TEORIA DA DERIVA1

A deriva como forma de vivncia e mtodo para romper com a racionalidade das
representaes do espao dominantes foi uma prtica entre os letristas e situacionistas.
A formulao mais ampla dessa prtica ser, depois, tentada por Guy Debord. Para sua
realizao o livro Paris et lagglomration parisienne, de Chombart de Lauwe, ter
certa influncia. A deriva se define como um comportamento ldico-construtivo;
ligada a uma percepo-concepo do espao urbano enquanto labirinto: espao a
decifrar (como decifrando um texto com caractersticas secretas) e a descobrir pela
experincia direta. (New Babylon, Constant - Art et Utopie, p. 14)
Entre os diversos procedimentos situacionistas, a deriva se apresenta como uma tcnica
da passagem ativa atravs dos variados ambientes. O conceito de deriva est
indissoluvelmente ligado ao conhecimento dos efeitos de natureza psicogeogrfica, e
afirmao de um comportamento ldico-construtivo, o que o ope em todos os pontos
s noes clssicas de viagem e de passeio.
Uma ou mais pessoas se entregando deriva renunciam, por uma durao mais ou
menos longa, s razes de se deslocar e de agir que elas conhecem geralmente, s
relaes, aos trabalhos e aos lazeres que lhe so prprios, para se deixar ir por
solicitaes do terreno e dos encontros que lhe correspondem. A parte do aleatrio
aqui menos determinante que se cr: do ponto de vista da deriva, existe um relevo
psicogeogrfico das cidades, com correntes constantes, pontos fixos, e turbilhes que
tornam o acesso ou a sada de certas zonas muito difceis.
Mas a deriva, na sua unidade, compreende ao mesmo tempo este se deixar levar e sua
contradio necessria: a dominao das variaes psicogeogrficas pelo conhecimento
e o clculo de suas possibilidades. Sob este ltimo aspecto, os dados postos em
evidncia pela ecologia, e to limitado quanto possa ser a priori o espao social, cujo
estudo esta cincia se prope, no deixam de sustentar utilmente o pensamento
psicogeogrfico.
A anlise ecolgica do carter absoluto ou relativo das divises ou cortes do tecido
urbano, a do papel dos micro-climas, a das unidades elementares inteiramente distintas
referentes aos bairros administrativos, e, sobretudo, a da ao dominante de centros de
atrao, deve ser utilizada e completada pelo mtodo psicogeogrfico. O terreno
passional objetivo onde se move a deriva deve ser definido ao mesmo tempo segundo
seu prprio determinismo e segundo suas relaes com a morfologia social.
Chombart de Lauwe no seu estudo sobre Paris e a aglomerao parisiense (1952) nota
que um bairro urbano no est determinado somente pelos fatores geogrficos e
econmicos mas pela representao que seus habitantes e aqueles dos outros bairros tm
a respeito dele; e apresenta na mesma obra - para mostrar a estreiteza de Paris real na
qual vive cada indivduo...geograficamente um quadro cujo raio extremamente
pequeno - o traado de todos os percursos efetuados em um ano por uma estudante de
um dos bairros de Paris; estes percursos desenham um tringulo de dimenso reduzida,
sem escapadelas (sem mistrios), cujos trs picos so a Escola de Cincias Polticas, o
domiclio da jovem e aquele do professor de piano.
No h dvida que tais esquemas, exemplos de uma poesia moderna suscetvel de
desencadear vivas reaes afetivas - neste caso, a indignao de que seja possvel viver
desta forma -, ou mesmo a teoria, avanada por Burgess propsito de Chicago, da
repartio das atividades sociais em zonas concntricas definidas, no devem servir aos
progressos da deriva.
