Núcl o

e
Expediente
Presidente: Zilda Fraletti
Vice-presidente: Simone Kovalhuk
Diretor financeiro: Wilson Elias
Se questionar é um princípio, agir em conformidade é instaurar a mudança e desencadear
Diretor de marketing: Marcia Cardoso de Almeida
a marcha da evolução. Hoje consolidado e reconhecido pela comunidade da arquitetura
e da decoração, o Núcleo alia agora o timing preciso da experiência com a convicção Diretor Administrativo: Adriana Baraldi
de novas idéias para dar forma a novos projetos. Conselho Fiscal: Célia Lass, Eduardo Calcagnotto e
Henrique Warquetin
Portanto, com jeito de celebração, publicamos este número sob nova gestão, que será Administrativo Financeiro: Karina Weiss de França
marcada por um novo período de informações, debates e relacionamento da melhor qualidade.
Gerente de relacionamento: Cynthia Crystine Bondan
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1027 cj 14 Curitiba PR
A seção Vitrine volta com energia renovada. Trouxemos o melhor das lojas Núcleo em
idéias, criatividade e ousadia. Seis sugestões de renomados profissionais que valem Tel. 41 3322 0411
ouro. Na seção Peças-chave estão dicas para anotar e peças para levar para casa ou npdd2@terra.com.br
para o escritório. www.npdd.com.br

Nesta edição percorremos nove lojas do Núcleo, acompanhados por arquitetos e

Núcl o

e
designers de interiores que posam entre peças, objetos e uma infinidade de sugestões.
Revista do Núcleo Paranaense de Decoração
E dois arquitetos curitibanos mostram que seus escritórios são os melhores cenários
do mundo para trabalhar. ano 4 nr 15 – 2009
Diretor responsável: Paulo Guidalli
Exploramos duas formas contemporâneas de habitar. O projeto de uma residência nos Redação: Giovanna Chiamaschi, Anaterra Viana e
arredores da cidade, que vibra entre a criatividade e o conforto, e um apartamento Alessandra Okazaki.
cosmopolita quase suspenso sobre uma paisagem privilegiada.
Edição de arte e diagramação: Natalia Sábio e Suellen Winter
Imagens: Andrea Paccini
Percorrendo as ruas em busca de novos conceitos, nós encontramos alguns projetos
comerciais que mudam nosso jeito de desfrutar a vida. As ambientações, quase
cenográficas, rompem com as estéticas tradicionais para oferecer espaços elegantes Redação e publicidade
e acolhedores. Paulo Guidalli marketing
Av. Batel, 1230 cj 209 Curitiba PR
Aproveitem esta nova edição que está mais livre e inventiva, para fazer jus aos novos
Tel. 41 3243 3066
tempos, e mais dinâmica e informativa, para ficar mais próxima dos nossos leitores,
contato@pauloguidalli.com.br
que se multiplicam a cada edição.
www.pauloguidalli.com.br
Boa leitura! Impressão: Sépia Gráfica e Editora

Capa: projeto da arquiteta Priscilla Müller

com a participação de 12 lojas do Núcleo
Paranaense de Decoração.
Imagem: Diego Pisante.
sumário

38

21
21 Vitrine
em dia com a decoração

32 Objetos de design
não podem faltar em casa

34 Entrevista
Zilda Fraletti

36 Peças-chave
dicas de profissionais

38 Responsabilidade Social
de mãos dadas

40 Showroom
9 lojas do Núcleo

58 High Tech
tecnologia é o que não falta

60 Escritório do futuro
novas idéias para os locais de trabalho

62

Craft Work
escritórios afinados com o tempo 40
sumário

72

70
66 Temporada em Paris
Daniela Busarello

70 Áreas externas
para aproveitar o ano todo

72 Interior residencial
Priscilla Müller

76 Interior Residencial
Karen Camilotti

80 Interior Comercial
Lupercio Manoel e Souza

88 Interior Comercial
André Largura e Giovana Kimak

96 Prateleira
a hora e a vez das cadeiras

98 Guia de compras
as melhores lojas de decoração

Guia dos profissionais
pequena grande ajuda 84
colaboradores
Desde que iniciamos o projeto da revista do Núcleo, temos
recebido a colaboração da fotógrafa Andrea Paccini. Suas
imagens, de linhas extremamente depuradas, se apresentam a
cada edição ainda mais sensíveis e lúdicas. A evolução desta
jovem se dá de forma honesta e fundamentada em muito trabalho.
Nesta edição, ela permeia toda a publicação. Suas fotografias
estão nos editoriais ou em alguma seção.
Sempre atento à evolução da beleza e da moda, Viktor I é um hair stylist
de gestos mágicos. Suas tesouradas são precisas e fortes, criando
cortes e penteados que deixam marcas por onde passam. Vencedor de
prêmios tão importante quanto o New York Hair World, já passou pela
L´Oréal de Paris, pela Vidal Sassoon e Tony & Guy de Londres, e cursou
História da Arte na Central Saint Martin School. Nesta edição, este genial
profissional, que comanda a Vimax Art Hair Beauty, empresta seu talento
internacional para produzir 10 profissionais da arquitetura e da decoração
que participam do editorial Showroom.
Alessandra Okazaki iniciou seu percurso profissional em Curitiba,
onde trabalhou em revistas e jornais. A jornalista escreve para vários
veículos de comunicação. Nos últimos anos dividiu sua atividade entre
o jornalismo e a fotografia. Como jornalista atende publicações de porte
como Casa Claudia e Arquitetura & Construção. Nesta edição, ela faz
às vezes de fotógrafa e direciona as lentes da sua Nikon para dois
projetos comerciais assinados pelo estúdio Ambienta.
A jornalista Anaterra Viana já assinou artigos para diversas
publicações. Neste número ela reforça uma prática fundamental no
meio jornalístico, e que faz a diferença. A especialização em fotografia
ajuda o profissional a entender melhor à essência da matéria e valorizar
a leitura. Sempre interessada em quebrar barreiras, neste número
ela assina alguns textos e ainda fotografa a seção Peças-Chave e o
especial Showroom.
 vitrine
em tempos de consumo inteligente, as lojas do Núcleo oferecem
novidades e lançamentos que vão desde materiais como madeiras
e fibras para evocar a natureza até luminárias inspiradas nas
qualidades orgânicas da água.

O poder da luz
Ela dá forma a objetos, modifica a cor, destaca ou esconde uma peça,
atrai o olhar, consegue dirigir nossa atenção para os detalhes e conduzir
nosso olhar pelo ambiente. Ninguém duvida do poder da luz. Mas sua
maior qualidade é interferir no nosso estado de espírito, seja no humor, nas
recordações e nos sentimentos. A luz e as luminárias também cumprem
sua função na decoração. Pensando nisso, a designer RitaValladares criou
para a Scatto, as arandelas Disco que a Interpam trás para Curitiba com
exclusividade. O desenho das peças proporciona múltiplos efeitos capazes
de valorizar qualquer ambiente. As peças estão disponíveis em três versões.

Mais espaço mais conforto

A Michelangelo - Mármores e Granitos inaugura sua loja e
ganha o título de maior showroom do segmento no Sul do
Brasil. A obra é um exemplo com alto grau de sustentabilidade.
O aço é totalmente reciclável e utiliza pouca energia. O espaço
capta água pluvial para utilização em descargas e limpeza dos
pátios. O projeto de interiores é assinado pelo arquiteto Carlos
Lupatini e conta com lounge, bancadas de venda e mais de 30
mil metros quadrados de chapas e ladrilhos. A nova loja da marca
paranaense está localizada no Jardim Botânico, e ainda oferece
produtos à pronta entrega de materiais nacionais e importados.

Em harmonia com a decoração

Todos os profissionais da decoração admitem: os tapetes trazem aconchego
a qualquer ambiente da casa ou do escritório. A Projeto Original apostou
na originalidade e investiu numa fábrica própria capaz de dar forma aos
mais criativos desenhos. Com uma extensa gama de cores e padrões,
eles variam em textura, dimensão, espessura e densidade. Outra
característica dos tapetes é a resilência, capacidade de uma fibra voltar à
sua posição original depois de sofrer algum atrito. Os tapetes agregam,
reúnem e criam áreas especiais e específicas que valorizam a decoração.

Cadeira com personalidade

Qual o segredo daquela cadeira onde nos sentimos imediatamente
à vontade? A Delta Base da Ton Sur Ton transmite esta sensação
assim que olhamos para ela. A cadeira é giratória e tem quatro pés
redondos cônicos em inox. A concha é em fibra de vidro, com pintura
poliuretana alto brilho ou com estofamento em espuma poliuretana
revestida e com detalhes canelados formados por costuras ou liso.
A peça tem um jeito leve e simples que valoriza qualquer ambiente.
24 vitrine

A fórmula do equilíbrio
Proporção, simetria, harmonia
e conceito básico podem ser
encontrados na Cult da Vila Sierra.
A cadeira tem design italiano e
estrutura em madeira maciça
Grandis. O assento é em couro
natural. A peça é super elegante e
fácil de ser adaptada a um projeto
contemporâneo.

Conforto térmico e acústico

A instalação do drywall nas paredes e forros
de uma obra é uma excelente alternativa para
aqueles que buscam maior espaço, rapidez e
economia com ganho de qualidade. Independente
do estilo ou tipo de construção, determinados
projetos exigem melhor tratamento acústico e
térmico. A Adamus Drywall utiliza a linha Isover,
conhecido como Forrovid, que alia essas duas
características à estética e à economia de energia,
já que o produto também regula a temperatura
interna dos ambientes, reduzindo o uso de
Espaço otimizado com muito design
Complementando a linha Webstation, que facilita a interação no trabalho e simplifica o uso
ar condicionado. As linhas estão disponíveis
de periféricos, a Flexiv lança a Webstation 120. Voltada para as empresas que procuram
em duas opções de acabamento, o Boreal e o
design e muita flexibilidade para otimizar o espaço de trabalho, a Web 120 possui três
Omni, e com três opções de espessuras: 15,
postos de trabalho, que podem ser combinados, formando estações de seis ou mais
20 e 25mm. O produto é de fácil manutenção,
lugares, criando um desenho semelhante a uma colméia. Este lançamento é indicado para
resistente ao manuseio e mais acessível em
ambientes que concentram equipes, pois a estação conta com amplo plano de trabalho e
preço se comparado a materiais similares.
painéis divisores que facilitam a comunicação, quando necessário, e permite a realização
de reuniões rápidas entre os colegas.

Marcas de peso
A Inove inicia o ano com dois novos reforços. A Designtex já estampa as
peças da recém lançada InDesign, marca própria da loja. Com sede em
Chicago, a fábrica produz tecidos diferenciados de alta qualidade desde 1961.
Conquistou o mercado internacional e agora chega aqui com exclusividade. A
Patty Maden é outra marca destacada no cenário internacional. Produz papel
de parede com diferencial nas texturas e desenhos e com cores ímpares.
26 vitrine Bem-vinda
Recém desembarcada no Núcleo, a Stone Gallery apresenta dois novos
lançamentos em mármore: o Crema Paraná e o Crema Riviera. Após exaustivas
pesquisas, essas pedras de extrema beleza e com leve variação de tons em
camurça claro, puxando para o creme, estão comprovadamente prontas para
comercialização e aplicação. A extrema resistência e durabilidade, superior às
pedras importadas da Europa e do Oriente, já demonstram grande aceitação nos
melhores projetos. Podem ser aplicadas em ambientes internos, áreas externas,
piscinas e fachadas. Estas placas exclusivas estão disponíveis no showroom da
loja nos acabamentos polidos e escovados, e nos tamanhos tradicionais. Outras
medidas podem ser solicitadas sob encomenda.

