Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4 MEMRIAS DA CRISE
finir seus contornos, contentou-se em cham-la de estranha.
Com efeito, so obras estranhas com personagens grotescos,
em meio a situaes bizarras e artificiais.
MEMRIAS DA CRISE 5
HOMELAND
OS GREGOS
ESTAO DE VOLTA
Desde que Anthony Quinn danou o Sirtaki, na praia de Sta-
vros, na famosa cena de Zorba, o Grego, dirigido por Michael
Cacoyannis, em 1964, ficou bvio que a vocao da civilizao
helnica para a stima arte ultrapassava os domnios de seu
mercado interno e o mero interesse por paisagens, mitos e
hbitos exticos de uma cultura milenar. Alm de Cacoyannis,
realizadores como Theo Angelopoulos e Costa-Gavras proje-
taram para o mundo imagens de uma nao dilacerada pela
guerra fria, conflitos territoriais e uma ditadura militar que
perdurou de 1967-74, e conseguiram se manter em atividade
por vrias dcadas. Contudo, os esforos e o sucesso destes
autores no panorama internacional representava uma exceo,
pois o grosso da produo grega permanecia eminentemente
voltada para o pblico nacional. O fato que, para alm destes
autores, pouco se ouvia falar do cinema feito na Grcia.
A partir de 2008, porm, a Grcia passou ao centro das aten-
es. No por seus banquetes filosficos nem por seus cultos
dionisacos da Antiguidade gloriosa, mas por seu constante es-
tado de crise (ou de exceo, como diria Agamben). A bancada
alem no Parlamento Europeu no estava satisfeita com a per-
formance econmica dos seus parceiros do sul. Exigiram o es-
vaziamento dos bolsos, a austeridade fiscal, o arrocho salarial. O
festivo estilo de vida mediterrneo no condizia com os severos
preceitos vindos do norte protestante. Deu-se a crise, gerou-se
o mal e, por conseguinte, criou-se a necessidade de estabelecer
uma constante negociao com o restante do mundo.
O cinema grego prope sua prpria resposta crise. Desde
ento, no cessa de ganhar projeo na cena internacional. Ano
aps ano, uma nova produo emplaca em Cannes, Veneza,
Rotterdam ou Locarno, entre outros festivais de renome. Den-
te Canino de Giorgos Lanthimos, por exemplo, alm de levar o
prmio de melhor filme em 2009 na mostra Un certain regard do
MEMRIAS DA CRISE 7
Festival de Cannes, pde mesmo furar o bloqueio de Hollywood
contra produes independentes quando concorreu, em 2010, ao
Oscar de melhor filme estrangeiro.
Nesse mesmo ano, Attenberg de Athina Rachel Tsangari chega
ao Festival de Veneza, onde Ariane Labed obtm o prmio Coppa
Volpi de melhor atriz pelo papel da misantrpica Marina que, em
sua solido voluntria, passa os dias no quarto ouvindo a ban-
da de heavy metal Suicide. Em 2012, Giorgos Lanthimos volta a
Veneza com Alpes para ser agraciado com o prmio Osella de
melhor roteiro e, em 2014, Garoto que come alpiste de Ektoras
Lygizos tambm concorre ao Oscar de melhor filme estrangeiro.
Com efeito, os doze longas-metragens selecionados para a
Mostra de Cinema Grego Contemporneo - Memrias da Crise
obtiveram destaque nos mais importantes festivais, tendo sido
exibidos em salas de muitos pases. Mas sempre assim na
previsvel sociedade do espetculo: quando filmes de baixo-
-oramento produzidos em pases perifricos conquistam os
tapetes vermelhos de forma sucessiva, logo surge o velho slo-
gan da nova onda. No tardou para os crticos cunharem uma
tarja que embalasse esses filmes num mesmo pacote estilsti-
co. Grande parte desse surpreendente cinema produzido em
meio pior crise experimentada nas ltimas dcadas em terras
helnicas passaram a ser conhecidas pelo slogan Greek Weird
Wave ou, em traduo literal, Estranha Onda Grega.
