Header Select 8 D1
X500 A4 E3 Control Circuit Power 2 Header Select 4 D2 487
Resume 3
X702 045 488
Cornerpost K3 Control Circuit Power 2 Header Select 2 H2
450 450 608
X654 Control Unit A J2 AHC Ground Reel Speed Signal C2
450 480
J3 AHC Ground Height Sensor Return F1
7 Row 11 964 964 964 964 964 964 423 423
CAN Lo 12 A D4 15 A G3 CAN Lo Reel Speed Increase A3 1 M
9 Row 13 965 965 965 965 965 965 422 422
CAN Hi 13 B E4 13 B B2 CAN Hi Reel Speed Decrease A2 4
Resume 2 6 Row 10 020
G W34
4 Column 3 X655 X571 X110 A13 X205 X224 Ground Speed
X701 A11 Header Control Unit
X660 A41 Extension Harness
X213 Left Control Unit
CAN Bus
Resume 1 022 B12
C1 Unswitched Electronic Power
027 Ground Speed
X795 A1 Left Control Unit Power
027
A3 Left Control Unit Power Sensor
021
B2 EMIP Power
Ground Speed Signal W1 607 607
B
607
B
020 020
964 A A
R1 CAN Lo X212
A28 965
R2 CAN Hi X283 X226
Multifunction 020
L1 EMIP Power Ground
Handle X194 010
N2 Power Ground
X212 STS Dial-A-Speed Schematic

Jul 2, 2001 - 08:32 / SLW HXC64899
RW67285,0000E8F 5412FEB041/2

030304
PN=1134
DIAL-A-SPEED
A4Unidade de Controle da B48Sensor De rotacao do F28-A3420A Fuse - Energia S6Posicao Codificador

Coluna Molinete da Unidade de DIAL-A-SPEED
A7Unidade de Controle da F1-A34Fusvel 30A - Energia Controle da W1Mini Chicote do Braco
Coluna 3 da unidade de Plataforma W2Chicote do Braco
A11Unidade de Controle Controle Esquerda G1Alternador W10Chicote Principal Direito
Esquerdo F4-A3430A Fuse - Energia G2Bateria 1 W11Chicote do Motor
A13Unidade de Controle da das Luzes 4 G3Bateria 2 W13Chicote Principal
Plataforma F5-A3430A Fuse - Energia K1-A34Rele de Potencia da Esquerdo
A27Unidade de Controle do das Luzes 2 Unidade de Controle W14Chicote Principal da
Braco F8-A34Fusvel 30A - Esquerda Cabina
A28Alavanca de Controle de Potencia do Motor K2-A34Rele de Potencia do W16Chicote da Plataforma
Multifuncao F9-A3430A Fuse - Energia Circuito de Controle W34Chicote de Extensao da
A34Painel de Reles do das Luzes 5 K11-A34Rele de Potencia da Velocidade de
Compartimento do Motor F17-A34Fusvel 20A - Unidade de Controle Deslocamento
A41Barramento Energia Eletronica da Plataforma
B12Sensor da Velocidade de F20-A34Fusvel 30A - M6Acionador de Rotacao do
Deslocamento Energia Eletronica Molinete
Desligada
RW67285,0000E8F 5412FEB042/2
Daignosticos do DIAL-A-SPEED
RW67285,0000E90 5412FEB041/1
240
15AH
7
Problemas do Dial- A-Speed
1/1

Aumento/Diminuicao
Manual Trilha e Plataforma ACIONADAS NA O: VA PARA Secao
Pressione o Botao de Aumento da Rotacao do Molinete no Braco. Pressione o Botao Ajuste da Rotacao do
de Diminuicao da Rotacao do Molinete no Braco. Molinete
A Rotacao do molinete aumenta e diminui adequadamente?
1/1

030304
PN=1135
DIAL-A-SPEED
2 Problemas Os items a seguir sao condicoes de operacao comumente negligenciadas, que evitam SIM: Corrija o problema
Comumente ao Dial-A-Speed de trabalhar:
Negligenciados VA PARA 3
Plataforma nao equipada para o Dial-A-Speed
Conector X901 da Plataforma desligado O: VA PARA 3
NA
O ajuste do Dial-A-Speed no Dosplay 3 da Coluna e zero
Alguns dos itens relacionados e verdadeiro?
1/1
3 Verificacao da Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: VA PARA 4

Habilitacao do
Dial-A-Speed Pressione o Botao Habilitar Dial-A-Speed no Indicador 3 da Unidade da Coluna O: VA PARA 26
NA
O Icone do Dial-A-Speed mostra o sistema habilitado?
1/1

Rotacao Automatica
do Molinete Trilha e Plataforma ACIONADAS O: VA PARA 16
NA
Pressione e mantenha o Botao Diminuir Rotacao do Molinete no Braco ate que o

molinete gire o mais lentamente possvel.
240
15AH Pressione o Botao Habilitar Dial-A-Speed no Indicador 3 da Unidade da Coluna
8
Dirija a colheitadeira a 1,6 Km/h ou mais rapido.
O Dial-A-Speed comeca ativar, indicado por setas a cada lado do Icone Dial-A-Speed?
1/1

Rotacao Automatica
NA
Pressione e mantenha o Botao Diminuir Rotacao do Molinete no Braco ate que o

molinete gire o mais lentamente possvel.
Dial- A-Speed HABILITADO
Dirija a colheitadeira a 1,6 Km/h ou mais rapido por pelo menos 15 segundos.
O Dial-a-Speed comeca ativar e permanece ativo?
1/1

030304
PN=1136
DIAL-A-SPEED

Rotacao Automatica
NA
Dial- A-Speed HABILITADO
Dirija a colheitadeira a 1,6 Km/h. Acelere para 6.4 Km/h e desacelere de volta para
1,6 Km/h.
O Dial-a-Speed trabalha satisfatoriamente?
1/1
7 Verificacao da A Rotacao do Molinete e mais rapida a 1,6 Km/h? SIM: Ajuste a Rotacao
Rotacao Mnima do mnima do molinete para
Molinete um valor mais baixo.
VA PARA 1
O: VA PARA 8
NA
1/1
240
15AH
9
8 Verificacao da A Rotacao do Molinete e mais lenta a 1,6 Km/h? SIM: Ajuste a Rotacao
Rotacao Mnima do mnima do molinete para
Molinete um valor mais alto.
VA PARA 1
O: VA PARA 9
NA
1/1
9 Verificacao de A Rotacao do molinete muda com a mudanca da Rotacao de deslocamento mas SIM: Tente um ajuste
Sobrevelocidade parece mais rapida? mais baixo do
Dial-A-Speed no
VA PARA 1
O: VA PARA 10
NA
1/1

030304
PN=1137
DIAL-A-SPEED
10 Verificacao de A Rotacao do molinete muda com a mudanca da Rotacao de deslocamento mas SIM: Tente um ajuste
Subvelocidade parece mais lenta? mais alto do
Dial-A-Speed no
VA PARA 1
NA O: Substitua a
Plataforma (A13)
VA PARA 1
1/1
11 Verificacao do Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico SIM: E01 - 1541.02
Codigo de indica que a rotacao do
Diagnostico Apague todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico molinete e desconhecida
Chame e Registre todos os Codigos de Dificuldades de Diagnostico VA PARA 12
O Codigo E01 -1541,02 esta armazenado? NA O: Substitua a

Plataforma (A13)
VA PARA 1
1/1
240
15AH
10
12 Verificacao do Visualmente inspecione o Sensor de Rotacao do Molinete SIM: Substitua o Sensor
Sensor de Rotacao de Rotacao do Molinete
do Molinete Existe algum indcio de dano no sensor? (B48) Desloque o sensor
aproximando ou
afastando-o da roda de
frequencia conforme
necessario.
VA PARA 1
O: VA PARA 13
NA
1/1
13 Verificacao do Desconecte o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma SIM: Substitua a Unidade
Chicote do Sensor de Controle da
de Rotacao do Meca a resistencia entre o conector X205 da Unidade de Controle da Plataforma, lado Plataforma (A13)
Molinete do chicote, cc#608 (Pino C2) e cc#480 (Pino F1)
VA PARA 1
O: VA PARA 14
NA
1/1

030304
PN=1138
DIAL-A-SPEED
14 Verificacao do Desligue o conector X913 do Sensor de Rotacao do Molinete SIM: VA PARA 15

Sensor de Rotacao
do Molinete Meca a resistencia entre o conector X913 do Sensor de Rotacao do Molinete, lado do NA O: Substitua o Sensor
sensor, Pino A e Pino B de Rotacao do Molinete
(B48)
VA PARA 13
1/1
15 Verificacao do Desligue o conector X913 do Sensor de Rotacao do Molinete SIM: Consulte o esquema
Caminho de Retorno e repare cc# 608
do Sensor de Meca a resistencia entre o conector X913 do Sensor de Rotacao do Molinete, lado do
Rotacao do Molinete chicote, Pino A e o terra do chassi. VA PARA 1

VA PARA 1
1/1
240
15AH
11
16 Verificacao do Tipo Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade
de Plataforma de Controle da
Unidade de Controle da Plataforma E01 VA PARA 1

Endereco 050 (Tipo de Plataforma)
O: VA PARA 17
NA
O Indicador mostra um dos seguintes codigos...
_ _ _ _ / 0 8 X X,
_ _ _ _ / 1 2 X X,
_ _ _ _ / 1 3 X X, ou
_ _ _ _ / 1 4 X X?
1/1

030304
PN=1139
DIAL-A-SPEED
17 Verificacao do Tipo Desligue o conector X901 da Plataforma SIM: VA PARA 19

de Plataforma
NA
Plataforma E01
_ _ _ _ / 0000?
1/1
18 Reparo do Chicote Conserte o curto circuito no fio indicado SIM: VA PARA 19

Indicador ... Conserte cc#
01XX 489
02XX 488
03XX 489 & 488
04XX 487
05XX 489 & 487
06XX 488 & 487
07XX 489 & 488 & 487
08XX 436
09XX 489 & 436
10XX 488 & 436
11XX 489 & 488 & 436
12XX 487 & 436
13XX 489 & 487 & 436
240 14XX 488 & 487 & 436
15AH 15XX 489 & 488 & 487 & 436
12
1/1
19 Verificacao de CC# Desligue o conector X901 da Plataforma SIM: VA PARA 21

16
NA
Meca a voltagem entre o conector X901 da Plataforma , cc# 016 (Pino 4) e cc# 480
(Pino 10)
1/1

030304
PN=1140
DIAL-A-SPEED
20 Verificacao de CC# Desligue o conector X901 da Plataforma SIM: Consulte o esquema

480 e repare cc# 16
Meca a resistencia entre o conector X901 da Plataforma , cc# 480 (Pino 10) e o terra
do chassi VA PARA 21
A resistencia e menor do que 3 Ohms? NA O: Consulte o

480
VA PARA 21
1/1

489
Coloque uma ponte entre o conector X901 da Plataforma , cc# 16 (Pino 4) e cc# 489 NA O: Consulte o
(Pino 18) esquema e repare cc#
489
VA PARA 22
Plataforma E01
_ _ _ _ / 0 1 X X?
240
15AH
13
1/1

488
488
VA PARA 23
Plataforma E01
_ _ _ _ / 0 2 X X?
1/1

030304
PN=1141
DIAL-A-SPEED

487
487
VA PARA 24
Plataforma E01
_ _ _ _ / 0 4 X X?
1/1

436
436
240 VA PARA 25
15AH Va para Enderecos de Diagnostico.
14
Plataforma E01
_ _ _ _ / 0 8 X X?
1/1