Coloridos e resistentes
Portas, divisórias, tampos de mesa, revestimentos, boxes de Inovação e tecnologia
banheiro, biombos, fachadas e coberturas. Estas são algumas O Sista Flextec FT 101, da linha Sista
aplicações do painel de ecorresina transparente 3form, empresa Flexit, encontrado na Rudegon, é
do grupo Hunter Douglas, comercializada pela Shadow Decor. fabricado pela Henkel, e ideal para quem
Sua fabricação emprega 40% de matéria-prima reciclada e permite procura um produto multifuncional que
a personalização dos projetos a partir da inserção de elementos sele, una, fixe e preencha na aplicação
decorativos no interior dos painéis. Eles oferecem resistência de diferentes materiais como madeira,
superior à do vidro, com a vantagem de apresentar a metade do concreto, alumínio, granito, mármore e até
peso deste. São atóxicos e não propagam chamas. Os painéis para espelhos. É impermeável e resistente a
uso externo requerem película de proteção contra raios UV. raios ultravioleta e a intempéries, além de
conter fungicidas para evitar a formação de
mofo em locais úmidos. É fácil de aplicar,
não encolhe, não racha e aceita pintura
após estar seco. É certificado pelo Green
Buidiing Council e atende às normas do
LEED. O produto alia inovação e tecnologia
para o profissional ganhar tempo, ter um
ótimo acabamento e garantir um trabalho
duradouro com excelente qualidade.

Best 2009
Única paranaense a figurar na revista Home Theater Best 2009,
a Performance, em parceira com a arquiteta Silvana Coelho,
foi uma das escolhidas junto com outros grandes projetos
das principais capitais brasileiras. Considerado como um
dos melhores Home Theater do Brasil, o espaço conta com
equipamentos de alta tecnologia, como painéis automatizados
que controlam toda a parte de áudio, vídeo e iluminação,
integrando os ambientes e criando vários cenários. O controle
universal ativa o projetor e a tela. Tudo projetado com muita
atenção e com cuidado especial nos detalhes para tirar o
máximo proveito dos equipamentos.
28 vitrine

Nova roupagem
As superfícies revestidas ganham mais valor na decoração. Há
uma efervescência de idéias no mundo dos revestimentos que hoje
conquistam o reconhecido poder de criar estilo. Os adeptos do visual
ecológico têm agora disponível na Pastilhart uma linha especial de
Pastilhas de Coco. As novidades estão presentes nos tamanhos,
dimensões e texturas que provocam efeitos diversos, mas sempre
com a base natural ecológica das cascas de coco.

Qualidade de Vida
Morar bem faz parte dos desejos de todos nós.
É uma questão de qualidade de vida. A Natur
busca oferecer conforto, beleza e praticidade
através de um mix de marcas e produtos que
compõem a receita ideal para os melhores
projetos de casa, escritório ou comércio. Afinado
com os estilos e as tendências, o Ecopiso é
uma ótima opção para quem procura a beleza
da madeira. Este assoalho de madeira maciça e
natural, de excepcional qualidade e durabilidade,
é extraído cuidadosamente de áreas autorizadas,
com especial respeito e compromisso ao meio
ambiente. O Ecopiso é de baixa manutenção,
impede a proliferação de fungos e insetos,
não tem dilatação, mesmo quando submetido
a variações de umidade e temperatura, e
apresenta uma densidade superior aos outros
pisos, por ser de madeira maciça.
Zonas de reflexão
O sugestivo lustre Droplet, um novo e sedutor exemplar
da linha orgânica denominada Hidro Serie, criada pelo
consagrado Ross Lovegrove para a italiana Artemide, está
agora disponível na La Lampe, com exclusividade para o
mercado brasileiro. Os novos desenhos da luminária estão
relacionados à pesquisa de designer sobre hidro-dinâmica e
às qualidades orgânicas da superfície da água e/ou outros
líquidos que favorecem a articulação dos reflexos luminosos.
Os efeitos visuais se devem a um processo digital que
congela os raios das ondas e se cruzam uns aos outros
potencializando o sistema de iluminação.
Sob medida
A nova coleção de luminárias da Santa Rita leva a assinatura do
artista plástico Marco Rocha. Confeccionadas artesanalmente
a partir de chapas de bronze, as luminárias estão impregnadas
de sensibilidade e inovação, capazes de enriquecer qualquer
ambiente. Produzidas uma a uma, o resultado é único e
exclusivo, garantindo personalidade aos projetos. E para quem
gosta de inovar, também é possível escolher outros desenhos
e aplicar na luminária.
30 vitrine
Tecnologia exclusiva
As novas coleções de móveis da Florense ganharam mais um
componente de alto nível: madeiras raras, resgatadas através de
apuradas técnicas de extração controlada e tecnologia de ponta
desenvolvida na Itália. A marca, que já possuía diferencial em
design, inovação, conforto, qualidade construtiva e acabamento
perfeito, ganha agora o charme das madeiras exóticas em
padrões exclusivos. São lâminas de madeira natural, batizadas
de EW (European Wood), produzidas através de processos
ecologicamente corretos que eliminam todas as imperfeições
da madeira e preservam inalterados os desenhos de suas fibras,
mantendo sempre o mesmo padrão visual.

Coloridas e recicladas
Recém desembarcada na G. Baraldi, a linha de
Ecopastilhas da Lepri, trouxe um diferencial: é anti-
derrapante, isto é, pode ser aplicada em prainhas de
piscinas e em pisos de áreas molhadas, o que garante Divina criatura
maior proteção e segurança. As peças, com mais de 10 O estilo informal da cadeira contemporânea
cores divertidas e suaves, como azul marinho, bianco Hippy, que a Kraft está trazendo das
fosco, goiaba, chá verde e amarelo sol, estão disponíveis Filipinas, tem um caráter bem democrático.
nos formatos 3x3cm e 5x5cm, com acabamento em O modelo pertence à nova coleção assinada
paper paper (que parece um papel rasgado). E estas pela designer Debbie Pallao. A peça utiliza
novidades respeitam o meio ambiente. As pastilhas sisal e madeira. O assento é confeccionado
são fabricadas a partir da decomposição e reciclagem em sede rústica. A peça aposta no design e
de lâmpadas fluorescentes. na inovação, e é fácil de inserir em qualquer
ambiente como complemento adaptável a
todos os estilos.

Uma nova linguagem

Para compensar a presença maciça da tecnologia, a natureza foi convidada a entrar em casa,
e claro ... no banheiro. A tendência forte em decoração é o uso de materiais que remetem à
natureza. As cubas de vidro reciclado da Forma & Função trazem texturas e cores inusitadas
que lembram os tons da terra e que fogem da monotonia das cubas brancas ou neutras. A
escolha correta destas peças irá valorizar ainda mais as bancadas de banheiros e lavabos. É
sempre bom lembrar que as peças em vidro resistem muito mais tempo à água e ao vapor.

32 vitrine
Tradição e Inovação
A Casa Nova Interiores agora integra o
exclusivo grupo de lojas que formam o
Núcleo Paranaense de Decoração. Afinada
com este segmento desde 1970, a loja
oferece produtos de qualidade e serviços
que fazem à diferença. A marca, que mantém
dois endereços na cidade, conquistou valor
incomparável no mercado e se transformou
em referência na área da decoração. O amplo
mix de produtos abrange tecidos nacionais
e importados, tapetes, carpetes especiais,
cama, mesa e banho e outros itens que
inspiram todos aqueles que desejam viver em
espaços atraentes e confortáveis.
Cor e movimento
O arquiteto Wilson Pinto é um dos novos
artistas que fazem parte do acervo da galeria
de arte Zilda Fraletti. Além da atuação
intensa projetando grandes condomínios,
resorts, residências e hotéis, o arquiteto tem
se dedicado às artes plásticas há um bom
tempo. As obras, com cores fortes e com
muito movimento, têm grande valor artístico
e remetem, segundo alguns críticos, a
uma forte espiritualidade. O arquiteto tem
trabalhos expostos em Portugal, Alemanha,
Estados Unidos e Paraguai.
A cor do ano
O catálogo Colours Futures Tendência
Internacional de Cores, elaborado pela marca
Coral, indica o Cheiro Verde como a cor
para 2009. O estudo revela o verde como
uma cor calma, renovadora, sociável e cheia
de emoção, que representa um perfeito
alinhamento da natureza e da ciência com o
objetivo de criar um sentido harmonioso para
a vida. Certos tons esverdeados remetem a
um sentido de beleza, paz e calma, enquanto
tons similares vêm sendo usados em clínicas
e “salas verdes”, local onde atores e músicos
descansam antes dos espetáculos. Todas
estas tonalidades, variantes e composições
podem ser admiradas na Loja Cor Diprotec.

Inspiração no box
Todo mundo sabe que os puxadores ajudam na hora
de compor o mobiliário. E os puxadores para box de
banheiros não são diferentes. Para entrar nessa onda,
a Projevidros está lançando uma linha exclusiva de
puxadores em aço inox com cortiça de silicone incolor,
um modelo único, que foge dos padrões convencionais.
A peça transmite ousadia e inovação sem perder a
sensação de leveza e praticidade. No showroom da loja
ainda é possível conhecer outras novidades e soluções.

Não pise em falso

Definir os materiais para revestir o chão da casa é tarefa delicada. O Zigler da Persépolis, é um tapete que
ultrapassou momentos da história e ainda mantém, nos dias de hoje, graças ao seu luxo milenar, o requinte para as
melhores decorações. Com sua composição de lã de carneiro, e, geralmente com motivos florais, o tapete Zigler
carrega com ele as características sofisticadas e essenciais para se adaptar aos ambientes clássicos, modernos
ou contemporâneos. E é sempre bom lembrar os tapetes funcionam como isolantes acústicos, abafando o ruído
externo e amortecendo a vibração sonora, o que impede que o som das pisadas se propague.
Endereços das lojas no final da revista •
34

10 objetos
que não podem faltar em
casa - por Fernanda Richa
novidade é que não falta nas lojas do Núcleo Paranaense de Decoração. Nós
pedimos para a presidente da FAS - Fundação de Ação Social, Fernanda Richa,
selecionar peças especiais que se encaixam perfeitamente em qualquer ambiente,
independente do estilo

A banqueta La Boheme da Kraft, tem o

charme e a ousadia do arquiteto francês
Philippe Starck.

A bandeja em espelho e inox Mari

e o jogo de taças para champagne
Orsini estão na Inove.

O abatjour da Kartell em policarbonato transparente está

na Ton Sur Ton e é criação do italiano Ferrucio Laviane.
 12
Frio ou calor, não importa. Não pode
faltar em casa um chuveiro Deca, na
Balaroti Design.

