C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

SUMARIO
1 Objetivo
2 Documentos COItIplenkVItareS
3 Dafini@es
4 Generalidades
5 Escolha de tens& nominal
6 Temperatura de funcionamsnto
7 Condi@es especlais de funcionamento
8 SobretensBes
9 Sobrecorrentes
fll Equipamentos de manobra, controle, prote@%Y e liga@es
11 Escolha do nkel de isolamento
12 Capacitores llgados a sistemas que possuem telecomando par audio-freqtikcia
13 Aequisitos de seguranp
14 Inspa@ s manuten~o
ANEXO A -Tabelas
ANEXO B - Figuras

1 OBJETIVO

Esta Norma fixa as condi@s exigiveis de carater geral para a instala$So e a operaq%o
de capacitores de potgncia em sistemas de pot&ncia.

2 DOCUMENTOS COMPLEhlEfiTARES

Na aplica$Bo desta Norma B necess&rio consultar:

NBR 5456 - Eletrotbcnica a eletrdnica Eletricidade em geral - Terminologia

NBR 5262 - Capacitores de potgncia - Especificaqfio

3 DEFlNl@IES

3.1 OS termos tecnicos utilizados nesta Norma estao definidos na NBR 5262 e na
NBR 5456.

Orlgem: Proieto NB-209i1979

CB-03 - Comite Brasileiro de Eletricidade
SC3:2 - Sub-comitC Elstrotknica I
CT-33 - ComlssBo T&nica de Capacitores de PotOncia

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALlZAt$O DE NORMASThNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL
0

Palavra-chavs: capacitor NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU: 621.319.4.004.24 Todos os dlreltos reservados 24 peglnas

Copia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NBR-BOBO/1977

4 GENERALIDADES

4.1 Ao contrario da maioria dos equipamentos elitricos, os capacitores ligados i

em derivagk, quando postos em servigo, funcionam permanentemente a plena potsn -
cia ou a pot&cia que se afastam daquele valor somente devido a variagoes de ten-
sao .

4.2 As sobrecargas e os aquecimentos diminuem a vida dos capacitores e, em conse

-
qu&cia, as condi@es de funcionamento (isto 6, temperatura, tensso e corrente)de -
vem ser rigorosamente controladas.

4.3 Deve-se notar que a introdugao de uma capacitsncia concentrada num sistema
pode produzir condigoes insatisfatorias de funcionamento, coma por exemplo, ampli -
ficagk dos harknicos, auto-excitaG:o das “squirms, sobretens% de manobra, fun-
cionamanto insatisfatorio dos equipamentos de telecomando.

4.4 Devido aos diferentes tipos de capacitores e aos muitos fatores que entram r
em jogo, nao i possivel abranger por simples regras todos OS cases de
e operagao. As indica$es anteriores referem-se aos pontos mais importantes we
devem ser cons iderados. Por outro lade, devem ser seguidas as instrugk do
fabri -
cante e das empresas fornecedoras de energia, particularmente aquelas relativas 5
retirada dos capacitores do circui to nos periodos de baixa carga.

5 ESCOLHA DA TENti NOMINAL

5.1 A tens% nominal do capacitor, em principio deve ser igual 5 tens& efetiva
de operagao do sistema no qua1 o capacitor deve ser instalado, levando-se em con-
ta a inflGncia do proprio capacitor.

5.1.1 Em certos sistemas pode existir uma consider&e1 diferenga entre a tensso
efetiva e a ten&o nominal do sistema devendo o comprador fornecer as informacoes
necessirias, de mode que o fabricante as possa levar em consideragao.

5.1.2 Quando OS circuitos de bloqueio sao montados em sirie corn o capacitora fim
de reduzir OS efeitos dos hartinicos,etc., o aumento correspondente da tensso nos
terminais do capacitor, corn relagao 5 tensso efetiva de operasso do sistema,exigi -
ra urn aumento equivalente da ten&o nominal do capacitor.

5.1.3 Salvo indica& em contrario, a tensso efetiva de operacao set-5 considera-

da corn0 a tensao nominal do sistema.

Notas: a) Deve-se evitar, na escolha da tensao nominal Un uma excessiva margem de

seguranga, porquanto isto resultaria numa diminuicao da potsncia efeti-
vamente disponivel, quando comparada a potencia nominal.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-606011977 3

b) A potsncia reativa fornecida pelo capacitor 6 igual a pot&cia efeti-

va do capacitor (considerada a tolerancia de fabricaG:o conforme
NBR 5282) vezes o quadrado da rela@o entre a ten&o efetiva de ooera
$So e a tenGo nominal do capacitor.