030304
PN=1142
DIAL-A-SPEED
25 Verificacao do Tipo Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA 1

de Plataforma
Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: Existe um
problema com o chicote
Unidade de Controle da Plataforma E01 da plataforma.
VA PARA Manual
O Indicador mostra um dos seguintes codigos... Tecnico Apropriado da
Plataforma
_ _ _ _ / 0 8 X X,
_ _ _ _ / 1 2 X X,
_ _ _ _ / 1 3 X X, ou
_ _ _ _ / 1 4 X X?
1/1
26 Verificacao do Interruptor de partida na posicao RUN SIM: VA PARA Secao

Barramento 240 - Diagnosticos Gerais
Va para Enderecos de Diagnostico. da Unidade de Controle
da Coluna
Plataforma E01
Endereco 002 (Modo Bipe) NA O: VA PARA Secao
240 - Diagnosticos do 240
Esse endereco pode ser acessado? Barramento - 15AH
Diagnosticos do 15
Barramento
1/1

030304
PN=1143
DIAL-A-SPEED
240
15AH
16

030304
PN=1144
Grupo 15AI
Diagnostico do Ajuste da Velocidade do Draper
Descricao Breve
O Sistema de Ajuste de Velocidade do Draper permite

ao operador ajustar a velocidade da correia de uma
plataforma do Draper.
RW67285,0000E91 5426MAR021/1
Operacao Basica
Um interruptor oscilante no console do braco e o O sistema de ajuste de velocidade da correia draper e

controle para este sistema. Pressionando-se "+" ativado somente quando a plataforma esta engatada.
aumentara a velocidade das correias draper.
Pressionando-se "-" diminuira a velocidade da correia
draper.
A velocidade draper continuara mudando enquanto o

interruptor estiver sendo pressionado e o batente de
parada nao tenha sido atingido.
RW67285,0000E92 5426MAR021/1
240
15AI
1
TM2802 (17FEB04) 240-15AI-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1145
240
2
15AI
X654 - Armrest Control Unit X737 - Engine Compartment Relay Panel
TM2802 (17FEB04)
X391 - Ground Point

X391 - Ground Point
X655 - Cab Main / Armrest X901 - Header / Left Main
X795 - Ground Point X110 - Right Main / Engine
240-15AI-2

Component Location
May 3, 2001 - 08:47 /SLW HXC67766

RW67285,0000E93 5426MAR021/2
HXC67766 UN07MAY01

PN=1146
030304
X110Principal Direito / Motor X654Unidade de Controle do X701Principal Esquerdo / X752Painel de Reles do

X212Unidade de Controle Braco Motor Compartimento do
Esquerdo X655Cabina Principal / X737Painel de Reles do Motor
X213Unidade de Controle Braco Compartimento do X795Ponto de Aterramento
Esquerdo X658Unidade de Controle do Motor X901Plataforma / Principal
X391Ponto de Aterramento Braco X751Painel de Reles do Esquerdo
X571Pricipal Braco / X659Unidade de Controle do Compartimento do
Esquerdo Braco Motor
RW67285,0000E93 5426MAR022/2
240
15AI
3

030304
PN=1147
Esquemas Eletricos
HXC66563 UN07MAY01
W1 W2 W14 W10 W11 W13 W16

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine LH Main Header
Harness Harness Harness Harness Harness Harness Harness
A34
Engine Compartment
To Key Switch Relay Panel
X703
X752 87a
021 87
E G2 & G3 - Batteries
F17 20A
E
Power
K4, K5 K9
K11
& K8
87a
30
027 87
D
F1 30A
85 86 Left Control
X751
F20 30A Unit Power
X752 Unswitched K2 K1
Electronic Power
022
B
A29 A11
Armrest Switch X213 Left Control Unit
Assembly 022
C1 Unswitched Electronic Power
A27 027
Draper Speed A1 Left Control Unit Power
Armrest 027
Increase A3 Left Control Unit Power
Control Unit 021
B2 EMIP Power X901
X658 X654 455 455 455
964 964 964 964 964 964
Draper Speed Increase J1
456 456
26
456
1 M
2 Column 0 CAN Lo 12 A D4 15 A R1 CAN Lo Draper Speed J2 27 4
965 965 965 965 965 965
8 Row 4 CAN Hi 13 B E4 13 B R2 CAN Hi Decrease
020 020 X930
G L1 EMIP Power Ground X213
15 Column 3 X655 X571 X110 010
N2 Power Ground
X391
X701
X659 A41 X212 A35
CAN Bus Draper Speed
Draper Speed
Decrease Actuator
X795
Draper Speed Adjust Schematic

Aug 23, 2000 - 14:02 / SLW HXC66563
RW67285,0000E94 5426MAR021/2

030304
PN=1148
A11Unidade de Controle F8-A34Fusvel 30A - K1-A34Rele de Potencia da W1Mini Chicote do Braco

Esquerdo Potencia do Motor Unidade de Controle W2Chicote do Braco
A27Unidade de Controle do F9-A3430A Fuse - Energia Esquerda W10Chicote Principal Direito
Braco das Luzes 5 K2-A34Rele de Potencia do W11Chicote do Motor
A29Conjubto Interruptor do F17-A34Fusvel 20A - Circuito de Controle W13Chicote Principal
Braco Energia Eletronica K4-A34Rele de Potencia do Esquerdo
A34Painel de Reles do F20-A34Fusvel 30A - Motor W14Chicote Principal da
Compartimento do Motor Energia Eletronica K5-A34Rele de Potencia do Cabina
A35Acionador de Velocidade Desligada Ajuste da Velocidade W16Chicote da Plataforma
do Draper G1Alternador do Ventilador
A41Barramento G2Bateria 1 K11-A34Rele de Potencia da
F1-A34Fusvel 30A - Energia G3Bateria 2 Unidade de Controle
da unidade de da Plataforma
Controle Esquerda
RW67285,0000E94 5426MAR022/2
Diagnostico do Ajuste da Velocidade do

Draper
RW67285,0000E95 5412FEB041/1
240
15AI
5
Problema de Ajuste da Velocidade Draper
1/1
1 Problema de Ajuste NOTA: Devido a`s limitacoes da corrente eletrica, o Ajuste de Velocidade Draper deve SIM: VA PARA 2
da Velocidade Draper ser atuado ao mesmo tempo do Ajuste de Velocidade do Esparramador.
1/1

Frequencia do Ciclo
de Trabalho Va para Enderecos de Diagnosticos. NA O: Modifique o
endereco para mostrar:
Endereco 107 (Indicador/MODIFY: Ciclo de Trabalho da Velocidade Draper) ____/_030
Aparece no Indicador ...? VA PARA 3
____/_030
1/1

030304
PN=1149

Operacional
NA
Pressione alternadamente o Botao de Aumento da Velocidade Draper e o Botao de

Diminuicao da Velocidade Draper.
A velocidade da correia aumenta e diminui?
1/1
4 Verificacao do Remova a protecao da embreagem no lado esquerdo da Plataforma Draper. SIM: VA PARA Secao
Atuador da 270 - Diagnosticos da
Velocidade do Draper Motor funcionando. Velocidade do Molinete

NA
Observe o Conjunto do Motor de Ajuste da Velocidade do Draper
Pressione alternadamente o Botao de Aumento da Velocidade Draper e o Botao de

Diminuicao da Velocidade Draper.
O motor do atuador gira a valvula em ambas as direcoes?
1/1
240
15AI
6
5 Verificacao do Va para Enderecos de Diagnosticos. SIM: VA PARA 6
Barramento
Braco C00 NA O: VA PARA Secao
Endereco 039 (Botao de Aumento da Velocidade Draper) 240 - Diagnosticos do
Barramento -
Esse endereco pode ser acessado? Diagnosticos do
Barramento
1/1
6 Verificacao do Va para Enderecos de Diagnosticos. SIM: VA PARA 7

Barramento
E03 - Unidade de Controle Esquerdo NA O: VA PARA Secao
Endereco 034 (Botao de Aumento da Velocidade do Draper) 240 - Diagnosticos do
Barramento -
Esse endereco pode ser acessado? Diagnosticos do
Barramento
1/1

030304
PN=1150
7 Verificacao do Remova a protecao da embreagem no lado esquerdo da Plataforma Draper. SIM: VA PARA 8
Aumento da
Velocidade do Draper Motor funcionando. O: VA PARA 14
NA
Trilha e Plataforma ACIONADAS
Observe o Conjunto do Motor de Ajuste da Velocidade do Draper
Pressione o Botao para Aumentar a Velocidade do Draper
O motor do atuador gira a valvula?
1/1

de Diminuicao da
Velocidade do Draper Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 12
NA
Braco C00
Endereco 039 (situacao do Botao de Diminuicao da Velocidade do Draper)
Pressione e solte o Botao para Diminuir a Velocidade do Draper.
Aparece no Indicador ...
_ _ _ _ / XX 0 0 com o botao solto 240

15AI
7
1/1
9 Verificacao do Interruptor na posicao RUN SIM: Substitua o Atuador

Atuador da de Velocidade do Draper
Velocidade do Draper Pressione o Botao para Diminuir a Velocidade do Draper (A35)
Meca a voltagem entre o conector X930 do Atuador de Velocidade do Draper , cc# VA PARA 1
456 (Pino 4) e cc# 455 (Pino 1).
O: VA PARA 10
NA
Lampeja 12 VDC?
1/1

030304
PN=1151
10 Verificacao do Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

Pressione o Botao para Diminuir a Velocidade do Draper
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X930 do Atuador de Velocidade do Draper , cc#
456 (Pino 1) e o terra do chassi O: VA PARA 11
NA
Lampeja 12 VDC?
1/1
11 Verificacao da Sada Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

da Unidade de e repare cc# 456
Controle Esquerda Pressione o Botao para Diminuir a Velocidade do Draper
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conctor X213 da Unidade de Controle Esquerda, cc# 456
(Pino J2) e cc# 455 (Pino J1) O: Substitua a
NA
Unidade de Controle
Lampeja 12 VDC? Esquerda (A11)
VA PARA 1
1/1
240
15AI
8
12 Verificacao de Curto Desconecte os conectores X659 e X658 do Conjunto de Conectores do Braco. SIM: VA PARA 13
no Botao
Com o Botao para Diminuir a Velocidade Draper pressionado. NA O: Substitua o
Meca a resistencia entre o conector X658 do Conjunto de Interruptores do Braco, lado do Braco (A29)
do interruptor, Pino 8 e conector X659, Pino 15.
VA PARA 3
1/1
13 Verifcacao de Desconecte os conectores X659 e X658 do Conjunto de Conectores do Braco. SIM: Substitua a Unidade
Circuito Aberto do de Controle do Braco
Botao Com o Botao para Diminuir a Velocidade Draper pressionado (A27)
Meca a resistencia entre o conector X658 do Conjunto de Interruptores do Braco, lado VA PARA 3
do interruptor, Pino 8 e Pino 2.
NA O: Substitua o
A resistencia e maior que 100 Ohms? Conjunto de Interruptores
do Braco (A29)
VA PARA 3
1/1

030304
PN=1152

de Aumento da
Velocidade Draper Va para Enderecos de Diagnosticos. O: VA PARA 21
NA
Braco C00
Endereco 039 (Botao de Aumento da Velocidade Draper)
Pressione e solte o Botao para Aumentar a Velocidade Draper.
_ _ _ _ / XX 0 0 com o botao solto
1/1
15 Verificacao do Interruptor na posicao RUN SIM: Substitua o Atuador

Atuador da de Velocidade do Draper
Velocidade do Pressione o Botao para Aumentar a Velocidade Draper. (A35)
Draper
Meca a voltagem entre o conector X930 do Atuador de Velocidade Draper , cc# 456 VA PARA 1
(Pino 1) e cc# 456 (Pino 4).
O: VA PARA 16
NA 240
Ela oscila entre liga e desliga? 15AI
9
1/1

Atuador da e repare cc# 456
Velocidade do Pressione o Botao para Aumentar a Velocidade Draper.
Draper VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X930 do Atuador de Velocidade do Draper , cc#
455 (Pino 1) e o terra do chassi O: VA PARA 17
NA
Ela oscila entre liga e desliga?
1/1