O epteto estranho corresponderia, neste caso, ao absurdo do
teatro de Beckett, ao cubismo da pintura de Picasso, ou ainda,
ao surrealismo do cinema de Buuel. De fato, como ocorre nas
vanguardas, esses filmes apresentam um procedimento mais
afeito construo de estilos que promovam um efeito de
estranhamento em face do real. Contudo a radicalidade esttica
desta proposta ainda no foi completamente decodificada. Seus
estilos so incertos, indefinidos, ainda-no-totalmente-agen-
ciados ou, em uma palavra, estranhos. Nesse sentido, a Greek
Weird Wave nem moderna, nem ps-moderna, mas aponta
para algo novo, algo profundamente entranhado na ancestrali-
dade e na visceralidade do corpo humano.
8 MEMRIAS DA CRISE
Para a Mostra de Cinema Grego Contemporneo - Memrias
da Crise selecionamos alguns dos mais representativos filmes
dessa nova onda. Esperamos com a presente curadoria apro-
ximar os tristes trpicos dos soluos mediterrneos. Pois tanto
aqui quanto acol no se sabe mais ao certo para qual direo
aponta a proa do navio. A sensao de naufrgio ultrapassa os
limites nacionais, espalhando-se pelos quatro cantos do mundo.
Talvez essa viso de uma crise transfronteiria explique o grande
interesse internacional despertado pelo cinema grego contem-
porneo. Um elemento recorrente nesses filmes o isolamento
voluntrio dos seus personagens, que se afastam da realidade
para escapar das ameaas externas. O que est fora ainda
muito perigoso para se estabelecer qualquer contato. Mas, de al-
gum modo, precisamos iniciar esse necessrio e urgente dilogo
global sobre quo estranho se tornou o mundo em que vivemos.
De crise para crise, vamos aos filmes!
TUNGSTNIO
NO LIMITE DA
EXISTENCIA:
INVENAO, PERFORMANCE,
DELRIO E DISSIMULAAO
NO ABSURDO DIRIO
DA VIDA COTIDIANA
Anna Karinne Ballalai
10 MEMRIAS DA CRISE
Alpes o nome de uma empresa que oferece aos familiares
recm-enlutados um substituto da pessoa falecida. for-
mada por quatro integrantes: uma ginasta, seu treinador, uma
enfermeira e um paramdico. Eles se renem num ginsio
para distribuir papis, exercitar corpos e falas, realizar jogos
ldicos. tnue a linha que separa o seu trabalho daquele rea-
lizado por atores ou performers nos diversos meios de expres-
so. Partindo desta premissa, o filme recoloca a questo da
representao nas artes performativas: confunde os domnios
da fico e no-fico; arte e realidade. Constri um dispositi-
vo capaz de embaralhar possveis argumentaes acerca das
molduras que separam a arte da vida cotidiana.
MEMRIAS DA CRISE 11
DENTE CANINO
A cena em que Mont Blanc prope o nome Alpes denuncia o
carter arbitrrio da linguagem verbal e seus efeitos de do-
minao. Nomear um territrio, um ser, tambm uma forma
de tomar posse. Ele toma posse dos integrantes do grupo,
tal como os estdios tomavam posse dos nomes dos atores.
Ao nomear a organizao e definir o critrio de escolha dos
nomes, Mont Blanc est impondo implicitamente modelos
hierrquicos e parmetros ideolgicos. A associao do nome
Alpes logomarca da Paramount imediata: o cume de uma
montanha coberta por gelo e coroada por estrelas. Reme-
te ao surgimento de Hollywood, Era dos Estdios, ao star
system. Sugere certa analogia entre montanhas, substitutos e
astros do cinema.
12 MEMRIAS DA CRISE
alpiste, L. Os desmaios em Attenberg, Miss Violence, Garoto
que come Alpiste, similares morte sbita ou ao despencar de
placas glaciais. A imitao do comportamento animal: sintoma
de regresso a comportamentos infantis ou ancestrais.
