A Campainha do Pântano

aventura introdutória

- introdução -
O Um Anel é um RPG fantástico que tem como cenário a
Terra-média, criada e apresentada aos leitores por J. R.
R. Tolkien em obras literárias tão queridas como O hob-
bit e O Senhor dos Anéis. O primeiro dos três módulos
básicos do jogo – Aventuras além do Limiar do Ermo – será
publicado em breve pela Devir Livraria.
Esta brochura é uma apresentação rápida, voltada para
as pessoas que já sabem como funciona a dinâmica de
um RPG tradicional, com funções separadas para Mestre
e jogadores, utilização de dados poliédricos, fichas de
personagem e assim por diante.
Mais especificamente, esta publicação é para você que
quer experimentar o cenário, as regras básicas e a at-
mosfera de O Um Anel, narrando a aventura introdutória
“A campainha do pântano” para cinco dos seus amigos.
Os jogadores formam uma comitiva de heróis tolkie-
nianos: anões, elfos, hobbits ou homens (e mulheres
também!) que procuram aventuras, mas também estão
dispostos a fazer tudo a seu alcance para livrar a Terra-
média da ameça da Sombra.
- Cenário -
A área que se estende das Montanhas Sombrias até o
Rio Corrente é conhecida como Terras Ermas. São vários
bons motivos para um nome tão agourento. A região não
só abrigou um dia o covil de um dragão, como também
é ocupada em grande parte pela Floresta das Trevas, lar
de aranhas gigantes, orcs e outras criaturas perigosas.
As Terras Ermas mudaram significativamente nos últi-
mos anos. Smaug, o dragão de Erebor, foi morto; e o
Necromante, expulso de sua fortaleza no Sul da Floresta
das Trevas. Muitos povos soberanos estão recuperando
os domínios que perderam no passado: ao norte ergue-
se a Montanha Solitária, um pico isolado que abriga
uma fortaleza subterrânea de anões da linhagem de Du-
rin; no vale aos pés da montanha fica Valle, uma cidade
de homens do Norte reconstruída recentemente a partir
de suas ruínas, perto da cidade mercantil de Esgaroth,
2
na superfície do Lago Comprido; dos salões ocultos es-
cavados sob o dossel setentrional da Floresta das Tre-
vas voltam a sair as hostes do Rei Thranduil, o monarca
dos elfos da floresta; perto do Vau da Carrocha, no rio
Anduin, os beornings – homens liderados por Beorn, o
Troca-Peles – continuam sua vigília; e no sul os povoa-
dos dos homens da floresta se multiplicam pelo vale do
Grande Rio.
Ano 2946 da Terceira Era
Cinco anos atrás, uma batalha encarniçada abalou as
fundações de Erebor, a Montanha Solitária. Orcs, lobos
selvagens, homens, anões e elfos se digladiaram sob um
céu enegrecido por morcegos gigantes. Muitos feitos de
renome se deram naquele dia, alguns heróis venceram,
outros tombaram. No fim, o que se viu foi a vitória es-
magadora dos Povos Livres do Norte.
Uma nova aliança nasceu logo após a Batalha dos Cin-
co Exércitos. Na verdade, não fosse a ameaça da horda
invasora de Bolg, que reuniu os Povos Livres sob uma
mesma bandeira, os longos anos de desentendimentos
mesquinhos teriam deflagrado uma guerra franca. O es-
pírito de elfos, homens e anões andava amargurado e in-
feliz com a escuridão que crescia na Floresta das Trevas
e a ameaça sempre presente do grande dragão de Ere-
bor. Cada comunidade havia passado a desconfiar dos
vizinhos e limitara suas relações a negócios esparsos.
Quando o calor da batalha arrefeceu, os sobreviventes
voltaram a encarar uns aos outros com boa vontade.
A Sombra
As lendas mais tenebrosas de todos os povos que vivem
no noroeste da Terra-média falam de uma força maligna,
um Inimigo milenar cujo maior desejo é cobrir toda a ter-
ra com a escuridão. Antiquíssima, essa Sombra já adotou
muitas formas, sempre tentando conquistar e consumir
todos que lhe fazem oposição. Ela já sofreu muitas der-
rotas diante de reis valorosos e dos próprios Poderes do
mundo, mas insiste em retornar com nova aparência.
Há quase dois mil anos, essa Sombra invadiu a Grande
Floresta Verde das Terras Ermas. Em segredo, ela foi se
insinuando e cercando uma colina no sul, e ali construiu
Dol Guldur. Dali a escuridão se espalhou sob as copas
das árvores, transformando lentamente a floresta num
lugar horrível. Muitos animais fugiram, deixando para
trás um silêncio soturno, e outras criaturas entraram
furtivamente, como que atendendo ao chamado de um
mestre escuro e perverso. Orcs e aranhas gigantes co-
meçaram a se multiplicar, ameaçando todos que entra-
vam na floresta ou viviam nos arredores. Os povos que
moravam na mata sofreram muito e logo esqueceram a
beleza da Grande Floresta Verde, passando a chamá-la
Floresta das Trevas.
Os elfos recuaram para sua fortaleza subterrânea além
da cadeia de montanhas que cruza a floresta ao norte,
ao passo que os homens aprenderam a sobreviver em
pequenos grupos para não chamar a atenção da Som-
bra. Começaram a se referir à presença que ocupara Dol
Guldur como o Necromante e demoraram a perceber
que se tratava do antigo Inimigo.
Alguns anos atrás, um conselho de Sábios decidiu expul-
sar a Sombra da floresta de uma vez por todas. Senhores
poderosos reuniram suas forças e a Sombra fugiu para
o Leste. A mata finalmente teve um momento de paz,
mas a escuridão da Floresta das Trevas já tem mais de
cem anos e ainda domina suas profundezas mais remo-
tas. Os Povos Livres do Norte ainda levarão muitos anos
para retomar e limpar toda a floresta, e isso só acon-
tecerá se conseguirem manter a Sombra bem longe dali.
- heróis -
Se você é o Mestre, deve ter recebido, além deste roteiro,
algumas fichas de personagem em branco e cinco fichas
já preenchidas, que descrevem os aventureiros Beli, Be-
ran, Caranthir, Lifstan, a Noiva e Trotão, cada um deles
representando uma das culturas das Terras Ermas. Es-
ses personagens são os protagonistas de “A campainha
do pântano” e, obviamente, serão interpretados pelos
jogadores.
Examine com atenção as fichas desses personagens,
acompanhando as explicações que daremos a seguir.
Assim você entenderá algumas regras de O Um Anel e
também estará capacitado a resolver as dúvidas dos jo-
gadores quando elas surgirem.
3
a ficha de personagem
Nome: Neste campo aparece o nome do personagem.
Cultura: O grupo cultural ao qual o herói pertence. São
seis as culturas disponíveis: anões da Montanha Solitá-
ria, bardings, beornings, elfos da Floresta das Trevas,
hobbits do Condado e homens da floresta das Terras
Ermas.
Padrão de Vida: Indica aproximadamente quais são os
recursos disponíveis aos membros da cultura do perso-
nagem. São cinco níveis, apresentados em ordem cres-
cente de riqueza relativa: Pobre, Frugal, Marcial, Próspe-
ro e Rico. Cada nível tem aproximadamente duas vezes
mais poder aquisitivo que o nível anterior. O padrão de
vida é usado para estimar a capacidade do personagem
de arcar com algumas despesas corriqueiras.
Bênção Cultural: Uma habilidade ou qualidade espe-
cial que depende da cultura.
Vocação: A vocação do personagem é aquilo que o le-
vou a buscar a vida de aventureiro e que o mantém nes-
sa estrada perigosa todos os dias. São cinco vocações
diferentes: Andarilho, Caçador de Tesouros, Estudioso,
Matador ou Protetor.
Vulnerabilidade à Sombra: Representa o principal
defeito do herói, o ponto fraco que pode ser explorado
pela Sombra para corromper o espírito do personagem.
Ao sofrer um acesso de loucura, o herói-jogador adquire
um defeito da lista que corresponde à sua vulnerabilida-
de à Sombra.
Aspectos: Os aspectos são qualidades/defeitos (carac-
terísticas distintivas) ou coisas que o personagem sabe
fazer muito bem (especialidades). Se Mestre e jogadores
acharem que um aspecto se aplica a uma ação, o per-
sonagem poderá “invocar” esse aspecto para: 1) obter
sucesso automático na ação envolvida; ou 2) ganhar um
ponto de Evolução no grupo de perícias pertinente.
Atributos: São as aptidões naturais do personagem em
três áreas fundamentais: Corpo (físico), Coração (espiri-
tual) e Esperteza (mental). Cada atributo tem um índice
básico, registrado no círculo grande da ficha de persona-
gem, e um índice preferencial, anotado no círculo menor.
(No caso dos adversários, controlados pelo Mestre, a ca-
racterística Nível de Atributo substitui Corpo, Coração e
Esperteza.)
Perícias Comuns: As perícias comuns representam o
que o herói aprendeu a fazer. Seus valores são registra-
dos na ficha de personagem com o preenchimento do
número pertinente de quadradinhos. As perícias subli-
nhadas são preferenciais e descrevem o talento peculiar
do personagem na área circunscrita pela habilidade.
Categorias de Perícias: As perícias são organizadas
em colunas e agrupadas de acordo com o atributo con-
siderado mais importante para essas habilidades. Por-
tanto, existem seis perícias de Corpo, seis de Coração e
seis de Esperteza.
Grupos de Perícias: As dezoito perícias comuns são or-
ganizadas por afinidade em fileiras horizontais, definin-
do seis grupos: personalidade, movimento, percepção,
sobrevivência, costumes e ocupação. O nome de cada
grupo de perícias é seguido por uma fileira de três lo-
sangos, que deverão ser marcados quando o herói fizer
algo digno de receber um ponto de Evolução. (No caso
dos adversários da comitiva, controlados pelo Mestre,
os grupos substituem as perícias comuns.)
Perícias com Armas: As perícias com armas descrevem
a habilidade do personagem ao utilizar armas como es-
padas, machados ou arcos. As perícias com armas tam-
bém podem ser sublinhadas e identificadas como prefe-
renciais. O nome da perícia com arma, quando aparece
entre parênteses, indica que o personagem sabe usar
todas as armas do tipo indicado.
Dano, Gume e Trauma (das armas): Dano é o núme-
ro de pontos de Resistência que o alvo perderá ao ser
atingido pela arma. Gume é o número mínimo que o
atacante precisa obter no dado de proeza para obrigar
o defensor a fazer um teste de Proteção. Trauma é o NA
do teste de Proteção do defensor; se fracassar, ele sofrerá
um ferimento.
Experiência: O losango grande é usado para registrar
os pontos de Experiência recebidos.
Valor: É uma medida da coragem do personagem dian-
te de situações ou oponentes perigosos. Nos testes de
Medo, o jogador lança o dado de proeza e um número
de dados de sucesso igual a seu índice de Valor. Além
4
disso, o índice mais alto de Valor da uma comitiva é usa-
do como base para o Mestre determinar a Tolerância de
um encontro com um personagem que coloca a bravura
e os feitos heroicos acima de tudo.
Sabedoria: Define a compreensão que o personagem
tem de si mesmo e a faculdade de tomar boas decisões,
além de medir sua capacidade de resistir ao poder cor-
ruptor da Sombra. Nos testes de Corrupção, o jogador
lança o dado de proeza e um número de dados de suces-
so igual a seu índice de Sabedoria. Além disso, o índice
mais alto de Sabedoria da comitiva é usado como base
para o Mestre determinar a Tolerância de um encontro
com um personagem que valoriza o bom senso e/ou a
erudição acima de tudo.
Virtudes: São habilidades únicas e talentos especiais
característicos de uma determinada cultura.
Recompensas: São itens do equipamento de guerra,
mas de qualidade superior, concedidos a um herói-joga-
dor como prêmio por seus feitos.
Equipamento: As coisas úteis que o personagem carre-
ga consigo, acompanhadas de seus respectivos índices
de Carga.
Resistência: Os heróis-jogadores perdem pontos de Re-
sistência por causa de golpes sofridos em combate ou
como consequência de esforço intenso e outras formas
de dano físico. Quando a pontuação de Resistência do
personagem chegar a um valor igual ou inferior a seu
limiar de Fadiga, o herói estará Exausto. Quando sua
pontuação de Resistência chegar a zero, o personagem
estará fisicamente esgotado e cairá inconsciente. Os
pontos perdidos de Resistência serão recuperados rapi-
damente se o herói tiver como descansar e se alimentar,
a não ser que esteja ferido ou doente.
Fadiga: O equipamento carregado pelo personagem,
por ser um fardo e um estorvo, pode vir a limitar seu
desempenho. O herói estará Exausto enquanto sua pon-
tuação de Resistência for igual ou inferior a seu limiar
de Fadiga.
Esperança: O jogador tem a opção de usar um ponto de
Esperança para invocar um bônus de atributo ou ativar
o efeito de uma virtude cultural. Quando a pontuação de
Esperança diminui e se iguala à pontuação de Sombra,
considera-se o herói Abatido. Quando sua pontuação de
Esperança chegar a zero, o personagem estará espiritu-
almente esgotado. O herói desesperado não tem condi-
ções de dar continuidade a nenhum tipo de confronta-
ção e fugirá de qualquer fonte de perigo ou tensão.
Sombra: O herói ganha pontos de Sombra ao fracas-
sar nos testes de Corrupção. A pontuação de Sombra
de um herói vai reduzindo aos poucos sua pontuação
de Esperança à medida que seu espírito é corrompido
e enfraquecido. O herói estará Abatido enquanto sua
pontuação de Esperança for igual ou inferior a sua atual
pontuação de Sombra.
Dano: O índice de Dano do personagem. Quando o
personagem atinge o oponente em combate, o ataque
causa a perda de um número de pontos de Resistência
igual ao dano da arma. No caso de um sucesso maior,
