22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha

Com partilhar 0 mais Próximo blog» Criar um blog Login

MAGIA DOS ORIXÁS COMUNIDADE DEDICADA AOS AMANTES DO CULTO AOS ORIXÁS SEM DISTINÇÃO DE NAÇÃO, PARA TROCAS DE
INFORMAÇÕES,FUNDAMENTOS REZAS, ORIKIS, ORINS
*******<=======[=(PARA SEGUIR ESTE BLOG CLIQUE AQUI )=]=======>>*******

domingo, 17 de julho de 2011 Olá seja bem vindo a

este Blog, ele foi feito
Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha para você !
Temos como objetivo
Íwé Àkọ́
jọ Orúkọ a perpetuação e
Lista de Nome s propagação do Culto
Ẹ̀
kọ́
ọ̀
gbìn de Orixás, seja
Botânica através da Escrita ou
já Orúkọ Ewé Oralmente.
por Nome de Folha SEJA GENTIL SIGA
Verbete Ref. Descrição Nome Botânico ESTE BLOG CLIQUE
MALEIT EIRA MENOR Euphorbia peplus L. Euphorbiaceae
AQUI
AÁYÙ ALHO Allium sativum L. Liliaceae ********************** OLÁ
ABÀFÈ PAT A DE VACA Bauhinia forficata Link. Fabaceae AMIGOS FAÇAM
ÀBÁMODÁ FOLHA DA FORT UNA Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Crassulaceae DOAÇÕES AQUI!!!
Vanilla palmarum (Salzm. ex
ÀBÀRÀ ÒKÉ BAUNILHA DE NICURI Orchidaceae
Lindl.) Lindl. 1840
ABẸBẸ KÒ T IRA T EIMA Polyscias guilfoylei L.H.Bailey Araliaceae
ABẸBẸ ÒSÚN ERVA CAPIT ÃO Hydrocotyle bonariensis Lam. Apiaceae **********************
ABẸ́
RẸ́ OLỌ̀
KO PICÃO PRET O Bidens pilosa L. Asteraceae Assinar: Postagens
ÁBIT Ọ́
LÁ CAMBARÁ Lantana camara Verbenaceae (Atom)
ÀBO ARAT ICUM DE AREIA Annona senegalensis Pers. Annonaceae
**********************
T abernaemontana pachysiphon
ABO DÒDO CAT A DE ÔBÔ Apocynaceae QUEM É ODÉDEMIM
Stapf
ABO-Ọ̀GÀNWÓ ANDIROBINHA Carapa procera D.C. Meliaceae LINK'S RAPIDOS
AFÀRÀ DORMIDEIRA T erminalia superba L. Combretaceae **LISTAGENS**
AFÀRÁ DÚDÚ PARASOL T erminalia ivorensis A. Chev. Combretaceae * ART.ASS.ODÉDEMIM
ÀFE ARAT ICUM BRAVO Annona glabra L. Annonaceae * ASSENTAMENTOS
ÀFẸ́RẸ̀ CRIDEÚVA T rema micrantha Ulmaceae * DOWNLOAD'S
AFÓFORO ÌGBÀLÓDẸ́ PARA RÁIO Melia azedarach L. Meliaceae
* FUNDAMENTOS
AFÓFORO ÒYÍNBÓ PARA RÁIO Melia azedarach L. Meliaceae
* IDIOMA YORÙBÁ
ÀFÒMÓ VISCO BRANCO Viscum album L. Viscaceae
* IDIOMA KIBUNDO
ÀFÒMÓN ERVA DE PASSARINHO Struthanthus flexicaulis (Mart. Loranthaceae * INKISE JINKISE
ex Schult. f.) Mart. * LENDAS
ÀFỌ́
N ESPELINA FALSA Clitoria guyanensis Benth. Fabaceae * MAGIA SIMPÁTICA
Musanga cecropioides R.Br. & * MP3
ÀGA GÔFER Urticaceae
T edlie * NOTICIAS & MSG
ÀGBÁ ROMÃ Punica granatum L. Punicaceae
* OS CABOCLOS
Entada gigas (L.) Fawc. &
ÁGBAÀ FAVA DE XANGÔ Mimosaceae * ORIKI´S
Rendle
* ORIN´S
ÀGBÀDO MILHO Zea mays L. Gramineae
ÀGBÀDO FUNFUN MILHO BRANCO Zea mays L. Gramineae
* ORAÇÕES
ÀGBÀDO PUPA MILHO ROXO Zea mays L. Gramineae * QUALIDADES
T ithonia diversifolia (Hemsl.) * VARIOS VIDEOS
AGBALE GIRASSOL MEXICANO Asteraceae *
A. Gray
AGBALUMO PAU REMO Chrysophyllum albidum Sapotaceae
Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)
ÀGBÀLÙMÓ OLÓMO ABIU Sapotaceae
Radlk.
ÀGBAÓ EMBAÚBA Cecropia palmata Willd. Moraceae CONTADOR ZERADO
ÀGBAÓ EMBAÚBA BRANCA Cecropia hololeuca Miq. Cecropiaceae 01/05/2011
AGBÁRI ẸT Ù ALAFIA BART ERI Alafia barteri Oliv. Apocynaceae
Musanga cecropioides R.Br. &
AGBÀWỌ̀ GÔFER Urticaceae
T edlie
Citrullus lanatus (T hunb.) Contador Grátis
AGBẸ́
YE MELÃO D`ÁGUA Cucurbitaceae
Matsum. & Nakai
Hedranthera Barteri (Hook. F.)
ÀGBO ỌMỌDÉ HEDRANT HERA Apocinaceae
Pichon
ÀGBỌ́
LÀ MAT O PAST O Cassia sericea Sw Leguminosae, Caelsalpini

magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 1/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
ÀGBỌN COCO Cocos nucifera L. Arecaceae
ÀGBỌ̀
N ẸYẸ lagos PALMA AFRICANA Borassus aethiopum Arecaceae
ÀGBỌNYÍN CARIL Murraya koenigii Rutaceae
ÀGOGO FIGUEIRA DO INFERNO Euphorbia mellifera Aiton Euphorbiaceae
ÀGÓGO IGÚN Nigéria CRIST A DE GALO Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
Acanthus montanus (Nees)
AHỌN Ẹ́
KÙN FALSO CARDO Acanthaceae
T .Anderson
AHỌN Ẹ́
KÙN Ijebu CARDO SANT O Argemone mexicana L. Papaveraceae
Acanthus montanus (Nees)
AHỌN Ẹ́
KÙN DÚDÚ FALSO CARDO Acanthaceae
T .Anderson
AHÙN T AGARRA Alstonia boonei De Wild. Apocynaceae
AJÀGBỌN T AMARINDO T amarindus indica L. Caesalpiniaceae, Fabaceae
AJẸFỌ́WO FLOR DE LÃ Celosia T rygina L. Amaranthaceae
contadores visitas web
AJÌGBAGBÓ CAT UABA (T richilia catigua A. Juss.) Meliaceae
ÀJÓBI AROEIRA Schinus molle L. Anacardiaceae contadores web
ÀJÓBI FUNFUN AROEIRA BRANCA Lithraea molleoides(Vell.) Engl. Anacardiaceae
ÀJÓBI OILÉ AROEIRA VERMELHA Schinus terebinthifolius Anacardiaceae
ÀJÓBI PUPÁ AROEIRA ROXA
AKAN CARÁ Dioscorea alata L. Dioscoreaceae Seguidores
Synedrella nodiflora (L.)
AKARA AJẸ CORREDEIRA Asteraceae
Gaertn.
AKÁRÒ FOLHA DE 10 RÉIS Hydrocotyle umbellata L. Apiaceae Participar deste site
ÀKÈRÈGBÈ CABAÇA Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitaceae
Google Friend Connect
ÀKÓ ELEMI Canarium schweinfurthii Engl. Burseraceae
AKỌ DODO CAT A DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae Membros (45) Mais
Aspilia Africana ((Pers.) C.D. »
ÁKỌ̀
YÚNYÚN GIRASSOL SELVAGEM Compositae
Adams)
AKÒKO ACOCO Newbouldia laevis Seem Bignoniaceae
ÀKỌ́
NIJẸ́ JARRINHA Aristolochia clematitis L. Aristolochiaceae
ÀKÙKỌ Nigéria CRIST A DE GALO Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
AKUNAKUN Ijebu CARDO SANT O Argemone mexicana L. Papaveraceae
ALÉKÈSÌ SÃO GONÇALINHO Casearia sylvestris Sw. Flacourtiaceae
1
ÀLÙBỌ́SÀ CEBOLA Allium cepa L. Liliaceae
ALÚBỌ́SÀ ELẸ́
W Ẹ́ CHALOT A Allium oschaninii O. Fedtsch Alliaceae
Synedrella nodiflora (L.)
ÀLÙGÀNNBÍ ERVA NÓ Asteraceae
Gaertn.
Já é um membro? Fazer
ALUGBỌNRỌN T RICLISIA T riclisia subcordata Oliv. MENISPERMACEAE
login
ÀLÚKERÉSÉ DAMA DA NOIT E Cestrum nocturnum Solanaceae
ÁLÙMỌ́N BOLDO PAULIST A
ÀLÙPÀYÍDÁ LÍNGUA DE GALINHA Sida linifolia Cav. Malvaceae