MEMRIAS DA CRISE 13
A crueldade em Alpes sintetizada pela msica que oprime a
ginasta at as entranhas (a sujeio do ser a um ritmo exter-
no que o escraviza). Trata-se do primeiro movimento de Car-
mina Burana (Carl Orff, 1936): uma ode Fortuna deusa que
maneja a sorte dos seres humanos. comparvel lua, por seu
carter inconstante; ou a uma prostituta que se oferece a todos
os homens, sem escolher nenhum definitivamente. O filme faz
inmeras aluses Fortuna: deusa de olhos velados, capaz de
fundir, como gelo, o poder e a misria como na imagem evo-
cada pela escolha do nome Alpes.
14 MEMRIAS DA CRISE
ALPES
DENTE CANINO
O
DESMEMBRAMENTO
DO
LOGOS
Luiz Carlos Oliveira Jr.
16 MEMRIAS DA CRISE
semntica, ou desse rearranjo cognitivo induzido, que Lanthi-
mos expe o que podemos chamar de um desmembramento
do logos (), ou seja, uma desestruturao, a um s tempo,
da palavra, da razo e do conhecimento.
MEMRIAS DA CRISE 17
de apontar para algum lugar, o que deve dizer algo sobre a
deriva das trs jovens personagens que a observam com estu-
pefao). Essa mo, resqucio de um monumento perdido, vem
tona com a fora eruptiva de um passado recalcado que
retorna inopinadamente. H ainda as aparies enigmticas
daquela trupe teatral de atores j velhos, que, no plano-sequ-
ncia mais longo e elaborado do filme, vagam por uma praia
cinzenta e falam frases desgarradas de seu contexto lgico ou
narrativo original essas frases, tal como a mo encontrada
no mar, so tambm runas, pedaos despregados de um todo
com o qual formaram uma unidade orgnica algum dia.
18 MEMRIAS DA CRISE
cenrios com paisagens industriais desoladoras e ttricas, que
figuram tanto em Dente canino como em Attenberg (Athina
Rachel Tsangari, 2010), no qual Giorgos Lanthimos faz uma ponta
como ator. As referncias mais evidentes nos filmes de Lanthimos
(que j pertence a uma outra gerao, bem mais jovem que a de
Angelopoulos) apontam para o cinema de Michael Haneke. Dele
se reencontram, em Lanthimos, o sadismo perverso, a descrio
clnica dos sintomas aparentes de um mal-estar na civilizao, a
encenao do sexo numa chave esvaziada de erotismo, seja por
meio de repeties mecnicas de gestos desinvestidos de libido,
seja por aes desajeitadas ou, nos extremos, violentas.
MEMRIAS DA CRISE 19
PLATOS ACADEMY
A
CRISE
NA
SUPERFCIE
Victor Narciso
22 MEMRIAS DA CRISE
filmes gregos do perodo a terem seu subtexto poltico obser-
vado de forma mais atenta internacionalmente. Quer dizer mui-
to o fato de que esses filmes concentrem a organizao social
dos personagens como uma famlia, principalmente em uma
poca onde o engessamento do seu significado a um ideal
normativo uma grande fora cunhada ao enunciado conser-
vador, que cresce de ateno no pas nesse perodo de crise.
A hierarquia dessas famlias d nfase ao papel dos pais den-
tro das narrativas, tanto no papel de figuras autoritrias (Dente
Canino e Alpes) ou espectadores da falha na personalidade
dos jovens (Attenberg). No primeiro caso, chama a ateno
como o poder dessas figuras paternas se d pela burocrati-
zao excessiva, com rgidas regras de comportamento que
denotam uma autoridade exacerbada fadada a uma concluso
traumtica para os personagens, sendo difcil dissociar esse as-
pecto narrativo da situao poltica do pas, em que o embate
entre diferentes tipos de burocracia a dos governos nacionais
anteriores ecloso da crise e a da Unio Europeia e os seus
pacotes de resgate aos gregos - vem acompanhado de uma
srie de medidas que afetam fundamentalmente os direitos
sociais da populao.