o jogador acrescentará o índice de Dano do personagem
ao dano da arma. No caso de um sucesso extraordiná-
rio, ele acrescentará ao dano da arma o dobro do índice
de Dano do herói. Na ficha do personagem, o índice de
Dano anotado no círculo pequeno identificado com a
frase a distância é usado quando a capacidade do herói
de provocar dano no combate a distância é diferente de
sua capacidade de causar dano em combate próximo.
Aparar: O índice de Aparar de um herói reflete sua ha-
bilidade de desviar ou evitar de alguma maneira um
golpe dirigido a ele. Costuma ser somado ao NA de com-
bate do herói, determinado pela posição escolhida pelo
jogador (consulte “Combate”). O fato de o personagem
estar equipado com qualquer tipo de escudo aumenta
seu índice de Aparar.
Armadura: É o índice de proteção da armadura que
o personagem veste para evitar danos duradouros em
combate. Corresponde ao número de dados de sucesso
que serão lançados juntamente com o dado de proeza
num teste de Proteção, caso o personagem seja vítima de
um golpe perfurante. O personagem pode usar um capa-
cete, que oferece um bônus a ser somado ao resultado
do teste de Proteção.
Exausto: Este espaço é marcado quando o personagem
fica Exausto. As ações do personagem Exausto ficarão
sujeitas a uma penalidade até ele conseguir descansar
adequadamente.
5
Abatido: Este espaço é marcado quando o personagem
fica Abatido. O personagem Abatido corre o risco de so-
frer um acesso de loucura e perder temporiaramente o
autocontrole.
Ferido: Quando um ataque inimigo supera as defesas
do personagem e seus trajes protetores não conseguem
resguardá-lo, o herói é Ferido. Se sofrer um segundo feri-
mento, o personagem Ferido acabará nocauteado.
- Dados -
O Um Anel utiliza dados para determinar o sucesso ou
fracasso dos aventureiros ao tentar realizar tarefas difí-
ceis ou enfrentar ameaças perigosas. São seis dados de
seis faces (também chamados de dados de sucesso) e um
dado de doze faces com dois símbolos especiais (chama-
do dado de proeza).
Jogadas dos Dados
Todas as jogadas em O Um Anel pedem o dado de proeza
mais um certo número de dados de sucesso, que depen-
de das perícias do personagem (ou dos grupos de perí-
cias, no caso dos adversários).
Os resultados obtidos em todos os dados (o dado de pro-
eza mais os dados de sucesso) são somados, e o total é
comparado a um Número-Alvo (ou NA, um número que
exprime a dificuldade da ação tentada). Se o total obtido
for igual ou superior ao NA, a ação será bem-sucedida;
caso contrário, terá fracassado.
Leitura do Dado de Proeza
O dado de proeza é um dado especial de doze faces usa-
do toda vez que é necessário fazer uma jogada. Ele foi
personalizado para produzir resultados de 1 a 10 e apre-
senta dois símbolos especiais: a runa de Gandalf (A) e o
Olho de Sauron (C).
A runa A é considerada o resultado mais alto que se
pode obter no dado de proeza. Quando o dado mostrar
a runa A, a ação será bem-sucedida, tenha ou não o
resultado total da jogada sido igual ou superior ao NA
predefinido.
O símbolo C é considerado o resultado mais baixo
que se pode obter no dado de proeza. Na maioria das si-
tuações, quando o dado de proeza apresenta o símbolo
C, o resultado é igual a zero.
Usando Seus Próprios Dados
Se já tiver alguns dados de RPG em casa, você
poderá usá-los para jogar O Um Anel sem grandes
dificuldades.
Lembre-se de que, no dado de doze faces, o 11 é o
símbolo do Olho de Sauron C e o 12 é a runa de
Gandalf A. Nos dados de "sucesso", de seis faces, o
B também apresenta a runa tengwar . ñ
Jogadas dos Adversários
Quando o Mestre joga os dados para determinar o re-
sultado de uma ação tentada por alguém a serviço da
Sombra, talvez seja mais apropriado ao tema deste RPG
trocar o significado de um dos símbolos especiais pelo
do outro: o símbolo C passa a ser o resultado mais
alto possível e gera um sucesso automático, ao passo
que a runa A torna-se o resultado mais baixo possível e
equivale a obter um zero.
Leitura dos Dados de Sucesso
Os dados de sucesso são dados de seis faces especiais,
personalizados de maneira a mostrar os números 1, 2 e
3 vazados e os números 4, 5 e 6 sólidos e na cor preta.
Além disso, um símbolo especial – o numeral 1 em ten-
gwar (ñ) – acompanha o B. Esses dados são jogados
com o dado de proeza quando o personagem tem uma
chance maior de obter êxito na ação, geralmente graças
a uma perícia excepcional ou aptidão especial.
Condições
O estado físico e espiritual do personagem pode afe-
tar seu desempenho. Em O Um Anel, consideram-se
os heróis-jogadores sadios e aptos para agir, mas eles
podem ficar Exaustos ou Abatidos durante o jogo (por
exemplo, quando são feridos em combate ou atraves-
sam áreas desoladas).
6
Quando o herói Exausto faz uma jogada, todo dado de
sucesso que tiver como resultado um número vazado
será considerado um zero (e não o valor apresentado na
face do dado).
Quando faz uma jogada e obtém um C no dado de
proeza, o herói Abatido sofre um acesso de loucura e
perde temporariamente o autocontrole.
Perícias
A maioria das ações tentadas pelos personagens du-
rante o jogo é afetada pelas habilidades dos heróis. Em
geral, considera-se uma perícia mais relevante que as
outras de acordo com as circunstâncias (Cortesia para
impressionar uma celebridade, Atenção para ouvir os
sons produzidos pelos inimigos que se aproximam etc.).
Na ficha de personagem, o nome de cada perícia é se-
guido por uma fileira de quadradinhos. O número de
quadrados preenchidos indica a quantidade de dados
de sucesso que o jogador terá o direito de lançar junto
com o dado de proeza. Se todos estiverem em branco, o
personagem jogará apenas o dado de proeza.
Às vezes, a jogada envolve a qualidade de um item do
equipamento do personagem, e não o grau de compe-
tência do herói, ou então seu índice numa outra caracte-
rística, como Valor ou Sabedoria.
Quando isso acontece, o índice da característica ou qua-
lidade determina o número de dados de sucesso a serem
jogados com o dado de proeza.
Atributos
Quando se veem em situações difíceis, os heróis-joga-
dores podem invocar um bônus que tem como base os
índices de seus atributos.
Ao fracassar numa jogada, o jogador pode usar um pon-
to de Esperança para receber um bônus igual ao índice
do atributo considerado mais pertinente para a ação.
Aplica-se o índice preferencial de atributo quando o per-
sonagem usa uma perícia preferencial; caso contrário,
usa-se o índice básico.
Naturalmente, o jogador só usará um ponto de Espe-
rança se o resultado modificado permitir que ele supere
a dificuldade da ação. Só é possível usar um ponto de
Esperança por jogada (não é possível usar mais pontos
para obter vários bônus).
Número-Alvo
A tabela descreve o nível de dificuldade de vários Núme-
ros-Alvo para um personagem em perfeitas condições de
saúde e que tem uma boa graduação na perícia perti-
nente (ttt).
NA Dificuldade
(Grad. da Perícia ttt)
10 Muito fácil
12 Fácil
14 Moderada
16 Difícil
18 Rigorosa
20 Desanimadora
Para ser bem-sucedido, o jogador deve comparar o re-
sultado obtido nos dados ao Número-Alvo estabelecido
pelo Mestre: se o total for igual ou superior ao NA da
ação, a tentativa será um sucesso; caso contrário, será
um fracasso. Obter A no dado de proeza transforma au-
tomaticamente a ação tentada num sucesso, tenha ou
não o resultado dos dados igualado o NA.
Qualidade do Sucesso
Às vezes, é muito útil ou até mesmo necessário determi-
nar a qualidade de um resultado favorável. Por exemplo,
o Mestre precisa saber a distância que o personagem
percorreu com um salto, a que velocidade o herói está
correndo ou se seu discurso foi convicente o bastante.
Para determinar a qualidade do sucesso, o jogador con-
ta quantos B foram obtidos nos dados de sucesso (caso
tenha jogado algum):
(-) se nenhum B foi obtido, a tentativa foi bem-suce-
dida, mas por pouco (sucesso);
(B) se um único B foi obtido, então o feito do persona-
gem foi fora do comum (sucesso maior);
7
(B B +) se dois ou mais B foram obtidos, a proeza foi
absolutamente excepcional e memorável (sucesso
extraordinário).
O Mestre deve descrever o que acontece quando um
jogador obtém um sucesso de qualidade superior, pois
esse feito pode se transformar numa história que os he-
róis sempre lembrarão com carinho.
Ações Resistidas
Quando o personagem tenta fazer uma coisa contrária
à vontade de um outro herói, ou quando o objetivo da
ação é contraposto por um personagem do Mestre im-
portante, a jogada passa a ser resistida. Todos os envol-
vidos jogam os dados ao mesmo tempo. Pode ser que os
competidores usem habilidades diferentes ou a mesma
habilidade, dependendo da natureza da ação resistida.
As jogadas são resolvidas simultaneamente e seus resul-
tados comparados. Se ambas fracassarem, refaça-as ou,
se for mais adequado, declare um empate.
Quando dois personagens são bem-sucedidos em suas
respectivas jogadas, os resultados obtidos por eles são
comparados e o de qualidade superior é aplicado à ação.
Considera-se que o personagem que obteve o maior nú-
mero de B em sua jogada tenha superado o oponente.
O desempate se dá com a comparação dos resultados
obtidos no dado de proeza, sendo que a obtenção de A
é o resultado mais alto possível no caso dos heróis-jo-
gadores e de outros personagens integrantes dos Povos
Livres, e a obtenção de C é o resultado mais alto
possível no caso de monstros e personagens que servem
à Sombra.
Ações Prolongadas
O Mestre talvez decida que completar uma determinada
ação exigirá mais de uma jogada. Cada resultado bem-
sucedido representará um passo em direção à conquis-
ta final. Por exemplo, cavar um túnel ou persuadir um
conselho de anciões pode ser um esforço prolongado, e
cada tentativa bem-sucedida deixará a comitiva de he-
róis mais perto de cumprir a tarefa como um todo.
O número necessário de jogadas bem-sucedidas deve
ser estabelecido pelo Mestre antes de os jogadores co-
meçarem a lançar os dados. Deve variar entre 3 (uma
jogada de complicação moderada) e 9 (um negócio difí-
cil e demorado).
O Mestre deve recompensar os jogadores que tenham
obtido um nível superior de sucesso, igualando um su-
cesso maior a duas jogadas bem-sucedidas, e um suces-
so extraordinário a três jogadas bem-sucedidas.
Ações Prolongadas:
Perícia(s)
Ação Jogadas Sugerida(s)
Derrubar 3 Atletismo
uma porta
Convencer um 5 Persuasão,
indivíduo relutante Assombro,
a ajudar Cortesia
Pesquisar 4 Conhecimento,
conhecimento Enigmas,
obscuro Cantigas
Reencontrar o 4 Exploração,
caminho depois Caça
de se perder no mato
Atravessar a nado 5 Atletismo
um rio de grande
largura
Fazer o 4 a 6 Exploração
reconhecimento
de uma área vasta
- combate -
Em O Um Anel as situações de combate se resolvem em
rodadas e turnos. A cada rodada, todos os personagens
envolvidos no combate podem agir. Os jogadores agem
no turno da comitiva; os adversários agem no turno do
Mestre. A rodada termina quando Mestre e jogadores
tiverem realizado seus turnos.
As ações dos personagens são resolvidas turno a turno,
de acordo com uma ordem estabelecida pelas posições de
combate adotadas pelos jogadores. É preciso determinar
a iniciativa para saber se o Mestre ou a comitiva terá suas
ações resolvidas no primeiro turno de cada rodada.
8
Iniciativa
A iniciativa determina quem terá suas ações resolvidas
primeiro a cada rodada: a comitiva formada pelos heróis-
jogadores ou os adversários controlados pelo Mestre?
A Comitiva Está se Defendendo
Esta é provavelmente a situação de combate mais co-
mum com a qual os aventureiros vão deparar. Tanto a
comitiva como seus adversários sabem que a batalha é
iminente, estão armados e preparados. Os heróis-joga-
dores que se defendem terão a iniciativa.
A Comitiva Está Atacando
Trata-se de uma situação mais rara em que os heróis-
jogadores poderiam tentar libertar prisioneiros ou se
apoderar de algo valioso. Como no caso anterior, tanto
a comitiva quanto seus inimigos estão armados e prepa-
rados. O inimigo da comitiva detém a iniciativa.
Situação Ambígua
Quando a estrutura de um encontro combativo não
permite ao Mestre determinar claramente quem ataca
e quem se defende, talvez seja necessária uma jogada
resistida, envolvendo as graduações de Batalha mais
elevadas de um lado e outro (o Mestre não pode esque-
cer que a graduação de Batalha de uma criatura é re-
presentada por seu índice de Ocupação).
Considera-se o lado vencedor na ação resistida aquele que
se defende e, portanto, aquele que detém a iniciativa.
Posições
Durante a primeira rodada de combate, todos os joga-
dores devem escolher posições para seus heróis, deci-
dindo dentre as quatro opções disponíveis apresentadas
na tabela a seguir. No início de cada rodada, todos os
personagens podem alterar suas posições.
Ordem das Ações
No turno da comitiva, as ações dos personagens são
resolvidas a começar por aqueles que estão lutando na
vanguarda, e daí em diante pela ordem das posições
Posições de Combate
Posição NA de Combate Ordem das Ações Descrição
Vanguarda 6 1 O personagem aproveita qualquer oportunidade
de atacar, chegando a se expor aos revides do inimigo.

