Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SALAMANCA
E
ENQUADRAMENTO
DA ACO
NA REA DAS NECESSIDADES
EDUCATIVAS ESPECIAIS
ED-94/WS/18
Prefcio
iii
A educao de crianas e jovens com necessidades educat iva s
especiais problema que afecta igualmente os pases do Norte e do
Sul no pode progredir de forma isolada e deve antes fazer parte de
uma estrat gia global de educao e, sem dvida, de uma nova
poltica social e econmica o que implica uma profunda reforma da
escola regular.
Estes documentos representam um consenso mundial sobre as futuras
orientaes da educao das crianas e jovens com necessidades
educativas especiais. A UNESCO tem orgulho em estar associada a
esta Conferncia e s suas importantes concluses. Todos os
interessados devem agora aceitar o desafio e trabalhar, de modo a que
a Educao para Todos seja, efe c t iva m e n t e, PARA TO D O S, em
especial para os mais vulnerveis e com mais necessidades. O futuro
no est marcado, mas ser, antes, configurado pelos nossos valores,
pensamentos e aces. O nosso sucesso nos anos vindouros depender
no tanto do que faamos, mas do que consigamos realizar.
Confio em que todos os leitores deste documento iro contribuir para
a aplicao das recomendaes da Conferncia de Salamanca,
procurando pr em prtica a sua mensagem nas respectivas esferas de
competncia.
Federico Mayor
iv
DECLARAO
DE
SALAMANCA
SOBRE PRINCPIOS, POLTICA
E PRTICAS
NA REA DAS NECESSIDADES
EDUCATIVAS ESPECIAIS
D E C L A R A O D E S A L A M A N C A
vii
D E C L A R A O D E S A L A M A N C A
1.
Ns, delegados Conferncia Mundial sobre Necessidades
Educativas Especiais, representando noventa e dois pases e vinte e
cinco organizaes internacionais, reunidos aqui em Salamanca,
Espanha, de 7 a 10 de Junho de 1994, reafirmamos, por este meio, o
nosso compromisso em prol da Educao para Todos, reconhecendo
a necessidade e a urgncia de garantir a educao para as crianas,
jovens e adultos com necessidades educativas especiais no quadro do
sistema regular de educao, e sancionamos, tambm por este meio,
o Enquadramento da Aco na rea das Necessidades Educativas
Especiais, de modo a que os gove rnos e as organizaes sejam
guiados pelo esprito das suas propostas e recomendaes.
2.
Acreditamos e proclamamos que:
cada criana tem o direito fundamental educao e deve ter a
o p o rtunidade de conseguir e manter um nvel aceitvel de
aprendizagem,
cada criana tem caractersticas, interesses, capacidades e
necessidades de aprendizagem que lhe so prprias,
os sistemas de educao devem ser planeados e os programas
e d u c at ivos implementados tendo em vista a vasta dive rs i d a d e
destas caractersticas e necessidades,
as crianas e jovens com necessidades educativas especiais devem
ter acesso s escolas reg u l a res, que a elas se devem adequar
at ravs duma pedagogia centrada na criana, capaz de ir ao
encontro destas necessidades,
viii
D E C L A R A O D E S A L A M A N C A
3.
Apelamos a todos os governos e incitamo-los a:
conceder a maior prioridade, atravs das medidas de poltica e
at ravs das medidas oramentais, ao desenvolvimento dos
respectivos sistemas educativos, de modo a que possam incluir
todas as crianas, independentemente das dife renas ou
dificuldades individuais,
adoptar como mat ria de lei ou como poltica o princpio da
educao incl u s iva, admitindo todas as crianas nas escolas
regulares, a no ser que haja razes que obriguem a proceder de
outro modo,
desenvolver projectos demonstrativos e encorajar o intercmbio
com pases que tm experincia de escolas inclusivas,
estabelecer mecanismos de planeamento, superviso e avaliao
educacional para crianas e adultos com necessidades educativas
especiais, de modo descentralizado e participativo,
e n c o rajar e facilitar a participao dos pais, comunidades e
organizaes de pessoas com deficincia no planeamento e na
tomada de decises sobre os servios na rea das necessidades
educativas especiais,
ix
D E C L A R A O D E S A L A M A N C A
4.
