Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ball
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 2xxx-2xxx, Set./Dez. 2004 1103
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
PERFORMATIVIDADE, PRIVATIZAO
E O PS-ESTADO DO BEM-ESTAR*
STEPHEN J. BALL**
* Traduo de Alain Franois, com reviso tcnica de Lucola Licineo de C.P. Santos.
** Instituto de Educao da Universidade de Londres. E-mail: s.ball@ioe.ac.uk
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1105
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1106 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1107
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
O Estado
No mercado mundial, o Estado, pelo menos nos pases desenvol-
vidos, age como um negociante estrategista modelando o rumo da eco-
nomia nacional ao investir em setores econmicos chave e no desenvolvi-
mento de seu capital humano (Brown & Lauder, 1996, p. 5), e os
ensinos bsico, profissional e superior so diferentes formas de se desen-
1108 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1109
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1110 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Os interesses do capital
Dentro de cinco anos [a gesto do setor privado], ser muito di-
fundida. Por isso pessoas com idias e antecedentes comprovados se tor-
nam necessrias (Kevin McNeany, presidente de NordAnglia, citado no
Times Education Supplement, 26/3/1999).
Cada vez mais, o mundo dos negcios enfoca os servios de edu-
cao como uma rea em expanso, na qual lucros considerveis devem
ser obtidos. Segundo a financeira Capital Strategies, sediada na City (co-
rao financeiro de Londres), a indstria dos servios educacionais
como um todo est crescendo rapidamente, com taxas impressionantes
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1111
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1112 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1113
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1114 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1115
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1116 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1117
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1118 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
de 2002, a Xerox tambm admitiu ter exagerado seus lucros em USD 1,4
bilho entre 1997 e 2000 e efetuado pagamentos indevidos durante al-
guns anos em um esforo para melhorar as vendas de sua filial na ndia.
AOL Time Warner tambm teve suas contas investigadas pela Comisso
de Valores Mobilirios e Cmbio americana (Securities and Exchange
Commission SEC), assim como Adelphia Communications, Peregrine
Systems, Network Associates, KMart, Tyco International, Duke Energy,
Global Crossing and Dynegy, entre outras. Os executivos das empresas
de software Quintus, Unify e Legato esto sendo acusados de fraude
contbil, assim como o fundador e os executivos da Waste Mangement,
outro cliente da Arthur Andersen. O SEC descreveu esta ltima como
uma das mais excepcionais fraudes contbeis j vistas (Independent on
Sunday, 30/6/2002, p. B3). Esses so exemplos das conseqncias do
que chamam de contabilidade agressiva e so indcios do que Alan
Greenspan, diretor do Banco Central americano (Federal Reserve Bank),
aparentemente sem a menor ironia, descreveu como a cobia contagio-
sa que acometeu muitas empresas americanas.
O que tem sido ausente das reaes e da busca interior que segui-
ram a queda da Arthur Andersen e esses outros escndalos foram consi-
deraes sobre as implicaes dessas prticas, e os valores que elas repre-
sentam, para a educao e os padres educacionais isto , para os
padres ticos! No houve o menor debate quanto a saber se queremos
que empresas como a Arthur Andersen se envolvam em dirigir, dar
consultoria ou prestar servios s nossas escolas. O argumento para o
envolvimento do privado na escolarizao pblica muito simples: o in-
centivo ao lucro e concorrncia, assim como as culturas organizacionais
que destes derivam, geram formas de prtica que melhoram (inevitavel-
mente) a eficincia e aumentam o desempenho. Mas ser que o setor p-
blico herda apenas isso com a participao do setor privado? E as mu-
danas culturais e ticas que acompanham o incentivo ao lucro? No nos
deveramos preocupar com o currculo moral oculto que tudo isso pode
transmitir, direta ou indiretamente? Em outras palavras, o que que o
setor privado ensina em nossas escolas e faculdades?
Quero agora reiterar que existe uma lgica dual nesses desenvolvi-
mentos da performatividade e da privatizao na educao, e em qual-
quer outro lugar do setor pblico. Existem mudanas estruturais nas re-
laes privado/pblico/Estado/cidado e mudanas culturais/ticas na
direo dos negcios do setor pblico. Isto , a privatizao desem-
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1119
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
O consumidor-cidado
Consideremos, agora, brevemente de novo, o cidado nisso tudo.