5.2 the-se levar em conta, na determinaG8o da ten&o nos terminais

do capaci tar, al& do efeito do circuit0 de bloqueio mencionado, as seguintes
considera$es:

a) OS capacitores produzem urn aumento de ten&o no ponto onde eles se en-

contram. Este aumento de ten&o pode ser consideravel para certos harti -
nicos que possam existir. Em consequencia, OS capaci tore~s podem ser le-
vados a funcionar a uma tensso superior aquela medida antes da
dos capaci tares;

b) a tensso nos terminais do capacitor pode ser particularmente elevada

nos periodos de baixa carga. Neste case, “ma parte ou a totalidade dos
capacitores deveri ser colocada fora de funcionam.&to, de mode a evitar
que OS capacitores sejam submetidos a esfor$os excessivos, e o apareci-
mento de sobretensoes anormais no sistema.

5.3 $omente em cases excepcionais e durante periodos de curta duraGao, os cap2

citores podem funcionar 5 tensso mixima de opera@o e a temperatura ambiente ti -

xima, simultaneamente.

5.4 D limite de 135% da pot6ncia nominal do capacitor pode ser excedido se as

potsncias reativas,~ conforme a NBR 5282, estiverem presentes simul tane=
mente.

5.4.1 Cases de aplicasao de capacitores onde 6 necessario exceder esse limite,

deverao ser levados ao conhecimento do fabricante.

5.5 As tensoes medidas corn analisador de harrGnicos entre OS terminais dos ca-
paci tares devem atender as seguintes inequa@es:

N=CO
k C NuzHN 4 I,35
N=l

N=m
c 2 < 1,l
N=l HN

N=CO
k
J C
N=l
WHN < 198

Onde:
k = tolerancia no valor da potencia do capacitor (definida conforme
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NBRdOBO/ 1977

NBR 5282) ;,

N ~= n&ero de ordem do harknico;

“HN
UHN = = rela$ao entre a ten&o do harmonic0 de ordem N e a tensso no-
“n minal.

6 TEMPERATURA DE FUNCIDNPMENTD

6.1 Deve-se considerar particularmente a temperatura de funcionamento do capaci-

tor, porquanto ela tern uma grande influincia na vida do capacitor.

6.1.1 A temperatura do element0 mais quente i o fator determinante, mas na pr$ti

-
ca 6 impossivel rwdir esta temperatura diretamente.

6.1.2 0 valor tidio da temperatura do ar de resfriamento durante 1 h nao deve UL

trapassar de mais de a temperatura arrJ,iente indicada para a categoriaaprop.ria -
da, na NBR 5282.

6.2 OS capacitores devem ser dispostos de modo a permitir a dissipagSo,por radia

Tao e convec$o do calor produzido pelas perdas do capacitor.

6.2.1 OS seguintes pontos devem ser levados em considerasao:

a) a ventilagao do lugar da instalagao e a disposigao das unidades devem

ser tais que assegurem uma boa circul&o de ar em volta de cada unida-
de. Esta particularidade 6 importante principalmente para unidades mon-
tadas umas acima das outras;

b) a temperatura dos capacitores aumenta consideravelmente, quando submeti -

dos aos raios do sol ou a radiacao de uma superficie 2 temperatura ele-

vada.

6.2.2 0s capacitores, afim de se evitar urn aquecimento excessive desnecessario,

devem ser instalados, voltando a superficie menor da caixa na diregao do percurso,

do sol.

6.2.3 Dependendo da temperatura do ar de resfriamento, da intensidade do resfria -

mento e da intensidade da duragao da radiagao, se& necess;ir io escol her-se uma das
seguintes solu+s:

a) proteger os capacitores das radia@es;

b) escolher urn determinado capacitor para uma temperatura ambiente mais

elevada, por exemplo categoria a em lugar de a +4O”C,
ou que tenha urn projeto apropriado;

c) utilizar capacitores corn uma tens.20 nominal superior ‘aquela prevista no

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-5050/1977 5

capitulo 5 (dever-se-a levar em conta a diminui@ da potkcia reativa).

6.3 NO case de instala$es abrigadas, deve-se dar atensao especial aos locais em
que a temperatura do ar de resfriamento pode se tornar excessiva, por fal ta de ven
ti lagso adequada.

6.3.1 Recorcenda-se, neste case, utiliza$o de ventilagao foyada, para evitar o

envelhecimento muito rspido do capacitor.

