Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Teatro de Arena PDF
Teatro de Arena PDF
teatrode
arena
organizadoras
Joyce Teixeira Porto, Marisa Nunes
1
ISBN: 978-85-86196-31-7
Material disponível na Divisão de Acervos: Documentação e
Conservação do Centro Cultural São Paulo.
:: AGRADECIMENTOS
Agnes Zuliani
Lúcia Maciel Barbosa de Oliveira
Maria Thereza Vargas
Vera Achatkin
Walter Tadeu Hardt de Siqueira
3
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
:: PREFÁCIO
6 Martin Grossmann
Diretor
Teatro de Arena ::
:: SUMÁRIO:
1.Teatro de Arena
2.Cronologia:
7
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
:: TEATRO DE ARENA
O Teatro de Arena de São Paulo iniciou suas atividades em 11 de abril
de 1953, sob a direção de José Renato.
Na verdade, a primeira experiência em “arena” aconteceu na Escola
de Arte Dramática de São Paulo – EAD, quando Renato, ainda aluno, por
intermédio de seu professor, o crítico teatral do jornal O Estado de S.
Paulo informou-o sobre essa nova modalidade de espaço, em experiência
feita nos Estados Unidos, pela diretora Margo Jones. O fato, naquele
momento que mais atraia os alunos eram as facilidades econômicas e de
espaço que a nova forma propiciava. Era possível montar espetáculos em
qualquer lugar, dispensando cenários. Mais tarde, a disposição em arena,
aproximando o público dos atores irá suscitar experimentos também em
interpretação.
Foi assim que o primeiro espetáculo demonstrativo deu-se na EAD, em
1951, com a peça “O Demorado Adeus”, de Tennessee Williams, dirigido
por José Renato. Uma vez formado, ele e seus companheiros Geraldo
8 Mateus, Emílio Fontana e Sérgio Sampaio fundam a organização “Teatro de
Arena de São Paulo”, fazendo sua primeira apresentação nas dependências
do Museu de Arte Moderna, ainda na rua 7 de abril, nº230. “Esta noite é
nossa”, de Stafford Dickens, dirigida pelo próprio José Renato foi a peça
de estréia, reunindo os jovens atores: Renata Blaustein, Monah Delacy,
Sérgio Britto, John Herbert e Henrique Becker.
O comentário, no noticiário teatral do jornal O Estado de S. Paulo
é esclarecedor: “A estréia de hoje no Museu de Arte Moderna reveste-se
de especial importância porque introduz no nosso teatro profissional uma
nova técnica de apresentação, em que os atores são colocados no centro da
sala de exibição como nos circos, ficando circundados pelos espectadores.
Referimo-nos naturalmente ao chamado teatro de arena, idéia que nasceu
nos Estados Unidos, por motivos de ordem econômica, mantendo-se e
desenvolvendo-se, contudo, por motivos também artísticos, isto é, pela
intimidade, pela comunicação que estabelece entre o público e os atores”.
Inicialmente o grupo que foi o primeiro da América do Sul a utilizar
o espaço arena questionava-se sobre a possibilidade de montar qualquer
texto, sem recursos cenográficos e sem perder o “essencial” dos mesmos.
É feito então a montagem de “Uma mulher e três palhaços”, obra de
Teatro de Arena ::
Marcel Achard, com Eva Wilma, Sérgio Britto (substituído por Jorge Fischer
Junior) José Renato e Vicente Silvestre. Em 1954 a peça foi apresentada
no Palácio do Catete, no Rio de Janeiro, estando presentes o Presidente
da República, Café Filho e membros do governo. O êxito da empreitada e
o farto noticiário que a apresentação provocou deu vida nova ao Teatro
de Arena.
Em 1º de fevereiro de 1955, aniversário do diretor e empresário José
Renato o grupo se instala em local fixo, à rua Teodoro Baima. Nº94,
apresentando-se com “Rosa dos ventos” de Claude Spaak.
O repertório é diversificado: “Escrever sobre mulheres”, de José
Renato “O prazer da honestidade” e “Não se sabe como”, ambas de
Luigi Pirandello, “Escola de maridos”, de Molière, “Julgue você”, de
Pierre Conty, “Dias felizes”, de Claude-André Puget.
Em 1956 fez-se necessário alguém para dividir a direção dos
espetáculos. Indicado por Sábato Magaldi, Augusto Boal, recém chegado
dos Estados Unidos vem para o grupo, propondo a encenação de “Ratos e
homens” de John Steinbeck.