030304
PN=1153

Controle Esquerda Pressione o Botao para Aumentar a Velocidade Draper.
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conctor X213 da Unidade de Controle Esquerda, cc# 455
(Pino J1) e cc# 456 (Pino J2) O: VA PARA 18
NA
Ela oscila entre liga e desliga?
1/1
18 Verificacao de CC# Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Substitua a Unidade

27 de Controle Esquerda
Meca a voltagem entre o conector X213 da Unidade de Controle Esquerda, cc# 27 (A11)
(Pino A1) e conector X212 da Unidade de Controle Esquerda, cc# 10 (Pino N2)
VA PARA 1
O: VA PARA 19
NA
1/1
240
15AI
10
Caminho do Retorno e conserte cc# 10
Meca a voltagem do conector X213 da Unidade de Controle Esquerda, cc#27 (Pino
A1) ao terra do chassi. VA PARA 1

NA
1/1
20 Verificacao de CC# Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

27 e conserte cc# 27
Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 27 (Pino D) no Painel de Reles do
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. VA PARA 1

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=1154
21 Verifcacao de Desconecte os conectores X659 e X658 do Conjunto de Conectores do Braco. SIM: VA PARA 22
Circuito Aberto do
Botao Pressione o Botao para Aumentar a Velocidade do Draper NA O: Substitua o
Meca a resistencia entre o conector X658 do Conjunto de Interruptores do Braco, lado do Braco (A29)
do interruptor, Pino 8 e conector X659, Pino 15.
VA PARA 3
1/1
22 Verificacao de Curto Desligue o conector X658 do Conjunto do Interruptor do Braco SIM: Substitua a Unidade
no Botao de Controle do Braco
Pressione o Botao para Aumentar a Velocidade do Draper (A27)
Meca a resistencia entre o conector X658 do Conjunto de Interruptores do Braco, lado VA PARA 3
do interruptor, Pino 8 e Pino 2.
NA O: Substitua o
A resistencia e menor que 100 ohms? Conjunto de Interruptores
do Braco (A29)
VA PARA 3
1/1
240
15AI
11

030304
PN=1155
240
15AI
12

030304
PN=1156
Grupo 15AJ
Diagnostico do Painel de Reles do Compartimento do Motor
Descricao Breve
colheitadeira. O mesmo consiste de um barramento,

CUIDADO: A energia da bateria e fornecida
fusveis e reles.
diretamente aos componentes do painel de
reles no compartimento do motor. Tenha
A energia e dirigida das Baterias diretamente para o
cuidado ao fazer verificacoes eletricas.
Painel de Reles do Compartimento do Motor.
O Painel de Reles do Compartimento do Motor e a
primeira etapa da distribuicao de energia eletrica na
RW67285,0000E96 5426MAR021/1
Operacao Basica
A energia da bateria e conduzida diretamente para a Ha tambem reles que conectam a alimentacao eletrica
barra no painel de reles. Esta barra e conectada aos para a colheitadeira.
fusveis que protegem o chicote principal da
colheitadeira.
240
RW67285,0000E97 5426MAR021/1
15AJ
1
TM2802 (17FEB04) 240-15AJ-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1157
15AJ
240
TM2802 (17FEB04)
X746 - Battery
X747 - Battery
X748 - Battery
X749 - Battery
X755 - Ground Point
X756 - Ground Point

X383 - Ground Point
240-15AJ-2
Component Location
Jun 7, 2001 - 10:31 /SLW HXC67748

RW67285,0000E98 5426MAR021/2
HXC67748 UN11JUN01

PN=1158
030304
X383Ponto de Aterramento X746Bateria 1 X752Painel de Reles do X754Painel de Reles do

X703Painel de Reles do X747Bateria 1 Compartimento do Compartimento do
Compartimento do X748Bateria 2 Motor Motor
Motor X749Bateria 2 X753Painel de Reles do X755Ponto de Aterramento
X737Painel de Reles do X751Painel de Reles do Compartimento do X756Ponto de Aterramento
Compartimento do Compartimento do Motor
Motor Motor
RW67285,0000E98 5426MAR022/2
240
15AJ
3

030304
PN=1159
-
+
& G1 - Alternator
1
G2
001
M12 - Starter Motor
X747
X746
G3
Battery
X756
X755
-
+
Battery
X748
X749
A34
X737
Engine
001
Relay Panel
Comaprtment
F15-30A
X754
Unused
H
F14-20A
Unused
G
F13 - 30A
87a
Unused
K7
30
87
F
85 86
E
F1 - 30A
87a
Left Control Unit Power
K1
027 30
87
D
013 85 86
E
F2 - 30A
X751
Control Circuit Power
87a
30
K2
023 87
B
85 86
F4 - 30A
010
C Unused
G
F6 - 20A
Service Power
X383
025
W13
A
F5 - 30A
Harness
Left Main
Light Power 2
046
H
F3 - 30A
Light Power 3
047
F
F11 - 30A
87a
Fan Speed Adjust Power
K5
051 30
87
A
85 86
F9 - 30A
Light Power 5
049
D
F8 - 30A
87a
Motor Power
K4
016 30
87
F
85 86
F7 - 20A
X753
87a
Press. Fan Power
K3
055 30
87
E
928 85 86
C
F10 - 30A
87a
Recirculation Fan Power
K6
054 30
87
G
85 86
B F12 - 30A
Conv. Outlet Switched Power
87a
K8
038 30
87
H
85 86
F21 - 30A
Ignition Switch - Batt. Power
011
G
F18 - 30A
Light Power 1
014
F
F20 - 30A
Unswitched Electronic Power
022
B
F19 - 30A
Conv. Outlet Unswitched Power
039
H
F17 - 20A
Electronic Power
87a
K9
021 30
87
E
85 86
HXC72410 UN05JUN02
F16 - 30A
TM2802 (17FEB04)
X752
Service Lamp Power

87a
30
K10
536 87
Esquemas Eletricos
D
535 85 86
C
F28 - 20A
Control Circuit
Power 2 87a
30
K11
045 87
A
F27 85 86
Engine Control Unit
041 Power
D F24 - 20A
87a
Unused
30
K13
87
G
85 86
F
F26-30A
240-15AJ-4
Unused
H
F23-30A
Unused
C
F22 - 20A
Service Light Power
029
E
F25 - 20A
Unused
87a
Jun 4, 2002 - 10:16 / TRW HXC72410
30
K12
87
A
85 86
W11
Engine compartment Relay Panel 6081L3 Schematic

Engine
Harness
X703
RW67285,0000E99 5426MAR021/2

PN=1160
030304
A34Painel de Reles do F12-A3430A Fuse - F26-A3430A Fuse - Unused K7-A34Unused Relay

Compartimento do Motor Convenience Outlet F27-A3420A Fuse - Energia K8-A34Rele de Potencia do
F1-A34Fusvel 30A - Energia Switched Power da Unidade de Interruptor de Sada
da unidade de F13-A3430A Fuse - Unused Controle da de Conveniencia
Controle Esquerda F14-A3420A Fuse - Unused Plataforma K9-A34Rele de Energia
F2-A3430A Fuse - Control F15-A3430A Fuse - Unused F28-A34Fusvel 20A - Eletronica
Circuit Power F16-A3430A Fuse - Potencia Energia do Circuito K10-A34Rele de Potencia da
F3-A3430A Fuse - Energia do Motor de Controle 2 Lampada de Servico
das Luzes 3 F17-A34Fusvel 20A - G1Alternador K11-A34Rele de Potencia da
F4-A3430A Fuse - Energia Energia Eletronica G2Bateria 1 Unidade de Controle
das Luzes 4 F18-A3430A Fuse - Energia G3Bateria 2 da Plataforma
F5-A3430A Fuse - Energia das Luzes 1 K1-A34Rele de Potencia da K12-A34Rele de Potencia da
das Luzes 2 F19-A3430A Fuse - Unidade de Controle Unidade de Controle
F6-A3420A Fuse - Potencia Convenience Outlet Esquerda do Motor
do Motor Switched Power K2-A34Rele de Potencia do K13-A34Rele de Potencia da
F7-A3420A Fuse - Energia F20-A34Fusvel 30A - Circuito de Controle Bomba de
do Ventilador de Energia Eletronica K3-A34Rele de Potencia do Combustvel
Pressurizacao Desligada ventilador de M12Motor de Partida
F8-A34Fusvel 30A - F21-A3430A Fuse - pressurizacao S1Interruptor de Partida
Potencia do Motor Interruptor da K4-A34Rele de Potencia do S3Interruptor da Partida
F9-A3430A Fuse - Energia ignicao - Potencia Motor Auxiliar
das Luzes 5 de Bateria K5-A34Rele de Potencia do S5Interruptor da Luz
F10-A3430A Fuse - Potencia F22-A3420A Fuse - Potencia Ajuste da Velocidade Direcional
do ventilador de do Motor do Ventilador W11Chicote do Motor
Pressurizacao F23-A3430A Fuse - Unused K6-A34Rele de Potencia do W12Chicote de direcao
F11-A3430A Fuse - Potencia F24-A3420A Fuse - Fuel ventilador de W13Chicote Principal
de ajuste de Pump Power pressurizacao Esquerdo
velocidade do F25-A3420A Fuse - Header
ventilador Control Unit Power
240
15AJ
5
RW67285,0000E99 5426MAR022/2
Diagnostico do Painel de Reles do

RW67285,0000E9A 5412FEB041/1
Problema no Painel de Reles do Compartimento do Motor
1/1

030304
PN=1161
1 Problema no Circuito NAO inicie diagnostico com este grupo. SIM: VA PARA 2
Comece com o diagnostico pelos sistemas que nao funcionam. O: CONCLUIDO

NA
Ha um problema com qualquer um dos seguintes Codigos de Circuitos:
cc# 11
cc# 14
cc# 16
cc# 21
cc# 22
cc# 23
cc# 25
cc# 27
cc# 29
cc# 38
cc# 39
cc# 42
cc# 45
cc# 46
cc# 47
cc# 49
cc# 51
cc# 54
cc# 55
cc# 536
1/1
240
15AJ
6

030304
PN=1162
2 Verificacao da Pegue um fusvel de reserva que esteja bom e segure-o contra os terminais de fuvel SIM: Problema com cc#
Voltagem de Entrada a serem testados. 11
no Painel de Reles
Observe o LED do fusvel de teste. VA PARA 4
O LED acende? SIM: Problema com cc#

14
VA PARA 6
SIM: Problema com cc#

16
VA PARA 8

21
VA PARA 12

22
VA PARA 16

23
VA PARA 18

25
240
VA PARA 22 15AJ
7
27
VA PARA 24

29
VA PARA 28

38
VA PARA 30

39
VA PARA 34

42
VA PARA 36

45
VA PARA 40
1/2

030304
PN=1163

46
VA PARA 44

47
VA PARA 46

49
VA PARA 48

51
VA PARA 50

54
VA PARA 54

55
VA PARA 58

536
240
15AJ VA PARA 62
8
NA O: Os possveis
problemas sao:
Conectores da Bateria
Soltos.
Cabo de Bateria com