Aberta 9 2 O personagem não se furta ao combate, mas dá a

devida atenção às ações do inimigo.

Defensiva 12 3 O personagem luta com cautela, tenta proteger a si

mesmo ou aos outros e não ceder terreno.

Retaguarda* 12 4 O personagem se afasta da aglomeração para atacar

os inimigos de longe.

*Um personagem só poderá assumir a posição retaguarda se houver pelo menos outros dois personagens lutando numa das
posições de combate próximo (consulte “Posição de Combate a Distância: Retaguarda”).

até aqueles que estão na retaguarda. Se dois ou mais
personagens tiverem adotado a mesma posição, suas
ações serão resolvidas em ordem decrescente de índice
de Esperteza.
Posições de Combate Próximo
As três primeiras posições (vanguarda, aberta e defen-
siva) indicam que o personagem está bem no meio do
conflito e usa armas de combate próximo.
Enquanto se mantiver numa posição de combate próxi-
mo, o personagem usará o NA de combate da posição ao
fazer as jogadas de ataque de suas armas de combate
próximo. O mesmo NA é usado pelo Mestre em todas
as jogadas de ataque da rodada que tomam esse herói
como alvo.
Posição de Combate a Distância: Retaguarda
Começado o combate, os heróis-jogadores só podem
desferir ataques a distância na posição retaguarda.
Um personagem só poderá adotar esta posição se pelos
menos dois outros personagens estiverem numa das po-
sições de combate próximo E se o número total de inimi-
gos não for superior a duas vezes o número de heróis da
comitiva. Se, no começo de uma rodada, o personagem
não for capaz de satisfazer essas condições, ele terá de
escolher uma posição diferente.
Os personagens na retaguarda não podem atacar com
armas de combate próximo e só podem ser tomados
como alvo pelos atacantes que usam armas de alcance.
O Número-Alvo básico para todos os ataques a distân-
cia é igual a 12.
Abordagem
Determinada a posição na qual cada herói vai lutar,
todos os combatentes têm de abordar e travar combate
com um ou mais oponentes.
Mais Inimigos que Heróis
Quando a oposição leva vantagem numérica sobre a
comitiva, o Mestre designa um oponente à sua escolha
para cada companheiro que adotar uma posição de
combate corpo a corpo (não é possível abordar heróis
na retaguarda).
Quando cada um desses heróis for emparelhado com
um oponente, restarão ainda alguns inimigos. O Mes-
tre terá de determinar o que esses inimigos a mais vão
fazer, escolhendo entre: a) abordar um herói que já foi
abordado; ou b) ficar para trás e talvez atacar usando
uma arma de alcance.
Em geral, até três criaturas de tamanho humano ou duas
criaturas grandes (como os trolls) podem abordar um
determinado herói durante uma mesma rodada de com-
bate. Os heróis abordados por vários oponentes podem

9
escolher à vontade qual adversário atacar. Os inimigos
que optaram por ficar para trás e usar armas de alcance
podem atacar qualquer herói envolvido na luta.
Mais Heróis que Inimigos (ou os Dois Lados em
Igual Número)
Quando os companheiros estão em número igual ou su-
perior ao dos oponentes, cada jogador escolhe um dos
adversários apresentados pelo Mestre como alvos váli-
dos para seu herói, desde que este adote uma posição de
combate corpo a corpo.
Quando cada herói na posição vanguarda, aberta ou
defensiva for emparelhado com um oponente, talvez
restem ainda alguns companheiros em posições de com-
bate corpo a corpo, mas sem adversário. Quando isso
acontece, os jogadores podem fazer os heróis atacar
uma criatura já abordada por um outro companheiro.
Em geral, até três companheiros podem abordar um opo-
nente de tamanho humano ao mesmo tempo, ao passo
que até cinco companheiros podem abordar um inimi-
go de tamanho superior ao de um ser humano (como
um troll). Quando uma criatura é abordada por vários
companheiros, o Mestre pode ficar à vontade para es-
colher qual companheiro atacar quando chegar a vez
da criatura.
Ataques
O ataque é uma jogada normal que usa uma perícia
com arma ou um grupo de perícias com armas.
Ataques em Combate Próximo
O Número-Alvo de um ataque desferido com uma arma
de combate próximo é o NA da posição adotada pelo
herói-jogador mais o índice de Aparar do alvo (modifi-
cado pelo escudo, se for o caso).
Ataques a Distância
O Número-Alvo para atacar um oponente com uma
arma de alcance é igual a 12 mais o índice de Aparar do
alvo, modificado por um escudo, se for o caso.
10
Bônus de Atributo (Corpo)
Ao utilizar uma perícia com arma para atacar, o jogador
pode usar um ponto de Esperança para invocar um bô-
nus do atributo Corpo.
Perda de Resistência
Quando um ataque tem sucesso, seja em combate pró-
ximo ou a distância, o alvo perde um pouco de Resistên-
cia, dependendo da qualidade do sucesso obtido. Se a
jogada for bem-sucedida, o alvo perderá um número de
pontos de Resistência igual ao dano da arma utilizada.
Com um sucesso maior, o alvo perderá um número de
pontos de Resistência igual ao dano da arma utilizada
MAIS o índice de Dano do atacante. Com um sucesso
extraordinário, o alvo perderá um número de pontos de
Resistência igual ao dano da arma utilizada MAIS o do-
bro do índice de Dano do atacante.
Golpes Perfurantes
Além de provocar a perda de Resistência, os ataques
bem-sucedidos podem causar um golpe perfurante. Se
o resultado do dado de proeza for igual ou superior ao
gume da arma utilizada, o ataque provocará um golpe
perfurante. Os personagens atingidos por um golpe per-
furante precisam passar num teste de Proteção para não
serem feridos.
Teste de Proteção
O teste de Proteção verifica se a armadura do persona-
gem foi capaz de impedir danos persistentes, provoca-
dos pela arma do inimigo.
O personagem joga o dado de proeza e um número de
dados de sucesso igual ao índice de Proteção da arma-
dura (modificado pelo capacete, se for o caso). O NA do
teste é igual ao trauma da arma usada pelo atacante. Se
fracassar na jogada, o personagem sairá ferido. O joga-
dor marca o espaço Ferido na ficha de personagem.
O jogador pode usar um ponto de Esperança para invo-
car um bônus de atributo (Corpo) e aplicá-lo ao teste de
Proteção.
 Condições de Saúde
Exausto
O herói fica Exausto quando sua pontuação de Resistên-
cia passa a ser igual ou inferior a seu limiar de Fadiga. O
jogador marca o espaço Exausto na ficha de personagem.
Enquanto o herói estiver Exausto, todas as suas jogadas
dos dados de sucesso que tiverem como resultado 1, 2
ou 3 (os números vazados) serão anuladadas. Essas con-
sequências persistirão até o herói Exausto descansar.
Esgotamento
Quando sua Resistência chega a zero, o personagem se
vê esgotado e cai Inconsciente. O jogador também mar-
ca o espaço Exausto, se já não o tiver feito.
Abatido
Considera-se o herói Abatido quando sua pontuação de
Esperança passa a ser igual ou inferior à sua pontuação
de Sombra. O jogador marca o espaço Abatido na ficha
de personagem
Estando Abatido, o herói sofrerá um acesso de loucura
e perderá temporariamente o autocontrole se o jogador
obtiver um C no dado de proeza. Quando isso acon-
tece, o jogador entrega o controle do personagem ao Mes-
tre durante um pequeno intervalo de tempo. O Mestre in-
terpreta a crise, levando o personagem a fazer uma coisa
de que irá se arrepender mais tarde. Eis alguns exemplos
de consequências para os acessos de loucura:
• Fúria – O personagem passa a cismar com afrontas
reais ou imaginárias até reagir com agressividade a
algo que ele percebe como uma ameaça ou fonte de
oposição;
• Desespero – O herói não consegue encontrar nenhum
vestígio de esperança em seu espírito e, portanto,
não poderá usar pontos de Esperança até recobrar o
ânimo;
• Cobiça – O personagem sente um desejo irresistível
por algo que não lhe pertence e, em segredo, tenta se
apoderar dessa coisa.
11
Heróis Alquebrados
Se sua pontuação de Esperança chegar a zero, o aventu-
reiro estará de espírito alquebrado. Nessa condição, ele
não tem mais forças para continuar lutando e fugirá de
qualquer conflito ou tensão na primeira oportunidade, a
não ser que se veja acuado e obrigado a resistir.
Ferido
Quando o aventureiro é ferido por qualquer motivo (em
combate ou graças a uma queda, por exemplo), o joga-
dor marca o espaço Ferido na ficha de personagem. Os
personagens do Mestre, salvo exceções, morrem ao ser
feridos pela primeira vez em combate.
Nocaute
Estar Ferido não afeta diretamente o desempenho do
personagem em combate, pois os guerreiros estão acos-
tumados a suportar a dor, mas o ferimento pode amea-
çar nocautear o personagem.
O personagem que já tiver o espaço Ferido marcado e so-
frer novo ferimento ficará imediatamente Inconsciente.
Inconsciente
O personagem que sofre um segundo ferimento ou, não
estando Ferido, tem sua Resistência reduzida a zero,
desmaia e fica Inconsciente. Está totalmente à mercê de
seus companheiros, ou pior, de seus inimigos.
O personagem Inconsciente acordará assim que recupe-
rar um ou mais pontos de Resistência.
Agonizante
O herói Ferido que tem sua Resistência reduzida a zero
desmaia e fica Agonizante. Nessa condição, o persona-
gem morrerá se não receber ajuda rápido.
Golpe Fatal
O personagem que já estava Ferido e, de uma só vez,
sofre nove ferimento E tem sua pontuação de Resistência
reduzida a zero, morre na mesma hora. Os personagens
do Mestre, salvo exceções, morrem ao ser feridos pela
primeira vez em combate.
Recuperação
O personagem que não estiver Ferido e tiver algum tem-
po para descansar no fim do combate (pelo menos meia
hora) vai recuperar um número de pontos de Resistência
igual ao seu índice de Coração.
O personagem que ficou Inconsciente por ter sua Resis-
tência chegado a zero, mas sem ter sido Ferido, pode se
recuperar normalmente e despertar após um descanso
breve. Se, depois de recuperado o herói, sua pontuação
de Resistência ainda não estiver completa, os pontos res-
tantes voltarão normalmente com o descanso.
Descanso
O descanso permite que os aventureiros recuperem pon-
tos de Resistência, livrem-se da condição Exausto e cica-
trizem as feridas.
Recuperação da Resistência
A cada descanso prolongado (uma noite de sono), o he-
rói recupera um certo número de pontos de Resistência,
que depende de seu atual estado de saúde:
O personagem Ferido que não foi tratado recupera um
ponto de Resistência. O personagem Ferido que foi trata-
do recupera dois pontos de Resistência. O herói que não
foi Ferido recupera dois pontos de Resistência, mais um
número de pontos extras igual a seu índice de Coração.
Eliminação da Exaustão
Depois de um descanso prolongado, o aventureiro
Exausto cuja pontuação de Resistência voltar a superar
seu limiar de Fadiga estará devidamente descansado e o
jogador poderá desmarcar o espaço Exausto.
Cicatrização dos Ferimentos
Quando a pontuação de Resistência do personagem Fe-
rido atingir seu valor máximo após um descanso prolon-
12
gado, o herói terá recuperado plenamente a saúde e o
jogador poderá desmarcar o espaço Ferido.
Tratamento
O personagem Ferido pode tentar acelerar sua recupe-
ração fazendo uma jogada de Cura contra dificuldade
moderada (NA 14). Se não estiver Inconsciente, o perso-
nagem poderá tentar a jogada ele mesmo ou deixar que
outro personagem o trate.
Um sucesso na jogada de Cura não remove o ferimento,
nem restaura os pontos de Resistência, mas permite que
o jogador sublinhe o termo Ferido na ficha de persona-
gem, indicando que o ferimento foi tratado. O persona-
gem Ferido que teve o ferimento tratado se recupera mais
rápido que o personagem que não recebeu cuidados.
O Mestre não deve permitir que a jogada malsucedida
de Cura seja refeita até que pelo menos um dia tenha
se passado.
Personagens Agonizantes
Os agonizantes devem ter seus ferimentos tratados com
uma jogada bem-sucedida de Cura em aproximadamen-
te doze horas, ou então acabarão morrendo. Assim que
tiverem seus ferimentos tratados, esses personagens não
estarão mais agonizantes.
A