7 CONDl@ES ESPECIAIS DE FUNCIONAMENTO

7.1 D comprador deve informar ao fabricante, por ocasiao do pedido, al6m da alta
temperatura ambiente, se existir, outras condi@es desfavoraveis. Estas informa -
@es devem tambim ser dadas aos fornecedores de todos OS equipamentos da instala-

$ao de capac i tares.

7.2 As condi$es desfavoriveis mais importantes sao as seguintes:

a) ocorrkcia frequente de periodos de alta umidade relativa. Podera ser ne-

cessirio escolher-se uma ins~tala$ao corn nivel de isolamento mais elevadol
ou util izar isoladores especiais. Deve-se considerar a possibilidade de
derivasao dos fusiveis por sgua condensada sobre sua cobertura;

b) o aparecimento r.Gpido de bolor:

- OS metais, as mat;ricas cera^micas e urn grande nimero de pinturas e de

lacas nao suportam o bolor. Podem ser utilizados produtos fungicidas.En
-
tretanto, eles s6 conservam por alguns meses suas propriedades proteto-
ras;

c) atwxfera corrosiva, que se encontra nas zonas industriais e costeiras:

- em cl imas de al ta temperatura, OS efeitos ,dessa atmosfera podem ser bem

mais severos do que em climas temperados;

d) asao de insetos.

8 SOBRETENSdES

8.1 Quando OS capacitores S~O colocados fora de funcionamento por dispositivos

de manobra que permitem reigniG:o, podem se reproduzir sobretensoes
elevadas.

8.1.1 Recomenda-se escolher dispositivos de manobra que operem sem causar exces-
siva sobretensao devida 2s reigni@es.

8.2 Capacitores que podem ser submetidos a sobretensoes elevadas, devido a des-
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR-5060/1977

descargas atmosfsricas devem ser adequadamente protegidos. No case de serem ,usa-

dos pira-raios, os mesmos devem ser colocados o mais prkimo possivel dos capaci-
tares. Cuidados especiais devem ser tomados, quando se utilizam pit-a-raiosemgra!
des capacitores; para suportar a corrente de descarga, podem ser neces-
Grios para-raios especiais.

8.3 Quando urn capacitor 6 permanentemente ligado a urn motor, podem surgir proble -
mas quando o motor 6 desligado da fonte de alimenta$o. 0 motor ainda girando po-
de atuar coma urn gerador e fazer surgir tensoes consideravelmente mais~ elevadas
do que a tensso do sistema. Entretanto, previne-se este inconveniente, asseguran-
do-se que a corrente do.capacitor seja inferior 5 corrente de excitaqao do motor;
sugere-se urn valor de cerca de 90%.

8.3.1 Coma precau@o, nao se deve tocar as partes vivas de urn rrotor ao qua1 urn
capacitor 6 permanentemente ligado, antes de par&lo.

!kwkzs: a) A possibilidade de que a tensgo possa subsistir ap& o desligamento da

msquina 6 particularmente perigosa no case de geradores de induqao e de
mDtores provides de urn sistema de frenagem que opera por ocasiao de uma
fal ta de tensao.

b) No taso em que o Mtor pare imediatamente depois de ter sido

da rede, a corrente do capacitor pode ultrapassar o valor indicado aci-
ma.

c) Capacitor (ou banco) de pot6ncia superior 5 acima indicada-deve ser des

ligado do motor quando este 6 desligado da rede. A providencia nso 6
obrigatdria no ~caso da Nota b).

8.4 Quando urn capacitor e ligado a urn mOtor corn partida estrela-trisngulo a ins-
tala$o deve ser feita de maneira a impedir sobretensoes, durante a partida.

8.5 Na constituiG:o de urn banco de capacitores as unidades devem ser

convenientemente, de modo que as diferengas de capacitsncia entre as unidades Go
causem sobretensoes inadmissiveis em algumas unidades.

8.5.1 A diferensa de capacitsncia entre duas unidades igualmente especificadas

pode ser de at6 15% (war NBR 5282).

8.5.2 Podem ser adotados OS procedimentos descritos em 8.5.2.1 e 8.5.2.2.

8.5.2.1 Constituir o banco da maneira recdmendada pelo fabricante, que levou em

considera@o as difereyas de capacikcia, evitando as difereyas de tensso en-
tre as unidades.