1 O porta retrato de vidro do designer Luiz Loureiro está na Riera Sis

e pode ser deixado em qualquer ambiente da casa. 3
2 A bandeja em vidro retangular espelhada com jogos de copos para
vodka da Ton Sur Ton tem design de Jacqueline Terpins.
4
3 A bola Sempre Viva, para deixar sobre aparadores ou mesas de
cento, é da Inove e é produzida em aço reciclado.

4 Conjunto de taças de champagne bronze, com design do estúdio

LSA. Disponível na Riera Sis.

5 A bandeja em vidro e espelho bronze da Riera Sis leva a assinatura

do designer André Cruz.

6 Ideal para pequenas ou grandes estantes, o aparador de livros em

alumínio da Riera Sis foi criado pelo estúdio Formas Coloridas.

65

Endereços das lojas no final da revista •

36 entrevista
Por Paulo Guidalli
Foto Andrea Paccini

a re
D e c s p o s ta
com oração da n
que petitiv para ova d
be n o o ir
efic será s desafi etoria
ie m p ro d
tod mov os de u o Núc
aa e r a m m leo
ca d
eia ções e ercad Paran
env o a
o l vi c a m p c a d a e n s e
da anh vez d
a s i ma i e
néd s
i ta s
Disciplina
Entusiasmo
Abertura
Z
ilda Maria Beltrão Fraletti assume a presidência do Núcleo
Paranaense de Decoração com o compromisso de prosseguir
com força e determinação uma proposta que nasceu há oito
anos, e que hoje é sinônimo de decoração de qualidade e de viver bem.
Se algo caracteriza a galerista é sua dedicação ao trabalho e o grande
mérito de ter dado às artes plásticas o merecido espaço nos projetos de
interiores. Formada em Psicologia, morou em Londres onde desenvolveu
um olhar refinado sobre a cultura e a arte ocidental. Fundou a primeira
galeria contemporânea de Curitiba. Expõe artistas consagrados e
acompanha, entusiasmada, o desenvolvimento de novos talentos. E
muitos deles, lançados por ela, apresentam agora currículos sólidos e
seguem carreira em outros países. Realiza curadorias no Brasil e no
exterior, estabelece parcerias com espaços culturais, museus, lojas e
promove o lançamento de livros.
Neste diálogo, Zilda Fraletti esboça algumas propostas agendadas pela
nova diretoria, a responsabilidade do cargo, e manifesta seu desejo de
levar mais qualidade aos nossos espaços de viver, morar e trabalhar.
Qual é a importância de uma entidade como o Núcleo Paranaense de
Decoração?
Z- O NPD foi criado com a finalidade de estreitar as relações entre
lojistas do ramo de decoração de interiores, promovendo um intercâmbio
entre as lojas associadas, os profissionais, e incrementar o nível de
qualidade deste mercado em Curitiba. Desde sua fundação, em 2001,
o NPD tem se firmado como uma entidade séria que se preocupa em
garantir atendimento de qualidade aos profissionais envolvidos nesta
área e aos consumidores finais. Neste período, o mercado de arquitetura
e decoração cresceu muito e o selo de qualidade, que se encontra nas
lojas associadas, passou a ser uma referência de confiabilidade.
Quais os requisitos e quais as vantagens de ser uma loja associada
ao Núcleo?
Z- Somente lojas comprovadamente afinadas com a filosofia do NPD
são aceitas como sócias. Isto tem garantido que toda a associação
cresça calcada em uma filosofia de credibilidade.
Podemos contar com uma nova etapa do Núcleo nesta nova gestão?
O que permanecerá e o que será acrescentado?
Z- A diretoria anterior teve uma atuação bastante significativa, e o
NPD encontra-se agora em uma fase em que pode ampliar seu foco de
atuação. A nova diretoria está bastante entusiasmada e cheia de idéias
para implementar: novo regulamento e nova forma de reconhecimento
dos profissionais, mudanças na nossa publicação, estabelecimento de
parcerias que possibilitem a expansão de vantagens oferecidas aos
associados, como cursos, palestras e outras providências. Todas as
ações estão sendo pensadas de modo a aumentar a união entre as lojas,
entre os especificadores e os consumidores. O NPD é uma associação
bastante forte, que possibilita que sejam buscadas parcerias no sentido
de trazer benefícios a toda a cadeia envolvida. •
38 peças-chave
Fotos Andréa Paccini e Anaterra Viana

peças, objetos e idéias das lojas do Núcleo que falam por si mesmo.
Produtos recém lançados no mercado, desenhos de vanguarda e outras
propostas para levar para casa. E tudo com o aval de seis renomados
designers interiores que conhecem o bom e o melhor

O glamour da madeira O controle da Luz Poderes especiais

Estrelas das novas coleções de móveis
de alto padrão da Florense, as madeiras
italianas brilham no mundo da decoração.
E o melhor, sem agredir o meio ambiente e
ainda contribuindo para sua preservação. A
marca traz em 2009 as madeiras exóticas EW
(European Wood), que valorizam ainda mais o
alto valor agregado do mobiliário, marcado pelo
design, engenharia de precisão, acabamento
de alta qualidade e durabilidade. Para a
designer de interiores Sumara Bottazzari, “o
fato de se tratar de madeiras naturais, por si
só já caracteriza como item de nobreza, não
um tipo qualquer, mas sim, de espécies raras
como Palissandro, Rovere, Ébano e Canaletto,
que têm desenhos que encantam e seduzem”.
Filtrar a luz, velar pela intimidade da casa,
criar atmosferas distintas, reforçar um estilo
decorativo, realçar vistas ou dissimular um
defeito. Pela sua variedade de funções e
pela sua influência na decoração, a eleição
das cortinas e das persianas exige ter em
conta vários fatores para não cometer erros.
“Precisamos levar em conta o estilo do
ambiente, a incidência de luz, o tipo de janela,
as texturas e as cores. Uma vez estabelecidos
estes parâmetros, basta eleger o tipo de
cortina ou persiana que queremos” diz o
designer de interiores Jair Westphal, que
adora a Luxaflex pela multiplicidade de opções
disponíveis e não abre mão da Ton Sur Ton.
Delicie o olhar com a beleza das peças super
dimensionadas. A arquiteta Renata Almeida
concorda que o efeito decorativo e sensorial
do porcelanato Microcrystal Branco alto bri-
lho da Pastilhart, transforma a decoração. A
peça tem acabamento primoroso, é polida em
tamanho especial de 1,00 x 1,00 metro, e tem
os cantos retos para aplicação em junta seca.
Está disponível nas cores preta e branca. O
produto é importado mas sempre há estoque
para pronta entrega.
Conspirando a favor
Projetado para dar boas vindas aos visitantes, o
lavabo tem regalias negadas ao banheiro principal.
Um espaço de curta permanência merece ser
decorado e equipado com certa extravagância.
A ordem é caprichar para causar boa impressão
às visitas. E as cubas se encarregam em
conspirar a favor da decoração. Pensando nisso,
a Forma & Função trouxe do sudeste asiático,
diversas linhas e coleções para facilitar a vida
dos profissionais de interiores. As peças são
fabricadas com vidro reciclado, nos formatos
redondos e retangulares, e com tons e texturas
que remetem à natureza. Para a arquiteta Rosa
Dalledone, as cubas também ajudam a compor
e a valorizar as salas de banho, um espaço que
ganhou relevância notável nas últimas décadas e
que merece atenção especial.
Forte Durável Nobre
O universo das pedras é generoso com
a decoração. Quem decide ter no piso
da casa essa matéria-prima tão próxima
da natureza encontra um vasto leque de
opções. Mármores, travertinos, limestone
e ônix emprestam nobreza e elegância aos
ambientes. Pensando nisso, a NPK traz estas
belas pedras para ambientar os melhores
projetos. A marca possui jazidas próprias o
que garante fornecimento constante de todas
as variedades de mármores. Percorrendo as
modernas instalações da fábrica, a designer
de interiores Rosi Guelmann elegeu a Ônix
Ambar, uma peça com personalidade, marcada
pelos veios e desenhos formados ao longo
dos anos.
Ilumina-me
Desenhada pelo genial Naoto Fuksawa para a
italiana Artemide, a pequena Itis que a arquiteta
Caroline Bollmann admira, é uma luminária de
mesa com emissão direta e difusa que utiliza a
inovação LED. A peça, comercializada no Brasil
exclusivamente pela La Lampe, fornece uma
luz intensa e quente e com baixo consumo. Os
dois discos, ligados a haste na base e no topo
respectivamente, permitem uma inclinação de 0
grau a 90 graus e uma orientação de 180 graus. A
base é toda em aço envernizado, com haste em
metal e difusores em policarbonato transparente
acetinado. A Itis tem altura de 400mm e diâmetro
de 120mm, e está disponível nos acabamentos
branco e preto.
Endereços das lojas e dos
profissionais no final da revista •
40 responsabilidade social | Núcleo Paranaense de Decoração e APACN
Da redação
Fotos Andréa Paccini

Viva a Solidariedade
o Núcleo Interdisciplinar da Associação Paranaense de Apoio a Criança com
Neoplasia (APACN) ganha sede nova no Alto da Glória, que conta com 24 ambientes
assinados por arquitetos e designers de interiores curitibanos, que atenderam o
chamado do Núcleo Paranaense de Decoração

Quando se fala em responsabilidade social, o

Núcleo Paranaense de Decoração tem sabido
sensibilizar, atuar e captar junto aos profissionais
da arquitetura e interiores e empresas
fornecedoras, os projetos e os recursos
necessários para o desenvolvimento de
programas de atendimento à população. Estas
parcerias têm auxiliado aqueles com problema
de saúde, melhorando consideravelmente
os locais de internamento, tratamento e
recuperação, principalmente daqueles que
precisam de acompanhamento especializado.
Estas ações estimulam a pratica de cidadania,
do voluntariado e a responsabilidade social.
A mobilização do Núcleo, principalmente nas
ações de apoio às crianças com neoplasia,
depende direta e indiretamente, de auxilio
para enfrentar as dificuldades. Às vezes,
o que parece pouco para quem participa e
doa, representa muito para quem precisa.
Só quando envolvemos e contamos com a
colaboração dos profissionais de arquitetura
e interiores, podemos de fato concretizar
um trabalho voltado para a humanização das
pessoas. O Núcleo também recebe doações
das lojas associadas, de empresa parceiras e
pessoas físicas que viabilizam a realização das
obras. O estabelecimento e a consolidação
de parcerias são fundamentais para dar
continuidade aos trabalhos sociais realizado
pelo Núcleo Paranaense de Decoração.
O Núcleo agradece a todos os profissionais que tornaram possível mais essa ação social: Marli
Narciso e Jucenei Monteiro (Hall e Recepção), Daniela Fanaya e Natália Fischer (Assistente
Social), Mauren Granzotto (Espera e Administração), Luciana Costin (Diretoria), Renata
Zeny (Sala de Espera 2), Leonardo Muller e Luize Bussi (Circulação, Circulação Escritórios e
Sala dos computadores), Mariah Viecelli Zago (Biblioteca/Brinquedoteca), Eliana Franklin e
Priscilla Rispoli (Fisioterapia), Ana Cristina Camargo (Psicologia 1), Jorge Elmor (Consultório
1), Cristianne Gehlen (Psicologia 2), Margareth Menezes e Rafaela Weigert (Consultório 2),
Cybele Kinoschita e Mara Fernanda Pereira (Consultório 3 Nutricionista), Luiz Maganhoto
e Daniel Casagrande (Odontologia), Rosa Dalledone (Enfermagem), Ana Padilha, Fernanda
Nascimento e Carlos Wosniak (Espaço de Convivência), Daniele Bonjorno e Karine Poland
(Pedagogia), Flávia Caldeira e André Bertoluci (Espaço para Eventos), Leandra de Conto,
Renata Athanasio e Liamara Zardo Selbach (Anfiteatro), Fany Rotemberg (Varanda), Mônica
Lima (Paisagismo 1), Arnaldo Brandão e Apaflor (Paisagismo 2) e arquiteta Pauline Kubiak. •
42 especial
Bontempo | Carla Kiss

