Boletim da UFMG https://www.ufmg.br/boletim/bol1238/pag8.

html

O grande serto retratado por Arlindo Daibert

Xilogravuras e desenhos do artista plstico revelam impresses sobre o universo de Guimares Rosa

universo criado por Guimares Rosa no permanece

imortalizado apenas na imaginao dos leitores. A magia das
histrias e personagens do escritor est traduzida tambm no
trabalho de Arlindo Daibert, (1952-1993), que deixou ao pblico uma
leitura plstica de Grande Serto: Veredas. As editoras UFMG e UFJF
(Universidade Federal de Juiz de Fora), lanaram, recentemente, o
livro Imagens do Grande Serto - Arlindo Daibert, que rene
xilogravuras e desenhos feitos pelo artista plstico e que retratam
suas emoes diante da obra de Rosa. "Alm de homenagear o
escritor, divulgamos o trabalho de um extraordinrio artista ainda
pouco conhecido no Brasil", ressalta Wander Melo Miranda, diretor da Editora UFMG.

Homenagem
A idia de publicar os desenhos nasceu de uma coincidncia de datas. Em 1998, cinco anos depois da
morte de Arlindo, Guimares Rosa completaria 90 anos. "Pensamos em homenagear o escritor de
maneira diferente e nos lembramos do trabalho do Daibert", conta Melo Miranda, que entrou em contato
com o dono da coleo, o empresrio Gilberto Chateaubriand, filho de Assis Chateaubriand, e procurou
a parceria com a Editora UFJF. O passo seguinte foi a busca dos benefcios da Lei Federal de Incentivo
Cultura, que possibilitou o apoio da Volkswagen ao projeto.

O livro rene 20 xilogravuras e 51 desenhos feitos por Daibert atravs de tcnicas diversas. H tambm
um texto da professora Helosa Starling sobre Guimares Rosa e uma anlise do professor Jlio
Castaon a respeito de Daibert. O Grande Serto do artista plstico a expresso de seus sentimentos,
traduzidos em estilo particular e bastante prximo do universo literrio. "Eu o considero mpar na cultura
brasileira por sua grande relao com as palavras", afirma o artista plstico Paulo Schimidt, curador da
mostra Escritos do Grande Serto, srie de textos e anotaes de Arlindo Daibert encontrados em dirio
e que servem de suporte para o entendimento das peas produzidas. A exposio fica na sala Arlinda
Corra Lima, do Palcio das Artes, at o dia 4 de julho.

Daibert levou vrios anos para transformar em arte seus sentimentos diante da obra de Rosa. As
xilogravuras datam de 1982, mas os desenhos ficaram prontos somente no incio da dcada de 90. Alm
da leitura plstica de trechos, personagens e emoes do Grande Serto, Arlindo escreve
minuciosamente sobre as prprias tcnicas e intenes artsticas. "Ele praticamente nos explica a
ocorrncia e o significado dos desenhos", diz Paulo Schimidt.

O lanamento de Imagens do Grande Serto - Arlindo Daibert, no ltimo dia 21, no Palcio das Artes, foi
prestigiado por cerca de cem pessoas, entre elas o reitor S Barreto, a vice-reitora Ana Lcia Gazzola e
a reitora da UFJF Maria Margarida Martins Salomo.

Imagens do Grande Serto - Arlindo Daibert

Editoras UFMG e UFJF
148 pginas
R$ 65,00 (desconto de 20% na Editora UFMG)

Um artista das palavras

Um artista plstico que sempre procurou navegar o oceano da literatura. Nascido em Juiz de Fora,
em 1952, Arlindo Daibert jamais se separou das palavras. Alm das imagens do Grande Serto,
produziu peas sobre Alice no pas das maravilhas, de Lewis Carrol, e Macunama, de Mrio de

1 de 2 18/06/2017 19:14
Boletim da UFMG https://www.ufmg.br/boletim/bol1238/pag8.html

Andrade, que tambm ser publicado pelas duas editoras.

Formado em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora, comeou a carreira publicando
poemas e ilustraes no suplemento Arte e Literatura do jornal Dirio Mercantil, que circulava em
sua terra natal. Daibert ganhou projeo expondo seus trabalhos em vrias partes do Brasil e do
mundo. Capaz de utilizar diversas tcnicas, produziu uma obra marcada pela multiplicidade.

2 de 2 18/06/2017 19:14