O acaso tem na deriva um papel mais importante quando a observao psicogeogrfica
no est ainda assegurada. Mas a ao do acaso naturalmente conservadora e tende,
num novo quadro, a tudo levar alternncia de um nmero limitado de variantes e ao
hbito. O progresso no sendo jamais seno a ruptura de um dos campos onde se exerce
o acaso, pela criao de novas condies mais favorveis a nossos desenhos, pode-se
dizer que os acasos da deriva so essencialmente diferentes daqueles do passeio, mas
que os primeiros apelos (simpatias) psicogeogrficos descobertos correm o risco de
1
Traduo de Amlia Luisa Damiani.
fixar o sujeito ou o grupo em torno de novos eixos habituais, onde tudo os reduz
constantemente.
Uma insuficiente desconfiana com relao ao acaso, e seu emprego ideolgico sempre
reacionrio, condenou a um fracasso morno a clebre caminhada sem objetivo tentada
em 1923 por 4 surrealistas a partir de uma cidade tirada sorte: a errana tediosa pelo
campo evidentemente deprimente, e as intervenes do acaso a so to pobres quanto
jamais. Mas a irreflexo levada muito mais longe em Mdium (maio de 1954), por um
certo Pierre Vendryes que cr poder assimilar desta anedota - porque tudo isso
participaria de uma mesma liberao antideterminista - algumas experincias
probabilistas...
s antpodas dessas aberraes, o carter principalmente urbano da deriva, no contato
com centros de possibilidades e de significaes que so as grandes cidades
transformadas pela indstria, responderia melhor atravs da frase de Marx: Os homens
no podem nada ver entorno deles, que no seja seu rosto, tudo lhe fala deles mesmos.
Sua prpria paisagem animada.
Pode-se derivar sozinho, mas tudo indica que a repartio numrica a mais frutfera
consiste em muitos pequenos grupos de 2 ou 3 pessoas chegando a uma mesma tomada
de conscincia, o recorte das impresses desses diferentes grupos devendo permitir
concluses objetivas. desejvel que a composio desses grupos mude de uma deriva
a outra. Acima de 4 ou 5 participantes, o carter prprio a deriva decresce rapidamente,
e em todo acaso impossvel superar a dezena sem que a deriva se fragmente em muitas
derivas dirigidas simultaneamente. A prtica deste ltimo movimento , alis, de um
grande interesse, mas as dificuldades que ele desencadeia no permitiram at o presente
organiz-lo com amplitude desejvel.
A durao mdia de uma deriva um dia, considerado como o intervalo de tempo
compreendido entre dois perodos de sol. Os pontos de partida e chegada, no tempo, em
relao ao dia solar, so indiferentes, mas preciso notar, entretanto, que as ltimas
horas da noite so geralmente imprprias para a deriva.
Esta durao mdia da deriva no tem seno um valor estatstico. Logo ela se apresenta
diferente de sua pureza, os interessados evitando dificilmente, no comeo ou no fim
deste dia, de se distrair uma ou duas horas para empreg-las em ocupaes banais; no
fim do dia a fadiga contribui muito a este abandono. Mas, sobretudo, a deriva se
desenvolve frequentemente em algumas horas deliberadamente fixadas, ou mesmo
fortuitamente durante muitos breves instantes, ou ao contrrio durante muitos dias sem
interrupo. Apesar das paradas impostas pela necessidade de dormir, certas derivas
com uma intensidade suficiente so prolongadas por 3 a 4 dias, mesmo mais que isto.
verdade que no caso de uma sucesso de derivas, durante um longo perodo, quase
impossvel determinar com alguma preciso o momento em que o estado de esprito
prprio de uma deriva d lugar a de outra...
A influncia das variaes do clima sobre a deriva, embora real, no determinante
seno no caso de chuvas prolongadas, que a impedem quase absolutamente. Mas as
trovoadas ou as outras espcies de precipitaes a so ao contrrio propcias.