ATTENBERG
Se em Attenberg a relao entre hierarquia e autoridade no
possui o mesmo impacto que nos dois filmes de Lanthimos,
pode-se observar que o ideal se voc est dentro, est prote-
gido - dado ao universo imaculado da famlia-, se desconstri
na medida em que a necessidade de criar uma subjetividade
prpria se choca com o enclausuramento familiar. No s
Marina em Attenberg, como os outros jovens em Dente canino
e Alpes, absorvem e refletem uma apatia que se aproxima da
deformao de suas personalidades, as quais so transmitidas
tambm nos modos de atuao distantes da representao
calcada na lgica de causa-efeito, com a expressividade dos
atores se constituindo como uma busca errante por algum
resqucio de individualidade e identidade.
A busca em exprimir as emoes dos personagens com mni-
mas aes dos atores caminha ao lado da sensao de impre-
visibilidade latente nos trs filmes: ao no conseguirem superar
os limites de suas personalidades falhas, os caminhos para essa
expressividade so ou corporais (a evoluo mmica no filme
em Attenberg e a dana incomodamente desajeitada e forada
no final de Dente canino), ou a desistncia (a tentativa de suic-
dio da ginasta em Alpes e a concluso de Dente Canino).
Essa estranheza narrativa ou esttica, que nomeia diferen-
tes obras em torno de um contexto sociopoltico complexo,
d escopo para que o pblico acompanhe nesses filmes uma
experincia sem redeno ou aproximao do comum. Pelo
contrrio, tal estranheza provoca o espectador a uma partici-
pao que se aproxime da atual inquietao pessoal e poltica
da sociedade grega, em que o contraste entre o concluso e o
inconcluso muito mais sutil do que parece.
24 MEMRIAS DA CRISE
ALPES
de Giorgos Lanthimos
(HD, 93, Grcia, 2011, 18 anos)
Direo: Figurino:
Giorgos Lanthimos Thanos Papastergiou
Roteiro: Som:
Efthimis Filippou & Giorgos Lanthimos Leandros Ntounis
Direo de Fotografia: Cenografia:
Christos Voudouris Giorgos Lanthimos, Efthimis
Direo de Produo: Filippou
Maria Hatzakou Realizao:
Produo Executiva: HAOS Films
Kostas Kefalas Co-produo:
Produo: ERT, Faliro House Productions,
Athina Raquel Tsangari, FeelGood Entertainment, Nova,
Giorgos Lanthimos Marni Films, Avion Films, Cactus
Assistente de Direo: Three Films, Lee Polydor, Chris-
Kostas Kefalas tos Voudouris, Maharaja Films,
Edio: Victoria Bousis, Thoma Kikis, An-
Yorgos Mavropsaridis dreas Zoupanos Kritikos, Johnny
Elenco: Vekris, Angeliki Papoulia, Maria
Angeliki Papoulia, Ariane Labed, Aris Hatzakou, Matt Johnson, Thanos
Servetalis, Johnny Vekris, Stavros Papastergiou
Psyllakis, Efthymis Filippou, Eftihia Apoio:
Stefanidou Greek Film Center e MEDIA Pro-
Arte: gramme of the European Union
Anna Georgiadou
MEMRIAS DA CRISE 27
ATTENBERG
de Athina-Rachel Tsangari
(HD, 95, Grcia, 2010, 18 anos)
MEMRIAS DA CRISE 29
O GAROTO QUE COME ALPISTE
de Ektoras Lygizos
(HD, 80, Grcia, 2012, 16 anos)
MEMRIAS DA CRISE 31
MEU PAS
de Syllas Tzoumerkas
(HD, 107, Grcia, 2010, 16 anos)
Direo: Elenco:
Syllas Tzoumerkas Amalia Moutoussi, Thanos Sa-
Roteiro: maras, Ioanna Tsirigouli, Errikos
Syllas Tzoumerkas & Youla Boudali Litsis, Youla Boudali, Ieronymos
Produo: Kaletsanos, Christos Passalis,
Maria Drandaki, Thanos Anastopoulos Despina Georgakopoulou, Nicos
& Syllas Tzoumerkas Flessas, Yorgos Valais, Maria
Direo de Fotografia: Kallimani, Marissa Triandafyllidou,
Pandelis Mantzanas Alexandros Parissis, Katerina
Edio: Papageorgiou, Dimitra Sakka-
Panos Voutsaras tou, Zoe Lianostathi, Alexandros
Production Designer: Lambros, Myrto Lambrou
Mayou Trikerioti Realizao:
Trilha Sonora Original, Composio Fantasia Audiovisual, Greek Film
& Execuo: Center, ERT S.A., Pan Entertain-
Drog_A_Tek ment, Homemade films, DAN-
Som: ZAprojekt produzido com o
Aris Louziotis, Panos Voutsaras, Cos- suporte de Y.MA.TH.