Showroom
nesta edição nós iniciamos um projeto que mostrará todas as lojas que
formam o Núcleo Paranaense de Decoração. Vamos começar percorrendo
9 endereços, onde exploramos os espaços e as últimas novidades, sempre
acompanhados por renomados profissionais de interiores
Make-up & Hair: Vimax Art Hair Beauty
Fashion: Bazaar Fashion
 • conte suas necessidades e aproveite para
conhecer todos os produtos disponíveis na
loja.
• estantes modulares e o acabamento que o
cliente desejar.
• existe uma infinidade de composições e
acabamentos para valorizar todos os espaços
da casa.
• abertura automática e silenciosa das gavetas
a partir de um simples toque.
• o que mais encanta na marca é a integração
perfeita dos espaços.
• as propostas seguem pela racionalização do
uso dos espaços, vistas nos compartimentos
e portas deslizantes.

Bontempo | Carla Kiss

Entrar na loja da Bontempo é se deixar fisgar
à primeira vista. As cozinhas, o mobiliário
planejado e as peças que compõem as áreas
funcionais e ou outros cômodos da casa são
feitas com tecnologia de ponta, com técnicas
e materiais selecionados que respeitam o
meio ambiente. A arquiteta Carla Kiss admira
também a sofisticação e o design diferenciado
que pode ser encontrado nos armários e
acessórios para dormitórios e closets. A
marca está interconectada diretamente com
a fábrica, o que permite atender cada projeto
com a máxima rapidez e personalização.
44 Flexiv | Yvone Miyamura
• a sala do executivo pode ter mais design
sem perder a seriedade.
• a marca oferece poltronas com design
italiano e muita tecnologia.
• as mesas executivas são desenvolvidas
com o objetivo de criar espaço de trabalho
para diretores e presidentes de empresas
que valorizam o design sem se esquecer
da produtividade.
• o Mancebo surgiu de uma necessidade
não solucionada.
• mais design e conforto para os escritórios.
• os lançamentos da Flexiv incluem as
mesas R3 e R4 que trazem traços de
seriedade e leveza na medida certa.
• o acabamento em couro preto na mesa R3
oferece mais ergonomia para trabalhar.
• vanguarda, tecnologia e inspiração
nas poltronas executivas e operativas
apresentadas durante a feira Office
Solution.

Flexiv | Yvone Miyamura

Concebida com a meta de fazer o melhor,
a Flexiv é hoje uma das maiores e mais
avançadas fábricas de móveis para escritórios
do país. Nada mais natural para quem sempre
se pautou em investimentos constantes em
design, tecnologia e na formação profissional
de seus colaboradores, com comprova a
arquiteta Ivone Miyamura. Com este perfil,
a marca oferece soluções completas para
escritórios não importa a tamanho, seja um
pequeno home office até grandes projetos
corporativos. O mobiliário é desenhado pelo
time de criadores da casa, o que garante o
desenvolvido de móveis de design e altamente
funcionais.
46 Michelangelo | Jane Rocha
 • o showroom no Jardim Botânico já é considerado
pelos profissionais uma referência nacional em
opções de pedras.
• a marca faz questão de investimentos constantes em
maquinários e pesquisas.
• linhas de mármores exclusivos extraídos de jazidas
próprias mudam os cenários das residências.
• não resista às tentações: as novidades estão
distribuídas no depósito com dimensões pra lá de
generosas.
• o atendimento e a diversidade dos produtos é o ponto
forte da Michelangelo.
• o mármore pode ser usado também nas paredes, nos
rodapés e lareiras.
• adaptar-se a qualquer projeto, sendo ele esteticamente
rústico ou sofisticado, é outro diferencial da marca.

Michelangelo | Jane Rocha

Recém-inaugurado, o showroom da
Michelangelo inverteu os conceitos
da exposição tradicional. Uma galeria
ampla e exclusiva permitiu ampliar ainda
mais o mix de produtos e demonstrar
os mármores, granitos e pedras
importadas pela marca. O objetivo é
facilitar as escolhas e minimizar o tempo
gasto, ainda que para a designer de
interiores Jane Rocha, com a variedade
de produtos irresistíveis, vale a pena
visitar e garimpar com tranqüilidade.
Há ainda uma equipe especializada no
atendimento técnico e capaz de dar
forma a qualquer projeto.
48 Natur | Beth Choueri
 Natur | Beth Choueri
Neste showroom no interior do Design Center, onde impera
a linearidade da planta, a arquiteta Beth Choueri consegue
visualizar todos os produtos imediatamente. Há mais de
15 anos no mercado, a Natur do Batel - a marca possui
dois endereços - se entende por uma superfície de mais
de 300 metros quadrados que propõe um mix diversificado
de produtos para a decoração, que vão desde pisos e
revestimentos até cortinas, persianas e toldos. Entre as
propostas da Natur, a arquiteta recomenda a coleção Natur
Exotic Wood, uma seleção refinada dos melhores pisos
maciços e maciços estruturados, as madeiras envelhecidas
e os pisos de bambu. E o que deixa a loja mais atraente, é
uma área aberta, mais exclusiva, para expor e demonstrar
as linhas de toldos da marca suíça Stobag.

• admire as diferentes texturas das madeiras nobres.

• os laminados entram bem em espaços comerciais de médio tráfego.
• as lojas da Natur oferecem instaladores especializados e pós venda
impecável.
• os revestimentos para parede e teto permitem várias configurações e
montagem.
• as réguas têm diversas opções de tamanho e espessura.
• proteção solar quer dizer toldos. Conheça todas as soluções, tecidos e
acionamentos.
• para as persianas e cortinas existem diversas opções de acabamento.
50 Persépolis | Angela Russi
 • aproveite para conferir as novidades que desembarcam todos os meses.
• uma soma de centenas de padrões, tamanhos e texturas.
• atravesse os tempos: invista em tapetes atemporais.
• tapetes que sobrevivem e se sobressaem.
• entreposto: um espaço amplo onde as peças podem ser tocadas,
selecionadas e escolhidas.
• imprescindíveis para quem pensa em decorar, os tapetes orientais garantem
a certeza de qualidade, bom gosto e longevidade.
• tão primordial quanto os outros revestimentos, os tapetes delimitam
espaços, marcam as passagens e valorização o mobiliário.

Persépolis | Angela Russi

Das primeiras tramas elaboradoras pelos
asiáticos do século VII, passando pela influência
dos turcos e mongóis, o tapete sempre foi
considerado arte islâmica e artigo decorativo para
os europeus. Em locais como a Persépolis, as
coleções de tapetes feitas em teares milenares,
tingidas em tinturas vegetais e trazidas sem
escala do Oriente Médio é sucesso absoluto.
Manter esta tradição tão antiga e incorporar
na decoração clássica ou contemporânea
é um trabalho levado a sério pela arquiteta
Angela Russi. E é sempre divertido fazer uma
garimpagem entre tantas opções.
52 Rafinatto | Taciana Borges Coelho
Rafinatto | Taciana Borges Coelho
As tramas perfeitas que encantam a arquiteta
Taciana Borges Coelho são obtidas graças aos
anos de pesquisa e dedicação, e que fazem da
Rafinatto sinônimo de qualidade, confiança e
bom gosto. As criações das inúmeras peças
exposta no showroom estão abertas para
os estilos tradicionais ou contemporâneos
mas sempre sofisticada. As matérias-primas
utilizadas vão da madeira nobre e do alumínio
às fibras naturais e sintéticas. A marca oferece
soluções completas para áreas externas, living,
jantar, home office, privilegiando a qualidade e
o conforto.

• o trabalho de encaixe das tramas é excepcional.

• a marcenaria especializada produz peças únicas e personalizadas.
• há sempre novidades criadas pela equipe de designers da casa.
• peças atuais e descoladas com ares dos anos 60.
• na loja é possível vislumbrar a enorme quantidade e qualidade dos
produtos desenvolvidos pela marca.
• compromisso com a preservação do meio ambiente com o uso e
o aproveitamento da madeira e seus derivados.
• modernidade e rusticidade vistas no mobiliário que mistura a
madeira com outros materiais nobres.
• diferentes coleções feitas de madeira tratada e resistentes às
intempéries.
54 Riera Sis | Francis Meister
Riera Sis | Francis Meister
Seriedade, agilidade e qualidade formam os princípios adotados pela
Riera Sis. A loja é sempre uma ilha de novidades, com objetos, adornos
e acessórios impecáveis para a decoração da casa. A arquiteta Francis
Meister admira as grifes nacionais que a loja oferece e as peças assinadas
por designers nacionais e internacionais. Neste reino de mil e uma utilidades,
estão desenhos inéditos produzidos em vidro, resina, plástico, alumínio e
outros materiais. Um verdadeiro incentivo a qualquer ambiente da casa.
O showroom está dividido em diversos espaços, criados para identificar
melhor o uso das peças e fazer a alegria dos visitantes.

• a maioria das linhas de objetos exclusivos da casa leva

a assinatura de designers reconhecidos nacionalmente.
• vale a pena levar vasos diferenciados e peças únicas.
• há diversas opções de molduras, gravuras e passe-
partout inusitados.
• uma variedade para completar qualquer decoração.
• nas datas comemorativas a loja aposta na diversidade de
presente para todos.
• nesta loja especial impera o bom humor em alguns
adornos, na essência das peças mais refinadas e na
exclusividade do design.
• as peças misturam origens. Dá para encontrar de simples
objetos a artigos requintados.
• a loja está sempre inovando, trazendo produtos com
tendências internacionais.
56 Santa Rita | Carla Rossi e Cintia Schmidt
 • não abra mão de aliar o moderno ao clássico, de preferência com
alguns lustres.
• luminárias foscas e douradas estão na moda.
• as diferentes coleções oferecidas pela loja ajudam na hora de
selecionar.
• a curvatura dos detalhes dá leveza e robustez às coleções mais
atuais,
• peças que unem qualidade, design e tecnologia, em cores e
formas que se misturam formando luminárias únicas, perfeitas para
ambientes descontraídos.
• para quem não abre mão do requinte a dica é apostar nos grandes
pendentes repletos de detalhes.