Defeito
Bateria Descarregada
VA PARA 3
19 2/2
3 Verificacao da Bateria Verifique o cabo da bateria quanto a corrosao excessiva nos terminais. SIM: VA PARA Secao
O cabo da bateria esta OK? Alternador e Bateria
NA O: Conserte ou
reponha a unidade de
refrigeracao conforme
exigido.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1164
4 Interruptor de Partida Remova o Interruptor de Partida - Bateria. Fusvel de alimentacao (F21) SIM: VA PARA 5
- Verifique a Perda de
Carga da Bateria Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
carga excessiva ou
curto circuito no cc# 11
(Esquema do Painel de
do Motor)
carga excessiva ou
(Esquema do Radio)
carga excessiva ou
(Esquema do Painel de
do Motor)
carga excessiva ou
(Esquema do Motor de
Partida)
Examine os chicotes
associados quanto a
cortes, rompimentos,
amassamentos ou
friccoes. Repare o 240
circuito, conforme 15AJ
necessario. Remova 9
equipamentos de
operacao instalados que
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
5 Interruptor de Partida Meca a voltagem entre o conector X752 no Painel de Reles do Compartimento do SIM: Consulte o esquema
- Verifique a Perda de Motor, cc# 11 (Pino G) e o terra do chassis e repare cc# 11
Carga da Bateria
O: Reponha o Rele do
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1165
6 Verificacao do Fusvel Remova o fusvel 1 (F18) da Alimentacao da Iluminacao SIM: VA PARA 7

1 de Alimentacao da
Iluminacao Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
carga excessiva ou
curto circuito no cc# 14 (
Esquema dos
Pisca-pisca/Pisca-Alerta)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
10
7 Verificacao da Meca a voltagem entre o conector X752 no Painel de Reles do Compartimento do SIM: Consulte o esquema
Corrente de Motor, cc# 14 (Pino F) e o terra do chassis. dos
Alimentacao da Pisca-pisca/Pisca-alerta e
Iluminacao 1 A leitura e de 12 VDC? repare cc# 14
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1166
8 Verificacao do Fusvel Remova o fusvel (F8) da Alimentacao do Motor SIM: VA PARA 9

de Forca do Motor
Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
Carga excessiva ou
curto circuito no cc#16
(Esquema de Ajuste da
Folga do Concavo)
Carga excessiva ou
ou cc#313 (Esquema de
Ajuste da Folga do
Concavo)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
11
9 Verifique o Sinal do Interruptor na posicao RUN SIM: VA PARA 10
Rele de Alimentacao
do Motor Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#13 (Interruptor de
Partida, Partida Auxiliar,
A leitura e de 12 VDC? Interruptor direcional) ou
cc#11 (Interruptor de
Partida) Veja Esquema
do Painel de Reles do
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1167
10 Verifique o Rele Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

Sada de de Ajuste da Folga do
Alimentacao do Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 16 (Pino F) no Painel de Reles do Concavo e repare cc# 16
Motor Compartimento do Motor, e o terra do chassis.
VA PARA 1
O: VA PARA 11
NA
1/1
11 Verifique o Rele Reponha o Rele K4 por um rele seguramente bom. SIM: VA PARA 1
Sada de
Alimentacao do Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Motor Painel
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 16 (Pino F) no Painel de Reles do
1/1
240
15AJ
12

030304
PN=1168
12 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca Eletronico (F17) SIM: VA PARA 13

Fusvel de Forca
Eletronico Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
Carga excessiva ou
(Unidade de Controle
Esquerda, Painel de
Avisos, Interruptor Modo
A/C, Unidade de Controle
da Plataforma, Sensores
de Extremidade, Unidade
de Controle Direita,
Processador Movel
GREENSTAR, Receptor
de GPS GREENSTAR,
Indicador do
GREENSTAR, Sensor de
Umidade GREENSTAR,
Sistema de Nvelamento
Sidehill)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de 240
operacao instalados que 15AJ
sao alimentados por 13
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1169
13 Verificacao do Sinal Interruptor na posicao RUN SIM: VA PARA 14

do Rele de Forca
Eletronico Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
14
do Rele de Forca do sistema que nao
Eletronico Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 21 (Pino E) no Painel de Reles do funciona e repare cc# 21
Compartimento do Motor, e o terra do chassis.
VA PARA 1
O: VA PARA 15
NA
1/1
15 Verificacao da Sada Reponha o Rele K9 por um rele seguramente bom. SIM: VA PARA 1
do Rele de Forca
Eletronico Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Painel
1/1

030304
PN=1170
16 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca Eletronico Desarmado (F20) SIM: VA PARA 17

Fusvel de Forca
Eletronico Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Desarmado Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc# 22
(Esquema de diagnostico
geral da Unidade de
Controle Esquerda)
Carga excessiva ou
curto circuito no cc# 6 (
Esquema de Retardo de
Forca)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
15
17 Verificacao de Sada Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 22 (Pino B) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
do Fusvel de Forca Compartimento do Motor, e o terra do chassis. e repare cc# 22
Eletronico
Desarmado A leitura e de 12 VDC? VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1171
18 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca do Circuito de Controle (F2) SIM: VA PARA 19

Fusvel de Forca do
Circuito de Controle Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#23
(Unidade de Controle do
Descanca-braco,
Limpador do Para-brisa)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
16
do Rele de Forca do
Circuito de Controle Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1172
20 Verificacao de Sada Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

do Rele de Forca do do Descanca braco ou do
Circuito de Controle Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 23 (Pino B) no Painel de Reles do Limpador e repare cc#23
VA PARA 1
O: VA PARA 21
NA
1/1
21 Verificacao de Sada Reponha o Rele K2 por um rele seguramente bom. SIM: VA PARA 1
do Rele de Forca do
Circuito de Controle Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Painel
Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 23 (Pino B) no Painel de Reles do
1/1
240
15AJ
17
22 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca de Servico (F6) SIM: VA PARA 23
Fusvel de Forca de
Servico Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#25 (Forca
da Tomada de Servico -
Lado Esquerdo,
Compartimento do Motor,
Lado Direito) Veja
esquema de Forca de
Servico.
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1173
23 Verificacao da Sada Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 25 (Pino B) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
de Forca de Servico Compartimento do Motor, e o terra do chassis. de Forca de Servico e
repare cc# 25
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1
24 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca da Unidade de Controle Esquerda (F1) SIM: VA PARA 25
Fusvel de Forca da
Unidade de Controle Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Esquerda Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc# 27
geral da Unidade de
Controle Esquerda)
Examine os chicotes
associados quanto a
240 cortes, rompimentos,
15AJ amassamentos ou
18 friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1174
25 Verificacao do Interruptor na posicao RUN SIM: VA PARA 26

Fusvel de Forca da
Unidade de Controle Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Esquerda Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#13 (Interruptor de
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
19
26 Verificacao da Sada Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o
do Fusvel de Forca Esquema Geral da
da Unidade de Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 27 (Pino D) no Painel de Reles do Unidade de Controle
Controle Esquerda Compartimento do Motor, e o terra do chassis. Esquerda e repare cc# 27
O: VA PARA 27
NA
1/1
do Fusvel de Forca
da Unidade de Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Controle Esquerda Painel
1/1

030304
PN=1175
28 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca da Iluminacao de Servico (F22) SIM: VA PARA 29

Fusvel de Forca da
Iluminacao de Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Servico Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#29 (Luzes
de Servico do Motor,
Luzes de Servico das
Peneiras, Luzes de
Servico da Blindagem
Lateral)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
20
29 Verificacao da Sada Meca a voltagem entre o conector X703, cc# 29 (Pino E) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
de Forca das Luzes Compartimento do Motor, e o terra do chassis. das Luzes de Servico e
de Servico repare cc# 29
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1176
30 Verificacao do Remova o Conv. Fusvel de Forca da Sada de Conveniencia (F12) SIM: VA PARA 31
Fusvel de Forca da
Sada de Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Conveniencia Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#38
(Comando de Conforto do
Assento, Tomadas de
Forca Auxiliares, ou
Acendedor de Cigarros)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
21
do Rele de Forca da
Interrupcao da Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Tomada da Sada de Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#13 (Interruptor de
Conveniencia Partida, Partida Auxiliar,
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1177

do Rele de Forca da
Interrupcao da Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 38 (Pino H) no Painel de Reles do O: VA PARA 33
NA
Tomada da Sada de Compartimento do Motor, e o terra do chassis.
Conveniencia
1/1
33 Verificacao do Sinal Reponha o Rele K8 por um rele seguramente bom. SIM: VA PARA 1
do Rele de Forca da
Interrupcao da Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Tomada da Sada de Painel
Conveniencia Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 38 (Pino H) no Painel de Reles do
1/1
34 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca da Sada de Conveniencia (F19) da tomada desconectado SIM: VA PARA 35
Fusvel de Forca da
Tomada Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Desconectada Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
240
15AJ Sobrecarga ou Curto
22 circuito no cc#39
(Extencao das Tomadas
de Forca Auxiliares ou
Esquemas do Receptor
de GPS GREENSTAR)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1178
35 Verificacao do Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 39 (Pino H) no Painel de Reles do SIM: Consulte a
Fusvel de Forca da Compartimento do Motor, e o terra do chassis. Extencao de Tomada de
Tomada Forca Auxiliar ou
Desconectada A leitura e de 12 VDC? Receptor de GPS
GREENSTAR e repare
cc# 39
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1
36 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca da Unidade de Controle do Motor (F25) SIM: VA PARA 37
Fusvel de Forca da
NA
do Motor Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc# 42
Geral da Unidade de
Controle do Motor)
Examine os chicotes
associados quanto a
cortes, rompimentos, 240
amassamentos ou 15AJ
friccoes. Repare o 23
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

Fusvel de Forca da
Unidade de Controle Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 6 (Pino B) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
do Motor Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#6 (Esquema de
Retardo de Forca)
VA PARA Secao 240 -
Diagnosticos de Retardo
de Potencia
1/1

030304
PN=1179
38 Verificacao de Sada Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o

da Unidade de Meca a voltagem entre o conector X703, cc# 42 (Pino A) no Painel de Reles do Unidade de Controle do
Controle do Motor Compartimento do Motor, e o terra do chassis. Motor e repare cc# 42
O: VA PARA 39
NA
1/1
do Fusvel de Forca
da Unidade de Interruptor da Luz de Servico na posicao ON O: Reponha o Rele do
NA
Controle do Motor Painel
Meca a voltagem entre o conector X703, cc# 42 (Pino A) no Painel de Reles do
1/1
240
15AJ
24
40 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca da Unidade de Controle da Plataforma (F28) SIM: VA PARA 41
Fusvel de Forca da
NA
da Plataforma Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc# 45
Geral da Unidade de
Controle da Plataforma)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1180

Fusvel de Forca da
Unidade de Controle Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
da Plataforma Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#13 (Interruptor de
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
25
42 Verificacao da Sada Interruptor na posicao RUN SIM: Consulte o
da Unidade de Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 45 (Pino A) no Painel de Reles do Unidade de Controle da
Controle da Compartimento do Motor, e o terra do chassis. Plataforma e repare cc#
Plataforma 45
VA PARA 1
O: VA PARA 43
NA
1/1
do Fusvel de Forca
da Unidade de Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Controle da Painel
Plataforma Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 45 (Pino A) no Painel de Reles do
1/1

030304
PN=1181
44 Verificacao do Remova o fusvel 2 (F5) da Alimentacao da Iluminacao SIM: VA PARA 45

Fusvel 2 de
Alimentacao da Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Iluminacao Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#46
(Esquema das Luzes de
Campo)
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#507
Campo)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
26
45 Verificacao da Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 46 (Pino H) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
Corrente de Compartimento do Motor, e o terra do chassi. das Luzes de Campo e
Alimentacao da repare cc# 46
Iluminacao 2 A leitura e de 12 VDC?
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1182

Fusvel 3 de
NA
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#47
Campo ou Luzes de
Estrada)
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#528
Campo ou Luzes de
Estrada)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
27
47 Verificacao da Meca a voltagem entre o conector X751 no Painel de Reles do Compartimento do SIM: Consulte o esquema
Corrente de Motor, cc# 47 (Pino F) e o terra do chassi. das Luzes de Campo ou
Alimentacao da Luzes de Estrada e
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1183