tas Varybfiotis, Dimitris Kanellopoulos
MEMRIAS DA CRISE 33
DENTE CANINO
de Giorgos Lanthimos
(HD, 94, Grcia, 2009, 18 anos)
Uma famlia vive numa casa afastada da cidade. Enquanto o pai sai
todos os dias de carro para trabalhar, a me e as crianas vivem
aprisionados por muros concretos e simblicos, erigidos por altas
doses de alienao. Mentiras, um lxico deturpado e um conjunto
de regras de conduta absurdas so naturalizados e internalizados
num cotidiano que se assemelha ao adestramento de animais.
O nico contato com o mundo exterior se d pelos avies que as
crianas acreditam ser brinquedos propiciados pelo pai; a invaso
dos gatos, que so tidos como predadores implacveis; e Cristina, a
jovem prostituta que de certa forma funde estas duas ideias.
Direo: Figurino:
Giorgos Lanthimos Elli Papageorgakopoulou
Roteiro: Realizao:
Efthymis Filippou, Boo Productions S.A.
Giorgos Lanthimos Co-produo:
Produo: Greek Film Center, Yorgos
Yorgos Tsourgiannis Lanthimos, Horsefly Productions
Produo Executiva:
Iraklis Mavroidis, Angelos Venetis
Coordenador de Produo:
Stavros Hrisogiannis
Assistente de Produo:
Vicky Miha
Direo de Fotografia:
Thimios Bakatakis
Edio:
Yorgos Mavropsaridis
Som:
Leandros Ntounis
Elenco:
Christos Stergioglou, Michele Valley,
Angeliki Papoulia, Hristos Passalis,
Mary Tsoni, Anna Kalaitzidou, Steve
Krikris, Sissy Petropoulou, Alexander
Voulgaris
MEMRIAS DA CRISE 35
L
de Babis Makridis
(HD, 87, Grcia, 2012, 14 anos)
MEMRIAS DA CRISE 37
MISS VIOLENCE
de Alexandros Avranos
(HD, 99, Grcia, 2013, 18 anos)
Direo: Edio:
Alexandros Avranas Nikos Helidonides
Roteiro: Som:
Alexandros Avranas, Kostas Peroulis Kostas Varybopiotis
Direo de Fotografia: Figurino:
Olympia Mytilinaiou Despina Chimona
Produo: Cenografia:
Vasilis Chrysanthopoulos Alexandros Eva Manidaki, Thanasis Demiris
Avranas Direo de arte:
Produo Executiva: Eva Manidaki, Thanassis Demiris
Christos V. Konstantakopoulos Realizao:
Ps-produo: Faliro House Productions, Plays2place
2|35 Productions
Elenco:
Themis Panou, Rena Pittaki, Eleni
Roussinou, Sissy Toumasi, Kalliopi
Zontanou, Constantinos Athana-
siades, Chloe Bolota, Maria Skoula,
Giorgos Gerontidakis, Maria Kallimani,
Anna Koutsaftiki, Rafika Chawishe,
Stefanos Kosmidis, Christos Loulis,
Martha Bouziouri, Nikos Hatzopoulos,
Yiota Festa, Minas Hatzisavvas, Kostas
Antalopoulos, Giorgos Symeonidis,
Vasilis Kuhkalani, Vaso Iatropoulou
MEMRIAS DA CRISE 39
ACADEMIA DE PLATAO
de Filippos Tsitos
(HD, 103, Grcia, 2009, 14 anos)
Direo: Cenografia:
Filippos Tsitos Spyros Laskaris
Roteiro: Figurino:
Alexis Kardaras, Filippos Tsitos Christina Chantzaridou
Produo: Realizao:
Constantinos Moriatis, Thanassis Pan Entertainment S.A., Twenty Twen-
Karathanos ty Vision
Direo de Fotografia: Co-produo:
Polidefkis Kirlidis Greek Film Centre, ZDF-Das Kleine
Edio: Fernsehspiel
Dimitris Peponis Cooperao:
Som: ARTE, ERT S.A., Graal S.A. Digital
Vangelis Zelkas, Costas Varibopiotis Creations
Trilha Sonora - Composio: Apoio:
Enstro Eurimages Council of Europe, Me-
Elenco: dienboard-Berlin Brandenburg and
Antonis Kafetzopoulos, Anastas the Media Programme
Kozdine, Titika Saringouli, Giorgos
Souxes, Konstantinos Koronaios, Pa-
nayiotis Stamatakis, Maria Zorba
MEMRIAS DA CRISE 41
JUVENTUDE DESPERDIADA
de Argyris Papadimitropoulos
(HD, 98 Grcia, 2011, 16 anos)
MEMRIAS DA CRISE 43
OS SENTIMENTALISTAS
de Nikso Triantafillidis
(HD, 100, Grcia, 2014, 18 anos)
MEMRIAS DA CRISE 45
XENIA
de Panos H. Koutras
(HD, 128, Grcia/ Frana/ Blgica, 2014, 18 anos)
Direo: Som:
Panos H. Koutras Fabrice Osinski
Roteiro: Realizao:
Panos H. Koutras, Panagiotis Evan- 100% Synthetic Films e Wrong Men
gelidis Co-Produo:
Direo de Fotografia: Helene Lou- MPM FILM e ENTRE CHIEN ET LOUP,
vart (AFC), Simos Sarketzis (GSC) Arte France Cinema, Greek Film Cen-
Edio: ter, Nerit e Nova com a participao
Yorgos Lamprinos de Arte France, Aide Aux Cinemas Du
Produo: Monde CNC, Institut Francais
Eleni Kossyfidou, Panos H. Koutras, Apoio:
Alexandra Boussiou Distribution & Eurimages Media Programme De L
International Sales Pyramide Union Europeenne, Centre Du Cinema
Direo de Arte: Olivier Pere, Michel Et L Audiovisuel De La Federation
Reilhac, Remi Burah Wallonie-Bruxelles e VOO (Tv-Net-Tel)
Elenco: FOR MOVIES
Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Aggelos
Papadimitriou, Romanna Lobach, Ma-
rissa Triandafyllidou, Yannis Stanko-
glou, Patty Pravo
Trilha Sonora:
Delaney Blue
MEMRIAS DA CRISE 47
TUNGSTENIO
de Giorgos Georgopoulos
(HD, 100, Grcia, 2011, 16 anos)
MEMRIAS DA CRISE 49
Curadoria Tradues adicionais
Joo Juarez Guimares Andr Souza
Diana Iliescu Frederico Sabino
Anna Karinne Ballalai
Assessoria de Imprensa
Produo Executiva Mariana Bezerra
Diana Iliescu
Website
Produo Fernando Rabelo
Maira Carbonieri
Chico Serra Mdias Sociais
Frederico Sabino Guilherme Imbassay
Guilherme Barcelos
Cristiane Monteiro Vinheta
Barbara Castro Gregori Bastos
50 MEMRIAS DA CRISE
Alvar de Funcionamento da
CAIXA Cultural RJ: n 041667,
de 31/03/2009, sem vencimento.
REALIZAAO APOIO LEGENDAGEM
www.caixacultural.com.br
facebook.com/CaixaCulturalRioDeJaneiro
Baixe o aplicativo CAIXA Cultural
PATROCNIO
www.ginja.com.br/cinemagrego
CAIXA Cultural RJ
Av. Almirante Barroso, 25 Centro
Tel.: (21) 3980-3815