Santa Rita | Carla Rossi e

Cintia Schmidt
Quando se trata de luminárias e mais
luminárias, o bom gosto tem endereço certo:
Santa Rita Iluminação. Para as arquitetas
Carla Rossi e Cintia Schmidt, os lustres,
abajures, arandelas, multiplicam os reflexos
coloridos, reinventam estilos, criando mágica
entre as paredes. E neste mundo encantado
sobra espaço para opulência, sobriedade,
abundância, simplicidade, originalidade
e extravagância, seja no presente, seja
revisitando o passado ou antevendo o futuro.
O prazer da presença da luz vem conjugado
com a qualidade das peças e dos materiais.
58 Vila Sierra | Fabiana Rodrigues
Vila Sierra | Fabiana Rodrigues
As diversas coleções apresentadas pela Vila Sierra trazem
valores singulares nas entrelinhas. Muitas delas podem ser
conferidas, como constata a arquiteta Fabiana Rodrigues,
na exposição do mobiliário e peças que aproximam a
marcenaria tradicional do design contemporâneo. São
cadeiras, mesas, poltronas, escrivaninhas, sofás e outros
itens apresentados com estampas modernas e com
grande variedade de matérias-primas. São muitos metros
quadrados para contemplar e a sensação de que se pode
levar todas as idéias do mundo.

• os tops encontrados na loja se traduzem

na aposta desta temporada de décor.
• peças decorativas e interativas que deixam
os ambientes mais visíveis ou não.
• objetos de vidro e espelhos garantem um
visual contemporâneo e elegante.
• conforto e satisfação são palavras de
ordem na loja.
• todo o capricho pode ser visto nas camas,
aparadores, cadeiras e estofados da
marca.
• os produtos de madeira, alumínio e fibras
que são usados especialmente nas
áreas externas, despontam com design
contemporâneo.
• atenção para a equipe sintonizada dos
consultores que fazem do ato de compra
algo muito simples.

Endereços das lojas e dos

profissionais no final da revista •
60 tecnologia

De volta para o futuro

agora que todas as resistências à tecnologia cederam, que tal
desfrutar dessas novidades que as lojas do Núcleo oferecem?

O travesseiro sonoro Sophos da Sonosul contém um

chip interno, transmissor de mensagem, com 22 minutos
de duração de técnicas de relaxamento físico e mental. Na Livemax o pequeno painel de LCD da Creston
Tem almofada interna de viscoelástico para alívio de modelo Apad, controla as luzes, cortinas, som ambiente
pressão e regulagem de altura. e o ar condicionado por ambiente.

Também na Livemax, o painel de controle de automação

Creston TPMC-8L Touch-Screen 8,4 polegadas controla
todos os equipamentos da casa de forma simples e com
apenas um toque na tela. E ainda permite o acesso à
Internet, a reprodução de músicas e a visualização de
arquivos do Office (Word, Excel e PPT) e PDF.

A Performance oferece linha de automação Compact Wall,

da Scenario, que controla até 16 cenas de iluminação. É
super compacto, pode ser contido em um espelho 4x4, e não
requer adaptações nas construções civis.
Endereços das lojas no final da revista •
62 escritórios

Aberto para
novidades
você não precisa colocar o trabalho em primeiro lugar,
mas as lojas do Núcleo têm sugestões para transformar
qualquer escritório no seu local preferido

Pesos de papel, porta lembretes e porta cartões não

podem faltar nos melhores espaços comerciais. As
peças em vidro criadas pela artista plástica Cynthia
Lorenzo para a galeria de arte Zilda Fraletti, leva
sobriedade para as mesas de trabalho.

Espelho, vidro incolor e vidro ebony

na mesa de reunião da Projevidros,
transportam modernidade para dentro dos
escritórios.

O Mancebo da Flexiv surgiu de

uma necessidade não solucionada.
Comporta bolsa, gravata, maleta e
o que mais precise ser pendurado
em uma peça clean e elegante.

As mesas R3 e R4 da Flexiv trazem traços

de seriedade e leveza na medida certa para
os ambientes executivos, ao mesmo tempo
transmite robustez, característica presente
neste nível hierárquico.

O novo conceito da Florense agrega A cadeira Spoon Chair é A poltrona operativa Principessa da
mobiliário e paredes divisórias que fabricada na Itália e está Flexiv representa o equilíbrio entre
interagem harmonicamente em favor de disponível na Kraft. O o conforto e o estilo. Com design
cada usuário particular e do conjunto de desenho é do arquiteto exclusivo, está entre as dez poltronas
pessoas trabalhando numa mesma área. Antonio Citterio. mais confortáveis do mundo.

Endereços das lojas no final da revista •

64 craft works
Por Paulo Guidalli
Fotos Andréa Paccini

Equilíbrio
e ritmo
dois arquitetos surpreendem com escritórios que definem
suas personalidades e que refletem muito bem suas
habilidades para criar projetos exclusivos

Jayme Bernardo
Em um mundo onde exclusividade é tudo, o arquiteto Jayme
Bernardo tece diariamente projetos que irão transformar a vida
dos seus clientes. É difícil listar as obras assinadas pelo escritório.
Todas são relevantes para este profissional, cujo tempo em que
está no escritório é dedicado a passar para o papel o que está na
sua mente. Os projetos recentes incluem duas casas noturnas, o
Pink Elephant e o Blue Label, ambos em São Paulo.
66 craft works

Barbara Sganzerla
A arquiteta Barbara Roveda Sganzerla dá forma a projetos
arquitetônicos e de interiores que surpreendem os clientes. São
projetos expressivos e exuberantes, onde integração interior e
exterior tem uma participação decisiva na composição espacial.
As criações contemporâneas são resultados de quem busca a
síntese, a qualidade e a atemporalidade. Uma atitude projetual
presente em toda sua produção arquitetônica. As obras recentes
incluem a sede do Grupo Triunfo, projetos de arquitetura de
interiores e decoração para o edifício da LN Empreendimentos
Imobiliários, e residências em Curitiba, Cuiabá, Itapema e Jurerê •
68 Especial | Daniela Busarello
Por Daniela Busarello
Foto Ana Clara Garmendia

Paris, Portzi e Eu
uma experiência vibrante em um dos escritórios de arquitetura mais
importante do mundo. A curitibana Daniela Busarello conta o seu dia a
dia no atelier do arquiteto francês Christian de Portzamparc

Eu já estava no escritório há uma semana, trabalhando com o projeto

da Cidade da Música no Rio de Janeiro, quando fui interrompida para
socorrer a equipe da Mônaco. A entrega da proposta para a semana
seguinte estava com a produção atrasada.

Lá fui eu de mudança, do atelier des Artistes para o atelier da Mônaco. Um

escritório é próximo ao outro. No total são quatro escritórios. Todos na
mesma “vila”. Um chefe em cada um deles. Somos em aproximadamente
noventa funcionários entre França, Brasil e Estados Unidos.

A mudança consistia em carregar o meu computador, tela e CPU,

literalmente embaixo do braço, como se fosse quase uma simples
baguete. Aqui todo mundo faz tudo. Cada um carrega o seu material
para onde for necessário.
Cheguei no atelier da Mônaco, o mais desejado por todos nós, onde
estão às equipes mais criativas, astral descontraído e ao mesmo tempo,
competência e responsabilidade. Fui acolhida por jovens arquitetos,
entre eles uma brasileira, dois italianos, um francês e um chinês.
Seriedade sim, mas não a ponto de impedir uma guerra de bolas de
papel no meio da tarde entre as equipes de New York e de Ryad. Todos
eles estão muito compenetrados, até chegar à cerveja com castanhas à
meia-noite, antes de irmos embora.
Furtivamente, antes de mais nada, rouba um pedaço de torta, ali por cima.
Nitidamente, além de não dormir, também não almoçou. Ele é um ser humano.
Christian de Portzamparc, o senhor Prêmio Pritzker, sorri e pede para
ver o andamento dos desenhos de apresentação da “Torre de Ryad”,
um concurso fechado, encomendado pelo Rei da Arábia Saudita.
Sim, esta é a realidade deles: projetos mirabolantes, extravagantes,
interessantes, porém gigantescamente incertos. A dedicação e o
envolvimento são totais, quase sem vida pessoal, para conquistar o
projeto, para ser o escolhido.