Fusvel 5 de
NA
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#49
Resteva ou Descarga
Traseira)
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#559
Descarga Traseira)
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#529
Resteva)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
240 sao alimentados por
15AJ estes circuitos.
28
VA PARA 1
1/1
49 Verificacao da Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 49 (Pino D) no Painel de Reles do SIM: Consulte o esquema
Corrente de Compartimento do Motor, e o terra do chassis. das Luzes de Resteva ou
Alimentacao da Descarga Traseira e
VA PARA 1
NA
Painel
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1184
50 Verificacao do Remova o fusvel (F11) de Ajuste de Velocidade do Ventilador SIM: VA PARA 51

Fusvel de Forca de
Ajuste de Velocidade Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
do Ventilador Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#51
(Esquema de Ajuste da
Velocidade do Ventilador
de Limpeza)
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#306 ou
cc#307 (Esquema de
Ajuste da Velocidade do
Ventilador de Limpeza)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
29
do Fusvel de Forca
de Ajuste de Meca a voltagem entre o conector X751, cc# 13 (Pino E) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Velocidade do Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#13 (Interruptor de
Ventilador Partida, Partida Auxiliar,
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1185

do Rele de Forca de de Ajuste da Velocidade
Ajuste de Velocidade Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 51 (Pino A) no Painel de Reles do do Ventilador de Limpeza
do Ventilador Compartimento do Motor, e o terra do chassis. e repare cc# 51
O: VA PARA 53
NA
1/1
do Rele de Forca de
Ajuste de Velocidade Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
do Ventilador Painel
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 51 (Pino A) no Painel de Reles do
1/1
240
15AJ
30
54 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca (F10) do Ventilador de Recirculacao SIM: VA PARA 55
Fusvel de Forca do
Ventilador de Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Recirculacao Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#54
(Esquema do
CLIMATRAK)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1186

do Rele de Forca do
Ventilador de Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON NA O: Possvel problema
Recirculacao com cc#928 ( Esquema
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 928 (Pino C) no Painel de Reles do CLIMATRAK)
Examine os chicotes
A leitura e de 12 VDC? associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

do Rele de Forca do do CLIMATRAK e repare
Ventilador de Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON cc# 54
Recirculacao
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 54 (Pino G) no Painel de Reles do VA PARA 1
O: VA PARA 57
NA 240
A leitura e de 12 VDC? 15AJ
31
1/1
57 Verificacao de Sada Substitua o Rele K6 por um rele seguramente bom. SIM: VA PARA 1
do Rele de Forca do
Ventilador de Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Recirculacao Painel
VA PARA 1
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 54 (Pino G) no Painel de Reles do
1/1

030304
PN=1187
58 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca (F7) do Ventilador do Pressurizador SIM: VA PARA 59

Fusvel de Forca do
Ventilador do Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
Pressurizador Compartimento do Motor.
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#55
(Esquema do
CLIMATRAK)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
32
do Rele de Forca do
Ventilador de Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON NA O: Possvel problema
Pressurizacao com cc#928 ( Esquema
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 928 (Pino C) no Painel de Reles do CLIMATRAK)
Examine os chicotes
A leitura e de 12 VDC? associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1188

do Rele de Forca do do CLIMATRAK e repare
Ventilador de Interruptor do modo CLIMATRAK na posicao ON cc# 55
Pressurizacao
Meca a voltagem entre o conector X753, cc# 55 (Pino E) no Painel de Reles do VA PARA 1
O: VA PARA 61
NA
1/1
do Rele de Forca do
Ventilador de Interruptor na posicao RUN O: Reponha o Rele do
NA
Pressurizacao Painel
VA PARA 1
1/1
240
15AJ
33
62 Verificacao do Remova o Fusvel de Forca da Luz de Servico (F16) SIM: VA PARA 63
Fusvel de Forca da
Luz de Servico Segure o fusvel contra os terminais de teste do fusvel do Painel de Reles do O: Reponha o fusvel.
NA
O LED acende? sao:
Sobrecarga ou curto
circuito no cc#536 (Luzes
de Servico - Esquema
das Portas)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1

030304
PN=1189
63 Verificacao do Sinal Interruptor da Luz de Servico das Portas na posicao ON SIM: VA PARA 64
do Rele de Forca da
Lampada de Servico Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 535 (Pino C) no Painel de Reles do NA O: Possvel problema
Compartimento do Motor, e o terra do chassis. com cc#535 (Luzes de
Servico - Esquema das
A leitura e de 12 VDC? Portas)
Examine os chicotes
associados quanto a
amassamentos ou
friccoes. Repare o
circuito, conforme
necessario. Remova
equipamentos de
sao alimentados por
estes circuitos.
VA PARA 1
1/1
64 Verificacao de Sada Interruptor da Luz de Servico na posicao ON SIM: Consulte o esquema

do Rele de Forca da das Portas e repare cc#
Lampada de Servico Meca a voltagem entre o conector X752, cc# 536 (Pino D) no Painel de Reles do 536
VA PARA 1
240 O: VA PARA 65
NA
15AJ
34
1/1
do Rele de Forca da
Lampada de Servico Interruptor da Luz de Servico das Portas na posicao ON O: Reponha o Rele do
NA
Painel
1/1

030304
PN=1190
Grupo 15AK
Controle do MotorDiagnosticos Gerais
Descricao Breve
Antes que apareca algum problema no Sistema do Unidade de Controle de Motor Nvel
Motor, inspecione possveis falhas/problemas no 3.
sistema de combustvel que poderiam estar
relacionados. O Sistema de Controle Eletronico de Motor John
Deere possui sete principais componentes. Eles sao:
Por Exemplo:
Unidade de Controle de Motor (UCM), localizado na
Sem combustvel parte de traz do compartimento do motor.
Entupimento ou separador de agua sujo Bomba Injetora, localizado no motor.
Filtro de combustvel sujo ou obstrudo Sensor de Temperatura de Combustvel, localizado
Vazamento nas linhas de combustvel na Bomba injetora
Obstrucoes na tubulacao do tanque de combustvel Valvula de Corte de Combustvel, localizado na
Tela da torneira que fica sob o tanque de Bomba injetora
combustvel obstruda Sensor de Rotacao do Motor, localizado na frente
do motor.
IMPORTANTE: Ha[acute ] diferentes sistemas de Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento
controle de motor usados nas do Motor, localizado na parte traseira do motor.
colheitadeiras. Veja Identificacao Sensor de Temperatura do Ar de Admissao do
do Tipo de Controle de Motor para Motor, localizado no coletor de admissao.
localizar o procedimento de Unidade de Controle no Descansa-braco, localizado
diagnostico adequado para solucao dentro da cabina.
de problemas nestes sistemas.
Este e o procedimento de A UCM usa informacoes de outros componentes do
diagnostico para colheitadeiras sistema de controle do motor para controlar a rotacao
com Bomba Injetora Bosch e e a potencia.
240
15AK
1
RW67285,0000E9B 5426MAR021/1
Operacao Basica
O Sistema de Controle Eletronico de Motor John baseado na temperatura do combustvel, temperatura

Deere oferece tres velocidades de operacao que do lquido de arrefecimento e temperatura do ar de
podem ser selecionadas pelo operador na cabina. Ha admissao. Essa caracterstica ira proteger o motor de
tres botoes com indicadores no console do braco que danos.
o operador pode usar para selecionar LENTA BAIXA,
LENTA MEDIA OU LENTA ALTA. Codigos de Diagnostico de Problemas (DTC) serao
apresentados ao operador no Indicador 1 da Coluna,
O Sistema de Controle Eletronico de Motor John se ocorrerem. Os DTCs irao indicar a localizacao do
Deere inclui um dispositivo de aumento de potencia problema para agilizar o diagnostico e a solucao do
que permite incrementar a potencia (se necessario) problema.
durante a descarga.
O Sistema de Controle Eletronico de Motor John

Deere inclui um dispositivo de reavaliacao de potencia
RW67285,0000E9C 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AK-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1191
240
2
15AK
X654 - Armrest Control Unit X715 - Air Filter Restricted Switch
X659 - Armrest Control Unit X705 - Inlet Air Temperature Switch
TM2802 (17FEB04)
X730 - Injection Pump

X710 - Fuel Temperature Sensor
X740 - Engine Oil Pressure Switch
X715 - Air Filter Restricted Switch X751 - Eng. Comp. Relay Panel
X110 - Right Main / Engine X721 - Engine Control Unit
X705 - Inlet Air Temperature Switch
240-15AK-2

Component Location
X732 - Engine Coolant Temperature Switch
X797 - Ground Point
Mar 12, 2002 - 17:24 HXC71299

RW67285,0000E9D 5426MAR021/2
HXC71299 UN13MAR02

PN=1192
030304
X110Principal Direito / Motor X703Painel de Reles do X720Unidade de Controle do X737Painel de Reles do

X571Principal Cabina / Compartimento do Motor Compartimento do
Principal Direito Motor X721Unidade de Controle do Motor
X654Unidade de Controle do X705Sensor de Temperatura Motor X740Chave da Pressao do
Braco de Ar de Admissao X730Bomba Injetora leo do Motor
O
X655Cabina Principal / X710Sensor de Temperatura X731Bomba Injetora X751Painel de Reles do
Braco do Combustvel X732Interruptor de Compartimento do
X659Unidade de Controle do X714Sensor de Rotacao do Resfriamento de Motor
Braco Motor Temperatura do Motor X797Ponto de Aterramento
X702Principal Esquerdo / X715Interruptor de Restricao
Motor do Filtro de Ar
RW67285,0000E9D 5426MAR022/2
240
15AK
3

030304
PN=1193
Esquemas Eletricos
HXC65715 UN10JUL01
W1 W2 W14 W10 W11

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine
B30 P X740
Engine Oil 715
Pressure Switch B
130 130
A D X723
134
C Diagnostic
B27 V 121
X715 A Connector
Air Filter 130
A27 Restricted Switch A X723
713
Armrest Control Unit B
964 964 964
CAN Lo 12 A D4 15 X714
965 965 965
CAN Hi 13 B E4 13 642 B34
B Engine Speed
130
X655 X571 X110 A
Column 3
Column 2
X654
Column1
Sensor
Ground
Row 0
Ind 1
Ind 5
Ind 4
W13
X732 B31
Left Main T
11
15
14
Engine Coolant
3
2
6
9
752
Harness A
130 Temperature
B
X659 Sensor
107 107
Ignition Sw - "START" C
X710 B33
A16 X702 T
128 Fuel
Control Relay B
130 Temperature
Board A
Sensor
A34
Hi Idle Engine Compartment X705 B32
Relay Panel T
X703 756 Manifold Air
B
041 130 Temperature
Low Idle D A
Indicator F27 20A Sensor
Engine Control X737 15K Ohms at -20 C
Mid Idle 87a
713
041
119
130
125
124
123
715
040
040
123
124
125
119
119
041
134
121
107
965
964
642
752
128
756
130
Unit Power 30 001 2K Ohms at 25C
87
500 Ohms at 65C
X731 X730 X721 X720
013 013 013 85 86
C1
D1
H1
C3
D3
C2
D2
E2
A3
A1
Mid Idle
B1
A2
K3
E3
F2
F3
F1
F2
J1
J2
S1 - Key Switch C E
C
D
B
F
Indicator
Lo Idle X601 X751 K11
CAN Hi
CAN Lo
Air Filter Restricted
Analog Throttle
Engine Oil Pressure Signal
Aux Engine Speed Sensor

Engine Control Unit Ground
Injector Pump Actuator ( - )

Injector Pump Sensor Ground

Engine Control Unit Power

Rack Position Sensor Signal
Ignition Sw - "START"
Rack Position Sensor Ground
Rack Position Voltage

Rack Position Sensor Reference
Fuel Temperaturee Signal

K1, K2, K4,
Manifold Air Temperature

Engine Coolant Temperature
K5, K8, K9 A31 A26
High Idle Injector Engine
Indicator Pump Control Unit
A29
Armrest G1 - Alternator and
Switch Ass'y G2 & G3 - Batteries
W12
Steering
Harness X797
Injection Pump 6081L3 Schematic
Jul 10, 2001 - 07:11 / SLW HXC65715
RW67285,0000E9E 5412FEB041/2

