O Pedro precisa falar com o Antônio a respeito de sua namorada.

240
 QUALIDADE EXPRESSIVA DEFEITO TEXTUAL
Textos literários Textos utilitários
PLANEJADA NÃO PLANEJADA

Para que não dependamos somente da intuição para identificar casos de ambiguidade, entendamos
alguns recursos linguísticos que podem promovê-la:

240
240
POLISSEMIA
É a propriedade de uma mesma palavra poder
assumir distintos significados.

Exemplo: qual o sentido do verbo bater?

240
Folha de S.Paulo - Painel - 19/06/99

240
240
O efeito de sentido da charge é provocado pela
combinação de informações visuais (texto não-verbal) e
recursos linguísticos (texto verbal). No contexto da
ilustração, a frase proferida recorre à
a) polissemia, ou seja, aos múltiplos sentidos da expressão
“rede social” para transmitir a ideia que pretende veicular.
b) ironia para conferir um novo significado ao termo
“outra coisa”.
c) homonímia para opor, a partir do advérbio de lugar, o
espaço da população pobre e o espaço da população rica.
d) personificação para opor o mundo real pobre ao
mundo virtual rico.
e) antonímia para comparar a rede mundial de
computadores com a rede caseira de descanso da família.

240
http://www.priberam.pt/dlpo/rede

240
O efeito de sentido da charge é provocado pela
combinação de informações visuais (texto não-verbal) e
recursos linguísticos (texto verbal). No contexto da
ilustração, a frase proferida recorre à
a) polissemia, ou seja, aos múltiplos sentidos da expressão
“rede social” para transmitir a ideia que pretende veicular.
b) ironia para conferir um novo significado ao termo
“outra coisa”.
c) homonímia para opor, a partir do advérbio de lugar, o
espaço da população pobre e o espaço da população rica.
d) personificação para opor o mundo real pobre ao
mundo virtual rico.
e) antonímia para comparar a rede mundial de
computadores com a rede caseira de descanso da família.

240
HOMONÍMIA
Coincidência gráfica e/ou fônica entre vocábulos
distintos.

Concerto = espetáculo
O con___erto foi um sucesso. Conserto = remendo

Coser = costurar
O ato de co___er requer muito empenho.
Cozer = cozinhar

240
(Fuvest-SP – Adaptada) Considere a seguinte frase, extraída de uma matéria jornalística, e responda
ao que se pede.
Preso vigia acusado de matar empresário.

a) A polissemia do vocábulo “vigia” contribui para que o enunciado seja ambíguo. Você concorda
com essa afirmação? Justifique.

Não. Embora o termo “vigia” atue na construção da ambiguidade, não ocorre um caso de
polissemia, mas sim de homonímia. Isso porque não se trata de um mesmo vocábulo que pode
assumir dois ou mais significados; trata-se de dois vocábulos diferentes – um é substantivo (o
vigia) e outro, uma forma verbal de vigiar (ele vigia).

b) Reescreva a frase, mantendo apenas um dos significados possíveis.

Uma das possibilidades é esta: Detento vigia o acusado de matar empresário (vigia é
inequivocamente uma forma verbal). Outra, esta: Vigia acusado de matar empresário é preso.
(vigia é necessariamente um substantivo).

241
240
 A produção do significado no código linguístico se
deve graças à escolha das palavras adequadas com
suas respectivas combinações:

I- A médica de Limeira saiu do hospital.

II – A médica do hospital de Limeira saiu.
240
(Fuvest-SP) Na posição em que se encontram, as palavras destacadas nas
frases abaixo geram ambiguidade, EXCETO em:
a) Pagar o FGTS já custa R$ 13,3 bi, diz o consultor.
b) Pais rejeitam menos crianças de proveta.
c) Consigo me divertir também aprendendo coisas antigas.
d) É um equívoco imaginar que a universidade do futuro será aquela que
melhor lidar com as máquinas.
e) Não se eliminará o crime com burocratas querendo satisfazer o apetite
por sangue do público.

a) Pagar FGTS já (agora), custa...

Pagar FGTS, já custa (totaliza)...

241
(Fuvest-SP) Na posição em que se encontram, as palavras destacadas nas
frases abaixo geram ambiguidade, EXCETO em:
a) Pagar o FGTS já custa R$ 13,3 bi, diz o consultor.
b) Pais rejeitam menos crianças de proveta.
c) Consigo me divertir também aprendendo coisas antigas.
d) É um equívoco imaginar que a universidade do futuro será aquela que
melhor lidar com as máquinas.
e) Não se eliminará o crime com burocratas querendo satisfazer o apetite
por sangue do público.

b) Pais rejeitam menos crianças (em menor quantidade)...

Pais rejeitam crianças, menos (exceto)...