Cuphea carthagenensis (Jacq.) Arquivo do blog

ÀMÙ SET E SANGRIAS Lythraceae
J.F. Macbr.
AMÙJẸ̀ PAU-SANGUE Harungana madagascariensis hipericáceas Arquivo do blog
Byrsocarpus coccineus
AMÙJẸ̀
WẸ́
W Ẹ́ PAU-SANGUE MIÚDO Connaraceae
Schumach.
AMUKAN ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
ÀMÚKÀN VINAGREIRA Hibiscus sabdariffa L. Malvaceae
Barra de vídeo
AMÚNIMÚYÈ BALAINHO DE VELHO Centratherum punctatum Cass Asteraceae (Compositae)
AMÚNÚ T UT U BERT ALHA Basella alba L. Basellaceae
ÀNÀMỌ́ BAT AT A Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
APÀ-ÌGBÓ PAU CONT A Afzelia africana Leguminosae
Cleistopholis patens (Benth.)
APAKỌ́ CLEIST OPHOLIS Annonaceae
Engl. & Diels
APÀLA PEPINO Cucumis sativus L. Cucurbitaceae
APÁÒKÁ JAQUEIRA Artocarpus integrifolia L.f. Moraceae
Lonchocarpus sericeus (Poir.)
ÀPÀPÓ INGÁ-BRAVO Fabaceae
DC.
APẸ̀
JẸ̀ DORMIDEIRA Mimosa pudica L. Fabaceae
ÀPẸ̀
JOBÍ RABUJO Stemodia viscosa Roxb. Escrophulariaceae
T etrapleura T etraptera
ARÌDAN ARIDAN Mimosaceae
(Schumach. E T honn) T aub
ARIWÒ NÓZ-MOSCADA
ARÓJÒKÚ ERVA GROSSA Elephantopus mollis Kunth. Asteraceae
ARUFANFAN INHAME Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
ARUNJERAN QUEBRA PEDRA Phyllanthus Muellerianus. Euphorbiaceae
ARUNSANSAN ERVA DE SÃO JOÃO
Aloysia gratissima (Gill. et
ÀRÙSÒ ALFAZEMA DO BRASIL Verbenaceae
Hook) T roncoso.
AṢÁ T ABACO
AṢÁ FUMO
Árvore Bridelia micrantha
ÀṢÁ BISAQUE Euphorbiaceae tecnologia
(Hochst) Baill.
ASALA NOGUEIRA AFRICANA Plukenetia conophora Euphorbiaceae
ÀṢÀPÁ MAFURREIRA T richilia emetica Martin Vahl Meliaceae
ÀSARAGOGÓ VASSOURINHA DE RELÓGIO Sida rhombifolia L. Malvaceae
Margaritaria discoidea (Baill.)
ÀṢÀṢÀ PAU FERRO Phyllanthaceae
G.L.Webster
Margaritaria discoidea (Baill.) Colaboradores
ÀṢÀṢÀ-ODÁN PAU FERRO Phyllanthaceae
G.L.Webster
ÀSÍKÙT Á MALVA DO CAMPO Sida macrodon DC. Malvaceae M.S. ODÉDEMIM -
ASO FEYEJE CAT A-PEQUENA Rauwolfia vomitoria Apocynaceae SANTANA
Harungana madagascariensis
ASUNJE HARUNGANA Hypericaceae
Lam. ex Poiret MS.Odédemim
ASUNWỌN FEDEGOSO GIGANT E Cassia alata L. Fabaceae
ASUNWON EEBO SÃO JOÃO
MAGIA DOS
AT A Nigéria PIMENT A
AT A DUDU PIMENT A DO REINO
ORIXÁS
Zingiber officinale [Willd.]
AT A ILE GENGIBRE Zingiberiaceae
Roscoe.
AT A ÍYERE PIMENT A DE SÃO T OMÉ Piper guineensis Piperaceae
AT A JÍJẸ PIMENT ÃO Capsicum annuum Solanaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 2/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
AT A JÍJẸ PIMENT ÃO Capsicum annuum Solanaceae
AT A NLÁ PIMENT ÃO Capsicum annuum Solanaceae
AT A PUPA PIMENT ÃO Capsicum annuum Solanaceae
AT A WEWE PIRIPÍRI
Ijebu, Aframomum melegueta K.
AT AARE PIMENT A DA COST A Zingiberaceae
Lagos Schum.
Aframomum melegueta K.
AT ARE PIMENT A DA GUINÉ Zingiberaceae
Schum.
ÀT Ẹ́
W Ọ́ BAT AT A GIGANT E Ipomoea mauritiana Jacq. Convolvulaceae
ÀT Ẹ́
W Ọ́
ẸDUN BAT AT A GIGANT E Ipomoea mauritiana Jacq. Convolvulaceae
AT OPÁ KUN ARRUDA Ruta graveolens Rutaceae
Glyphaea brevis (Spreng.)
ÀT ÒRÌ GUANXIMA Malvaceae
Monach.