030304
PN=1194
A16Quadro dos Reles de B31Sensor de Temperatura K2-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida

Controle do Lquido de Circuito de Controle W1Mini Chicote do Braco
A26Unidade de Controle do Arrefecimento K4-A34Rele de Potencia do W2Chicote do Braco
Motor B32Sensor de Temperatura Motor W10Chicote Principal Direito
A27Unidade de Controle do de Ar de Admissao K5-A34Rele de Potencia do W11Chicote do Motor
Braco B33Sensor de Temperatura Ajuste da Rotacao do W12Chicote de direcao
A29Conjubto Interruptor do do Combustvel Ventilador W13Chicote Principal
Braco B34Sensor de Rotacao do K8-A34Rele de Potencia do Esquerdo
A31Bomba Injetora Motor Interruptor de Sada W14Chicote Principal da
A34Painel de Reles do F27-A3420A Fuse - Header de Conveniencia Cabina
Compartimento do Motor Control Unit Power K9-A34Rele de Energia X723Conector de
B27Interruptor de Restricao G1Alternador Eletronica Diagnostico
do Filtro de Ar G2Bateria 1 K11-A34Rele de Potencia da
B30Chave da Pressao do G3Bateria 2 Unidade de Controle
O leo do Motor K1-A34Rele de Potencia da da Plataforma
Unidade de Controle
Esquerda
RW67285,0000E9E 5412FEB042/2
RW67285,0000E9F 5412FEB041/1
240
15AK
5
Controle Geral do Motor
1/1
1 Verificacao de Baixa Interruptor de partida na posicao RUN SIM: A Unidade de

Voltagem Controle do Motor nao ira
Observe o Painel do Indicador de Avisos operar se a tensao da
bateria estiver abaixo de
A Luz de Aviso de Tensao esta em ON? 10 VDC
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos do
Alternador e Bateria
O: VA PARA 2
NA
1/1

030304
PN=1195
2 Verificacao da UCM Interruptor de partida na posicao RUN SIM: CONCLUIDO
Pressione o Botao de Diagnostico no Indicador 2 da Coluna O: VA PARA 3

NA

controle com o botao de Seta para Cima.
IMPORTANTE: Repita diversas vezes para verificar os resultados em caso de

existencia de falhas intermitentes
Aparece endereco A00 (Unidade de Controle do Motor) no Indicador cada vez?
1/1
3 Verificacao da Tensao Desconecte o conector X720 da Unidade de Controle do Motor SIM: VA PARA Secao
da Unidade de 240 - Diagnosticos do
Controle do Motor Interruptor de partida na posicao RUN Barramento -
Diagnosticos do
Meca a tensao entre o conector X720 da Unidade de Controle do Motor, extremidade Barramento
do chicote, cc# 41 (Pino A1) e cc# 40 (Pino B1).
O: VA PARA 4
NA
1/1
240
15AK
6
4 Verificacao do Desconecte o conector X720 da Unidade de Controle do Motor SIM: Consulte o esquema
VA PARA 2
Meca a tensao entre o conector X720, cc#41 (Pino A1) na Unidade de Controle do
Motor e o terra do chassi. O: VA PARA 5
NA
1/1
5 Verificacao da Tensao Interruptor de partida na posicao RUN SIM: Consulte o esquema

Controle do Motor Meca a voltagem entre o conector X703, cc# 41 (Pino D) no Painel de Reles do
Compartimento do Motor, e o terra do chassi. VA PARA 2

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=1196
Grupo 15AL
Diagnosticos de Controle do Motor e do Combustvel
Descricao Breve
Antes que apareca algum problema no Sistema do com Bomba Injetora Bosch e
Motor, inspecione possveis falhas/problemas no Unidade de Controle de Motor Nvel
sistema de combustvel que poderiam estar 3.
relacionados.
Por Exemplo: Deere possui oito principais componentes. Eles sao:
Sem combustvel Unidade de Controle de Motor (ECU), localizado na

Entupimento ou separador de agua sujo parte de traz do compartimento do motor.
Filtro de combustvel sujo ou obstrudo Bomba Injetora, localizado no motor.
Vazamento nas linhas de combustvel Sensor de Temperatura de Combustvel, localizado
Obstrucoes na tubulacao do tanque de combustvel na Bomba injetora
Tela da torneira que fica sob o tanque de Sensor de Rotacao do Motor, localizado na frente
combustvel obstruda do motor.
Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento
IMPORTANTE: Ha[acute ] diferentes sistemas de do Motor, localizado na parte traseira do motor.
controle de motor usados nas Sensor de Temperatura do Ar de Admissao do
colheitadeiras. Veja Identificacao Motor, localizado no coletor de admissao.
do Tipo de Controle de Motor para Unidade de Controle no Descansa-braco, localizado
localizar o procedimento de dentro da cabina.
diagnostico adequado para solucao
de problemas nestes sistemas. O ECU usa informacoes de outros componentes do
Este e o procedimento de sistema de controle do motor para controlar a rotacao
diagnostico para colheitadeiras e a potencia.
240
15AL
1
RW67285,0000EA0 5412FEB041/1
TM2802 (17FEB04) 240-15AL-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

030304
PN=1197
Operacao Basica
O Sistema de Controle Eletronico de Motor John baseado na temperatura do combustvel, temperatura

Deere oferece tres velocidades de operacao que do lquido de arrefecimento e temperatura do ar de
podem ser selecionadas pelo operador na cabina. Ha admissao. Essa caracterstica ira proteger o motor de
tres botoes com indicadores no console do braco que danos.
o operador pode usar para selecionar LENTA BAIXA,
LENTA MEDIA OU LENTA ALTA. Codigos de Diagnostico de Problemas (DTC) serao
apresentados ao operador no Canto do Indicador 1 se
O Sistema de Controle Eletronico de Motor John ocorrerem. Os DTCs irao indicar a localizacao do
Deere inclui um dispositivo de aumento de potencia problema para agilizar o diagnostico e a solucao do
que permite incrementar a potencia (se necessario) problema.
durante a descarga.

Deere inclui um dispositivo de reavaliacao de potencia
RW67285,0000EA1 5412FEB041/1
240
15AL
2

030304
PN=1198
240
15AL
3

030304
PN=1199
240
4
15AL
X654 - Armrest Control Unit X715 - Air Filter Restricted Switch
X659 - Armrest Control Unit X705 - Inlet Air Temperature Switch
TM2802 (17FEB04)

X715 - Air Filter Restricted Switch X751 - Eng. Comp. Relay Panel
X110 - Right Main / Engine X721 - Engine Control Unit
X705 - Inlet Air Temperature Switch
240-15AL-4

Component Location
X732 - Engine Coolant Temperature Switch
X797 - Ground Point
Mar 12, 2002 - 17:24 HXC71299

RW67285,0000EA2 5426MAR021/2
HXC71299 UN13MAR02

PN=1200
030304
X110Principal Direito / Motor X703Eng. Comp. Relay X720Unidade de Controle do X737Painel de Reles do
X571Principal Cabina / Panel Motor Compartimento do
Principal Direito X705Sensor de Temperatura X721Unidade de Controle do Motor
X654Unidade de Controle do de Ar de Admissao Motor X740Chave da Pressao do
Braco X710Sensor de Temperatura X730Bomba Injetora leo do Motor
O
X655Cabina Principal / do Combustvel X731Bomba Injetora X751Painel de Reles do
Braco X714Sensor de Rotacao do X732Interruptor de Compartimento do
X659Unidade de Controle do Motor Resfriamento de Motor
Braco X715Interruptor de Restricao Temperatura do Motor X797Ponto de Aterramento
X702Principal Esquerdo / do Filtro de Ar
Motor
RW67285,0000EA2 5426MAR022/2
240
15AL
5

030304
PN=1201
Esquemas Eletricos
HXC65715 UN10JUL01
W1 W2 W14 W10 W11

Armrest Mini Armrest Cab Main Right Main Engine
B30 P X740
Engine Oil 715
Pressure Switch B
130 130
A D X723
134
C Diagnostic
B27 V 121
X715 A Connector
Air Filter 130
A27 Restricted Switch A X723
713
Armrest Control Unit B
964 964 964
CAN Lo 12 A D4 15 X714
965 965 965
CAN Hi 13 B E4 13 642 B34
B Engine Speed
130
X655 X571 X110 A
Column 3
Column 2
X654
Column1
Sensor
Ground
Row 0
Ind 1
Ind 5
Ind 4
W13
X732 B31
Left Main T
11
15
14
Engine Coolant
3
2
6
9
752
Harness A
130 Temperature
B
X659 Sensor
107 107
Ignition Sw - "START" C
X710 B33
A16 X702 T
128 Fuel
Control Relay B
130 Temperature
Board A
Sensor
A34
Hi Idle Engine Compartment X705 B32
Relay Panel T
X703 756 Manifold Air
B
041 130 Temperature
Low Idle D A
Indicator F27 20A Sensor
Engine Control X737 15K Ohms at -20 C
Mid Idle 87a
713
041
119
130
125
124
123
715
040
040
123
124
125
119
119
041
134
121
107
965
964
642
752
128
756
130
Unit Power 30 001 2K Ohms at 25C
87
500 Ohms at 65C
X731 X730 X721 X720
013 013 013 85 86
C1
D1
H1
C3
D3
C2
D2
E2
A3
A1
Mid Idle
B1
A2
K3
E3
F2
F3
F1
F2
J1
J2
S1 - Key Switch C E
C
D
B
F
Indicator
Lo Idle X601 X751 K11
CAN Hi
CAN Lo
Air Filter Restricted
Analog Throttle
Engine Oil Pressure Signal
Aux Engine Speed Sensor




Ignition Sw - "START"
Rack Position Voltage

Fuel Temperaturee Signal

K1, K2, K4,
Manifold Air Temperature

Engine Coolant Temperature
K5, K8, K9 A31 A26
High Idle Injector Engine
Indicator Pump Control Unit
A29
Armrest G1 - Alternator and
Switch Ass'y G2 & G3 - Batteries
W12
Steering
Harness X797
Injection Pump 6081L3 Schematic
Jul 10, 2001 - 07:11 / SLW HXC65715
RW67285,0000EA3 5412FEB041/2

030304
PN=1202
A16Quadro dos Reles de B31Sensor de Temperatura K2-A34Rele de Potencia do S1Interruptor de Partida

Controle do Lquido de Circuito de Controle W1Mini Chicote do Braco
A26Unidade de Controle do Arrefecimento K4-A34Rele de Potencia do W2Chicote do Braco
Motor B32Sensor de Temperatura Motor W10Chicote Principal Direito
A27Unidade de Controle do de Ar de Admissao K5-A34Rele de Potencia do W11Chicote do Motor
Braco B33Sensor de Temperatura Ajuste da Rotacao do W12Chicote de direcao
A29Conjubto Interruptor do do Combustvel Ventilador W13Chicote Principal
Braco B34Sensor de Rotacao do K8-A34Rele de Potencia do Esquerdo
A31Bomba Injetora Motor Interruptor de Sada W14Chicote Principal da
A34Painel de Reles do F27-A3420A Fuse - Header de Conveniencia Cabina
Compartimento do Motor Control Unit Power K9-A34Rele de Energia X723Conector de
B27Interruptor de Restricao G1Alternador Eletronica Diagnostico
do Filtro de Ar G2Bateria 1 K11-A34Rele de Potencia da
B30Chave da Pressao do G3Bateria 2 Unidade de Controle
O leo do Motor K1-A34Rele de Potencia da da Plataforma
Unidade de Controle
Esquerda
RW67285,0000EA3 5412FEB042/2
Diagnosticos de Controle do Motor e do