8.5.2.2 Escolher a tensao nominal das unidades considerando o acriscimo possivel

conseqiente~ ; escolha a esmo das unidades e de acordo corn a NBR 5282,
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR-6960/ 1977 7

8.5.3 Quando uma ou mais unidades de urn banco sao retiradas pelos dispositivos
de prote@o, em consequencia de faltas, algumas das unidades nao atingidas Po-
dem ficar sujeitas a tensoes mais elevadas. A analise podera ser feita corn o au
-
xilio das Tabelas 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 (ver Anexo A).

9 BOBRECORRENTES

9.1 OS capacitores nao devem jamais funcionar corn correntes superiores ao va-
lor tiximo especificado na NBR 5282.

9.2 As correntes de sobrecarga podem ser produzidas por uma tens% excessiva
na freqdncia fundamental, ou por har&nicos, ou por ambos.

9.2.1 As principais fontes de harm&icos S%J OS e OS nkleos fee

romagneticos dos transformadores, restores e outros equipamentos principalmente
quando saturados.

9.3 Se a elevasao da tens% nos periodos de baixa carga i mantida pelos capacL

tares, a satura$o dos nkleos dos transformadores pode ser consider&el. Neste
case, produzem-se harm&icos de amplitude anormal, urn dos quais pode ser ampli-
ficado por ressonsncia entre o transformador e o capacitor.

9.3.1 Esta i a razao principal para se recomendar o desligamento dos capacito-

r-es nos periodos de baixa carga, corn0 mencionado em 5.2 alineas a) e b).

9.4 Se a corrente do capacitor ultrapassar o valor msximo especificado na

NBR 5282, enquanto que a ten&o se encontra nos limites admissiveis do J,~OIJ,,
o haim&ico predominante deve ser determinado de maneira a se encontrar a me-
lhor so~u,-~o.~ ~~ solu@es seguintes devem ser consideradas:

a) deslocar uma parte ou a totalidade dos capacitores para outro ponto do

sistema;

b) ligar uma reata^ncia em serie corn o capacitor, a fim de baixar a freq&

cia de resson&cia do circuit0 ati urn valor inferior >quele do harm6ni-
co perturbador;

c) aumentar o valor da capecitsncia quando o capacitor esta ihstalado per-

to de retificadores.

9.5 A forma da onda da tens% e as caracteristicas do circuit0 devem ser deteL

minadas antes e~depois da instalagk do capacitor, sobretudo se existem fontes
de harknicos, tais como grandes retificadores.

9.6 Quando OS capacitores sao colocados em funcionamento, podem se produzir so

brecorrentes transitorias de grande amplitude 2 alta frequincia.
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

8 NBR-5060/1977

9.6.1 Efeitos transitorios devem ser esperados, quando “ma seg:o de banco de ca
pacitores i colocada em paralelo corn outras segoes js energizadas. Pode ser ne-
cessario reduzir-se estas sobrecorrentes transitorias a valores aceit&eis para
OS capacitores e equipamentos, colocando-se em funcionamento os capacitores por
meio de uma resistkcia (comutagao por resistcncia) ou introduzir-se
no circuit0 de alimentagao de cada se$o do banco.

10 EDUIPAMENTOS DE MANOBRA, CONTROLE, PROTECAO E LlGACdES

10.1 OS equipamentos de manobra, controle e protegao, e as ligagoes, devem ser

projetadas para suportar permanentemente uma corrente igual a 1,3 vezes a corren -
te dada para uma tensgo senoidal de valor eficaz igual a tens50 nominal, na fre-
qu&cia nominal (ver Anexos).

10.1.1 Coma o capacitor pode ter capacitlncia igual a 1,l vezes a

correspondente 5 sua potencia nominal, esta corrente pode ter urn valor miximo de
1,3 x 1,l vezes a corrente nominal. Por outro lade, OS harm&icos eventuais po-
dem ter urn efeito termico mais elevado do que o harmonic0 fundamental correspon-
dente, devido ao efeito pelicular (ver Anexos).

10.2 OS dispositivos de manobra, controle e prote@o e as ligagoes, devem supor -

tar as contra@es termicas e eletrodikimicas ocasionadas pelas sobrecorrentes ”
transitorias de grande amplitude e de frequkia elevada, que podem aparecer no
momenta da energizagao. Estes efeitos transitGrios sao esperados, quando uma se-
$20 de urn banco de capacitores k colocada em paralelo corn outras se@es que j5
es Go energ i zadas (ver Anexos) .