O campo espacial da deriva mais ou menos preciso ou vago se esta atividade visa,
sobretudo, ao estudo de um terreno ou aos resultados afetivos surpreendentes.
preciso no negligenciar o fato que estes dois aspectos da deriva apresentam mltiplas
interferncias e que impossvel isolar um do outro em estado puro. Mas o uso dos
txis, por exemplo, fornece uma linha de repartio muito clara: se no curso de uma
deriva toma-se um txi, seja para destinao precisa, seja para se deslocar 20 minutos
em direo a oeste, porque o que est importando a mudana (pessoal). Se se atm
explorao direta de um terreno, privilegia-se a pesquisa de um urbanismo
psicogeogrfico.
Em todos os casos o campo espacial antes funo das bases de partida constitudas,
pelos sujeitos isolados, por seu domiclio e pelos grupos, pelos pontos de reunio
escolhidos. A extenso mxima deste campo espacial no ultrapassa o conjunto da
cidade e suas periferias. Sua extenso mnima pode ser limitada a uma pequena unidade
de ambiente: um nico bairro...
A explorao de um campo espacial fixado supe ento o estabelecimento de bases
e o clculo das direes de penetrao. aqui que intervm o estudo das cartas, tanto
comuns, como ecolgicas ou psicogeogrficas, a retificao ou melhora dessas cartas.
necessrio dizer que o gosto do bairro em si mesmo desconhecido, jamais percorrido,
no intervm em nada? Alm de sua insignificncia, este aspecto do problema a rigor
subjetivo e no subsiste por muito tempo.
A parte da explorao ao contrrio mnima, em relao quela de um comportamento
desconcertante, no encontro possvel. O sujeito se recolhe ou invocado a
permanecer s numa hora que determinada num lugar que se lhe fixado. Ele
invadido por penosas obrigaes do encontro ordinrio (comum), porque no h
ningum a esperar. Entretanto, este encontro possvel tendo-o levado ao imprevisto
em um lugar que ele pode conhecer ou ignorar, ele observa dele os arredores...Ele pode
no encontrar ningum ou encontrar por acaso aquele que fixou o encontro possvel.
De qualquer maneira, e, sobretudo, se o lugar e a hora foram bem escolhidos, o emprego
do tempo do sujeito a tomar uma evoluo imprevista...
Assim o modo de vida pouco coerente e mesmo certas brincadeiras reputadas como
duvidosas, que sempre estiveram presentes em ns, como, por exemplo, se introduzir de
noite em casas em demolio [...] errar nos subterrneos das catacumbas que esto
interditados ao pblico, trazem um sentimento mais geral que no outro seno o
sentimento da deriva. O que se pode escrever vale somente como senhas neste grande
jogo.
Os ensinamentos da deriva permitem estabelecer os primeiros levantamentos das
articulaes psicogeogrficas de uma cidade moderna. Para alm do reconhecimento
das unidades ambientais, de seus componentes principais e de sua localizao espacial,
percebem-se seus eixos principais de passagem, suas sadas e suas proibies
(interdies) Chega-se hiptese central da existncia de camadas desviantes
psicogeogrficas. Medem-se as distncias que separam efetivamente duas regies de
uma cidade, e que no tm medida comum com o que faz crer uma viso aproximativa
de um plano. Pode-se levantar, com a ajuda de velhas cartas, de vistas fotogrficas
areas, e de derivas experimentais, a uma cartografia influencial, que falta at o
presente [...] (o que pior j que no se trata mais de delimitar precisamente os
continentes durveis, mas mudar a arquitetura e o urbanismo).
As diferentes unidades de atmosfera e de habitao, hoje, no se sobressaem
exatamente, mas esto cercadas de margens fronteirias mais ou menos extensas. A
mudana, a mais geral, que a deriva conduz a propor, a diminuio constante dessas
margens de fronteiras, at a sua supresso completa.
Mesmo na arquitetura, o gosto da deriva leva a preconizar toda sorte de novas formas do
labirinto, que as possibilidades modernas de construo favorecem...
G.-E. Debord (Internatonale Situationniste, pp.51-55)