Combustvel
RW67285,0000EA4 5412FEB041/1
240
15AL
7
Prblema no Controle de Combustvel e Motor
1/1
1 Verificacao de Baixa Interruptor de partida na posicao RUN SIM: A Unidade de

Voltagem Controle do Motor nao ira
Observe o Painel do Indicador de Avisos operar se a tensao da
bateria estiver abaixo de
A Luz de Aviso de Tensao esta em ON? 10 VDC
VA PARA Secao 240 -

Diagnosticos do
Alternador e Bateria
O: VA PARA 2
NA
1/1
2 Verificacao de Partida Tente ligar o motor. SIM: VA PARA 4

do Motor
O motor Liga? O: VA PARA 3
NA
1/1

030304
PN=1203
3 Verificacao do Motor O Motor de Partida girou quando foi tentado ligar o motor? SIM: VA PARA 32
de Partida
NA O: VA PARA Secao
Sistema do Motor de
Partida
1/1
4 Verificacao de Apos a partida do Motor, o motor apagou inesperadamente? SIM: VA PARA 5

Funcionamento do
motor O: VA PARA 7
NA
1/1
5 Verificacao do Nvel Verifique o nvel do combustvel. SIM: VA PARA 6

de Combustvel
Ha combustvel suficiente? NA O: Complete o
Tanque de Combustvel
VA PARA 2
1/1
240
15AL
8 gua, Filtros de Combustvel, e o Tanque de
6 Verificacao do Verifique o Filtro/Separador de A SIM: VA PARA 58
Sistema de Combustvel quanto a obstrucoes
Combustvel NA O: VA PARA Secao
Estao OK? 230 - Diagnostico do
1/1

Selecao de Rotacao
do Motor DIA, ALTA ou BAIXA MARCHA LENTA do
Podem ser selecionadas as velocidades ME O: VA PARA 12
NA
motor?
1/1
8 Verificacao de Motor funcionando. SIM: VA PARA 9

Potencia do Motor
O Motor perde potencia ou apaga sob carga? O: CONCLUIDO
NA
1/1
9 Verificacao de Verifique as condicoes do Filtro de Ar/Sistema do TurboCompressor. SIM: VA PARA 10

Entrada de Ar
Esta OK? NA O: VA PARA Secao
1/1

030304
PN=1204
10 Verificacao do Verifique o Conjunto de Arrefecimento quanto a sugeiras ou entupimentos. SIM: VA PARA 11

Conjunto de
Arrefecimento Esta OK? NA O: Limpe conforme
necessario.
VA PARA 2
1/1
11 Verificacao do Verifique o Filtro/Separador de A gua, Filtros de Combustvel, e o Tanque de SIM: VA PARA 58

1/1
12 Problema de Marcha O motor inesperadamente falha ou somente funciona em Marcha lenta? SIM: Possveis Causas:
Lenta
Bad CAN ou Conexao
de Energia para a
Indicador da coluna,
Descanca Braco ou
Motor.
Controlador Ruim e
trafico de rede lento no
Barramento.
ECU incorreto instalado. 240

15AL
Interruptor Matriz do 9
Braco Ruim.
Braco Ruim.
VA PARA 13
O: VA PARA 20
NA
1/1

030304
PN=1205

Barramento
controle com o botao de Seta para Cima.Grave os enderecos mostrados. Diagnosticos do
Barramento

ALL
CAL
1/1
14 Problema de Marcha De a partida no motor e imediatamente pressione o Botao Marcha Lenta Alta SIM: VA PARA 16
Lenta
O motor vai para Alta, entao cai para Lenta um minuto apos a partida? O: VA PARA 15
NA
1/1
240
15AL
10
15 Verificacao de Motor Funcionando. SIM: Ha um problema
Energizacao do intermitente de
Braco Quando o motor cai para marcha lenta, a Luz indicadora de marcha alta desliga? alimentacao de energia
no braco.
VA PARA Secao 240 -

Braco
O: VA PARA 58
NA
1/1

030304
PN=1206

Potencia do Motor
NA
Coluna C03
Endereco 129 (Indicador/MODIFY: Nvel de Potencia do Motor)
O Indicador mostra o Nvel correto de Potencia do Motor para o Motor na maquina?
Consulte Secao 240 - Testes e Diagnosticos do Sistema Eletrico - Ajuste de

Enderecos da Maquina para instrucoes e Caractersticas de Uniformidade de Potencia
do Motor.
Consulte Secao 240 - Testes e Diagnosticos do Sistema Eletrico - Controle do Motor -

Tecle Identificacao para verificar o Tipo de Motor Correto.
1/1
17 Verificacao da UCM Verifique se o ECU correto esta instalado. SIM: VA PARA 20
O ECU correto esta instalado? NA O: Instale a Unidade

de Controle de Motor
IMPORTANTE: O motor ira funcionar em Marcha Baixa se o UCM errado estiver (A26) correta
instalado. Nao tente instalar um UCM de uma maquina com opcao de Potencia
diferente. VA PARA 2 240
15AL
11
1/1
18 Verificacao de Coloque o Interruptor de Partida na posicao RUN SIM: Altere o Nvel de

Potencia do Motor Potencia do Motor para o
Va para Enderecos de Diagnosticos. ajuste correto
Coluna C03 Consulte a Secao 240 -

Endereco 129 (Indicador/MODIFY: Nvel de Potencia do Motor) Diagnosticos e Testes do
Sistema Eletrico - Para
Voce pode modificar o Nvel de Potencia do Motor para o ajuste correto? instrucoes de Ajuste de
Enderecos da Maquina
VA PARA 19
O: Substitua a
NA
Unidade de Indicador da
Coluna (A4)
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1207

Selecao de Rotacao
do Motor O motor funciona em Marcha Alta por pelo menos dois minutos? NA O: Substitua a
Braco (A27)
VA PARA 2
1/1

Indicador de Lenta
Media Selecione LENTA MEDIA O: VA PARA 29
NA
A luz indicadora de LENTA MEDIA no Console do Braco liga?
1/1

Indicador de Lenta
Alta Selecione LENTA ALTA O: VA PARA 26
NA
A luz indicadora de VELOCIDADE ALTA no Console do Braco liga?
1/1
240
15AL
12
Indicador de
VELOCIDADE BAIXA Selecione VELOCIDADE BAIXA O: VA PARA 23
NA
A luz indicadora de VELOCIDADE BAIXA no Console do Braco liga?
1/1

de Velocidade Baixa
NA
Braco C00
Endereco 038 (Status do Botao de Lenta Baixa)
Pressione e libere o Botao de Velocidade Baixa.
_ _ _ _ / X X X 1 com o botao pressionado
_ _ _ _ / X X X 0 com o botao solto?
1/1

030304
PN=1208
24 Verificacao da Desconecte o conector X659 do Conjunto do Interruptor do Braco SIM: Substitua a Unidade
Lampada do de Controle do Braco
Indicador de Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco,
Velocidade Baixa extremidade do interruptor, Pino 7 e Pino 9 VA PARA 2

do Braco (A29)
VA PARA 2
1/1
25 Verificacao do Botao Desconecte o conector X659 do Conjunto do Interruptor do Braco SIM: Substitua a Unidade
de Velocidade Baixa de Controle do Braco
Pressione e segure o Botao de Velocidade Baixa. (A27)
Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco, VA PARA 2

NA O: Substitua o
A resistencia e menor do que 100 ohms? Conjunto de Interruptores
do Braco (A29)
VA PARA 2
1/1
240
15AL
13
de Velocidade Alta
NA
Braco C00
Endereco 038 (Status do Botao de Lenta Alta)
Pressione e libere o Botao de Velocidade Alta.
1/1

030304
PN=1209
27 Verificacao da Desconecte o conector X659 do Conjunto do Interruptor do Braco SIM: Substitua a Unidade
Indicador de Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco,
Velocidade Alta extremidade do interruptor, Pino 7 e Pino 2 VA PARA 2

do Braco (A29)
VA PARA 2
1/1
de Velocidade Alta de Controle do Braco
Pressione e segure o Botao de Velocidade Alta (A27)

NA O: Substitua o
do Braco (A29)
VA PARA 2
1/1
240
15AL
14
de Velocidade Media
NA
Braco C00
Endereco 038 (Status do Botao de Velocidade Media)
Pressione e libere o Botao de Velocidade Media.
_ _ _ _ / X X 1 X com o botao pressionado
_ _ _ _ / X X 0 X com o botao solto?
1/1

030304
PN=1210
30 Verificacao da Desconecte os conectores X659 e X658 do Conjunto de Conectores do Braco. SIM: Substitua a Unidade
Indicador de Meca a resistencia entre o conector X659 do Conjunto de Interruptores do Braco, (A27)
Velocidade Media terminal do interruptor, Pino 7 e Pino 6
VA PARA 2
NA O: Substitua o
do Braco (A29)
VA PARA 2
1/1
de Velocidade Media de Controle do Braco
Pressione e segure o Botao de Velocidade Media (A27)

NA O: Substitua o
do Braco (A29)
VA PARA 2
1/1
240
15AL
15
32 Verificacao do Nvel Verifique o nvel de combustvel no tanque SIM: VA PARA 33
de Combustvel
Ha combustvel suficiente? NA O: Complete o
Tanque de Combustvel
VA PARA 2
1/1
33 Verificacao do Verifique o Filtro/Separador de A gua, Filtros de Combustvel, e o Tanque de SIM: VA PARA 34

1/1
34 Verificacao da Tente dar a partida no motor enquanto observa a rotacao do motor no Indicador da SIM: VA PARA 35
Coluna Coluna Unidade 1
NA O: VA PARA Secao
O Indicador da Coluna mostra a rpm do motor? 240 - Coluna -
Diagnostico da
Velocidade do Motor
1/1

030304
PN=1211
35 Verificacao de Tente dar a partida no motor enquanto observa a rotacao do motor no Indicador da SIM: VA PARA 36
Rotacao do Coluna Unidade 1
Virabrequim NA O: VA PARA Secao
O motor esta girando a menos de 100 rpm? 240 - Sistema Eletrico,
Sistema do Motor de
Partida
1/1

Tensao
Pressione o Botao de Diagnostico no Indicador 2 da Coluna O: VA PARA 37
NA

controle com o botao de Seta para Cima.

Aparece endereco A00 (Unidade de Controle do Motor) no Indicador cada vez?
1/1
240
15AL
16
Tensao da Unidade
de Controle do Motor Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 38
NA
Meca a tensao entre o conector X720 da Unidade de Controle do Motor, terminal do

chicote, cc# 41 (Pino A1) e cc# 40 (Pino B1).
1/1
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o Conector de Diagnostico X720 cc#41 (Pino A1) e o terra do
chassi. O: VA PARA 39
NA
1/1

030304
PN=1212

Tensao da Unidade e repare cc# 41
de Controle do Motor Meca a voltagem entre o conector X703, cc# 41 (Pino D) no Painel de Reles do

Painel de Reles do
1/1
40 Verificacao de Meca e grave a Tensao da Cremalheira entre o Conector de Diagnostico X723, cc# SIM: VA PARA 41
Tensao da 134 (Pino C) e cc# 130 (Pino D) enquanto tenta dar a partida no motor. (O uso de um
Cremalheira Multimetro Digital e recomentado para medir estas rapidas alteracoes de tensao) O: VA PARA 51
NA
A tensao da cremalheira medida esta acima de 2.0VDC?
1/1
41 Verificacao de Meca e grave a Tensao da Cremalheira entre o Conector de Diagnostico X723, cc# SIM: O problema e
Tensao da 134 (Pino C) e cc# 130 (Pino D) enquanto tenta dar a partida no motor. (O uso de um provavelmente uma falha
Cremalheira Multimetro Digital e recomentado para medir estas rapidas alteracoes de tensao) mecanica no motor ou no
sistema de ar/combustvel
A tensao da cremalheira medida esta abaixo de 4.5VDC?
VA PARA CTM 134 -
6081 Motores Diesel 240
Operacao e 15AL
Diagnosticos - Group 17
105 - O motor Gira/Nao
Liga
O: VA PARA 42
NA
1/1

Sensor de Posicao
da Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X720 da Unidade de Controle do Motor, O: VA PARA 43
NA
extremidade do chicote, cc# 124 (Pino H1) e cc# 125 (Pino C3).