10.2.1 Quando a considera$ao das contragoes termicas e eletro-dinsmicas pode le-

var a urn sobredimensionamento dos equipamentos, devem ser tomadas as precau@es
especiais previstas em 9.6 para protesao contra as sobrecorrentes.

No&s: a) Em particular OS fusiveis escolhidos devem ter uma capacidade termica

adequada.

b) Em certos cases, por exemplo, quando OS capacitores sao de controle au

totitico, as operagoes repetidas de ligar e desligar podem ocorrer em
intervalos de tempo relativamente curtos:
- o equipamento de controle e os fusiveis devem ser escolhidos de modo
a suportar estas condi@es;
- nas operaGoes repetidas de desl igar e I igar, a tensao nos terminais
do capacitor, na reaplicagao da ten&o, nao deve ser maior que 10%
da sua tensso nominal.

10.3 Devem ser utilizados dispositivos de manobra, especialmente previstos para

a operasso de capaci tores. Por exemplo, os dispositivos devem ser tais que nio
ocorra uma reigni@o durante uma operagao de abertura, qua pode resultar em so-
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-5060/1977 9

bretensoes elevadas.

10.3.1 se o movimento dos contatos durante a abertura e o fechamento pode ser

inf luenciado pelo operador, o mesmo deveri seguir as instru@es, por exemplo,efe
-
tuar a manobra o mais rapidamente possivel.

10.3.2 Recomenda-se consultar o fabricante do capacitor, ou do dispositivo de

controle que devera ser utilizado corn OS capacitores.

10.4 Recomenda-se proteger OS capacitores contra as sobrecorrentes por meio de

reles de sobrecorrentes adequados, e ajustados para 1,3 vezes a corrente nominal.

10.4.1 Este procedimento pode ser inadequado nas instalagoes pr&imas a fontes
de harm&icos.

10.4.2 Em certos cases, 05 fusiveis r-150 constituem uma protegao suficiente con-

tra sobrecorrentes.

~ob:~ A protegao de sobrecorrente de uma instalagao de capacitores nao assegura

uma protegao contra as sobretensoes, nem geralmente contra os defeitos in-
ternos de urn capacitor unitario. A protegao contra defeitos internos de urn
banco de capacitores i necesssria. Medidas apropriadas devem ser tomadas
neste case, para,eliminar automitica e imediatamente toda unidade defeituo -
sa.

10.5 No case de utilizagao de restores corn nicleo ferro-magnetico, deve-se con-

siderar a possibilidade de saturagao e sobreaquecimento do niicleo por harenicos.

10.6 Qualquer mau contato dos circuitos no banco de capacitores pode provoca r
pequenas descargas, que causam oscilagoes de alta frequ&cia suscetiveis de aque
cer e sobrecarregar 05 capacitores.

10.6.1 Recomenda-se uma inspecao a intervalos regulares de todos OS contatos do

equipamento capacitor.

11 ESCOLHA DO NiVEL DE ISOLAMENTO

11.1 0 nivel de isolamento do banco de capacitores deve ser escolhido de acordo

corn o sistema ao qua1 o banco sera ligado, conforme a NBR 5282.

11.1.1 Deve-se distinguir bem.o nivel de isolamento do banco e o das unidades.

Devem ser consideradas as seguintes possibilidades:

a) o nivel de isolamento das unidades e id&tic0 ao do banco. Este pode 1

ser, por exemplo, o case de quando as unidades nao sao montadas em St+
rie. Urn isolamento externo suplementar das unidades nao 6 necessario;
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

10 NBR-5060/1977

b) o nivel de isolamento das unidades i inferior ao do banco. Este i geral-

mente o case em que as unidades sao montadas em s6rie; e i necessario um
isolamepto externo suplementar das unidades. Quando existirem diividas so
bre a repartigao da ten&o entre as unidades e o isolamento externo, es-
te,Liltimo devera estar de acordo corn o nivel de isolamento pleno do ban-
CO.

12 CAPACITORES LIGADOS A SISTEMAS QUE POSSUEM TELECOMANDO POR AUDIO-FREQUCNCIA

12.1 A impeda^ncia dos capacitores em iudio-freqGncia 6 muito baixa. Quando eles

sao ligados a sistemas que usam telecomando por Qudio-freqikcia, o transmissor 1
do telecomando corre o risco de ser sobrecarregado e seu funcionamento resul tar
insatisfatorio.

12.1.1 Existem vsrios metodos para corrigir estes inconvenientes. A escolha do

melhor metodo deve ser feita por acordo entre as partes interessadas.