Mas naquele dia nós estávamos sobrecarregados, produzindo
rapidamente as instruções mais recentes, aguardando uma nova
“visita”. Projeto de concurso significa presença intensa do mestre. Ele
diz que vai chegar em tal horário, mas nunca chega porque se envolve
de corpo e alma em cada projeto. E, bem, às vezes, as conversas são
mais longas do que ele imagina.
No meio da tarde, ele chega “do alto de seus, mais ou menos, um
metro e sessenta e três”, cabelos ondulados, entre castanhos claros e
grisalhos, olhos azuis, olheiras de pouco dormir. O ar saudável da pele
bronzeada não é do sol da praia, mas de visitas aos canteiros no Brasil
e Marrocos. E ele está sempre de paletó e docksiders. Descontraído na
aparência e principalmente nas atitudes.
Ao mesmo tempo em que Christian está aqui, analisando Ryad, toca o
telefone e ele discute com o cliente da Coréia. Escreve uma carta em
português para o Rio, pede para eu corrigir, e continua atento, sempre
atento a todos os “movimentos”, deste e do outro lado do mundo.
Christian conhece cada um de seus pupilos. Olha nos olhos. Conversa o
assunto concernente a cada um deles, e me conta feliz, que a Cidade da Música
já ganhou um prêmio nos Estados Unidos, antes mesmo de ficar pronta.
Genial mesmo foi quando pediu nossa opinião sobre o desenho do
piso do embasamento da torre. O arquiteto-chefe começa a se bater
e digitar mil comandos nos teclados, quase que saindo fumaça de seu
 cérebro. Os outros olham, enquanto eu peço
70 um pedaço de papel sulfurizé. O mestre olha
para mim e diz: “Eles não sabem o que é
isso”, e mostra um sorrisinho maroto, digno
de comparsas de um “crime”. Dividimos
também a caixa de lápis de cor. Chega o papel,
faço a solução paisagística em dois tempos e
ele manda fazer tal e qual. Reconhecimento.
Felicidade é isso.
Minha participação nesta equipe rendeu uns
dez dias de intenso trabalho, até o momento da
reunião com o assistente do Rei Faisal. Algumas
correções poderão levar mais de um mês. Então
tudo para. É tempo de férias. O Rei estará em
férias por seis meses. Ora, férias são férias.
Voltei a “sambar” na Cidade da Música, no
atelier des Artistes. Fui de mudança, debaixo do
braço, para outra sala. Na minha frente, trabalha
uma arquiteta, que pasmem, morou em Curitiba,
trabalhando na obra da Renault, e conhece alguns
de meus amigos. Mundo pequeno.
Daí nasceu uma bela amizade. O que não
é muito normal. Em geral, eles são muito
fechados e tornam-se apenas companheiros
de equipe. Ficam amigos depois de 25, 30
anos de trabalho. Vão almoçar juntos, comem
sempre a mesma coisa e falam os mesmos
assuntos. Contam as mesmas velhas estórias,
principalmente os franceses, que são os que
“ficam” ad infinitum. Já os italianos ... Bem, os
italianos se amam imediatamente, no momento
que se encontram, são alegres, inventivos,
viajantes e experimentam de tudo.
As equipes podem ter duas, quatro pessoas
ou muitos, como o projeto do Grand Paris.
O Presidente Sarkozi encomendou, para
diversas equipes de escritórios europeus,
soluções arquitetônicas e urbanísticas para a
Paris de um futuro próximo.
Aqui, todos trabalham muito, tanto em
qualidade como em quantidade. Para nos
informar sobre o que está sendo projetando,
precisamos ficar atentos. Quando há uma
reunião com o mestre, você pode participar
como ouvinte, desde que tenha tempo.
Todos os ateliers são do tipo paisagem. Ou seja,
o tempo todo em contato com todo mundo.
Musica é um assunto à parte. No meu atelier há
dois chefes. Quando eles estão presentes não
há música, por causa dos muitos telefonemas.
Ou então, é a música do chefão, que está
com Portzamparc há trinta anos. Seu gosto
vai desde música brasileira, claro, até rock
das antigas (ele é amigo pessoal de Leonard
Cohen). E a guerra é quando ele coloca música
sacra. Mais da metade da equipe detesta.
Eu gosto. Todos fazem burburinho, mas não
ousam falar nada. Todo mundo respeita. O
falatório só começa quando ele sai da sala.
Bom, aí ninguém segura as italianas. Como
falam e reclamam e riem e falam ... E falam.
E por falar em conversar, volta e meia fazemos
uma noite de happy hour. Geralmente acontece na
despedida de alguém. Como têm muitos arquitetos
estrangeiros, existe um movimento constante de
gente que vai e vem. E as despedidas são sempre
motivos de festas regadas com muito vinho nacional
e caipirinha. Vai que vai até altas horas da madrugada,
sempre na sede principal. Todos, todos participam.
Neste meu tempo aqui, foi organizada uma
visita à obra aberta para todo o escritório. Era
a fase final do Hotel da Avenue de Wagram,
próximo ao Arco do Triunfo. Fachada de
vidros curvos, uma tecnologia complexa e
cara, estruturas metálicas, conservação da
estrutura antiga, paredes espessas e restauro
de uma antiga sala de festas. Uso obrigatório
de capacete, limpeza da obra, desenhos nas
paredes com decisões momentâneas para
detalhamentos da execução. A equipe de
arquitetura é diferente da equipe de interiores.
E o cliente que não toma as decisões.
Resultado: obra atrasada.
Também, a pedidos de alguns arquitetos, uma tarde
nos foi apresentado o projeto do (ler com sotaque
francês) Musée des Oscars. Explico o tamanho
disso. O Museu do Oscar, em Los Angeles, foi
encomendado por Steven Spilberg a um arquiteto
francês. Christian recebe a equipe e apresenta
toda a evolução do projeto. É sempre assim. Ele
apresenta desde o início: o terreno, o programa, os
desafios, as inspirações, os primeiros pensamentos,
mostra todos os croquis, as maquetes volumétricas
em papel, as maquetes eletrônicas. Enfim, toda a
evolução. E, independente de sua exaustão, você
vê a sua paixão, o seu amor, o seu envolvimento
total e absoluto. Um exemplo: “e através de um
tapete vermelho, de uma “fissura” na arquitetura,
penetra-se no museu do cinema, um lugar onde o
espaço interno cria emoções, tal qual o cinema, um
espaço que se modifica de acordo com o humor da
exposição”.
Passei por experiências extremamente
enriquecedoras. Aprendi muito sobre as
pessoas, a vida e os relacionamentos, e claro,
sobre arquitetura e urbanismo.
Guardadas às proporções, é claro, constato
que um escritório francês não é diferente
de um brasileiro. Sim, eles têm acesso e
reconhecimento mundial. Sim, eles têm um
estresse “mundial”, digo, um estresse muito
maior que o nosso. Sim, as reclamações nos
almoços com os amigos ou nas entrevistas
na tevê e no rádio - neste meio tempo Jean
Nouvel foi condecorado com o Pritzker Prize
e estava em todas as mídias o tempo todo -
são as mesmas reclamações que as nossas.
“Não somos bem pagos”, “o governo não
faz concursos, não contrata”, “as obras não
são feitas de acordo, atrasos, modificações
de especificações sem prévia consulta”,
“colocaram uma televisão gigante, uma antena
de rádio em plena fachada” e logo agora, neste
momento de nervos a flor da pele.
A crise atacou muito forte por aqui. São
escritórios muito grandes, com projetos muito
grandes e tombos muito grandes. Nouvel
e Andrée Putman, por exemplo, já faliram
várias vezes. Já não são mais donos de
seus escritórios. Apenas “emprestam” seus
nomes. Dedicam-se apenas às criações e aos
contatos. Mas não fazem mais a gestão.
Enquanto isso, aqui, chega um e-mail de “Portzy”,
convocando todos para uma reunião geral. Neste
dia D, ouvimos as explicações sobre as mudanças
de agência “patriarcal” para “empresarial”. Pré-
crise, para evitar maiores problemas. •
72 áreas externas
Idéias possíveis
luminárias, esculturas, peças, objetos ...
Propostas de vanguarda para viver a céu aberto
... E não importa a época do ano

A cadeira Tempo da Saccaro foi desenhada

pela equipe de design da casa. É ideal para
varandas, jardins e piscinas.

A inout da espanhola Metalarte pode ser encontrada na Interpam. A espreguiçadeira Rodrigues da Saccaro tem efeito
A luminária tem estrutura em polietileno rotomoldado. A peça está tranqüilizante. A madeira parece macia, transmite
disponível nas cores branca, cinza, amarelo e vermelho e em três sensualidade, calor e aconchego. Foi desenhada por
tamanhos: pequena, média e grande. Fernando Mendes de Almeida e Roberto Hirth.
 O revestimento Invechiatto paglia da G.Baraldi, está disponível em diversos
tamanhos e compõe bem com o Rosone, de 2metros de raio. Juntos
deixam o ambiente externo quente e personalizado. Há ainda o Invecchiatto
rosso, um revestimento com cantoneira de degrau e mini tabeira romana.

A Waterproof, também da Interpam, pode flutuar sobre a água. A peça

tem estrutura de poliuretano injetado. Está disponível nas cores branco,
azul e amarelo.

Escultura do artista João Moro, desenvolvida em material especial, leve

e de alta resistência. Ideal para ambientes externos. Na galeria de arte
Zilda Fraletti.

Endereços das lojas no final da revista •

74 interior residencial - Priscilla Müller
Por Paulo Guidalli
Fotos Diego Pisante
Com a participação de 12 lojas do Núcleo Paranaense de Decoração

Linhas Puras
a neutralidade do entorno converte o mobiliário em
protagonista absoluto nesta residência contemporânea
localizada nos arredores de Curitiba

U
ma residência fresca, jovem e leve, salpicadas
de cores mas com predomínio dos brancos e da
claridade. Atualidade, comodidade e limpeza são
as notas características deste espaço, resultado
da intervenção inteligente da jovem arquiteta
curitibana Priscilla Müller.
A arquiteta se habilitou para criar espaços amplos que se organizam em
torno do living principal. As áreas de convívio são separadas parcialmente.
Os espaços também se unificam com os mesmos revestimentos nos
pisos e nas paredes. A profissional evitou deliberadamente as divisões
desnecessárias e o emprego de texturas e acabamentos chamativos.
Os grandes vãos que percorrem toda a planta, inundam a residência de
luz natural e uniforme. A iluminação artificial está apoiada em luminárias
suspensas, de mesa e de chão, que ajudam a distinguir os ambientes.
O projeto incorpora as últimas tecnologias e peças de mobiliário
contemporâneo, adicionando pitadas da decoração clássica, como
os lustres e as poltronas. A arquiteta selecionou materiais com
forte expressão estética, responsáveis pela sensação de leveza,
transparência e qualidade que se respira na casa.
Este contínuo espacial leva para a cozinha, para os banheiros e
dormitórios que impactam tanto pelas dimensões como pelo rigor do
monocromatismo.
Nas áreas externas, a organização espacial, aberta e flexível, também fica
por conta do mobiliário. As generosas dimensões exigiram que a arquiteta
pensasse numa fórmula para transformar estes espaços em um local
agradável e elegante. O deck se estende sobre o terreno e abraça o espelho
de água da piscina. Os planos geométricos distribuídos harmoniosamente,
criam uma linguagem própria, quase um living a céu aberto.
76

c ozinha e armários planejados Florense.

Puxadores e metais para
da Forma & Função. Móveis da Kraft.
banho

Projeto luminotécnico externo e interno

da La Lampe. A Maxflex forneceu os
colchões. O mármore é da Michelangelo.
As pastilhas são da Pastilhart. Os tapetes
são da Persépolis. Mobiliário da varanda e
da piscina da Saccaro. Sofás e mesas de
centro da Ton Sur Ton. Mobiliário, espelhos
e objetos da Vila Sierra. Materiais de
acabamento da Balaroti Design.

Endereços das lojas e dos

profissionais no final da revista •
78 interior residencial - Karen Camilotti
Da redação
Fotos Andrea Paccini
Com a participação de 9 lojas do Núcleo Paranaense de Decoração

O contemporâneo
pede passagem
N
o Ecoville, um bairro sofisticado de Curitiba, este
apartamento contemporâneo de 500m², com vista
privilegiada para o parque Barigui, é o cenário ideal
para um casal com dois filhos adolescentes, desfrutar
plenamente cada espaço. A família costuma receber com freqüência os
amigos mais íntimos.
Os espaços amplos favorecem a circulação e os materiais naturais, que
inclui muita madeira, são os destaques desta ambientação que tem a
assinatura da arquiteta Karen Camilotti.
Painéis dando acabamento aos armários suspensos, todos em lâmina
de Angelim natural, contornam as paredes internas que abrigam o hall
e o elevador social.
O hall recebe revestimento no piso e na parede de mármore Travertino
Navona. Uma grande porta painel pivotante em vidro e estrutura de madeira,
desenhada pela arquiteta, alcança todo o vão de passagem quando fechada.
A iluminação natural é outro ponto forte do projeto, pensada para contornar todo
o ambiente promovendo um perfeito equilíbrio.

