Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Educação Escolar Indígena PDF
Educação Escolar Indígena PDF
Resumo Abstract
A educao escolar indgena no Brasil Indigenous school education in Brazil
foi imposta aos povos originrios desde has been imposed on indigenous people
os primrdios da colonizao, com o since the beginnings of colonization,
intuito de catequiz-los e civiliz-los. with the aim of catechizing and civilizing
No entanto, coerentes com suas cosmo- them. Nevertheless, in agreement with
logias, esses povos mantiveram um mo- their cosmologies, these peoples have re-
do prprio de educao. Apesar dos tained their own way of education. De-
prejuzos infligidos historicamente pela spite the harm historically inflicted by
escola nas sociedades indgenas, estas this form of teaching on indigenous so-
aprenderam a com ela conviver e, em cieties, they have learned how to live
muitos casos, a demandam e a recriam. with it and in many cases they demand it
Observa-se hoje uma indianizao and recreate it. Today we can see a pro-
das escolas nas aldeias, por meio de pr- cess of Indianization in many village
ticas que buscam na memria, na tradi- schools, through practices that seek in
o, nos saberes ancestrais e no ensino memory, tradition, ancestral wisdom
de histria a afirmao de suas identi- and in the teaching of history the affir-
dades tnicas, fazendo dessa instituio mation of their ethnic identities, making
e das prticas que nela desenvolvem this institution and the practices devel-
possveis aliadas de luta. oped within it possible allies in their his-
Palavras-chave: educao indgena; en- torical struggles.
sino de histria; tradio e memria. Keywords: indigenous education; teach-
ing of history; tradition and memory.
* Professora Adjunta, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Av. Paulo Gama, 110
prdio 12201, sala 811. 90046-900 Porto Alegre RS Brasil. cida.bergamaschi@gmail.com
** Mestranda, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). jusmedeiros@yahoo.com.br
Dezembro de 2010 57
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
1910, os gentios foram colocados sob a tutela do Estado, que desde o advento
da Repblica passou a atuar de forma mais incisiva para territorializar, civilizar
e integrar os povos indgenas na chamada sociedade nacional. Em cada reser-
va indgena, um posto do SPI, e em cada posto, uma escola, cujo teor de atua-
o foi assim resumido por Souza Lima.
Dezembro de 2010 59
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
Dezembro de 2010 61
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
do Osso nestes ltimos dois anos e balizadas tambm pelo movimento mais
amplo de educao escolar indgena no Brasil que acompanhamos, podemos
afirmar que a escola indgena um lugar de interculturalidade.11 A escola abre
uma passagem entre duas sociedades, duas culturas, dois modos de vida: a
indgena e a no indgena, permitindo a circulao de duas culturas, tornando-
-se um espao de interface entre duas concepes de mundo.
esperam do ensino de histria, que papel este ocupa em uma escola indgena,
que relao esse ensino mantm com a memria, com a tradio e com os
saberes ancestrais.
Segundo o depoimento de Edson Medeiros Ix Kaxianwa, Isaac Painko
Asheninka, Geraldo Aiwa Apurin e Fernando Luiz Kateyuve Yawanaw, pro-
fessores indgenas do Acre que registraram suas falas no Referencial Curricu-
lar Nacional para Escolas Indgenas,
Dezembro de 2010 63
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
Dezembro de 2010 65
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
Dezembro de 2010 67
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
do referncia data em que ocorreu o fato narrado. Citamos aqui dois exemplos
de histrias. Uma se chama Spe (chapu) e trata do encontro de um ndio com
um branco que queria vender-lhe um chapu para poder comprar comida. O
ndio no comprou o chapu, mas ofereceu-lhe comida. A outra, Fag Pn (p de
pinheiro), narra a histria de como se costumava comer pinho nos dias de frio,
visto ser essa fruta uma comida tpica Kaingang. Questionado sobre a origem
das histrias, o professor respondeu que escutava dos mais velhos.
Essa resposta vem ao encontro do que consta no Regimento das escolas
Kaingang citado anteriormente:
Essa prtica de chamar os mais velhos sala de aula foi relatada pelo
professor lvaro. Disse ele que Francisco R Kag dos Santos, pessoa mais
velha da aldeia, liderana poltica e espiritual, um intelectual indgena do Mor-
ro do Osso, s vezes vai escola e conta algumas histrias s crianas. lvaro
tambm relatou que muitas vezes escuta as histrias dos mais velhos e, depois,
as escreve e repassa no quadro verde para os alunos. Segundo o professor,
Tem o Francisco que ele conhece tudo sobre cultura, as marcas.26 A ele fala, a
eu j guardo. S que eu no converso diariamente com ele. S que quando ele
senta e conversa, eu escuto e eu j no esqueo mais. A tem a outra senhora ali,
ela j velhinha, ela j sabe sobre as ervas medicinais, de parto. Ela j conversa.