- a campainha -
do pântano
Os pântanos e charcos haviam avançado, es-
palhando-se dos dois lados. Trilhas tinham
desaparecido, assim como vários cavaleiros e
andarilhos que tentaram atravessar os cami-
nhos perdidos.
• Quando: A comitiva pode se incumbir desta
aventura a qualquer momento, mas ela é mais
conveniente como introdução ao jogo para uma
comitiva recém-formada. Passa-se no começo da
primavera (fins de março) de 2946.
• Onde: Esgaroth ou qualquer outro lugar perto dos
Pântanos Compridos.
• O quê: Dois anões mensageiros partiram em
missão da Montanha Solitária há vários dias.
Aparentemente, eles desapareceram nos Pântanos
Compridos. O Reino sob a Montanha está em
polvorosa e a notícia logo chega a Esgaroth.
Os pantaneiros são uma raça antiga de criaturas
da Sombra, mortíferas e terríveis. Aparecem até
mesmo em rimas antigas recitadas no distante
Condado para assustar as crianças hobbits
(mas o significado real dos versos há muito
foi esquecido). Eles ainda vivem nos Pântanos
Compridos e, recentemente, capturaram Balin e
seu companheiro de viagem.
• Por quê: São várias as motivações para os
companheiros tentarem descobrir o que aconteceu
com os dois pobres anões. Em primeiro lugar, a
chance de participar de uma operação de resgate
é exatamente a oportunidade de ganhar renome
que os jovens aventureiros procuram. Em segundo
lugar, Glóin, um anão muito importante, está
oferecendo uma recompensa e certamente ficará
grato se os companheiros o ajudarem. Terceiro,
13
se houver anões na comitiva, eles provavelmente
vão se sentir obrigados a fazer o que puder para
ajudar sua própria gente.
• Quem: Como os heróis acabarão descobrindo
durante a aventura, um dos emissários é ninguém
menos que Balin, um dos treze anões a participar
da Demanda de Erebor. Ele era acompanhado por
seu primo Óin.
Fase em Aventura
A aventura se apresenta em três partes, de acordo com
os locais e os acontecimentos que são enfocados pela
história.
Primeira Parte:
Onde Águas Fétidas se Derramam
O principal objetivo desta primeira parte é dar à comiti-
va uma missão, mas ela também serve como uma apre-
sentação simples ao cenário e a várias regras. No fim
desta parte, os jogadores provavelmente terão entendi-
do melhor a atmosfera do jogo, conhecido um persona-
gem famoso e recebido alguns pontos de Evolução.
Segunda Parte:
A Estrada É Longa e Cansativa
A segunda parte do roteiro começa quando a comitiva de-
cide seguir os passos de Balin e Óin. Esta seção apresenta
as regras das jornadas e permite que os personagens ve-
jam pela primeira vez a região dos Pântanos Compridos.
Terceira Parte:
Na Margem do Rio Podre
A última parte da aventura provavelmente levará a
comitiva a enfrentar os pantaneiros. São uma raça de
criaturas débeis e só devem representar um belo desafio
para os heróis mais exaustos, a não ser que os aventu-
reiros sejam tão descuidados a ponto de cair em suas
diversas armadilhas.
 Primeira Parte:
Onde Águas Fétidas se Derramam
A Cidade do Lago é uma cidade livre aonde aventurei-
ros de lugares diferentes chegam em busca de oportu-
nidades de ganhar renome. Além de homens do Norte
de toda e qualquer procedência, elfos e anões são co-
muns, pois tanto o Reino da Floresta quanto o Reino sob
a Montanha têm negócios na cidade. Até mesmo os hob-
bits podem visitar a Cidade do Lago sem causar gran-
de comoção, pois o exotismo tem se tornado a norma
agora que os mercadores do sul e do leste trazem seus
produtos com regularidade cada vez maior.
As informações a seguir serão reveladas a qualquer
aventureiro anão que conversar com um dos morado-
res, mas podem ser obtidas por qualquer outro persona-
gem que procure deliberadamente alguma notícia a res-
peito dos anões desaparecidos, sem que jogar os dados
se faça necessário. Se nenhum dos aventureiros estiver
à procura de notícias, as mesmas informações poderão
ser obtidas através de boatos e com um sucesso numa
jogada de Enigmas.
Hraf, filho de Hrabin, um corvo da Montanha,
chegou a Erebor com notícias sinistras: sumiram dois
anões mensageiros que haviam saído da Montanha
Solitária em missão. O Reino sob a Montanha está
em polvorosa, e o próprio Glóin, o Anão, mandou
dizer que quem trouxer notícias sobre os anões
desaparecidos será generosamente recompensado.
Encontro com Glóin
Se os aventureiros se interessarem em conhecer o anão
famoso e tentarem se envolver oficialmente na busca por
Balin e Óin, será muito fácil satisfazê-los: no momento,
Glóin mora na Cidade do Lago, numa mansão suntuo-
sa perto da Casa Grande. Ele passa ali várias semanas
todos os anos, atuando como embaixador do Rei sob a
Montanha em Esgaroth.
Os personagens têm um objetivo durante o encontro,
que pode não corresponder aos objetivos de Glóin. Eles
14
Esgaroth, a Cidade do Lago
Nos dias de hoje, uma enorme ponte de madeira
se estende da margem oeste do Lago Comprido
até a cidade de Esgaroth, reconstruída alguns
quilômetros ao norte do ponto onde os ossos do
dragão Smaug ainda repousam.
Esgaroth é uma cidade livre, governada por
um Senhor, o eleito entre os sábios e idosos. Ele
exerce suas funções numa casa grande no mercado
principal, assistido por uma assembleia de
conselheiros. Seu dever é salvaguardar e preservar
a paz e as riquezas da cidade, administrando o
comércio e a política.
O mercado é uma lacuna ampla e quadrangular
entre os edifícios, onde é possível chegar diretamente
à superfície do lago por meio de compridos
ancoradouros de madeira, com muitos degraus e
escadas. A área é cercada pelas estacas altas sobre
as quais erguem-se estalagens, tavernas e vários
armazéns de grande porte. Nessa área, é possível
encontrar muitos elfos-jangadeiros e mercadores
mais exóticos provenientes do Sul e do Leste.
A nova Cidade do Lago difere da anterior
principalmente na magnificência de sua Casa
Grande. Erigida longe do mercado, fica isolada
dos edifícios próximos por uma paliçada robusta,
e o acesso se dá através de um portal que pode ser
bloqueado por um portão de ferro se necessário.
Um lance de escada nos fundos do recinto desce até
a superfície do lago, onde o grande barco dourado
do Senhor está sempre a postos para transportá-
lo, no desempenho de suas funções.
tentarão cumprir esse objetivo propondo ações que po-
derão ser resolvidas com o uso de perícias e jogadas.
A primeira coisa a fazer é determinar a Tolerância do
encontro, ou seja, o número máximo de jogadas nas
quais a comitiva como um todo poderá fracassar antes
de sua conduta acabar com qualquer chance de obter a
missão e as informações de Glóin. Quando a comitiva
fracassar mais vezes do que o índice de Tolerância do
encontro permitir, a audiência terminará: daí em dian-
te, os jogadores não poderão mais propor nem tentar
novas ações.
Dependendo das circunstâncias, o fato de a Tolerância
chegar ao fim pode significar várias coisas: que o encon-
tro simplesmente terminou, ou as palavras trocadas du-