Com a intenção de reforçar a integração espacial que o apartamento O piso 8mm de espessura em madeira maciça, padrão pequi, foi a
oferece, a arquiteta teve plena autonomia para implantar um projeto limpo e melhor opção em madeira natural que o contra-piso do apartamento
fluente, pontuado por peças de design assinados por renomados arquitetos permitia. A sofisticada paginação rompeu a tradicional espinha de peixe,
nacionais e internacionais, e fez da marcenaria seu principal aliado. criando linhas retas na união das réguas.
 um projeto que tem como guia o uso inteligente do mobiliário
e uma estudada distribuição de ambientes que une e separa
gerando uma percepção de amplitude e conforto

Para contrapor o projeto luminotécnico, marcado pela sobriedade, a
iluminação decorativa é caracterizada por peças de design contemporâneo,
como o pendente Mamma Mia e pelas colunas da Maggis.
A base da mesa de jantar foi desenhada pela própria arquiteta e o tampo
é o Diamond Guard. As cadeiras Mademoiselle são da italiana Kartell e
revestidas em couro croco, no tom cinza, e são fornecidas pela Kraft.
Nos tapetes da Projeto Original, predominam os tons neutros. As
persianas em madeira de 50mm são da Luxaflex e decoram todas as
amplas janelas do apartamento.
O aparador de vidro leva a assinatura da artista plástica Jacqueline Terpins e a
escultura é proveniente de um antiquário do sudeste asiático. A composição
das esculturas, em cerâmica preta, é da artista curitibana Cristina Aabdo.
Os totens em madeira, são os únicos elementos que marcam a
verticalidade do ambiente.
A mesa de centro é uma reedição da peça desenhada em 1956 pelo
designer japonês Isamu Nogushi.
Outros elementos ajudam a contrapor a monocromia do projeto são
os quadros assinados pelos artistas Domicio, Simone Tanaka, Grace
Arrabal e Claudia Guimarães e os sofás revestidos em linho pistache
da Projeto Original.
Todo o projeto revela a criatividade da arquiteta, que
habilmente integrou todos os ambientes sociais formando
um conjunto caracterizado pelo estilo predominantemente
contemporâneo.
80

o mármore Travertino Navona é da NPK. Pisos de

madeira maciça Ecopiso da Natur. As persianas de
madeira foram fornecidas pela Shadow Decor. Os tecidos e
tapetes são da Projeto Original. O tampo de vidro da mesa
de jantar é da Projevidros. O aparador de vidro e as cadeiras
da marca italiana Kartell são da Kraft. A poltrona Gôndola
é da Ton Sur Ton. A tinta Suvinil é da Balarotti Design. Os
puxadores e o porta painel são da Forma & Função.

Endereços das lojas e dos

profissionais no final da revista •
82 interior comercial - Lupercio Manoel e Souza
Por Paulo Guidalli
Fotos Daniel Katz
Com a participação de 6 lojas do Núcleo Paranaense de Decoração

Licença
para criar
uma decoração impecável regida pela
harmonia e pelo bom gosto

C
om total liberdade para criar o Le Luc, o decorador Lupercio
Manoel e Souza produziu um espaço fluído, facilitando a
circulação, mas preservando o caráter intimista que um
bom restaurante exige.
Localizado na área gastronômica exclusiva de um importante shopping
center, a entrada do restaurante pode ser definida como um open
space que acolhe os freqüentadores. Neste espaço está conjugado o
bar e a área de espera, equipado com banquetas e cadeiras de design
provocantes, e que serve de estágio para o salão principal.
O restaurante veste uma paleta de cores alegres e sensuais. O
decorador apostou em tons inéditos para o ambiente, como a
turmalina, a berinjela e o cobre, que aparecem nas cortinas, nos
papéis de parede e nos tecidos. As poltronas e cadeiras são
revestidas de tecidos sintéticos a prova d água.
Em todos os detalhes estão presentes o inédito e o inusitado, marca inconteste
do autor, que costuma, elegantemente, desafiar a austeridade tradicional.
Um enorme e provocativo lustre desce sobre a mesa principal. O equilíbrio da
iluminação faz com que a transição do dia para a noite ocorra de forma surpreendente.
A cozinha aparente foi montada e orientada para a sala principal, se adaptando às
exigências do estilo estabelecido pelo decorador.
O cenário todo confere um conforto cosmopolita e nos convida a
permanecer mais tempo.
84

o s lustres são da Vila Sierra. Mobiliário e

tecidos da Decormade Home. Iluminação
La Lampe. Banquetas da Kraft. Os materiais de
construção e os revestimentos da cozinha são
da Balaroti Design. As mesas e as cadeiras da
italiana Moroso são da Inove.

Endereços das lojas e dos

profissionais no final da revista •
86 interior comercial - Lupercio Manoel e Souza
Por Paulo Guidalli
Fotos Daniel Sorrentino
Com a participação de 5 lojas do Núcleo Paranaense de Decoração

No coração
da cidade
ambiente cosmopolita para reunir quem
vive ou trabalha no Batel
E
strategicamente instalado numa
região com alto tráfego de nomes
ligados ao mundo dos negócios,
para almoços ou jantares, e
moradores permanentemente em busca de
novidades na região, para o café da manhã ou
a confeitara à tarde, o Gallo Nero, desenhado
pelo decorador Lupercio Manoel e Souza,
reúne num só espaço uma infinidade de
atrações.

Situado num edifício emblemático, o

restaurante ganhou entrada independente,
para manter bem a individualidade do local. O
expressivo pé direito acolhe quem logo entra
e revela uma ampla área para as refeições.
O decorador aproveitou esta altura generosa
para pontuar o salão com lustres.

As mesas, cadeiras e sofás tanto isolam como

permitem a comunicação entre os convivas num
autêntico “espírito de brasserie”. O decorador
trabalhou com tecidos e revestimentos que
remetem ao nome do local. Os pilares foram
revestidos em grafite para ressaltar ainda mais
as cores escolhidas, como verde, amarelo,
laranja, vermelho e azul, que transmitem a
vivacidade exigida, já que o endereço muda de
foco durante todo o dia. A iluminação cênica
puxa para o âmbar e foi desenvolvida pelo
decorador para proporcionar uma atmosfera
idílica.

O lounge serve como um espaço de

sensações por explorar. O menu do meio-dia
é bem equilibrado e sugere almoços rápidos e
saudáveis. O cardápio da noite é diversificado e
oferece aos freqüentadores a possibilidade de
descobrir refeições singulares. A experiência
gourmet se prolonga até a outra extremidade
do restaurante, onde um armazém e uma
adega oferecem os melhores rótulos de vinhos
e espumantes para saborear no local ou levar
para casa.

O espaço estende-se por toda a esquina,

trazendo uma atmosfera cosmopolita, ideal
para desfrutar com prazer e serenidade.
a iluminação é da Interpam. Os materiais
de construção e tintas foram fornecidos
pela Balaroti Design. Parte do mobiliário e os
tecidos e da Decormade Home. As banquetas
e cadeiras são da Inove. A Ton Sur Ton
também forneceu banquetas.

Endereços das lojas e dos

profissionais no final da revista •
90 interior comercial - André Largura e Giovana Kimak
Da Redação
Fotos Alessandra Okazaki
Com a participação de 7 lojas do Núcleo Paranaense de Decoração

A pequena notável
marcada pelas cores vibrantes, esta deliciosa caixa
de doces atrai o olhar de quem passa no Batel
U
ma opção gastronômica diferente: o Sel et Sucre é um
espaço que reúne boutique gourmet, com cardápio variado
de comidas prontas para serem degustada em casa. O local
também oferece diversas opções de café, acompanhados
dos famosos doces franceses como os macarrons, madeleines,
financieres, além da tradicional sobremesa creme brullé de baunilha com
compota de framboesa. O bistrô, com capacidade para 16 lugares, tem
um cardápio diário com opções de comidas típicas francesas, como
o Coq au Vin com spetzel na manteiga de sálvia, e opções de risotos
diferenciados. Para acompanhar, o cardápio de bebidas inclui excelentes
rótulos de vinhos tintos, brancos, roses e espumantes.
Adequar todos os itens previstos em uma área de dimensões bastante
reduzidos foi um desafio para o arquiteto André Largura e para designer
de interiores Giovana Kimak. A área reduzida precisa envolver diferentes
consumidores apreciadores da boa gastronomia.
Com conceito inovador, a proposta foi apresentar um local com
identidade marcante e onde a ambientação servisse como uma grande
embalagem para os produtos da marca. Cada detalhe foi projetado para
valorizar os produtos. A ambientação foi conceituada como se fosse
uma grande caixa de sabores.
Por isso, as cores remetem a sabores: o branco predominante
(sal e açúcar), tons de rosa (sobremesas, doces) e o marrom
(carne, molho, recheios). Cores que transitam e se misturam
na culinária contemporânea, singular, única que procura
aflorar diversas sensações, combinações de aroma, textura
e raras iguarias.
O projeto extremamente contemporâneo, utiliza materiais que
transmitem uma limpeza visual. A madeira escura contrasta com o
vidro, com o acrílico e a resina, quebrando a frieza destes materiais.
92

a Balaroti Design forneceu os

materiais de construção, os pisos
e os revestimentos para a cozinha,
as louças e os metais. O mobiliário
solto é da Inove. A iluminação é da La
Lampe. As tintas da Loja Cor Diprotec.
Vidros e espelhos da Projevidros. Os
acabamentos de marcenaria, lâminas
de madeira mdf e cola, ferragens
e puxadores são da Rudegon. Os
rodapés brancos são da Natur.

Alguns detalhes que trazem personalização

e características ao projeto:
• Poesias com as palavras relacionadas a
Sel et Sucre (significam Sal e Açúcar,
em francês) inseridas no ambiente.
• As cores padronizadas (branco, rosa
e marrom) são repetidas na fachada e
no ambiente, criando pontos focais e
essenciais para dinamizar o espaço.
• Vitrines em formas de nichos, destacando
os produtos da marca.
• Integração do salão com a cozinha.
• Bancada-vitrine com vista para a rua,
integrando espaço interno com o externo.
• Iluminação pontual e indireta, destacando
cada detalhe.
Endereços das lojas e dos
profissionais no final da revista •
94 interior comercial - André Largura e Giovana Kimak
Da Redação
Fotos Alessandra Okazaki
Com a participação de 6 lojas do Núcleo Paranaense de Decoração

Inovação respeitada
uma arquitetura preservada e um interior bem pensado criam o
ambiente ideal para encantar os freqüentadores

O
Lisboa Gastronomia permite inovações com base na
tradição portuguesa, tendo como ingrediente principal
o bacalhau. A idéia dos profissionais André Largura
e Giovana Kimak foi fugir dos típicos restaurantes
portugueses e apresentar um ambiente marcado apenas por elementos
que remetem à cultura portuguesa: o Galo de Barcelos, imagens de
Nossa Senhora de Fátima, pratos de parede e quadros bordados como
temas relacionados à dança folclórica portuguesa.
Para este restaurante foi apresentado uma proposta diferenciada.
Além da simplicidade e da boa utilização dos espaços, o projeto foi
elaborado visando aliar a economia com a criatividade simultaneamente.
A intenção foi aproveitar o máximo a arquitetura da casa construída
em 1941. Os profissionais aproveitaram grande parte dos materiais
existentes. As únicas intervenções arquitetônicas executadas foram às
ampliações da cozinha e da adega.
do revestimento, mas mantiveram os desenhos que encontraram
após a remoção dos azulejos. Para dar um toque inusitado, o relevo
da argamassa que restou na parede recebeu pintura em dourado
envelhecido com a cor vinho aplicada no fundo.
O forro paulista também foi mantido – recebeu apenas a cor vinho - e
para preservá-lo os profissionais utilizaram uma iluminação indireta com
o uso de arandelas.
O banheiro existente sofreu uma ampla reforma para abrigar os toilletes
masculino e feminino. Nos banheiros do hall o projeto preservou os
pisos originais em ladrilho hidráulico.
A arquitetura externa foi preservada. Apenas a varanda foi fechada com
vidros. A porta de acesso principal do restaurante, que foi retirada da
lavanderia da casa, foi lixada para recuperar a cor da madeira natural.
As janelas com venezianas de madeira foram pintadas na cor vinho para
destacar e valorizar o estilo arquitetônico da casa.