Ela veio aqui conversar uma vez. Se tu entendeu tu nunca mais esquece ... Eu
escuto eles falarem depois da que eu escrevo.
Dezembro de 2010 69
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
memria oral, que prioriza a lembrana dos mais velhos e as narrativas orais
registradas pelo professor por meio da escrita de pequenos textos.
Essa contao de histria que preenche as lacunas deixadas pelos livros
didticos, j que estes ignoram a participao dos grupos nativos em grande
parte da histria nacional. O Kaingang conta a histria de uma forma dife-
rente ... os Kaingang, na verdade, no concordam com essa histria que eles
dizem ... para essas coisas que a gente acha que no verdadeiro, a gente subs-
titui, explica o professor Joo Sejuja. Segundo as palavras de lvaro, ele con-
ta a histria bem contada. No s os brancos, os ndios tambm ... que ali
os escritos no esto bem claros. Eu j olhei bem. [Nos livros didticos] No
esto claros. A eu tento explicar melhor. Ali, ele s est rascunhado. Alguma
partezinha.
na narrao de histrias que memria e histria se misturam para for-
mar a histria dos Kaingang. Ambos os professores falaram da necessidade de
registrar essa memria na linguagem escrita, para que ela no se perca, mas
principalmente para que haja material prprio e especfico para usar na esco-
la. Assim como o professor lvaro afirmou na entrevista, educadores Guarani
relataram a Borges27 que gostariam de ensinar a verdadeira histria Guarani, a
histria dos antigos, em contraposio histria narrada e confirmada pelos
diversos livros didticos que lhes chegavam nas escolas. Corroborando os da-
dos coletados em campo, apresentamos mais um depoimento dos professores
indgenas que construram o Referencial Curricular Indgena:
Dezembro de 2010 71
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
Consideraes (in)conclusivas
NOTAS
1
BALANDIER, Georges. A desordem: elogio do movimento. Trad. Suzana Martins. Rio de
Janeiro: Bertrand Brasil, 1997, p.156.
2
Para este estudo consideramos especialmente BERGAMASCHI, Maria Aparecida. Educa-
o escolar indgena no sculo XX: da escola para os ndios escola especfica e diferencia-
da. In: STEPHANOU, Maria; BASTOS, Maria Helena. Histrias e memrias da educao no
Brasil. v.III, Sculo XX. Petrpolis (RJ): Vozes, 2005; e NASCIMENTO, Adir Casaro;
AGUILERA URQUIZA, A. H. Currculo, diferenas e identidades: tendncias da escola
indgena Guarani e Kaiow. In: Currculo sem fronteiras, v.10, n.1, p.12-32, jan.-jun. 2010.
3
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstncia da alma selvagem. So Paulo: Cosac-
Naify, 2002, p.190.
4
Citado em VIVEIROS DE CASTRO, 2002, p.245.
5
SOUZA LIMA, Antonio Carlos de. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indianidade e
formao do Estado no Brasil. Petrpolis (RJ): Vozes, 1995, p.191.
6
Um melhor detalhamento, acompanhado de anlise mais apurada da legislao acerca da
educao escolar indgena, encontra-se em: BONIN, Iara. Educao escolar indgena e do-
cncia: princpios e normas na legislao em vigor. In: BERGAMASCHI, Maria Aparecida
(Org.). Povos indgenas & educao. Porto Alegre: Mediao, 2008, p.95-107.
7
BENGOA, Antonio. La emergncia indgena en Amrica Latina. Santiago (Chile): Fondo
de Cultura Econmica, 2000, p.299.
8
Apropriao traduz o movimento de tornar algo prprio, adequado s necessidades de
quem se apropria, mesmo que na origem esse bem no lhe pertena. Significa, segundo
Michel de Certeau, tornar um bem assimilado semelhante ao que se , faz-lo prprio,
apropriar-se ou reapropriar-se dele. CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano: artes
de fazer. Trad. Ephrain Ferreira Alves. 3.ed. Petrpolis (RJ): Vozes, 1994, p.261.
9
BERGAMASCHI, Maria Aparecida; SILVA, Rosa Helena Dias da. Educao escolar ind-
gena no Brasil: da escola para os ndios s escolas indgenas. gora (Unisc), v.13, p.124-
150, 2007.
10
TASSINARI, Antonella Maria Imperatriz. Escola indgena: novos horizontes tericos,
novas fronteiras de educao. In: SILVA, Aracy Lopes da; FERREIRA, Mariana Kawail
Leal. Antropologia, histria e educao. So Paulo: Global, 2001, p.50.