Tambm apelamos para a comunidade internacional; apelamos em
particular:
aos governos com programas cooperativos internacionais e s
agncias fi n a n c i a d o ras internacionais, especialmente os
patrocinadores da Conferncia Mundial de Educao para Todos,
Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a
Cultura (UNESCO), ao Fundo das Naes Unidas para a Infncia,
(UNICEF), ao Programa de Desenvolvimento das Naes Unidas
(PNUD), e ao Banco Mundial:
a que sancionem a pers p e c t iva da escolaridade incl u s iva e
apoiem o desenvolvimento da educao de alunos com
necessidades especiais, como parte integrante de todos os
programas educativos;
s Naes Unidas e s suas agncias especializadas, em particular
Organizao Internacional do Trabalho (OIT), Organizao
Mundial de Sade (OMS), UNESCO e UNICEF:
a que fo rtaleam a sua cooperao tcnica, assim como
reenforcem a cooperao e trabalho conjunto, tendo em vista
um apoio mais eficiente s respostas integradas e abertas s
necessidades educativas especiais;
x
D E C L A R A O D E S A L A M A N C A
xi
D E C L A R A O D E S A L A M A N C A
5.
Fi n a l m e n t e, ex p ressamos o nosso caloroso reconhecimento ao
G ove rno de Espanha e UNESCO pela organizao desta
Conferncia e solicitamo-los a que empreendam todos os esforos no
sentido de levar esta Declarao e o Enquadramento da Aco que a
acompanha ao conhecimento da comunidade mundial, especialmente
a fruns to importantes como a Conferncia Mundial para o
D e s e nvolvimento Social (Copenhaga, 1995) e a Confe r n c i a
Mundial das Mulheres (Beijin, 1995).
xii
ENQUADRAMENTO
DA ACO
NA REA DAS NECESSIDADES
EDUCATIVAS ESPECIAIS
ndice
Introduo 5
III. Novas concepes
sobre necessidades educativas especiais 9
III. Directrizes para a aco a nvel nacional 15
A. Poltica e organizao 17
B. Factores escolares 21
C. Recrutamento e treino do pessoal docente 27
D. Servios externos de apoio 31
E. reas prioritrias 33
F. Perspectivas comunitrias 37
G. Recursos necessrios 41
III. Directrizes de aco
a nvel regional e internacional 43
Introduo
1
Normas das Naes Unidas sobre Igualdade de Oportunidades para Pessoas com
Deficincia, A/RES/48/96, Resoluo das Naes Unidas adoptada pela Assembleia
Geral, na sua 48a sesso, a 20 de Dezembro de 1993.
5
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
6
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
7
I
NOVAS
CONCEPES
SOBRE
NECESSIDADES
EDUCATIVAS
ESPECIAIS
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
11
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
12
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
13
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
14
II
DIRECTRIZES
DE ACO
A NVEL
NACIONAL
A. POLTICA E
ORGANIZAO
17
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
18
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
19
B. FACTORES
ESCOLARES
21
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
Versatilidade do Currculo
28. Os currculos devem adaptar-se s necessidades da criana e no
vice-versa. As escolas, portanto, tero de fornecer oportunidades
c u rri c u l a res que correspondam s crianas com capacidades e
interesses distintos.
29. As crianas com necessidades especiais devem re c eber ap o i o
pedaggico suplementar no contexto do currculo regular e no um
curriculum diferente. O princpio orientador ser o de fornecer a
todas a mesma educao, proporcionando assistncia e os apoios
suplementares aos que deles necessitem.
