Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Um certo conceito de
SRGIO DE CARVALHO
professor de Literatura
Dramtica do
Departamento de Artes
Cnicas da Unicamp,
diretor e dramaturgo da
Companhia do Lato, e
editor da revista Vintm.
Histria Mundial do
Teatro, de Margot
Berthold, So Paulo,
Perspectiva, 2000.
Ilustrao de
1672 para livro
de Francis
Kirkman
teatro
REVISTA USP, So Paulo, n.49, p. 169-175, maro/maio 2001 169
A
Histria Mundial do Teatro, de j interna, est na abrangncia de seu
de Margot Berthold, dos plano. um livro em que o termo mundi-
poucos livros desse tipo lan- al do ttulo no decorre de uma megalo-
ados no Brasil. Na dcada mania europia, mas do propsito de dis-
passada tivemos, salvo enga- por, em p de igualdade, sem hierarquia,
no, apenas uma publicao vrias formas representacionais do Ociden-
semelhante, Teorias do Tea- te e de civilizaes antigas, como as dos
tro, de Marvin Carlson, que, egpcios, chineses, indianos, persas, sem
como o nome diz, d um panorama das teo- que as produes populares sejam consi-
rias cnicas e dramatrgicas desde Arist- deradas menos importantes do que as eru-
teles, mas sem o propsito de descrever as ditas, sem que as teatralidades orientais
prticas do palco. Quem procurar nas pra- sejam lidas como preparatrias do mila-
teleiras dos sebos paulistas outras historio- gre teatral grego.
grafias gerais s encontrar, com muito es- Ainda que a autora tenha como refern-
foro, algumas das tentativas brasileiras, cia um certo conceito discutvel de teatro,
escritas para atender a necessidades imedi- que se liga, sim, forma dialogada,
atas de sala de aula (penso nos trabalhos de imbricao com a vida pblica da cidade e
Hermilo Borba Filho e Nlson de Arajo), ao aparecimento do ponto de vista do indi-
com um propsito quase herico de estabe- vduo, estas referncias, determinantes na
lecer snteses pedaggicas para uma ferti- experincia grega, so pouco utilizadas
lizao intelectual, e que, tendncia co- como critrios explcitos de valor. Surgem
mum ao conjunto do nosso teatro, se mos- de passagem, como comentrios paralelos,
traram como aes sem continuidade. e mais interferem no conjunto de uma sele-
Quanto aos grandes compndios estrangei- o que, ao fim das contas, escolheu mos-
ros, como a Histria do Teatro Dramtico, trar as representaes das grandes civiliza-
do italiano Silvio DAmico, ou a Histria es, e no as das culturas localizadas.
do Teatro Europeu, do russo Ignatov, refe- Fica valendo, de qualquer modo, o dito
rncias clssicas do sculo XX, escritas em de Ariano Suassuna, segundo o qual, o
Xilogravura
mais de um tomo, ao certo ainda causam Teatro no comea na Grcia, o teatro grego
para a edio nos nossos editores algum temor pnico de que comea na Grcia, neste livro que tem
de uma comdia encalhe, nica explicao para lacunas to um gosto mais universal do que a mdia.
notveis. Como decorrncia do respeito pelas
de Terncio Uma segunda virtude da Histria Mun- formas tradicionais, surge mais uma virtu-
(1561) dial do Teatro, de Margot Berthold, virtu- de do trabalho. Refiro-me sua ateno
aos materiais concretos da cena, aos pro-
blemas de ordem sensvel do palco, coisas
que os artistas (e no os crticos) costumam
manipular no seu ofcio. De cada pgina
fica antes a visualizao dos espetculos
do que a dos textos. Fica a imagem das
formas arquitetnicas dos espaos e das
construes cenogrficas.
Vez ou outra, despontam os limites desta
escolha. Estimulado pelos relatos histri-
cos, o leitor sente falta de uma reflexo que
consiga integrar o modo de produo, a cir-
cunstncia e o projeto artstico. O que no
veda, porm, a quem se dispuser a tanto, a
possibilidade de expandir as breves suges-
tes em busca de uma interpretao crtica
mais aprofundada.
Cena de
Opere Varie de
A. Manzoni
(1845)