Mais uma vez, vou enfocar apenas uma dimenso da mudana. Nesse
caso, as relaes entre a forma de mercado e as classes sociais (ver Ball,
2003b). Os tipos de reformas que estou enfatizando instauram, em par-
ticular, pelas possibilidades de escolha e diferenciao social que ofere-
cem, novas formas de relaes de classes e novas modalidades de luta de
classes. Mais especificamente, nessas lutas, as estratgias de reproduo
social da classe mdia para manter ou melhorar sua posio social e o
contedo e o volume de seus capitais constituem um sistema (Bourdieu
& Boltanski, 2000, p. 896) um conjunto de relaes estruturais entre
as estruturas de classe e de educao. Como disseram Bourdieu &
Boltanski (2000, p. 917): O mercado educacional tornou-se um dos
mais importantes loci da luta de classes. A prpria educao muda com
isso tudo. Ela se transforma, nas palavras de Larabee (1997, p. xx), em
uma arena de competio de soma zero (em que ningum ganha sem
que outro perca), cheia de atores interessados em si mesmos e em busca
de oportunidades. Uma maneira de pensar a respeito dos padres e das
interaes envolvidos, aqui, entre famlias, instituies educacionais e po-
lticas do Estado, a que estamos testemunhando: uma (re)convergncia
conseguida entre as ideologias, os interesses e os recursos da classe m-
dia e as ideologias, os interesses e as exigncias de recurso embutidos nas
polticas educacionais. Alm disso, podemos ver tudo isso como produ-
zindo ou sendo parte de algum tipo de condicionamento mtuo. Por
um lado, existe o papel da poltica e as aes do Estado para moldar os
processos de tomadas de deciso individuais e familiares (Devine, 1997,
p. 39), e os pontos de vista das classes devem ser entendidos, pois esto
articulados do interior de discursos e regimes polticos mutveis; parti-
cularmente, dentro da estrutura discursiva da sociedade de mercado e
1120 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Concluso
Nesse meu esboo sem muitas pausas e abrangente da oscilante
arquitetura poltica do ps-Estado da Providncia do sculo XXI, ten-
tei desenvolver dois pontos relacionados: que a privatizao e a
mercantilizao do setor pblico so cada vez mais complexas e
totalizadoras e que ambas fazem parte de um novo acordo de poltica
global. Tambm busquei indicar a crescente ubiqidade do capital
como conjunto de relaes vivenciadas embutidas na conscincia coti-
diana e nas prticas rotineiras em educao a onipresente lingua-
gem e lgica do mercado (Saltman, 2000, p. ix). Discursivamente, a
participao do privado est se firmando rapidamente como um me-
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1121
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
lhor caminho (the one best way) para pensar a respeito da futura cesso
do setor pblico. Os valores do setor privado so celebrados, porm sele-
tivamente, e os valores do profissionalismo (bureau-professionalism7) so
ridicularizados, e a transformao dos valores e da cultura do setor p-
blico em uma tica instrumental, que disso resulta, est passando des-
percebida. Tambm sugeri que essas mudanas e a nova arquitetura pol-
tica de que so parte surgiram, pelo menos parcialmente, em resposta
aos pleitos das classes mdias e de seus representantes polticos e permi-
tem que estas tentem realizar seus atuais interesses de classe, usar seus
vrios capitais e conseguir apaziguar seus medos e ansiedades coletivos
de forma efetiva.
Almejados e celebrados por quase todos os Estados das sociedades
ocidentais, os valores e incentivos das polticas de mercado legitimam e
do impulso a certos compromissos e aes empreendimento, compe-
tio, excelncia ao mesmo tempo que inibem e deslegitimam outros
justia social, eqidade, tolerncia. Nesse contexto, a necessidade de
considerar o destino dos outros foi reduzida e geralmente afetada pelo
neoliberalismo e pelo concomitante regime de prudencialismo. Ou seja,
dentro da nova arquitetura poltica de performatividade gesto, mer-
cados e escolha nem a moralidade individual de membros de classes,
salvo algumas excees, nem a tica instrumental de instituies
performativas e competitivas do setor pblico podem contribuir, na ex-
presso de Nagel, para a criao de um contexto em que cada um de
ns possa viver uma vida decente e integrada (Nagel, 1991, p. 17).
Estamos assistindo a uma espcie de colapso das fronteiras entre
esferas morais (Walzer, 1994) medida que a educao est sendo em-
purrada para o redemoinho das mercadorias. Saltman (2000) conside-
ra que a hegemonia do mercado e o incentivo ao lucro desalojaram a
luta por valores, condio essencial para a democracia.
Notas
1. A maioria das mudanas apontadas aqui podem ser vistas como cruzamento de fronteiras.
2. N. do T.: O autor cita a Finlndia por este artigo corresponder a uma palestra apresenta-
da em um pas da Escandinvia.
1122 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
3. N. do T.: FT-SE 100 = ndice da Bolsa de Valores das aes das 100 maiores empresas
do Reino Unido, compilado pelo Financial Times.
4. N. do T.: Trata-se de escolas comunitrias e congneres, ou seja, escolas sem fins lucrativos.
5. Embora Gold et al. (2002) aleguem ter indcios da existncia, no Reino Unido, de
diretores com princpios (principled principals) (Wright, 2003).
6. Conseqentemente, a performatividade infunde resistncia e profissionalismo em quem
est na prtica e ento as alternativas responsabilidade e excelncia so quer a fuga
quer a loucura.
7. N. do T.: Segundo Simkins, trata-se dos valores do servio pblico, profissional, centrado
no cliente.
Referncias bibliogrficas
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1123
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1124 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004 1125
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
1126 Educ. Soc., Campinas, vol. 25, n. 89, p. 1105-1126, Set./Dez. 2004
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>