30. A aquisio dos conhecimentos no uma simples questo de ensino
formal e terico. O contedo da educao deve apontar para nveis
elevados, de modo a permitir aos indivduos uma plena participao
no desenvolvimento e o ensino relacionar-se com a experincia dos
prprios alunos e com assuntos prticos, de modo a suscitar-lhes a
motivao para aprender.
31. Para acompanhar a evoluo de cada criana, preciso rever os
processos de avaliao. A avaliao formativa deve integrar-se no
p rocesso educat ivo reg u l a r, de modo a permitir que alunos e
p ro fe s s o res se mantenham info r mados sobre o nvel de
conhecimento atingido e a que sejam identificadas as dificuldades e
se ajudem os alunos a ultrapass-las.
32. Pa ra as crianas com necessidades educat ivas especiais deve m
garantir-se diferentes formas de apoio, desde uma ajuda mnima na
classe regular at a programas de compensao educativa no mbito
da escola, estendendo-se , sempre que necessrio, ao apoio prestado
por professores especializados e por pessoal externo.
22
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
Gesto Escolar
35. Tanto as autoridades locais como os directores dos estabelecimentos
de ensino podero contribuir de forma significativa para tornar as
escolas mais adequadas s crianas com necessidades educativas
especiais, se lhes forem dados treino e autoridade para tal. Devero
ser chamadas a desenvo l ver uma gesto mais fl ex vel, a
redimensionar re c u rsos pedag gicos, a dive rs i ficar as ofe rt a s
educativas, a fomentar a ajuda entre as crianas, a garantir o apoio
aos alunos com dificuldades e a desenvolver estreitas relaes com
os pais e com a comu n i d a d e. A boa gesto escolar depende do
envolvimento activo e criativo dos professores e auxiliares, assim
23
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
Informao e Investigao
38. A difuso de exemplos de uma boa prtica pode ajudar a promover o
ensino e a ap re n d i z agem. A info rmao sobre resultados de
investigaes recentes e pertinentes tambm podem ser teis. A
coordenao de experincias e o desenvolvimento de centros de
documentao devem ser apoiados a nvel nacional, e o acesso s
fontes de informao difundido.
39. A educao dos alunos com necessidades especiais deve ser
integrada nos programas de investigao e desenvolvimento dos
institutos de pesquisa e dos centros de desenvolvimento curricular,
p restando especial ateno, nesta rea, inve s t i gao-aco e
focando estrat gias inova d o ras de ensino-ap re n d i z agem. Os
24
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
25
C. RECRUTAMENTO
E TREINO
DE PESSOAL
DOCENTE
40. A preparao adequada de todo o pessoal educativo constitui o
factor-chave na promoo das escolas inclusivas. Para alm disso,
reconhece-se, cada vez mais, a importncia do recrutamento de
professores com deficincia que possam servir de modelo para as
crianas deficientes. Podero adoptar-se as medidas seguintes:
41. Devem ser organizados cursos de iniciao para todos os estudantes
que se preparam para o ensino, a nvel primrio ou secundrio, tendo
em vista fomentar uma atitude positiva face deficincia e
d e s e nvo l ver a compreenso sobre o que pode ser realizado nas
escolas com os recursos locais existentes. O conhecimento e as
competncias exigidas so, essencialmente, as relativas a um ensino
de qualidade e incluem necessidades especiais de ava l i a o ,
contedos sobre adaptao curricular, utilizao de tecnologia de
apoio, mtodos de ensino individualizado capazes de responder a um
l a rgo espectro de capacidades, etc. Nas escolas destinadas aos
estgios prticos, deve ser dada especial ateno preparao de
todos os professores para exercerem a sua autonomia e aplicarem os
seus conhecimentos na adaptao curricular e no ensino, de modo a
responderem s necessidades dos alunos, assim como a colaborarem
com especialistas e a cooperarem com pais.