1/1
43 Verificacao do Desconecte o conector X730 da Bomba Injetora SIM: Consulte o esquema

Sensor de Posicao e repare cc# 124 ou cc#
da Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X730 da Bomba Injetora, terminal da bomba, cc# 125
124 (Pino D) e cc# 125 (Pino C).
VA PARA 2
NA O: Repare ou reponha
o Sensor de Posicao da
Cremalheira
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1213

Sensor de Posicao
NA
extremidade do chicote, cc# 123 (Pino D1) e cc# 125 (Pino C3).

1/1

da Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X730 da Bomba Injetora, extremidade da bomba, 125
cc# 123 (Pino F) e cc# 125 (Pino C).
VA PARA 2
Cremalheira
VA PARA 2
1/1

Atuador da
Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X720 da Unidade de Controle do Motor, O: VA PARA 47
NA
extremidade do chicote, cc# 119 (Pino A2) e cc# 41 (Pino A1).
A resistencia esta entre 0,5 e 1,5 ohms?

1/1
240
15AL
18
Atuador da e repare cc# 119 ou cc#
Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X731 da Bomba Injetora, terminal da bomba, cc# 41
119 (Pino B) e cc# 41 (Pino C).
VA PARA 2
NA O: Repare ou
substitua o Atuador de
Posicao da Cremalheira
VA PARA 2
1/1
48 Verificacao do Interruptor na Posicao partida SIM: Consulte o esquema

Sensor de Posicao e repare cc# 123
da Cremalheira Desconecte o conector X730 da Bomba Injetora e o conector X720 da Unidade de
Controle do Motor VA PARA 2
Meca a tensao entre o conector X730 da Bomba Injetora, terminal do chicote, cc# 123 O: VA PARA 49
NA
(Pino F) e o terra do chassi. A tensao esta acima de 0,5 VDC?
1/1

030304
PN=1214

Meca a voltagem entre o conector X730 da Bomba Injetora, terminal do chicote, cc# O: VA PARA 50
NA
124 (Pino D) e o terra do chassis
A tensao esta acima de 0.5VDC?
1/1

Meca a voltagem entre o conector X730 da Bomba Injetora, extremidade do chicote, O: Falhou.
NA
cc# 125 (Pino C) e o terra do chassis
Conector X731 da
A tensao esta acima de 0.5VDC? Bomba Injetora
Conector X720 da
Motor
Motor (A26) 240
15AL
VA PARA 2 19
1/1

Sensor de Posicao
NA

1/1

VA PARA 2
Cremalheira
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1215

Sensor de Posicao
NA

1/1

VA PARA 2
Cremalheira
VA PARA 2
1/1

Atuador da
Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X720 da Unidade de Controle do Motor, O: VA PARA 56
NA
extremidade do chicote, cc# 119 (Pino A2) e cc# 41 (Pino A1).

1/1
240
15AL
20
Atuador da e repare cc# 119 ou cc#
Cremalheira Meca a resistencia entre o conector X731 da Bomba Injetora, terminal da bomba, cc# 41
119 (Pino B) e cc# 41 (Pino C).
VA PARA 2
NA O: Repare ou
substitua o Atuador de
Posicao da Cremalheira
VA PARA 2
1/1

030304
PN=1216
57 Verificacao da IMPORTANTE: Durante o Seguinte teste, mantenha as pontes isoladas para que SIM: Falhou.
Bomba Injetora a tensao da bateria nao entre em curto com o terra. Se o atuador da cremalheira
esta funcionando corretamente, aproximadamente 20 amperes de corrente serao Conector X731 da
conduzidos durante esta verificacao e uma faisca podera ocorrer quando o Bomba Injetora
circuito esta quebrado Esta condicao nao devera continuar alem de alguns
segundos, pois podera ocorrer superaquecimento no atuador do solenoide. Conector X720 da
Desconecte o conector X731 da Bomba Injetora Motor
Coloque o Interruptor na posicao RUN Unidade de Controle do

Motor (A26)
Meca a Tensao da Cremalheira no Conector de Diagnostico X723 entre cc# 130 (Pino
D) e cc# 134 (Pino C) ( deve ser de 0.5VDC) VA PARA 2
Faca uma ponte entre o Conector da Bomba Injetora X731 extremidade da bomba, NA O: Repare ou
cc# 119 (Pino B) e o terra do chassi Substitua a Bomba
Injetora (A31)
Faca uma ponte entre o Conector da Bomba Injetora X731, cc# 41 (Pino C) e a
Tensao da Bateria por alguns segundos VA PARA 2
Meca a Tensao da Cremalheira no Conector de Diagnostico X723 entre cc# 130 (Pino
D) e cc# 134 (Pino C)
A tensao alterou de 0.5VDC para 4.0VDC?
1/1
240
15AL
21
58 A00 (UCM) Chame e registre todos os Codigos de Problemas de Diagnostico (DTCs) SIM: VA PARA 71
Verificacao do
Codigo de Consulte Secao 240 Testes e Diagnosticos do Sistema Eletrico - Codigo de O: VA PARA 59
NA
Diagnostico de Grupo Diagnostico de Problema e identificar o Nvel de Prioridade (Pri.) de cada
Problemas DTC.
Prioridade 1
(Os DTC[acute ]s Prioridade 1 impedem a Unidade de Indicador 1 da Coluna de
mostrar informacoes normalmente ate que sejam corrigidas.)
E mostrada alguma DTC[acute ]s Prioridade 1 A00 (ECU)?
1/1
59 Verificacao do Chame e registre todos os Codigos de Problemas de Diagnostico (DTCs) SIM: Solucione todos os
Codigo de Problema Codigos de Diagnostico
para Diagnostico E mostrada alguma DTC[acute ]s Prioridade 1? de Problema Prioridade
Prioridade 1 1, mesmo se eles nao
relatam este problema.
VA PARA Secao 240 -

de Falha
O: VA PARA 60
NA
1/1

030304
PN=1217
60 Verificacao dos Chame e registre todos os Codigos de Problemas de Diagnostico (DTCs) SIM: Solucione algum
Codigos de DTC[acute ]s adicional
Dificuldades de Ha algum DTC[acute ]s adicional mostrado que relata o sintoma? relacionado ao sintoma
Diagnostico reportado
VA PARA 71
O: VA PARA 61
NA
1/1

Tensao da Unidade
de Controle do Motor Interruptor de partida na posicao RUN O: VA PARA 62
NA
Meca a tensao entre o conector X720 da Unidade de Controle do Motor, extremidade

do chicote, cc# 41 (Pino A1) e cc# 40 (Pino B1).
1/1
240
15AL
22
VA PARA 2
Meca a voltagem entre o Conector de Diagnostico X720 cc#41 (Pino A1) e o terra do
chassi. O: VA PARA 63
NA
1/1

Tensao da Unidade e repare cc# 41
de Controle do Motor Meca a voltagem entre o conector X703, cc# 41 (Pino D) no Painel de Reles do

Painel de Reles do
1/1

030304
PN=1218
64 Verificacao de Meca e grave a Tensao da Cremalheira entre o Conector de Diagnostico X723, cc# SIM: O problema e
Tensao da 134 (Pino C) e cc# 130 (Pino D) durante as seguintes condicoes. (O uso de um provavelmente uma falha
Cremalheira Multimetro Digital e recomentado para medir estas rapidas alteracoes de tensao) mecanica no motor
Interruptor de partida na posicao RUN = 0.40 to 0.60VDC VA PARA CTM 86 -

Motor Funcionando = 1.0 to 3.7VDC (varia conforme a carga do motor) 6081 Motores Diesel
Ligando o Motor = 3.5 to 4.5VDC (varia conforme a temperatura) Motor Retificado,
Amaciamento, e Grupo
As medicoes de voltagem da cremalheira estao dentro da voltagem apropriada? Ajuste do ponto.
O: VA PARA 65
NA
1/1

Sensor de Posicao
NA

1/1

VA PARA 2
NA O: Repare ou reponha 240
o Sensor de Posicao da 15AL
Cremalheira 23
VA PARA 2
1/1

Sensor de Posicao
NA

1/1

VA PARA 2
o Sensor de Posica

Manual Técnico 9650 9750STS Diágnosticos y Pruebas Hasta Se

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Técnico 9650 9750STS Diágnosticos y Pruebas Hasta Se

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Colheitadeiras

Brasileiras 9650 STS e

Para informacoes de manutencao, ver tambem:

Os Manuais Tecnicos sao guias concisos para

TM2802 (17FEB04) Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Todas as informacoes, ilustracoes e especificacoes deste manual sao

TM2802 (17FEB04) i Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

TM2802 (17FEB04) ii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Diagnosticos da Iluminacao de Alerta Abertura do Concavo

TM2802 (17FEB04) iii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Grupo 15DHAvisoDiagnosticos de Alta Grupo 15BDiagnosticos da Velocidade do Eixo

TM2802 (17FEB04) iv Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Grupo 10Procedimentos de Testes e Regulagens

TM2802 (17FEB04) v Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

TM2802 (17FEB04) vi Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

TM2802 (17FEB04) vii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

TM2802 (17FEB04) viii Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Grupo 05Seguranca. . . . . . . . . . . . . . . . . .210-05-1 Grupo 50Verificacao Operacional do Trem de

Grupo 20Procedimentos de Diagnosticos e

Grupo 40Verificacao Operacional do Sistema

TM2802 (17FEB04) 210-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

TM2802 (17FEB04) 210-2 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Quando voce trabalhar com combustveis, nao fume e

Nao guarde tecidos impregnados de oleo, pois eles

Evite Explosoes da Bateria

Mantenha fascas, fosforos acesos e chamas descobertas

Nunca verifique a carga da bateria colocando um objeto

Nao carregue uma bateria congelada; ela pode explodir.

Prepare-se para Emergencias

Esteja preparado se um incendio comecar.

Mantenha um kit de primeiros socorros e um extintor de

Mantenha os numeros de emergencia dos medicos, do

TM2802 (17FEB04) 210-05-1 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

O fluido de partida a frio e altamente inflamavel.

Mantenha todas as fascas e chamas afastadas ao

Para prevenir a descarga acidental, ao guardar a lata

Nao incinere ou perfure um vasilhame com fluido de

TM2802 (17FEB04) 210-05-2 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

O acido sulfurico existente no eletrolito da bateria e

Para evitar o perigo:

1. Encha as baterias em areas bem ventiladas.

Em caso de contato com acido:

1. Lave a pele com agua corrente.

1. Nao provoque o vomito.

TM2802 (17FEB04) 210-05-3 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

O escape explosivo de fluidos do sistema de refrigeracao

Evite Fluidos de Alta Pressao

O vazamento de fluidos sob pressao pode penetrar na

Evite o risco, aliviando a pressao antes de desconectar

Procure os vazamentos com um pedaco de cartao.

Em caso de acidente, consulte um medico imediatamente.

TM2802 (17FEB04) 210-05-4 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Antes de trabalhar na maquina:

Abaixe todo o equipamento ate o solo.

Apoie a Maquina Adequadamente

Abaixe sempre o acessorio ou implemento ate o solo,

Faca a Manutencao das Maquinas com

Prenda o cabelo longo atras da cabeca. Nao use gravata,

Se estes objetos se prenderem no equipamento, o

Tire aneis e outras joias para evitar choques eletricos e

emaranhamento em pecas moveis.

TM2802 (17FEB04) 210-05-5 Colheitadeiras 9650 STS e 9750 STS

Os gases de escapamento do motor podem provocar

rea de Trabalho com Seguranca