Para integrar o salão foram feitas aberturas entres os antigos cômodos Os painéis, onde estão instaladas as arandelas, são feitos de material
existentes. A proposta inicial dos autores do projeto era manter os reciclado, com resto de madeira prensada. Outro diferencial do projeto:
azulejos antigos da cozinha. Mas os trabalhos de reforma mostraram os balcões de atendimento e de apoio são adaptações dos balcões de
a inviabilidade da idéia. Os profissionais então, autorizaram a retirada uma antiga loja de armarinho.
o s materiais de construção, os pisos
e revestimentos da cozinha e dos
banheiros, as louças e metais são da Balaroti
Design. A Loja Cor Diprotec forneceu as
tintas. O piso laminado da adega é da Natur.
Vidros e espelhos da Projevidros. Ferragens e
puxadores da Rudegon. As luminárias internas
e externas são da Santa Rita Iluminação.

Endereços das lojas e dos

profissionais no final da revista •
98

Cadeira
+
elegantes e distintas ou discretas e práticas, as
cadeiras podem ser as protagonistas da sala
de jantar, um elemento auxiliar no quarto de

Cadeiras
dormir ou peças indispensáveis no escritório.
Além de cumprir sua função, seus múltiplos
desenhos e infinitos acabamentos tornam a
cadeira uma das poucas peças imprescindível
na casa e, com certeza, a mais versátil

02
01 03

05
04
01 A cadeira Val da linha Eros, também na Inove, tem estrutura em
madeira, assento e encosto estofado.
02 A cadeira Calin da Ligne Roset tem design de Pascal Mourgue.
Tem pés em madeira, estrutura interna em alumínio, capa removível
e em diversos padrões de tecidos. Pode ser encontrada na Inove.
03 A cadeira Smart da linha Doimo Brasil está na Inove. É fabricada
em aço revestido em couro natural reconstituído. Tem 10 opções de
cores.

06
04 | 05 | 06 As cadeiras da Ton Sur Ton são produzidas com
madeira de reflorestamento e pintura atóxica. Podem ser revestidas
em tecido, couro natural, camurça ou couro sintético.
 14

07 08 09
07 A cadeira Sissi com braços tem acabamento em folha de prata e é revestida com
tecido jacquard listrado de chenille. Na Decormade Home.
08 A cadeira Laura é entalhada a mão e tem acabamento em folha de ouro. É
fabricada pela Decormade Home.
09 A cadeira Meneguinni, também da Decormade Home, tem acabamento em
bruchiatto e é revestida com tecido floral espanhol 100% algodão.
10 Cadeira Coco Preta da Kraft. É fabricada em fibra de vidro com pintura automotiva
e tem pés em aço inox.
11 Cadeira Louis Ghost na Kraft. Desenhada pelo francês Philippe Starck. Uma
15
releitura ousada da poltrona Luiz XV.
12 Materiais como madeira e couro trazem calor para a decoração. A cadeira Leia

10
da Kraft incorpora todas estas qualidades.
13 Cadeira Panamá da Kraft tem design sedutor. O assento é super confortável e o
encosto é feito em madeira com palha tramada..
14 A cadeira Fratelli da Raffinato é uma releitura da cadeira clássica “Medalhão”.
Feita em apuí e junco.
15 A cadeira Cerdeña da Raffinato tem amarras em couro.
16 A cadeira Duomo da Raffinato com design leve, tem detalhes destacados na
alteração das tramas de junco.
17 A cadeira Klein da Vila Sierra faz parte da linha Fusion. É feita em fibra de
bananeira importada, com estrutura em madeira maciça, com mais de 500 assentos

11 12 13
em opções de tecidos.

16

17
Endereços das lojas no final da revista •
100 guia de compras
Adamus Drywall Kraft Projevidros
R Dr João Tobias Pinto Rebelo, 193 – 41 3329 8588 Av Batel, 1114 – 41 3233 4134 Av Nossa Sra Aparecida, 155 cj 03 – 41 3343-0507
www.adamus.com.br R Antonio Macioski, 305 – 41 3285 2115
La Lampe
Balaroti Design Al Dr Carlos de Carvalho, 1069 – 41 3322 9069 Raffinato
Av Visconde de Guarapuava, 2131 – 41 3017 8025 Av Manoel Ribas, 5130 – 41 3272 0380
R. Major Heitor Guimarães, 2059 – 41 3071 1144 www.lalampe.com.br
www.raffinato.com.br
www.balaroti.com.br
Livemax
Bom Ar Al Dr Carlos de Carvalho, 1441 – 41 3322 5050 Riera Sis
Av Marechal Deodoro, 497 – 41 3016 8188 www.livemax.com.br R Des Motta, 3205 – 41 3232 0307
www.rierasis.com.br
Bontempo Loja Cor Diprotec
Av Pres Getúlio Vargas, 2498 – 41 3015 3018 | 3242 1499 Rudegon
Av Manoel Ribas, 1636 – 41 3014 7433
www.bontempo.com.br Av Vereador Toaldo Tulio, 2470 – 41 3071 2000
Av Republica Argentina, 1155 – 41 33427433 R Ten Francisco F de Souza, 3969 – 41 3015 1000
Casa Nova Interiores www.diprotec.com.br www.rudegon.com.br
Av Nossa Senhora Aparecida, 975 – 41 3021 4400
Av Sete de Setembro, 6895 – 41 3013 5115 Maxflex Saccaro
www.casanova.com.br Av Irati, 809 – 41 3345 0440 Al Dr Carlos de Carvalho, 1024 – 41 3222 6566
Shopping Palladium – 41 3212 3592 www.saccaro.com.br
Decormade Home Av Victor Ferreira do Amaral, 1494 – 3075 0022
Al Dr Carlos de Carvalho, 1731 – 41 3029 5575 Al Dr Carlos de Carvalho, 1895 – 41 3232 7577 Santa Rita Iluminação
www.maxflex.com.br R Gonçalves Dias, 67 – 41 3343 7080
Flexiv
Av Pres Getúlio Vargas, 1411 – 41 3324 5777
R Nilo Peçanha, 420 – 41 3322 9006 Michelangelo Shadow Decor
www.flexiv.com.br R Prof Annette Macedo, 54 – 41 3021 6000 Av Batel, 1750 lj 3 – 41 3343 0030
www.michelangelo.com.br www.shadowdecor.com.br
Florense Home
Al Dr Carlos de Carvalho, 1301 – 41 3013 1010 Natur Sonosul
Av N Sra da Luz, 1699 – 41 3013 2020 Av Getúlio Vargas, 2301 – 41 3342 7008 Al Dr Carlos de Carvalho, 880 – 41 3222 2504 | 3224 8141
R Pasteur, 160 – 41 3013 3030 Av Batel, 1750 lj 16/26 – 41 3342 1259 R Alf Ângelo Sampaio, 1759 - 41 3222-0880 | 3222 7176
www.naturpisos.com.br www.sonosulcolchoes.com.br
Florense Escritório
Al Dr Carlos de Carvalho, 1301 – 41 3013 1010 Stone Gallery
NPK
R Mj Fabriciano Rego Barros, 990 – 41 3377 2601 BR 116, Km 85 nº 75 – 41 3303 9600
Forma & Função
www.npk.com.br www.stonegallery.com.br
Av Visconde de Guarapuava, 3581 – 41 3322 2924 | 3024 9621
www.formaefuncao.com.br
Ton Sur Ton
Pastilhart Al Dr Carlos de Carvalho, 1285 - 41 3224 6660
G Baraldi Revestimentos e Acessórios Av Manoel Ribas, 3946 – 41 3335 8583 | 3336 1973
R Rocha Pombo, 265, loja 02 – 41 3022 3789 | 3353-3789 www.tonsurton.com.br
www.pastilhart.com.br
www.gbaraldi.com.br
Ton Sur Ton Persianas
Inove Performance - Áudio, Vídeo e Automoção Al Dr Carlos de Carvalho, 1285 - 41 3224 6660
R Castro, 197 – 41 3014 9393 R Dr Goulin, 1890 – 41 2103 1200 www.tonsurton.com.br
Av N Sra da Luz, 1715 – 41 3023 9393 www.performancenet.com.br
www.inovestore.com.br Vila Sierra Interiores
Persépolis Al Dr Carlos de Carvalho, 1332 – 41 3018 6488
Interpam Al Júlia da Costa, 1648 – 41 3029 1929 Rua Augusto Stresser, 1588 – 41 3016 6488
Av Batel, 1750 lj 2/4 – 41 3342 6952
Projeto Original Zilda Fraletti Galeria de Arte
Imi
Al Dr Carlos de Carvalho, 925 – 41 3224 7668 Av Batel, 1750 lj 8/10/12 - 41 3026 5999
41 3342 9429
www.tapeteoriginale.com.br www.galeriazildafraletti.com.br

guia dos profissionais

Ambienta – Arquitetura e Interiores Daniela Slomp Busarello Lupercio Manoel e Souza
André Largura daniela@slompbusarello.com.br lupercio@lupercio.com.br
Giovana Kimak www.slompbusarello.com.br www.lupercio.com.br
ambienta@ambienta.arq.br
Factus Arquitetura, Planejamento e Interiores Priscilla Müller C. Arquitetura e Interiores
Angela Russi - Arquitetura e Decoração Fabiana Rodrigues pmc@pmcarq.com.br
angelarussi@onda.com.br factus@bighost.com.br www.pmcarq.com.br
www.angelarussi.com.br
Meister&Mester - Consultoria e Projetos Renata Almeida
Barbara Roveda Sganzerla Arquitetura e Interiores
barbara@sganzerla.arq.br Francis Meister renataarquitetura@brturbo.com.br
www.sganzerla.arq.br francismeister@onda.com.br
francis@francismeister.com.br Rosa Dalledone
Beth Choueri Arquitetura rdalledone@onda.com.br
ebcarquitetura@uol.com.br Jair Westphal www.rosadalledone.com.br
www.ebcarquitetura.com.br jairwestphal@pop.com.br
Rosi Guelmann
Carla Kiss Arquitetura Jayme Bernardo Arquitetura rosiguelmann@uol.com.br
kissarquitetura@hotmail.com jaymebernardo@jaymebernardo.com.br
www.kissarquitetura.com.br www.jaymebernardo.com Sumara Bottazzari Interiores
bottazzari@terra.com.br
Carla Rossi & Cintia Schmidt Arquitetura e Interiores Karen Camilotti Arquitetura
carlarossi.arq@terra.com.br arquitetura@karencamilotti.arq.br Taciana Borges Coelho
ciarq@terra.com.br
tacianabcoelho@uol.com.br
Jane Rocha Interiores
Caroline Bollmann
caroline@espacoa.com.br; projetos@espacoa.com.br janerochainteriores@yahoo.com.br Yvone Miyamura Arquitetura e Interiores
www.espacoa.com.br www.janerocha.arq.br yvoneprojetos@yahoo.com.br