13 REOUISITOS DE SEGURANCA

13.1 Recomenda-se que sejam aguardadds pelo menos 5 min para a descarga, e s.6
ap& terem sido OS terminais capacitor ligados entre si e a terra, se devem tocart
partes vivas.Nos cases de capacitores serr dispositivo de descarga, ver 14.3.7.

13.2 Durante OS ensaios de campo mencionados em 14.3, devem ser tomadas

adequadas de protesao do pessoal contra possivel explosao do capacitor.

13.3 OS dispositivos de prote@o devem interromper as correntes de falta nos ca-

pacitores de mode que a probabilidade de ruptura da caixa do capacitor se enqua -
dre no grau de periculosidade admitido pela instalagao.

13.3.1 Nas instala@es normais, a probabilidade de ruptura da caixa do capacitor

deve ser igual ou inferior a 10%.

13.3.1.1 Nessa faixa de probabilidades, uma fal ta no capacitor G geralmenteacom -

panhada de tao somente pequeno inchamento da ca ixa.

13.3.2 Nos locais em que a ruptura da caixa e/au vazamento do liquid0 isolante I
IGO oferecem perigo, a probabilidade de ruptura da caixa pode se situar entre 10%
e 50%.

13.3.3 Em locais em que, ap6s cuidadoso estudo, for considerado que a ruptura 1
violenta da caixa 60 apresenta perigo, a probabilidade desta ruptura pode ser ad
mitida entre 50% e 90%.

13.3.4 u ma probabilidade de ruptura igual ou superior a 90% i insegura na maio -

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-50601,977 11

ria das aplica@es. Geralmente ocorre a ruptura da caixa corn violincia suficien-
te para danificar os capacitores vizinhos.

13.3.5 A probabilidade de ruptura da caixa do capacitor pode ser determinada pe

-
la Tabela 8 (ver Anexo).

14 E MANUTENCAO

14.1 No period0 de 8 h a 24 h apes a instalacao dos capacitores, e durante os

primeiros periodos de carga baixa, devem ser 1 idas a tensao e a corrente em cada
fase, de forma a determinar:

a) que as tensoes estejam equilibradas e dentro dos limites nominais dos

capaci tores;

b) que a po&cia de funcionamento nao exceda o limite de 135% da nominal.

14.2 0 programs de inspe@es regulares da instala@o de capacitores deve incluir

verifica$es de ventilatao, fusiveis, temperaturas e tensoes.

14.2.1 As buchas e superficies isolantes dos capacitores devem ser limpas perio
dicamente. 0 interval0 entre as inspeG& depende das condi@es a que estiverem
expostos OS capacitores.

14.2.2 Capacitores e equipamentos ao tempo podem requerer pintura periodica pa-

ra evitar corrosao e garantir a qualidade da superficie de radiagao.

14.3 Podem ser feitos ensaios de campo nos capacitor-es, para verificagao do die
lctrico, isolagao contra caixa, capacitsncia ou corrente, tangente do a^ngulo de
perdas ou perdas, e vazamento.

14.3.1 Durante a realiza$o destes observar as precau@es reco-

mendadas em 13.2.

14.3.2 A verificasao de capacitores novas, antes da entrada em funcionamento,po -

de ser feita atravis de ensaios de ten&o aplicada para verificaqao apenas do
dieletrico e isolaG;o contra a caixa.

14.3.2.1 Deverao ser aplicadas por 105, tensoes de valor-es nao superiores a 75%
dos especificados na NBR 5282, para ensaios de fabrica.

14.3.3 A tensao aplicada entre os terminais 60 dew ser aplicada de uma s6 vez
se o ensaio for real izado em ten&o al ternada.

14.3.3.1 Deve-se aumentar a ten&o continuamente at6 atingir o valor da tensao

de ensaio ou entao aplicar uma tensa ni0 Superior a tens20 nominal do capacitor
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

12 NBRbOSO/Y977

e en&, levantar continuamente a tens& at6 o valor da tens% de ensaio.

14.3.3.2 Para se desligar o capacitor, a tens& devera ser abaixada continuamente

at.6 a tenGo nominal do capacitor ou abaixo, antes da abertura do circuito.

14.3.4 Se o ensaio for realizado em tens% continua, a dura$o total, inclusive I

tempo necesssrio para carregar 0 capacitor, 60 dew exceder urn minute, para 60
sobrecarregar o dispositivo interno de descarga.

14.3.5 0 capacitor poders ser danificado se descarregado pela coloca& em curto-

circuit0 dos terminais, antes de decorrido urn minute da retirada do potential de

ensaio.