Foi também nesse mesmo ano que, por sugestão do diretor italiano 9
Ruggero Jacobbi, o Teatro Paulista do Estudante – TPE, junta-se ao Arena,
trazendo para o grupo: Gianfrancesco Guarnieri, Oduvaldo Vianna Filho,
Vera Gertel, Mariúsa Vianna, Sérgio Rosa, Milton Gonçalves, Celeste Lima
e Flávio Migliaccio.
Em 22 de fevereiro de 1958 estréia “Eles não usam black-tie” que,
segundo a crítica e ensaísta Mariângela Alves de Lima: “... aponta um
caminho que parece mais lógico para as inquietações do grupo. A partir
dessa encenação o Arena se compromete com a invenção de uma dramaturgia
enraizada na história do país.”
Em nota no O Estado de S. Paulo – 26/02/1958: “Após diversos
malogros, ora artísticos, ora financeiros, o TA apresenta com Eles não
Usam Black-Tie, um espetáculo perfeitamente equilibrado, que dispõe de
interesse para fazer longa carreira. O excelente resultado do conjunto do
espetáculo se explica pela identificação que os autores puderam sentir com
o texto, e que deveria animar os empresários a uma escolha melhor de
peças brasileiras”.
“Chapetuba Futebol Clube”, de Oduvaldo Vianna Filho é o segundo
texto dessa nova fase. “Chapetuba encara o futebol ligado a todo um
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
:: BIBLIOGRAFIA
12
Teatro de Arena ::
:: CRONOLOGIA:
:: DÉCADA DE 1950:
(11 de abril de 1953) “Esta Noite é Nossa” de Stafford Dickens
Direção: José Renato
Elenco: Henrique Becker, John Hebert, Monah Delacy, Renata Blaustein
e Sergio Britto
18 :: DÉCADA DE 1960:
:: DÉCADA DE 1970:
:: ARQUIVO MULTIMEIOS
Criado em 1975, o Arquivo Multimeios tem um acervo composto de
registros visuais (negativos, contatos, ampliações, slides, microformas),
audiovisuais (fitas de áudio, videoteipes, filmes 16mm/ super8mm) e
documentos escritos (catálogos, programas, folhetos, press releases,
convites, cartazes, fotos publicitárias, mapas, plantas, scripts, roteiros,
textos de pesquisa, e outros). Os materiais são processados tecnicamente
e guardados em sala equipada com instrumentos de controle de
temperatura, umidade relativa do ar e gases poluentes de acordo com
normas de preservação recomendadas pelas instituições museológicas
internacionais.
A diversidade de temas e originalidade documental são o que conferem
a esse arquivo a sua especificidade como fonte de pesquisa. O consulente
conta ainda com serviços de reprodução de material em papel e duplicação
de fotos.
27
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
28
29
30
32
34
35
Lélia Abramo (Romana); Francisco de Assis (Jesuino); Miriam Mehler (Maria); Celeste Lima
(Terezinha); Flávio Migliaccio (Chiquinho); Oduvaldo Vianna Filho (Tião); Riva Nimitz (Dalva);
Xandó Batista (Otávio); Henrique César João (João).
Teatro de Arena ::
37
Flávio Migliaccio (Bila); Xandó Batista (Durval) e Oduvaldo Vianna Filho (Paulinho).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
38
Francisco de Assis (Cafuné); Nelson Xavier (Maranhão); Henrique César (Pascoal); Xandó Batista
(Durval); Oduvaldo Vianna Filho (Paulinho) e ao fundo Riva Nimitz (Fina).
Teatro de Arena ::
39
Lélia Abramo (Assunta); Henrique César (Pepino); Arnaldo Weiss (João) e ao fundo
Oduvaldo Vianna Filho (Antonio).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
40
41
Henrique César
(Sirvano); Riva Nimitz
(Olália); Ferreira Leite
(Seu Jesuino).
42
43
44
Juca de Oliveira (Sancho); Joana Fomm (Elvira); Gianfrancesco Guarnieri (Pelaio); João José
Pompeo (D. Tello).
Teatro de Arena ::
:: OPINIÃO (1965)
45
João do Vale; Dorival Caymmi Filho (violão); Nara Leão e Zé Kéti (em primeiro plano).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
47
Isaías Almada.
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
49
50
Na frente: Caetano Veloso; atrás: Piti, Gilberto Gil e Tom Zé.
Na frente: Gilberto Gil (de joelhos) e Maria Bethânia; atrás: Piti (de
joelhos); no fundo, à esquerda: Gal Costa.