241
(Fuvest-SP) Na posição em que se encontram, as palavras destacadas nas
frases abaixo geram ambiguidade, EXCETO em:
a) Pagar o FGTS já custa R$ 13,3 bi, diz o consultor.
b) Pais rejeitam menos crianças de proveta.
c) Consigo me divertir também aprendendo coisas antigas.
d) É um equívoco imaginar que a universidade do futuro será aquela que
melhor lidar com as máquinas.
e) Não se eliminará o crime com burocratas querendo satisfazer o apetite
por sangue do público.

c) Consigo também (inclusive) me divertir, ...

Consigo me divertir, também (entre outras coisas)...

241
(Fuvest-SP) Na posição em que se encontram, as palavras destacadas nas
frases abaixo geram ambiguidade, EXCETO em:
a) Pagar o FGTS já custa R$ 13,3 bi, diz o consultor.
b) Pais rejeitam menos crianças de proveta.
c) Consigo me divertir também aprendendo coisas antigas.
d) É um equívoco imaginar que a universidade do futuro será aquela que
melhor lidar com as máquinas.
e) Não se eliminará o crime com burocratas querendo satisfazer o apetite
por sangue do público.

241
(Fuvest-SP) Na posição em que se encontram, as palavras destacadas nas
frases abaixo geram ambiguidade, EXCETO em:
a) Pagar o FGTS já custa R$ 13,3 bi, diz o consultor.
b) Pais rejeitam menos crianças de proveta.
c) Consigo me divertir também aprendendo coisas antigas.
d) É um equívoco imaginar que a universidade do futuro será aquela que
melhor lidar com as máquinas.
e) Não se eliminará o crime com burocratas querendo satisfazer o apetite
por sangue do público.

e) ... satisfazer o apetite do público (o público tem apetite...).

... satisfazer o apetite por sangue do público (o público tem sangue)

241
“depressão”.

A três metros haverá na pista uma cavidade de profundidade diminuta.

A três metros está um indivíduo acometido por disforia, por depressão.

240
 “sua”, na expressão “sua renda”.

A renda do contribuinte é superior a R$ 4.439,34.

A renda do dependente que estuda é superior a R$ 4 .439,34.

240
Há algum tempo, o texto abaixo circulou pela internet e fez muito sucesso:

Um casal decide passar as férias numa praia do Caribe, no mesmo hotel onde passou a lua-de-mel 20
anos antes. Por causa do trabalho, o casal se obriga a fazer uma pequena adaptação à viagem: a mulher
deixa para ir alguns dias depois, não podendo viajar com o marido.
Quando o homem chega a seu quarto do hotel, vê que há um computador com acesso à Internet. Decide
então enviar um e-mail à mulher, mas erra uma letra sem perceber e o envia a outro endereço.
O e-mail é recebido por uma viúva, que acabara de chegar do enterro do marido. Ao conferir seus e-
mails, ela desmaia instantaneamente. O filho, ao entrar em casa, encontra a mãe caída perto do
computador. Na tela está escrito:

Querida esposa, cheguei bem.

Provavelmente você se surpreenda ao receber notícias minhas por e-mail. Mas agora tem
computador aqui e pode-se enviar mensagens às pessoas queridas.
Acabo de chegar e já me certifiquei de que está tudo preparado para você vir na sexta que
vem.
Tenho muita vontade de te ver e espero que sua viagem seja tranquila como está sendo a
minha.
Obs.: Não traga muita roupa. Aqui faz um calor infernal. (CHAGAS, P. F. ÉPOCA)
 Incidente aconteceu na tarde desta segunda-feira, em Pontal do Paraná.

Um bombeiro precisou ser socorrido após participar do resgate de dois adolescentes

que estavam se afogando no mar, em Pontal do Paraná, no litoral paranaense. Segundo a
corporação, o incidente aconteceu por volta das 16h, desta segunda-feira (4). Os jovens foram
salvos.
Conforme os bombeiros, o militar pulou na água para ajudar os adolescentes, mas
acabou engolindo muita água e começou a se sentir mal. O helicóptero da Polícia Militar ajudou
no resgate.
O bombeiro que passou mal foi levado ao pronto-socorro e liberado em seguida.
Segundo a corporação, essas situações são normais, devido à dificuldade do resgate dos
banhistas.
Desde que a Operação Verão foi iniciada pela Polícia Militar e pelos Bombeiros, há 10
dias, foram feitos 358 salvamentos, dos quais 319 foram resgates e 39 casos de afogamentos.
Ainda de acordo com os Bombeiros, duas pessoas morreram.
241
a) A polissemia da palavra “veículo” desencadeia no contexto uma ambiguidade,
responsável pelo efeito de humor da tirinha. Na fala do garoto, tem o sentido de “meio”
utilizado para a transmissão da cultura. Na fala de Mafalda, é interpretada com o sentido
de “meio de locomoção” usado para o transporte da cultura.

b) Sim. O efeito crítico está na denúncia de que a televisão não atua de fato como meio
de transmissão da cultura, mas como veículo, por exemplo, de ideias ligadas à
banalização da vida pela violência, como sugerem as onomatopeias do terceiro quadro
da tirinha. Por isso, Mafalda diz sarcasticamente que, se ela fosse a cultura, saltaria do
veículo “tv” para seguir a pé.