14.3;6 A tens% de ensaio dos terminais curto-circuitados para caixa, quando for
necess$rio fazer o ensaio de campo em tens& continua dew ser a indicada na Tabe-
la 9 do Anew A.

14.3.7 Na realizasso de ensaios em tens% continua a corrente de carga nao deve

exceder 1A. lsto pode ser obtido colocaodo em ssrie corn o capacitor urn resistor de
resistkcia em ohms, numericamente igual ou maior do que a tens& de ensaio, em
volts. Urn resistor de 50 W 6 satisfatorio.

14.3.7.1 Resistor similar, de 50.0000 ou lOO.OOOQ,deve ser ligado aos terminais

do capacitor para descarregi-lo, ap& a remo$ao da tens% de ensa io.

14.4 Ensaios para verificar a condisk de urn capacitor ap6s ter estado em serviso,
s%x necessaries em cases de suspeita de defeito ou ap6s exposi& a possivel causa
de defeito. Estes ensaios sao OS descritos de 14.4.1 a 14.4.6.

14.4.1 Tens;0 apliaada

Pode ser feita da mesma forma estabelecida em 14.1 desta Norma.

14.4.2 Capacit&cia

Pode ser ensaiada satisfatoriamente pela medida da corrente durante a aplica& de

tens% e freq&cia conhecidas (de prefer;ncia as nominais), de boa forma de onda,
nao distorcida par dispositivos de controle da tens%.

14.4.2.1 Este ensaio tamb6m indica capacitores abertos e em curto-circuito. 0s va-

lores devem estar de acordo corn a NBR 5282 e corn a placa de identifica&.

14.4.3 Resist&&a de isolmento do dielhricw

Pode ser medida entre terminais por ponte ou pela leitura de tens% e corrente em
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR-5060/1977 13

tens& continua, nos capacitores de duas buchas. Quando houver dispositivo inter -
no de descarga, a medida corresponderi ao resistor de descarga, cuja resistencia
6 muito menor que a de isolamento. OS valores, seja da resistkzia internade des-
carga, seja da resist6ncia de isolamento (capacitores sem dispositivo interno de
descarga) devem ser obtidos do fabricante.

14.4.4 Resist&&a ds isotcmento entre tetimis e cuim

Pode ser medida nos capacitores de duas buchas para determinar a condi$ao das bu
chas e do isolamento para a caixa. A resistsncia medida deve ser superior a 1
1000 Ms1. Se o capacitor ; de uma so bucha e tern dispositivo de descarga interno,
a medida corresponderi a este. OS valores, seja da resistsncia interna de descar

gap seja da resistkcia de isolamento (capacitores sem dispositivos interno de

desca rga) devem ser obtidos do fabricante.

14.4.5 Ens&o de vamento

Pode ser feito limpando completamente a caixa, aquecendo o capacitor durante pe-
lo menos 4 h em estufa, e colocando-o horizontalmente sobre urn papel limpo, corn
o ponto de suspeita de vazamento para baixo.

Notu: A temperatura da caixa nao deve exceder

14.4.6 Tangente do &guZo ds perdas lperdas dieZ&ricas)

Urn outro meio de determinar a condi$o das buchas e do isolamento para a caixa 6
a medig& da tangente do sngulo de perdas ou das perdas dielitricas de terminais
para a caixa. Esta medisk i mais dificil que a descrita em 14.4.4 desta Norma,
e Go apresenta vantagem sobre ela.

14.4.6.1 A medisao da tangente do a^ngulo de perdas ou das perdas dielitricas en

tre terminais 6 urn outro mode de determinar a condigao do dieletrico, e Go i ne
cessario em acr&cimo aos ensaios descritos em 14.4.1, 14.4.2, 14.4.3, 14.4.4 e
14.4.5 desta Norma.

14.4.6.2 As medi@es devem ser feitas a frequsncia nominal e a tensoes superio-

res a 25% da nominal, para obter resultados satisfatorios.

14.5 Nao Go necesssrios ensaios de capacitores a intervalos curtos. Coma eles

Go hermeticamente fechados,suas caracteristicas permanecem relativamente cons -
tantes em condi$es normais de funcionamento.

14.5.1 As condisks de funcionamento podem, entretanto mudar, recomendando-se

inspe@es e verifica@es peribdicas, para constatar condi@es de funcionamento
capazes de danificar ou reduzir a vida dos capacitores.