rante a audiência acabaram agravando tanto a situação
que é bom os heróis estarem preparados para emendar
o soneto.
Pois bem, Glóin, veterano de muitas batalhas, preza
mais o Valor que a Sabedoria e, portanto, o índice bási-
co de Tolerância do encontro será igual ao índice mais
alto de Valor dentre os companheiros. Infelizmente, ele
guarda um certo ressentimento em relação aos elfos da
floresta, pois foi aprisionado pelo Rei Élfico, juntamente
com seus companheiros, durante a Demanda de Erebor.
• Glóin discrimina os elfos, o que reduzirá o índice
básico de Tolerância do encontro em um ponto
se houver elfos na comitiva. Além disso, ele vai se
recusar a tratar diretamente com um porta-voz
élfico.
Para sorte do grupo, Glóin quer ver o irmão e o primo de
volta o mais rápido possível e, sendo assim, o índice de
Tolerância do encontro recebe um bônus de +1.
15
Glóin recebe a comitiva em sua mansão. Ao deixar seus
aposentos particulares, ele limpa a tinta dos dedos com
impaciência mal reprimida (suas obrigações em Esgaroth
o mantêm ocupado com a papelada). Em 2946, Glóin
tem 163 anos. É um veterano consumado que gosta de
pensar que seus dias de aventura ainda não chegaram
ao fim. Ele geralmente veste roupas brancas e suntuo-
sas, ou roupas de outras cores debruadas de branco, no
mesmo tom das duas pontas de sua barba. Glóin é muito
cortês e bem-falante na maioria das situações, mas, no
momento, tem urgência em encontrar homens de ação
e acabará perdendo rapidamente a paciência com os
indivíduos que tentarem cair em suas boas graças com
palavras ardilosas. Portanto, os heróis-jogadores serão
mais felizes se optarem por designar um porta-voz para
deixar claras suas intenções.
• Se a comitiva escolher um porta-voz para apresentar
o grupo, a dificuldade da ação (jogada de Assombro
ou Cortesia) será a padrão, NA 14;
• Se optarem por jogadas individuais (usando
provavelmente Cortesia), os jogadores enfrentarão
uma jogada difícil de NA 16, pois Glóin estará espe-
rando impacientemente que eles se apresentem.
Glóin fornecerá à comitiva os detalhes a respeito do de-
saparecimento dos anões, desenhando num pedaço de
pergaminho um esboço da rota que os mensageiros de-
cidiram seguir:
— Meu primo Balin, filho de Fundin, partiu da
Montanha Solitária com um companheiro. Sua
intenção era entregar pessoalmente uma carta, um
convite formal do Rei Dáin Pé-de-Ferro para o Senhor
das Águias participar da Reunião dos Cinco Exércitos,
um encontro importante que acontecerá no começo
do verão. Ele planejava seguir para o sul, margeando
o Rio Corrente, dar uma olhada nas condições da
Velha Estrada da Floresta e talvez percorrê-la, agora
que os orcs já não são uma ameaça tão grande.
O mapa 1 (pág. 31) mostra a rota que Balin e o compa-
nheiro, Óin, deveriam ter seguido. A menos que esteja
tratando diretamente com um porta-voz élfico, Glóin
acrescentará o que se segue:
 — Não sei o que aconteceu, mas, infelizmente, as
possibilidades são muitas nestes dias incertos... Não
bastassem os perigos das Terras Ermas, não podemos
esquecer os habitantes suspeitos do Reino da Floresta.
São inimigos jurados da Sombra, mas, infelizmente,
não gostam dos anões e vigiam suas terras com
muito zelo. Torço para que minhas preocupações
não tenham razão de ser, mas não ficaria surpreso
se Balin tivesse mais uma vez sido agraciado com a
célebre hospitalidade do Rei Élfico...
Os jogadores podem pedir para fazer outras jogadas. In-
tuição e Enigmas são perícias apropriadas e produzem
os resultados que se seguem:
• Intuição: uma jogada bem-sucedida revela que Glóin
está tentando disfarçar sua profunda preocupação.
Com um sucesso maior ou extraordinário, descobre-
se que o anão está preocupado porque Óin, seu irmão
mais velho, decidiu acompanhar Balin nessa missão.
• Enigmas: uma jogada bem-sucedida permite que
o ouvinte entenda por meias palavras que Glóin
desconfiou que havia algo errado depois de ter uma
premonição. Um sucesso maior ou extraordinário
revela que a premonição está relacionada a um
destino sinistro que poderia ter acometido Óin,
revelado a Glóin num sonho.
Uma Observação sobre o Sonho de Glóin
O sonho é bem conveniente para a situação proposta
neste roteiro, mas essa premonição na verdade diz res-
peito a coisas que só irão acontecer muitos anos à frente:
de acordo com as fontes literárias, Óin morrerá afoga-
do 48 anos mais tarde, em 2994, durante a malfadada
tentativa de Balin de retomar Khazad-dûm, ao explorar
o portão Oeste de Moria e deparar com os tentáculos
do Vigia na Água. Pode ser que os jogadores nunca des-
cubram esse detalhe, mas a visão será um bom motivo
para que tomem cuidado com qualquer poça d’água en-
contrada durante a aventura...
A Recompensa de Glóin
Glóin pretende oferecer uma recompensa digna de um
príncipe a quem trouxer Balin e Óin de volta à Monta-
nha Solitária, mas não especifica a quantia: ele não está
18
procurando mercenários, e sim aventureiros que se sin-
tam motivados por mais do que simples dinheiro.
• Se os dois anões desaparecidos forem levados
com vida de volta à Cidade do Lago, cada um dos
aventureiros sobreviventes receberá prata e ouro no
valor de 5 pontos de Tesouro.
A Aventura Aguarda
Se a comitiva tiver se oferecido para ajudar, Glóin ava-
liará rapidamente a proposta e tomará uma decisão
baseando-se no que os personagens fizerem e disserem
durante o encontro:
Se ganharem a confiança de Glóin, os heróis serão ofi-
cialmente incumbidos de resgatar os dois anões desa-
parecidos e receberão um mapa das terras ao sul de
Esgaroth (mapa 1). Já que viajar pelo rio é a única alter-
nativa segura para atravessar os Pântanos Compridos,
Glóin também dará aos aventureiros documentos para
que possam tomar emprestados os barcos dos homens
do lago.
Se os heróis reunirem informações a respeito dos anões
desaparecidos sem consultar Glóin, o Mestre terá de
adaptar um pouco a aventura.
Se os aventureiros conversarem com o anão, mas fracas-
sarem no encontro, ou se os jogadores interpretarem seus
personagens de maneira inconsistente durante a investi-
gação, ou ainda se os heróis se encrencarem sozinhos, o
Mestre deverá arranjar as coisas para garantir que os jo-
gadores fiquem com a impressão de que até mesmo suas
decisões ruins ou infelizes têm consequências.
Exemplo: Os aventureiros são curiosos por
definição, mas forasteiros intrometidos não são
necessariamente bem-vindos... Se os heróis andarem
pela Cidade do Lago fazendo perguntas, sua
curiosidade talvez venha a chamar a atenção: o novo
Senhor da cidade vai querer saber por que eles estão
em Esgaroth e mandará seis guardas, liderados por
um capitão, para obter essa informação. A menos
que a coisa acabe num confronto hostil, o grupo terá
de convencer o capitão de que tem boas intenções,
ou então passará alguns dias na cadeia...

Segunda Parte:
A Estrada É Longa e Cansativa
Levando-se em consideração as informações que a co-
mitiva provavelmente terá obtido até o momento e a na-
tureza da missão, os aventureiros devem embarcar cedo
ou tarde numa viagem para o sul a fim de encontrar os
anões desaparecidos. Esta parte começa com uma etapa
preliminar de planejamento, seguida pela fase padrão
de resolução da jornada.
A Viagem para o Sul
Se decidirem seguir a rota sugerida por Glóin, os com-
panheiros terão de entrar nos Pântanos Compridos para
tentar chegar ao ponto onde a Velha Estrada da Floresta
sai da Floresta das Trevas e encontra o Rio Corrente. É
uma jornada longa e traiçoeira para se fazer a pé, pois
atravessa aproximadamente 120 quilômetros de brejos
e pântanos. Percorrer essa distância de barco deve ser
muito mais seguro, pois as águas do rio correm céleres
para o sul.
jogada em um dia, ou permita a um personagem passar
automaticamente num dos testes de Fadiga que serão
realizados durante a jornada, ou reduza o NA de todos
os futuros testes de Viagem de um jogador em um nível.
Para cada jogada malsucedida de Conhecimento, au-
mente a extensão da jornada em um dia.
À Procura de Barcos
Os aventureiros podem conseguir um ou mais barcos em
Esgaroth mostrando aos homens do lago os documentos
fornecidos por Glóin ou pagando o aluguel das embar-
cações, se tiverem como arcar com a despesa (padrão de
vida Próspero ou melhor).
• Os barcos disponíveis na Cidade do Lago são esquifes
de madeira e de fundo redondo, com espaço para
dois, quatro ou oito remadores, que ficam de costas
para a proa e são liderados por um timoneiro, a
pessoa que coordena o esforço da equipe e pilota
o leme lateral do barco. As proas dos esquifes

• De acordo com as regras das jornadas, a distância

a se percorrer a pé desde Esgaroth até onde a Velha
Estrada da Floresta deixa as fronteiras orientais da
Floresta das Trevas exige oito dias de marcha e dois
testes de Fadiga de cada jogador.

• Se a comitiva descer o rio de barco, serão quatro dias

de viagem e um teste de Fadiga para cada jogador.

• Se quiser dificultar um pouco a vida dos jogadores,

o Mestre poderá levar em consideração que a área
é terra da Sombra e estabelecer NA 16 (difícil) como
dificuldade para todas as jogadas.

Planejamento da Rota
Munidos dessas informações, os jogadores talvez quei-
ram reduzir os riscos estudando a rota escolhida. Todos
os jogadores fazem jogadas de Conhecimento, para
estudar a rota e tentar modificar as características da
jornada de acordo com o que sabem a respeito da área.
Para cada jogada bem-sucedida, reduza a duração da