Teatro de Arena ::
51
Em primeiro plano, de costas: Fauzi Arap (governador); de frente: Luis Nagib Amary (Lucas);
Gianfrancesco Guarnieri (Khlestakov); Eloy Araujo (Pedro Ivanovitch Bobtchinsky); Danilo Gregol
(Pedro Ivanovitch Dobtchinsky); Sylvio Zilber (Artemi).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
No canto esquerdo de costas: Fauzi Arap (governador); sentada: Cláudia Genari (filha do governador);
em pé: Eloy Araújo (Pedro Ivanovitch Bobtchinsky); Miriam Muniz (mulher do governador); Danilo
52
Gregol (Pedro Ivanovitch Dobtchinsky);
José Cunha (comerciante); Sebastião Furlan (soldado Dergimorda); César Roldão Vieira (empregado
do hotel); Yara Amaral (mulher do sub-oficial);
Teatro de Arena ::
Vanya Sant’Anna, Cláudio Pucci, Célia Helena, Sylvio Zilber (coro); em primeiro plano:
Jairo Arco e Flexa (Maciel) e Gianfrancesco Guarnieri (Coringa).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
54
Gianfrancesco Guarnieri (Garimpeiro); Sylvio Zilber (Taverneiro); David José (Tiradentes); Renato
Consorte (Homem do Povo).
Ao fundo: Sylvio Zilber (Soldado) e Cláudio Pucci (Soldado); em primeiro plano: Gianfrancesco
Guarnieri (Juiz) e David José (Tiradentes).
Teatro de Arena ::
AUTOR: Molière
TRADUÇÃO: Millôr Fernandes
DIREÇÃO: Luiz Carlos Arutim
FOTÓGRAFO: Derly Marques
ELENCO / PERSONAGENS: Luiz Carlos Arutim; Zanoni Ferrite; Gabriela
Rabelo; Luiz Serra; Cláudia Mello (substituída por Zódija Moreira).
55
:: A GRANADA (1967)
57
58
Paco Sanches.
Teatro de Arena ::
Célia Helena e
Francisco Solano.
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
Zanoni Ferrite; Francisco Solano; Gabriela Rabelo; Luiz Carlos Arutim; Cláudia Melo; Antonio
Domingos Franco.
Teatro de Arena ::
:: LA MOSCHETTA (1967)
61
62
Gianfrancesco Guarnieri (Ruzzante); Miriam Muniz (Betia); Sylvio Zilber (Tonin) e Antonio Fagundes
(Menato).
Teatro de Arena ::
63
Renato Consorte.
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
64
Em primeiro plano: Zanoni Ferrite e Antonio
Fagundes. Atrás: Miriam Muniz; Rolando
Boldrin e Cecília Thumim.
65
66 Cecília Thumim (Bruxa Estudante); Edson Soler (Mensageiro); Benedito Silva (Bruxa
Pantera Negra); Ana Mauri (Secretária); Etty Fraser (Lady Macbird).
Renato Consorte
(Macbird) e Ana
Mauri (Secretária).
Teatro de Arena ::
Renato Consorte
(Macbird) e Ana
Mauri (Secretária). 67
68
69
71
Vera Regina.
72
Germano Batista;
ao fundo: William
e César.
Teatro de Arena ::
73
Anunciação (bateria); Renato Consorte; Benê Silva; Hélio Ari (violão); Fernando Peixoto; Nenê
(contrabaixo); em primeiro plano: Cecília Thumim; Zezé Mota; Lima Duarte e Isabel Ribeiro.
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
Ao fundo: Théo (violão) e Nenê (contrabaixo); em primeiro plano: Renato Consorte; Isabel Ribeiro;
Lima Duarte; Cecília Thumim; Benê Silva; Hélio Ari; Fernando Peixoto e Zezé Mota.
74
FO: 101004 – Lima Duarte; Renato Consorte; Benê Silva; Hélio Ari; Cecília Thumim; Isabel Ribeiro
(atrás); Fernando Peixoto; Zezé Mota; Nenê (contrabaixo).
Teatro de Arena ::
75
Francisco Martins
(José da Silva).
Francisco Martins
(José da Silva).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
77
Flávio São
Thiago; Cláudio
Mamberti;
Abraão Farc;
Margot Baird;
Hélio Ari.
78
Margot Baird;
Hélio Ari;
Abraão Farc.
79
Luiz B. Neto; Luiz Carlos Arutim; Dante Ruy; Paulo Ferreira; Antonio Pedro; em primeiro plano:
Gianfrancesco Guarnieri (Arturo Ui).
:: Depoimentos - IDART 30 Anos
80
Antonio Pedro; Bibi Vogel; Ator não identficado; Walter Marins; Antonio Fagundes; Gianfrancesco
Guarnieri (Arturo Ui); Luiz Carlos Arutim.
Teatro de Arena ::
81
83
http://www.centrocultural.sp.gov.br