/ANEXO A
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

14 NBR-5959/1977
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR5090119J7 15

ANEXO A - TABELAS

TABELA 1 - Tens% nav unidades restanmrde urn grupo par&lo (em P.U. da tens& anterior

Notn: Esta Tabela dew ser usada corn as liga@es da Figura 1.

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

16 NBRd060/1977

TABELA 2 - Corrente durante o curtocircuito de urn.9 unidade km P.U. da corrente anterior par fare)

-r
Niimero de grupos-paralelo em s6rie

-L T-T-dA) -I-- I I
a
I I
I1
12 3 5 9 10 11 12

2,000 1 ,50[ 1,333 ;/1,2501 1,200 1,16 7 143 1,125 191 111 1,1001 I,09 1
__

(A) N& depende do banco: igual 2 corrente de curto-circuit0 do sistema.

Nota: Esta Tabe :la deve ser usada corn as liga@es da Figura

ITABELA 3
 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-5060/1977 17

TABELA 3 - Ten& IIS unidadesde um grupeparalelo km P.U. da tens% anterior g

retirzda de N, unidades)

1,884
1.456
2.676

I.*,!
1.602
2,291
4.024

1.155
1.367
1.674
2.159
3,039

1,117
1.264
1,456
1.717
1.092

1.093
1,106
1.344
1.519
1.745

1,078
1,169
1,277
1,407
1,566
1,072
1.155
1.252
I.367
1.505

Nota: ~sta Tabela &ye ser usada corn as liga+s da Figura 2.

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

18 NBR-5060/1977

TABELA 4 - Corrente durante o curtocircuito de urna unidada

(em P.U. da mnente anterior)

NGmero de grupos-paralelo em serie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 lo '11 12
3,000 1,500 1,286 1,154 1,135 1,125 1,105 l,O$l 1,080 1,071 1,065 1,059

/TABELA 5
 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-5080/ 1877 19

TABELA 5 - Ten&o nar unidader reotantetde urn gnrpo-paralelo (em P.U. da tens& anterior

Nota: Ekta Tabela deve ser usada corn as Iiga~~es da Figura 3.

C6piaimpressa pelo SistemaCENWlN

20 NBR-506011927

TABELA 6 - Corrente no neutro durante o curlocircuita de uma unidade

(em P.U.dacorrentede linhado bunco)

NGmero de grupos-paralelo em sirie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12

1,500 0,375 0,214 0,150 0,115 0,094 0,079 0,068 0,060 0,054 0,048 0,044

Nota: Esta Tabela deve ser usada corn as liga@es da Figura 3.

/TABELA 7
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-50BO/1977 21

TABELA 7 - Corrente no neutm ap6r a retirada de urn gtupoparalelo

km P.U. da mrrente de urns linha do banml

3
:

I5
15
I:
I5 - -
-

Notas: a) mrrente durante CI curto circuit0 de uma unidade (ver Tabela 4);
b) asta Tabela deve ser usada corn as liga@es da Tabela 3.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
77 NBR-5080/19:77

TABELA 8 - Tempos m&hnos de interrup& da corrente (em segundos)

10% 50% 90%

70 30 > 60
100 6 > 60
200 099 10 > 60
500 0,15 0,55
1 000 0,047 0,15 :*:5
2 000 0,018 0,043 0118
2 500 0,013 0,030 0,12
4 000 0,013 0,017 0,05

Acim de 4000A, a probabilidade 6 considerada superior a YO%, para

qualquer tempo

100 30 > 60
200 6 30 60
500 038 3 > 60
1 000 0,2 096 3
2 000 0,06 0,15 094
5 000 0,013 0,027 0,046

Acim de 5000A,a probabilidade 6 considerada superior a YO%, para

qualquer tempo

TABELA 8 - Ten&ddsenraiodecampo

Tensao de ensaio de campo

Tens& nominal do capacitor
terminais 2 caixa
(terminal a terminal)
corrente continua
(v) (V)

216 a 1 199 15 000 (A)

1 200 a 5 000 28 500
5 001 a 15 000 39 000

(A) 7 500 para capacitores nao expostos.

/ANEXO B
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR-508011977 23

ANEXO B - FIGURAS

Banm monof~im

FIGURA 1 - Ligaqks banco monotirico, eru~la corn neutm aterrado e trihgulo

FIGURA 2 - Liga$o estr& mm neutm n&a aterrdo

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

24 NBR-BO90/1977

l-4-T_..
4 I--L__.
b
-t+.... Np
x---_._
NP
.._.