19
 da Cidade do Lago costumam exibir imagens de
cabeças de aves, sendo o cisne a escolha tradicional.
Nos últimos anos, esquifes com cabeças de dragão
na proa tornaram-se populares entre os homens do
lago mais jovens e ousados.
O herói-jogador pode manobrar um esquife usando sua
perícia Atletismo.
Resolução dos Testes de Fadiga
Finalizada a etapa de planejamento, os jogadores deci-
dem como a comitiva viajará para o sul, e o Mestre nar-
ra em seguida o que os aventureiros veem e vivenciam
pelo caminho.
• Quando julgar apropriado, o Mestre pedirá aos
jogadores para resolver os testes de Fadiga. O teste
de Fadiga consiste em jogar o dado de proeza e um
número de dados de sucesso igual à graduação
do personagem na perícia Viagem. O Número-
Alvo costuma ser 14, mas pode ser maior em áreas
perigosas. Ao fracassar num teste de Fadiga, o herói-
jogador aumenta seu limiar de Fadiga em um número
de pontos igual à Carga total de seu equipamento de
viagem. Se um jogador que seja fracassar na jogada
e o dado de proeza mostrar o símbolo C, em
alguma momento haverá uma sequência de Perigo
(consulte “O Troll de Pedra”; o personagem que
falhou perde Resistência como de praxe). Se o jogo
seguir da maneira como é apresentado neste roteiro,
o Mestre provavelmente deverá aplicar os efeitos
dos fracassos às jogadas de Fadiga pouco antes de a
terceira parte da aventura começar.
Desbravando a Terra-média
Os parágrafos a seguir descrevem o itinerário que a co-
mitiva provavelmente seguirá ao refazer os passos dos
dois anões desaparecidos e apresentam alguns eventos
preparados para desafiar o grupo de jogadores. O texto
supõe que os heróis-jogadores tenham decidido seguir
de barco pelo Rio Corrente.
20
De Esgaroth até a Escadaria de Girion
Leva-se um dia para cobrir os 22,5 quilômetros que se-
param a Cidade do Lago da extremidade sul do lago pro-
priamente dito, perto de onde suas águas despencam de
cachoeiras altas (à medida que os aventureiros se apro-
ximarem das quedas d’água, o bramido aos poucos ga-
nhará volume). Os viajantes que seguem para o sul ge-
ralmente desembarcam na margem oeste do lago, onde
vários molhes de madeira brotam das praias de seixos.
Ali, algumas cabanas se amontoam perto do lago e, no
breu da noite, é possível avistar o bruxuleio das foguei-
ras. São as casas dos homens do lago que às vezes traba-
lham como carregadores na Escadaria de Girion.
• A Escadaria de Girion é uma trilha pavimentada
para o transporte dos barcos e seu conteúdo desde
o lago até onde o Rio Corrente retoma seu curso,
passadas as cachoeiras (ou do rio para o lago, no
caso dos barcos que vêm do sul). Foi construída
tempos atrás pelos homens do lago, com a ajuda de
pedreiros anões. É possível passar barcos inteiros
para estrados com rodas que, quando puxados,
deslizam sobre ranhuras escavadas no calçamento
da trilha.
A Escadaria de Girion não foi muito usada nos últimos
séculos. Nem mesmo a morte de Smaug fez com que vol-
tassem a usá-la, pois somente os mercadores mais bem
armados e corajosos (uma espécie rara...) se atrevem
a chegar ao lago de barco. Receando entrar nas partes
mais tenebrosas dos Pântanos Compridos, eles prefe-
rem descarregar suas mercadorias 135 quilômetros ao
sul do lago, onde o Rio Corrente entra na Floresta das
Trevas e nos pântanos, e continuar sua jornada por ter-
ra, margeando a fronteira oriental da mata (mapa 1).
As Cabanas dos Homens do Lago
Se chegarem à Escadaria no fim do primeiro dia de via-
gem, os aventureiros provavelmente irão passar seu(s)
barco(s) ligeiro(s) para a trilha e prosseguir rumo sul na
manhã seguinte. Isso provavelmente obrigará os aven-
tureiros a acampar perto da prainha ou pedir permissão
para dividir uma fogueira com os homens do lago.
Os carregadores são homens jovens e simples. Ficarão
empolgados ao ver aventureiros dispostos a seguir de
barco para o sul e talvez não deixem passar a oportu-
nidade de escutar uma boa história ou uma canção an-
tiga. Se os heróis fizerem a gentileza de acompanhar os
homens do lago e saciar sua ânsia por histórias aventu-
rescas, os jovens carregadores terão como recompensar
tamanha cortesia.
• Se um dos companheiros for bem-sucedido usando
qualquer perícia de costumes para entreter os
homens do lago, estes vão apresentar a comitiva
a um sujeito idoso, o velho Nerulf. O decrépito
homem do Norte mal consegue se fazer entender,
mas, quando lhe disserem que os companheiros
se dirigem para o sul, ele repetirá sem parar o que
parece ser um alerta ou uma rima da tradição que
ele teria aprendido na infância:
— O pântano pede escrúpulo, viajante que segue pro
sul: tema a erva-de-patíbulo, cautela ao andar no
paul.
Os Pântanos Compridos
Passando a Escadaria de Girion, a comitiva se verá re-
mando para o sul no interior dos Pântanos Compridos,
uma área até hoje considerada em grande parte inex-
plorada e perigosa, evitada até mesmo pelos homens
do lago e elfos-jangadeiros mais curiosos. O terreno por
toda a extensão do vale fluvial é plano e palustre, e uma
névoa densa costuma aparecer de manhã, praticamen-
te impossibilitando que os viajantes sigam uma trilha
por terra. Avança-se melhor de barco, pelo rio, mesmo
quando o curso se torna tortuoso, divagando às vezes
entre centenas de meandros. As águas do rio são mais
rápidas na primavera do que em outras épocas do ano,
por causa do degelo nas montanhas distantes.
No Interior da Floresta das Trevas
Aproximadamente quarenta quilômetros ao sul do lago,
o rio entra pelo dossel oriental da Floresta das Trevas.
As copas sombrias das árvores parecem calar a nature-
21
za e seus ruídos, o zumbir dos insetos e o chilrear dos
pássaros.
• A parte dos Pântanos Compridos que fica dentro da
Floresta das Trevas pode ser considerada um lugar
desolado. Já que essa região é terra da Sombra,
todos os companheiros terão de passar num teste
de Corrupção (NA 14) por dia para não adquirir um
ponto de Sombra. O Mestre deve enfatizar a natureza
opressiva e deprimente do lugar, que fará os heróis
questionarem por que aceitaram a missão.
Navegando pelo Pântano
O Mestre que procura maneiras de dar vida aos perigos
de uma travessia em território desconhecido pode con-
sultar as diretrizes a seguir.
• A comitiva entra no pântano e a navegação fica
mais difícil, pois os galhos pendentes e as raízes
submersas criam obstáculos inesperados: o
personagem junto ao leme do barco precisa fazer
um teste de Atletismo por dia. Se ele não passar no
teste, todos os companheiros perderão três pontos
de Resistência, pois terão de entrar na água gelada
do pântano para soltar o barco, que deve ter ficado
preso na lama ou num emaranhado de galhos
mortos.
• Os personagens encarregados de ficar de olho no
caminho e em possíveis inimigos devem fazer duas
jogadas de Atenção por dia. É necessário um sucesso
maior para perceber que a comitiva é seguida; com
um sucesso extraordinário, os vigias saberão que
os perseguidores são um grupo de elfos da floresta
(consulte “Por ordem do Rei Élfico”, a seguir).
• Os heróis também podem fazer duas jogadas por dia,
usando Exploração ou Investigação, para procurar
sinais de que Balin teria passado por ali. Trate a
exploração do pântano como uma ação prolongada
que, para ser completada, exigirá quatro jogadas
bem-sucedidas. Obtidos os quatro sucessos, o
Mestre pode considerar que os aventureiros seguirão
por um caminho que acabará levando ao último
 acampamento de Balin (consulte “O acampamento
de Balin”, a seguir).
Por Ordem do Rei Élfico
Assim que entrarem na Floresta das Trevas, os compa-
nheiros não estarão mais sozinhos: um grupo de elfos
da floresta irá segui-los discretamente. Caminham em
silêncio pela margem oeste do rio, seguindo por trilhas
escondidas que só eles conhecem e enxergam, deixando
às vezes o solo para continuar de árvore em árvore. Es-
tão cumprindo as ordens do Rei Élfico, que os mandou
vigiar a área onde a fronteira oriental de seu reino en-
contra os Pântanos Compridos.
Se forem descobertos, os elfos deixarão que os persona-
gens se aproximem para conversar. Do contrário, con-
tinuarão acompanhando a comitiva com a intenção de
descobrir mais sobre a missão dos heróis (a seguir).
Encontro com Galion
O grupo de elfos é liderado por Galion, o ex-escanção
(mordomo) do rei, condenado por embriaguez a fazer a
patrulha desde a famosa fuga de um grupo de anões dos
salões reais. A presença dele complicará um pouco a co-
municação, pois ele não gosta de forasteiros e despreza os
anões (e hobbits!), culpando-os por sua atual situação.
22
• Galion se deixa impressionar mais pelo Valor do que
pela Sabedoria. Ele discrimina anões e hobbits (–1
no índice de Tolerância para cada aventureiro anão
ou hobbit).
As informações contidas no parágrafo a seguir podem
ser usadas pelo Mestre para conduzir um encontro entre
dois lados em conflito: os elfos que querem descobrir o
que os aventureiros estão aprontando e a comitiva que
procura Balin.
O Que os Elfos Sabem
Galion quer descobrir a que se deve o tráfego recente
pelo rio. Alguns dias atrás, eles estavam de olho em Ba-
lin e Óin, que seguiam para o sul num barco pequeno.
Os elfos os seguiram por vários quilômetros, até que
certa noite os dois anões simplesmente desapareceram
do acampamento. Galion acha que os dois talvez tives-
sem descoberto que eram seguidos e decidiram sair de
fininho. Ele não continuou procurando e resolveu voltar,
pois aquelas bandas do pântano ficam muito perto das
Montanhas da Floresta das Trevas e não é bom se demo-
rar demais por ali.
• Se tudo correr bem durante o encontro, os elfos
talvez se convençam a levar a comitiva até o lugar
onde Balin acampou antes de desaparecer (consulte
 “O acampamento de Balin”, a seguir). Os jogadores
talvez precisem de mais do que alguns bons
resultados nos dados, pois Galion vai querer trocar
uma informação por outra.
• Se os companheiros fracassarem em jogadas
suficientes para exceder o índice de Tolerância do
encontro, é possível que Galion comece a desconfiar
do comportamento dos heróis. Talvez tenham
mencionado que procuram Balin, um dos anões que
Galion considera responsável por seu infortúnio?
Seja qual for a razão, se o Mestre achar que o
encontro azedou, os elfos da floresta vão abandonar
a comitiva e desaparecer floresta adentro sem
oferecer ajuda.
O Acampamento de Balin
A comitiva descobrirá onde Balin montou seu último
acampamento se for levada até lá por Galion ou se se-
guir as pistas certas (por ter completado a ação prolon-
gada necessária para explorar o pântano): é um trecho
de terra firme que se ergue a oeste do curso do rio, al-
guns quilômetros ao norte de onde um riacho desce das
Montanhas da Floresta das Trevas para se unir ao Rio
Corrente (o Rio Podre, um regato de águas escuras e la-
macentas que os elfos costumam evitar, pois exsuda um
fedor pútrido até mesmo nos meses mais frios do ano).
Para chegar lá, provavelmente levarão boa parte do se-
gundo dia de viagem pelo pântano, bem a tempo de dar
uma olhada nos arredores antes de escurecer.
• Se derem uma olhada ao redor e forem bem-sucedidos
numa jogada de Investigação, os companheiros
encontrarão vestígios do acampamento de dias
atrás. Um sucesso maior indicará que os dois anões
montaram o acampamento, mas não dormiram
ali, ao passo que um sucesso extraordinário terá
como resultado a descoberta de uma caixa enfiada
num toco podre e protegida por encantamentos de
segredo, entalhados com pressa mas ainda eficazes
(se o personagem responsável pela busca for um
anão, ele só precisará de um sucesso simples para
encontrar a caixa encantada; do contrário, só com
um sucesso extraordinário).
23
Trata-se de uma caixinha de joias feita de marfim, deco-
rada com elaboradas imagens em baixo relevo de aves
majestosas: as Grandes Águias das Montanhas Som-
brias. A caixa contém um pergaminho com escrituras e
iluminuras, a carta do Rei Dáin para o Rei das Águias.
A carta, quando enrolada, é cingida por um belo cordão
de ouro torcido, do qual pende uma magnífica pedra
preciosa, da cor da neve e do tamanho de um punho
pequeno. Ao se abrir a caixa pela primeira vez, a luz
ambiente é capturada e multiplicada pelas incontáveis
facetas da joia, fazendo a caixa brilhar como se tivesse
luz própria. É um presente soberbo, digno de reis.
• A pedra vem do tesouro de Smaug e, portanto, a
maldade do dragão ainda persiste na joia. Quando
puserem os olhos nela pela primeira vez, os heróis
terão de passar num teste de Corrupção para não
receber um ponto de Sombra, pois um desejo ardente
se acenderá em seus corações.
Depois de vasculhar o acampamento de Balin, os per-
sonagens terão de pensar no que fazer em seguida. Se
a comitiva tiver chegado ali no fim do segundo dia, os
aventureiros provavelmente terão de se recolher para
passar a noite antes de prosseguir.
O Troll de Pedra
Há muitos anos, um grande troll de pedra desceu de
seu covil nos contrafortes das Montanhas da Floresta
das Trevas e veio morar nos Pântanos Compridos. Os
anos de solidão embotaram seu raciocínio, e ele perdeu
a capacidade de se fazer entender ao falar (mas sua vo-
racidade aumentou na mesma medida). Habituou-se a
ficar de tocaia perto de uma lagoa fedorenta de água
estagnada, agachado entre os caniços.
À noite, a lagoa é iluminada por uma quantidade pro-
digiosa de fogos-fátuos, ou velas de cadáveres, que apa-
rentemente atraem animais ou outros tipos de alimento
até o troll.
Essas luzes bruxuleantes talvez sejam avistadas pelos
companheiros ao se prepararem para passar a noite, ou
por um herói encarregado de vigiar o acampamento. Se
alguém chegar perto da lagoa fedorenta, o troll de pedra de Medo para não se ver incapaz de invocar um
sairá de seu esconderijo e atacará. bônus de atributo enquanto enfrentar o monstro.