42. As competncias necessrias para sat i s fa zer as necessidades
educativas especiais devem ser tidas em considerao na avaliao
dos estudos e na certificao dos professores.
27
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
28
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
29
D. SERVIOS
EXTERNOS
DE APOIO
31
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
32
E. REAS
PRIORITRIAS
A educao precoce
53. O xito da escola inclusiva depende muito da identificao precoce,
da avaliao e da estimulao das crianas com necessidades
educativas especiais desde as primeiras idades. Assim, os programas
de atendimento e de educao das crianas at aos 6 anos devem ser
d e s e nvolvidos e/ou re o rientados, a fim de pro m over o
desenvolvimento fsico, intelectual e social e a preparao para a
escola. Estes programas constituem um investimento considervel
p a ra o indivduo, a famlia e a sociedade, no sentido em que
impedem o agravamento das condies incapacitantes. Os programas
a este nvel devem reconhecer o princpio da incluso e desenvolver-
se de forma gobal, combinando as actividades pre-escolares com os
cuidados precoces de sade.
54. Muitos pases tm adoptado polticas em favor da educao precoce,
quer apoiando o desenvolvimento de jardins-de-infncia e de
creches, quer organizando actividades que tm por fim permitir uma
33
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
A educao de raparigas
55. As raparigas com deficincia sofrem de uma desvantagem dupla e
por isso preciso um esforo redobrado no que respeita formao e
educao das que tm necessidades educativas especiais. Para alm
do acesso escola, elas devem ter tambm acesso informao e a
uma orientao, tal como ao contacto com modelos que lhes
permitam fazer escolhas realistas e prepararem-se para o seu futuro
papel como mulheres.
34
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
35
F. PERSPECTIVAS
COMUNITRIAS
37
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
Participao da comunidade
63. A descentralizao e o planeamento a nvel local favorecem um
maior envolvimento das comunidades na educao e formao das
pessoas com necessidades educativas especiais. As autoridades locais
devero encorajar a participao da comunidade, dando apoio s
associaes rep re s e n t at ivas e convidando-as a part i c i p a rem na
tomada de decises. Com este objectivo, ser pro m ovida a
mobilizao e orientada a coordenao a nvel local (numa rea
geogrfica restricta, capaz de facilitar a participao comunitria) de
organizaes e servios tais como: administrao civil, autoridades
educacionais, autoridades de sade e de desenvolvimento, elementos
responsveis na comunidade e organizaes de voluntrios.
38
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
39
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
Sensibilizao do pblico
68. Os responsveis pelas medidas de carcter poltico, a todos os nveis,
i n cluindo o da escola, devem reg u l a rmente re i t e rar o seu
c o m p romisso em relao incluso e pro m over uma actitude
positiva entre as crianas, os professores e o pblico em geral no que
se refere aos que tm necessidades educativas especiais.
69. Os meios de comunicao social podem desempenhar um importante
papel na promoo duma atitude positiva perante a integrao de
pessoas deficientes na sociedade, contri buindo para superar os
p reconceitos negat ivos e a desinfo rmao e difundir maior
optimismo e imaginao sobre as respectivas capacidades. Os citados
meios tambm podem promover uma atitude positiva por parte dos
patres, no que respeita ao emprego de pessoas com deficincia. Os
media devem ser utilizados para informar o pblico sobre novas
estratgias educativas, particularmente no que se refere educao
de alunos com necessidades educat ivas especiais nas escolas
regulares, difundindo exemplos de boas prticas e de experincias
bem sucedidas.
40
G. RECURSOS
NECESSRIOS
41
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
42
III
DIRECTRIZES
DE ACO
A NVEL
REGIONAL
E
INTERNACIONAL
43
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
45
D C L A R A O D E S A L A M A N C A
46
E N Q U A D R A M E N T O D A A C O
47
Para mais informao, dirija-se a :
UNESCO
ducation spcial, Division d'ducation de base
7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07-SP
Fax : (33-1) 40 65 94 05