11
Segundo CANCLINI, Nstor Garca. Diferentes, desiguais e desconectados. Trad. Luiz
Sergio Henriques. 2.ed. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2007, p.17: a interculturalidade remete
confrontao e ao entrelaamento, quilo que sucede quando grupos entram em relaes
Dezembro de 2010 73
Maria Aparecida Bergamaschi e Juliana Schneider Medeiros
e trocas. O termo implica um modelo de produo social, mas, segundo o autor, intercul-
turalidade implica que os diferentes so o que so, em relaes de negociao, conflito e
emprstimos recprocos.
12
BITTENCOURT, Circe Maria Fernandes. O ensino de histria para populaes indge-
nas. Em Aberto, Braslia, n.63, p.105-116, jul.-set. 1994.
13
BRASIL. Ministrio da Educao. Referencial Curricular Nacional para as Escolas Indge-
nas. Braslia, 1998, p.209.
14
JECUP, Kaka Wer. A terra dos mil povos: histria indgena do Brasil contada por um
ndio. So Paulo: Peirpolis, 1998, p.14.
15
BRASIL. Ministrio da Educao, 1998, cit., p.195.
16
BRASIL. Ministrio da Educao, 1998, cit., p.198.
17
Rio Grande do Sul. Secretaria de Estado da Educao. Regimento Coletivo das Es-
colas Estaduais Indgenas Kaingang. Porto Alegre, 2001, p.2.
18
BRASIL. Ministrio da Educao, 1998, cit., p.200.
19
PLATO. Fedro. So Paulo: Martin Claret, 2001, p.96.
20
BOSI, Ecla. Memria e sociedade: lembranas de velhos. So Paulo: T. A. Queiroz, 1993.
LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Trad. Bernardo Leito. 4.ed. Campinas (SP): Ed.
21
Unicamp, 1996.
22
Em sua tese de doutorado Lucini estudou a relao da memria e da histria numa esco-
la de assentamento do Movimento dos Sem Terra (MST). Embora objetivasse investigar
como os conhecimentos histricos eram veiculados nas aulas de histria, no decorrer da
pesquisa voltou-se tambm para a memria, pois ela sempre se apresentava como um ele-
mento que se entrelaava histria, s vezes sobrepondo-a. Notou que suas observaes
no poderiam restringir-se sala de aula, mas teriam de atentar para outros momentos,
como as comemoraes, os encontros de formao, o trabalho e a prtica social coletiva.
Segundo a autora, as narrativas histricas e as prticas de memria, dentro e fora da escola,
contribuem para a construo de identidade desse grupo. O estudo de Lucini nos inspirou
a olhar os movimentos de aproximao entre histria e memria, tanto dentro quanto fora
da escola Kaingang Top Pn. LUCINI, Marizete. Memria e histria na formao da iden-
tidade sem terra no Assentamento Conquista na Fronteira. Tese (Doutorado em Educao)
Unicamp. Campinas (SP), 2007.
23
ERRANTE, Antoinette. Mas afinal, a memria de quem? Histrias orais e modos de
lembrar e contar. Histria da educao, Pelotas: ASPHE/Fa/UFPel, v.8, p.141-174, set.
2000, p.142.
24
BALANDIER, Georges. A desordem: elogio do movimento. Trad. Suzana Martins. Rio de
Janeiro: Bertrand Brasil, 1997, p.37-39. O autor trabalha na perspectiva do movimento,
explicando-o como resultado da relao intrnseca entre ordem e desordem. O novo, o
inusitado, o alheio tradio atuam como figuras de desordem, como podemos com-
preender o papel da escola nas aldeias indgenas. A tradio, expressa pela memria e por-
tadora dos saberes ancestrais, coloca-se como ordem e compe com a escola para manter
uma aparente estabilidade. Nesse jogo mostra seu dinamismo.
25
Rio Grande do Sul. Secretaria de Estado da Educao, 2001, cit., p.6.
26
Marca se refere linhagem. A etnia Kaingang se organiza em duas linhagens, ou metades
Kame e Kainru-kre que orientam a cosmologia e a organizao social Kaingang.
27
BORGES, Paulo Humberto Porto. Uma viso indgena da histria. Caderno Cedes, ano
XIX, n.49, p.92-106, dez. 1999, p.93.
28
BRASIL. Ministrio da Educao, 1998, cit., p.207.
29
BRASIL. Ministrio da Educao, 1998, cit., p.203.
30
Lei Federal de 2008 que prev o ensino da histria e cultura indgena e afro-brasileira em
todos os estabelecimentos de ensino da educao bsica.
Dezembro de 2010 75