• Deve-se preparar este encontro combativo como

uma emboscada contra os companheiros (pág. 42),
o que exigirá uma jogada bem-sucedida de todos os
heróis para não serem surpreendidos. Se um herói
for surpreendido pelo troll, além das consequências
a
normais da surpresa, ele terá de passar num teste

Troll de Pedra:
Nível de Atributo
6
Resistência Aparar Armadura
60* 5 3d
Perícias
Personalidade 2 Sobrevivência 1
Movimento 2 Costumes 1
Percepção 1 Vocação 1

Perícias com Armas

Clava 3
Esmagar 1
Habilidade Especial
rande Tamanho (o troll continuará lutando com Resistência zero ou quando ferido uma vez até ser ferido uma segunda
G
vez ou reduzido a Resistência zero e ferido)

Armas do Troll de Pedra:

Tipo de
Arma Dano Gume Trauma Obs.

Clava 6 10 14 A clava de um troll pode ser qualquer coisa, desde

um galho robusto arrancado de uma árvore até
parte do corpo de um inimigo morto.
Esmagar Nível de Atributo C 12 Os trolls desarmados usam seu peso e sua força
para esmurrar implacavelmente os inimigos.

* Este troll de pedra está um pouco fraco, porque a caça não tem sido nada farta (sua pontuação de Resistência está ligeiramente
abaixo da norma para um membro dessa raça cruel), mas ele ainda é um oponente formidável. O Mestre também pode diminuir
um pouco mais a eficiência da criatura considerando-a já Ferida. Se derrotarem o troll, os companheiros acabarão descobrindo
e talvez examinando a ferida anterior: um corte aberto por um machado (teria sido o de Balin?).

24

Terceira Parte:
Na Margem do Rio Podre
A terceira e última parte da aventura começa quando
os aventureiros se aproximam do antro dos pantaneiros,
onde o rio encontra a Velha Estrada da Floresta (pro-
vavelmente quatro dias depois de deixar Esgaroth). Ali
floresceu um dia uma vila de homens, uma parada para
os anões em viagem que partiam das Colinas de Ferro
ou para lá seguiam e também para os mercadores do Sul
e do Leste. Quando o poder dos reis do Norte vacilou, a
vila foi abandonada e suas ruínas foram tragadas pelos
pântanos e pela floresta, juntamente com qualquer ves-
tígio de sua existência.
O Bosque dos Enforcados
Depois do Rio Podre, a via fluvial é interrompida por
emaranhados de chorões venerandos e muito próxi-
mos uns dos outros, que barram a luz do dia até mesmo
quando ela é mais intensa. Os galhos pendentes se ar-
rastam na água e as raízes bolorentas afundam no lodo
cinzento. O rio desaparece num brejo vasto, sem vento
nem correnteza.
• Neste ponto da aventura, os heróis estarão
procurando ativamente Balin e Óin. O Mestre deve
perguntar aos jogadores como eles pretendem
proceder. Se quiserem vasculhar a área, os
aventureiros provavelmente serão obrigados a sair
do(s) barco(s) e avançar com água pelos joelhos (ou,
no caso de alguns, até a cintura...).
O reconhecimento do pântano, passado o Rio Podre,
pode ser interpretado como mais uma ação prolonga-
da, exigindo pelo menos seis jogadas bem-sucedidas.
Os heróis que atuarem como batedores poderão esco-
lher Exploração ou Investigação. A cada duas jogadas
bem-sucedidas, o Mestre poderá escolher uma das pis-
tas a seguir e revelá-la aos jogadores como resultado da
busca:
• Um barco naufragado. Os aventureiros encarregados
da busca encontram o pequeno barco usado por Balin
e Óin. A embarcação afundou no pântano, mas ainda
25
é visível, pois a água ali é pouco profunda. Parece
bem danificada, como se algo a tivesse atacado
violentamente com garras ou presas. Nenhum sinal
dos dois anões desaparecidos.
• Ossos antigos. Muitos trechos do pântano estão
crivados de ossos de idades variadas. Os restos
pertencem a animais e homens (vítimas dos
pantaneiros).
• Ruínas. Os últimos vestígios de uma cidade antiga
brotam do lodo e da lama, feito dedos decepados
e dentes quebrados. Colunas solitárias, pequenos
arcos de mármore e paredes molhadas, com gárgulas
sorridentes que fitam os visitantes inesperados.
Quando acumularem seis jogadas bem-sucedidas, os
aventureiros terão encontrado o caminho até a lagoa
escura (consulte “A campainha do pântano”, a seguir).
Enquanto isso, dois grandes perigos se escondem nes-
se bosque putrefato, uma ameaça que serve de prelúdio
para o clímax da história.
Erva-de-Patíbulo
A erva-de-patíbulo, uma liana sinistra, pode se revelar
perigosa para os aventureiros que exploram o pânta-
no ou dormem ao relento. Enrola-se no pescoço da ví-
tima feito uma serpente e a puxa para cima, tentando
estrangulá-la. Todos os companheiros que procurarem
ativamente os anões desaparecidos podem ser atacados
por essa planta perigosa, pois suas ações vão expô-los
a essa ameaça quando passarem sob os galhos penden-
tes. É possível que mais de um aventureiro seja ataca-
do mais ou menos ao mesmo tempo (a erva-de-patíbulo
é uma ameaça de uso único, já que, depois de atacados
uma vez, é improvável que os aventureiros sejam surpre-
endidos novamente).
• As vítimas escolhidas podem fazer um teste de
Atenção, já que a planta precisa se enrolar
furtivamente no pescoço de alguém para atacar. Se
fracassarem, elas serão agarradas e arrancadas do
chão, subindo para o galho do qual pende a liana.
O personagem perderá imediatamente um número de
pontos de Resistência igual à metade de seu limiar de
Fadiga. Se não desmaiar, o personagem poderá se li-
bertar com uma jogada bem-sucedida de Atletismo. Se
fracassar nessa jogada, ele perderá mais três pontos de
Resistência e terá de tentar novamente.
• Um outro companheiro pode tentar cortar a erva-de-
patíbulo e soltar a vítima. Todos os ataques acertarão
automaticamente o alvo, mas o personagem jogará
os dados mesmo assim, para determinar a qualidade
do sucesso. A vítima será libertada com um sucesso
maior ou extraordinário (ignore as perdas de
Resistência).
O Alerta de Nerulf
Se, enquanto a comitiva explorar o Bosque dos Enforca-
dos, um jogador se lembrar da rima da tradição recitada
pelo homem do lago idoso e mencionar explicitamente
que os companheiros estão procurando a “erva-de-patí-
bulo”, eles terão direito a uma jogada de Investigação
para tentar localizar plantas que se encaixem nessa des-
crição.
• Com uma jogada bem-sucedida, os companheiros
conseguirão manter distância das lianas e não
estarão sujeitos a seus ataques.
Corvogórgonas
As corvogórgonas, uma raça de corvos deturpada pelos
longos anos passados à sombra das Montanhas da Flo-
resta das Trevas, estão a serviço dos pantaneiros. Pare-
cem corvos de pequeno porte, com reflexos esverdeados
nas penas.
• Ao explorar o Bosque dos Enforcados, os vigias e
caçadores da comitiva poderão fazer uma jogada de
Caça para perceber a presença das corvogórgonas,
que esperam imóveis, como se dormissem, nos
galhos mais altos dos chorões.
Esses pássaros lúgubres fazem as vezes de sistema de
alarme para seus senhores no subterrâneo e começarão
a crocitar quando os invasores chegarem muito perto do
antro dos pantaneiros (consulte “A campainha do pânta-
no”, a seguir). As corvogórgonas só vão despertar de seu
sono aparente ao avistar coisas brilhantes, como joias
ou outros objetos preciosos.
26
• Se os jogadores cometerem o erro de expor a pedra
de Dáin, as corvogórgonas tentarão imediatamente
roubá-la. Sem fazer barulho, voarão planando umas
atrás das outras, mergulhando para tentar apanhar
o cordão com seus bicos ou garras. Se a comitiva
ainda não tiver reparado nas corvogórgonas, então
os pássaros ladinos terão sucesso automático e
fugirão com o prêmio. Do contrário, o personagem
que segurar o cordão conseguirá se esquivar do
ataque com um teste bem-sucedido de Atenção.
Os heróis que tentarem abater uma corvogórgona no ar
com um disparo poderão fazer uma jogada usando sua
perícia com arma contra uma dificuldade rigorosa (NA
18). Se a jogada for bem-sucedida, o pássaro soltará o
que estava tentando roubar e voará para longe. Com um
sucesso maior ou extraordinário, o pássaro será empa-
lado pela flecha e cairá morto. As corvogórgonas são pe-
quenas e rápidas demais para que sejam atingidas por
uma lança arremessada.
A Campainha do Pântano
Cedo ou tarde, os aventureiros vão encontrar uma lagoa
funda e de água escura. Ali as ruínas se destacam mais,
como se fosse o lugar onde antes se erguiam os princi-
pais edifícios da cidade submersa. Os restos de um gran-
de arco de mármore podem ser vistos na outra margem,
sustentando ainda um imenso portão de madeira. As
outras paredes do prédio hoje são escombros na lama.
No topo das árvores em volta da lagoa, as corvogórgo-
nas crocitam, avisando que há invasores por perto.
Depois de algum tempo, todos os companheiros começa-
rão a escutar o tilintar lento e delicado de uma campainha:
parece distante e remoto, como se viesse do subsolo.
• Todos os heróis que ouvirem a campainha terão de
fazer um teste de Sabedoria. Aquele que fracassar
no teste receberá um ponto de Sombra e entrará na
lagoa, caminhando em direção ao centro como se
estivesse deslumbrado. Se o ponto de Sombra deixar
o personagem Abatido (ou se o herói já estiver nessa
condição), ele ficará completamente fascinado
e desaparecerá sob as águas escuras antes que
os companheiros consigam impedi-lo (será como
 se estivesse se comportando normalmente até o
último instante).
Um companheiro pode agarrar o aventureiro deslum-
brado para tentar detê-lo, fazendo uma jogada de Atle-
tismo contra um NA igual a 10 mais a pontuação de
Corpo do alvo.
Todos os companheiros que fracassarem no teste de
Sabedoria e não forem impedidos de entrar na lagoa
acordarão algum tempo depois, completamente enchar-
cados e deitados no alto de uma escadaria em ruínas
que começa num túnel inundado e leva a uma câmara
de pedra.
• Os personagens que fracassarem na jogada e ficarem
fascinados também estarão ali, prisioneiros de um
sono enfeitiçado do qual não há como acordar
naturalmente. É possível despertá-los, chamando-
os de volta a si, com uma jogada bem-sucedida de
Cantigas (algo que talvez ocorra a um herói bem-
sucedido num teste de Conhecimento, se ninguém
sugerir isso antes).
Os heróis que resistirem ao toque da campainha e en-
trarem voluntariamente nas águas geladas descobrirão
que uma abertura submersa leva à mesma câmara sub-
terrânea. Essa câmara faz parte do conjunto de porões
embolorados de um palácio dos homens que um dia já
foi soberbo.
27
Pode ser que os jogadores receiem entrar na lagoa. Joga-
das bem-sucedidas de Exploração ou Investigação vão
revelar que as pegadas dos anões levam até a lagoa, mas
não há indícios de que eles tenham saído.
O Antro dos Pantaneiros
O Mapa 2, que se encontra na pág. 31, mostra a dis-
posição dos porões sob as ruínas. Ali se escondem os
pantaneiros, uma raça horrível de monstros humanoi-
des que coleciona tesouros. São responsáveis pelo desa-
parecimento de Balin e Óin, mas viram-se privados da
caça pela astúcia dos dois anões, que conseguiram se
trancar numa sala vazia. Agora vão tentar compensar o
prejuízo não deixando os aventureiros voltar à superfí-
cie com vida...
O subterrâneo fede a coisas mortas e putrefatas. É escu-
ro, úmido e frio, e o chão de pedra se cobre invariavel-
mente com uma película de água estagnada. O Mestre
pode usar os locais descritos a seguir e montar o palco
para a conclusão desta aventura.
1. Câmara Inundada
Esta é a sala onde as vítimas deslumbradas da campai-
nha do pântano acabam entrando, meio que adorme-
cidas. Os heróis despertos podem chegar ali entrando
na lagoa e andando ou nadando alguns metros debaixo
d’água até uma abertura numa das margens. A abertura
leva a uma passagem de pequena extensão que dá na
câmara semi-inundada. A sala não tem nada de pecu-
liar, a não ser as paredes de pedra molhadas e um vão
de porta escuro que leva ao porão principal.
2. Porão Principal
É uma câmara vasta e abobadada, com seis aberturas
em arco, três à direita e três à esquerda (levando a vários
porões menores). A passagem mais distante à direita é
maior e tem o arco decorado com pedras multicoloridas
(levando à adega).
Na parede oposta à da abertura para o porão inundado,
há uma chaminé vertical e estreita que leva à superfície
(se alguém enfiar a cabeça dentro da chaminé, sentirá
uma leve brisa). Dentro da chaminé há um cordão que,
quando puxado, faz soar uma campainha abafada (que
atrairá os pantaneiros; consulte a pág. 29). O chão ali
dentro do espaço exíguo da chaminé está atulhado de
penas de corvogórgonas e excrementos de pássaros.
• Se as corvogórgonas tiverem roubado a pedra de
Dáin, a joia poderá ser encontrada ali, escondida no
meio da sujeira.
3. As Celas
As quatro passagens que saem do porão principal levam
a várias celas, usadas antigamente para armazenar mer-
cadorias e vinhos, hoje ocupadas pelos pantaneiros. Em
sua maioria, as celas parecem ser simples buracos sujos
e molhados, cheios de lixo e restos de comida.
O aventureiro que entrar nessas passagens e se ver obri-
gado a lutar será tratado como se estivesse em espaço
exíguo (+2 no NA dos ataques). Além disso, não é possí-
vel usar armas de longo alcance ali.
4. Adega
O arco todo decorado que se abre no porão principal
leva a um lance breve de degraus de mármore que desce
e mergulha na escuridão. No fim da escada, encontra-se
uma porta reforçada e desfigurada por marcas de gar-
ras. Depois da porta fica a adega, uma sala ampla, de
teto baixo, apoiado em colunas atarracadas.
28
• Balin e Óin se refugiaram ali depois de capturados
pela campainha do pântano. Se os aventureiros
chegarem até ali, os dois anões abrirão a porta
(está fechada pelo lado de dentro) e agradecerão
seus salvadores com a força que lhes resta, pois
não têm o que comer ou beber desde o dia em que
chegaram ali.
Livres, os dois anões insistirão em partir. Nas condições
em que se encontram, em nada poderão ajudar a comiti-
va e terão de ser protegidos se irromper uma luta.
5. Câmara do Tesouro
A primeira abertura à esquerda da câmara inundada
leva a uma passagem apertada e sinuosa que se abre de
repente numa sala mais ampla e semicircular. Ali, um
grande portão de madeira foi instalado na parede de
pedra. O fedor repugnante que impregna cada centíme-
tro do subterrâneo ali é quase avassalador. O portão
não está trancado, e é possível puxar e abrir a grande
porta de madeira com um pouco de esforço, ao som do
rangido alto das dobradiças. Depois do portão há uma
grande caverna natural, a câmara do tesouro dos panta-
neiros. No chão irregular encontra-se uma imensa pilha
de moedas de ouro lustrosas e outros objetos brilhantes,
como talheres, taças, pratos, lâmpadas e castiçais de pra-
ta. O cabedal dos pantaneiros parece emitir um brilho cá-
lido e bruxuleante, como se o ouro tivesse sido encantado
pelas longas ruminações das criaturas gananciosas.
• Todos os heróis que entrarem na câmara terão de
passar num teste de Corrupção (NA 14) para não se
deixarem cativar pelo tesouro. Aquele que fracassar
na jogada cairá de joelhos, deslumbrado com tanto
ouro e tanta prata.
Todos os companheiros que fracassarem na jogada se-
rão considerados surpresos quando os pantaneiros ata-
carem (a seguir).
Os Pantaneiros se Aproximam
Depois de alguns segundos, o brilho dourado que toma
a câmara parece se multiplicar em centenas de reflexos
bruxuleantes na escuridão: os olhos de uma horda de
pantaneiros que se arrastam lentamente na direção dos
aventureiros, vindos de todos os lados. Se não recuarem
imediatamente para o outro lado do portão (tentando,
talvez, cerrá-lo ao passar), os heróis terão de lutar com
a horda que se fecha sobre eles.
• Os companheiros que ficarem para lutar com os
pantaneiros estarão imediatamente em desvantagem
numérica de três para um, de costas para o vão da
porta. Toda vez que um herói abater uma criatura,
outra tomará o lugar dela. Se mais da metade da
comitiva estiver deslumbrada com o tesouro, a
iniciativa será dos pantaneiros.
Se os heróis conseguirem matar pelo menos uns dez pan-
taneiros sem arcar com consequências graves, as cria-
turas vão interromper momentaneamente a investida,
dando aos companheiros algum tempo para pensar...
mas, instantes depois, os olhos reluzentes no escuro vão
se multiplicar. As criaturas estão cerrando as fileiras
para desferir um ataque esmagador.
Os Pantaneiros
Os porões subterrâneos são os domínios dos pantanei-
ros. É para lá que eles tentam atrair suas vítimas, para
então matá-las e delas se alimentar. Os corpos são des-
pojados de todos os objetos de valor, que são levados à
câmara do tesouro. Apresentam-se como criaturas hu-
manoides trôpegas, de pele lívida, úmida e fria, como
a de um cadáver que apodreceu dentro d’água. Andam
devagar e em silêncio, deixando pegadas molhadas de
pés descalços. Uma luz cruel em seus olhos miúdos de-
nota uma vitalidade perversa e más intenções.
Pelo menos seis pantaneiros estão sempre rondando os
vários porões, mas uns outros dez ou doze saem da câ-
mara do tesouro quando alguém toca a campainha (con-
sulte o parágrafo que trata do porão principal, na área
2, pág. 31). Se os aventureiros encontrarem a câmara
do tesouro e fizerem a bobagem de atacar os inúmeros

• Se não aproveitarem sua última chance de fugir

(talvez para apanhar um pouco do ouro caído
ali no chão...), os integrantes da comitiva serão
implacavelmente atacados pelos pantaneiros, que
agora só vão parar quando todos os aventureiros
estiverem mortos. Daqui em diante, os heróis só
poderão abandonar a luta se tentarem fugir do
combate. Quem estiver na retaguarda pode fazer isso
automaticamente, mas os aventureiros em posições
de combate próximo terão de passar num teste de
Atletismo contra NA 14.

O Mestre pode avisar os jogadores de que aparentemente

há criaturas demais para que os personagens tenham uma
chance razoável de derrotar todas elas em combate. Se
isso não funcionar, lembre-os de que estão numa missão
de resgate e tirar os anões dali deveria ser a prioridade.

O Ouro dos Pantaneiros

Provavelmente não haverá tempo hábil para
os companheiros se apoderarem de uma parte
significativa do tesouro dos pantaneiros, mas, se os
jogadores bolarem um plano interessante para obter
uma parte do ouro, o Mestre poderá permitir que
saiam dali com o equivalente a um ponto de Tesouro
cada um.

29
monstros, o Mestre poderá encenar a derradeira resis- Armas Comuns
tência heroica e estúpida da comitiva. Se demonstrarem
ter mais juízo, os aventureiros tentarão salvar os anões Os pantaneiros atacam mordendo as vítimas ou tentan-
e a si mesmos procurando uma saída. do feri-las com suas garras imundas.

Pantaneiro:

Nível de Atributo
4
Resistência Aparar Armadura
10 4 3d
Perícias
Personalidade 2 Sobrevivência 2
Movimento 1 Costumes 1
Percepção 1 Vocação 0
Perícias com Armas
Morder 2
Garras 1
Habilidade Especial
Odor Nauseabundo (o herói que tenha abordado o monstro é obrigado a usar um ponto de Esperança para poder atacar)

Armas dos Pantaneiros:

Tipo de Arma Dano Gume Trauma Obs.
Morder 4 C 12 A mordida de um pantaneiro é fraca em comparação com a
de outras criaturas malévolas, mas a voracidade desses
monstros não deixa de fazer deles oponentes perigosos.
Garras 5 C 16 As garras de um pantaneiro são duras e praticamente
afiadas como navalhas. Por sorte, as criaturas costumam
ser lentas e desajeitadas demais para fazer bom uso
dessas armas.

Quando chegarem a Esgaroth com os dois anões, os

Conclusão aventureiros serão recebidos triunfalmente. Glóin virá
encontrá-los a bordo do grande barco dourado do Se-
Se tiver resgatado Balin e Óin, a comitiva provavelmente
nhor da cidade enquanto ainda estiverem atravessando
seguirá rumo norte para voltar a Esgaroth, a não ser
o lago, pronto para entregar-lhes a recompensa.
que o jogo produza situações inesperadas. A viagem de
volta pode ser resumida pelo Mestre ou narrada nos mí-

A
nimos detalhes.

• A comitiva levará oito dias para voltar à Cidade do

Lago e terá de fazer dois testes de Fadiga, pois dessa
vez os heróis terão de remar contra a corrente.

30
Mapa 1

Mapa 2

O Antro dos Pantaneiros

3. Celas 4. Adega
2. Porão
Principal 3. Celas
3. Celas

3. Celas

5. Câmara do
Tesouro 1. Câmara
Inundada

31
 Aventura introdutória do RPG Fantástico Projeto gráfico
O Um Anel - Aventuras além do Limiar do Ermo Paul Bourne

Escrito por Tradução

Francesco Nepitello Leandro Lima Rodrigues e Maria do Carmo Zanini

Projetado por Adaptação e texto adicional

Francesco Nepitello e Marco Maggi Maria do Carmo Zanini

Ilustrações de Diagramação
John Howe, Jon Hodgson e Tomasz Jeruszek Tino Chagas

Visite nosso site: www.devir.com.br

© Sophisticated Games Ltd 2011 © Cubicle 7 Entertainment Ltd 2011 © Devir Livraria Ltda. 2012, para a presente
edição. The One Ring, Middle-earth, The Hobbit, The Lord of the Rings, personagens, objetos, acontecimentos e lugares
aqui descritos são marcas registradas ou não registradas de The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises,
utilizadas sob licença pela Sophisticated Games Ltd e seus respectivos licenciados.
Publicação de distribuição gratuita e promocional. Venda proibida.