ÀT ÒRÌNÀ SABUGUEIRO Sambucus nigra L. Caprifoliaceae

AWO PUPA CIPÓ CHUMBO Cuscuta racemosa Mart. et Convolvulaceae
Humb.
AWỌ́
N RINWÁN ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
AWỌ́
NRIN WÁN ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
Synedrella nodiflora (L.)
AWORO ONA ERVA NÓ Asteraceae
Gaertn. FAÇA UMA DOAÇÃO
AWÓRÒSÒ CRIST A DE PERÚ calypha wilkesiana. Euphorbiaceae
ÀWÙJẸ FEIJÃO VERMELHO
Spilanthes acmella DC. var.
AWURE PẸ́
P Ẹ́ AGRIÃO DO PARÁ Asteraceae
oleracea (L.) Hook. f.
AWÙSÁ NOGUEIRA AFRICANA Plukenetia conophora Euphorbiaceae
VISITEM O FAN CLUB
FAN CLUB MAGIA DOS
ÀWÙSÁ ÒYÌNBÓ NÓZ
BÀLÁ T AIOBA Xanthosoma sagittifolium Araceae ORIXÁS BY ODÉDEMIM
BALABÁ LIRIO DO BREJO Convallaria majalis L. Liliaceae
Albizia adianthifolia
BANA BANA ALFARROBA Mimosoideae
(Schumach.) W.Wigth
BÁNJÓKÓ BEM ME QUER
BÁNJỌ́
KỌ́ ARNICA DO MAT O Wedelia paludosa DC. Asteraceae
BÀRÀ MELANCIA Citrulus vulgaris Cucurbitaceae
Xylopia aromatica (Lam.)
BEJEREKUN PIMENT A DE MACACO Annonaceae
Mart.
GRANULADO BRANCO DO
BO-MỌ
MILHO DA GUINÉ
BOMUBÓMÚ ALGODÃO DE SEDA Calotropis procera (Ait.) Ait. f. Asclepiadaceae
BÒT ÚJẸ̀ PINHÃO CORAL Jatropha multifida L. Euphorbiaceae
BÒT ÚJẸ̀
FUNFUN PINHÃO BRANCO Jatropha curcas L. Euphorbiaceae
BÒT ÚJẸ̀
PUPA PINHÃO ROXO Jatropha gossypifolia Euphorbiaceae
BUJẸ̀ JENIPAPEIRO Genipa americana L. Rubiaceae
DÁGUNRÓ CARRAPICHO Acanthospermum hispidum DC. Asteraceae
DÁGUNRÓ GOGORO CARRAPICHINHO
DÁGUNRÓ KÉKERÉ CARRAPICHINHO
DÁGUNRÓ NLA T RIBULUS
DÀÍKO BANANINHA DO BREJO Cissus sp. Vitaceae Promova sua página também
DANDÁ JUNQUINHO Cyperus difformis L. Cyperaceae
DANKÓ BAMBU
DÀRÍKO BANANINHA DO BREJO (Cissus sp.) Vitaceae
DOBÍSOWO QUEBRA PEDRA Phyllanthus Amarus Euphorbiaceae Postagens
DÓDÓ CAT A DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae populares
DOGONYARO Hausa NIM Azadirachta indica Meliaceae
DUDUKU INHAME BRANCO Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
EẸ́
KÚN AHÙN ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
Acanthus montanus (Nees)
ÈÈKÚN-ARÚGBO FALSO CARDO Acanthaceae
T .Anderson
Vernonia Colorata (Willd)
EÉRO OKO PÓ DE SABÃO Compositae
Drake ORAÇÕES "" Santa
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
Ẹ́
Ẹ́
RU PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae Luzia ""
Rich.
Xylopia aethiopica (Dunal) A. Oração a Santa Luzia
Ẹ́
Ẹ́
RU ÀWỌ́
NKÁ PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae Luzia, filha de uma rica
Rich.
Pennisetum purpureum família de Siracusa,
EÈSÚN PUPA CAPIM ELEFANT E Poaceae
Schumach. Itália, estava prometida
EFÍN MALVA DO CAMPO Sida macrodon DC. Malvaceae a um jovem de sua
EFÍNFÍN ALFAVACA cidade. Como a santa
EFÍNRÍN MANJERICÃO Ocimum basilicum L. Lamiaceae ho...
EFÍNRÍN AJASE MANJERICÃO SELVAGEM Ocimum canum Sims Lamiaceae
MANJERICÃO DE FOLHA
EFÍNRÍN AT A Ocimum basilicum L. Lamiaceae
LARGA
EFINRÍN GOGORO AFODOT I Lippia multiflora Verbenaceae
MANJERICÃO DA FOLHA
EFÍNRÍN KÉKERÉ Ocimum minimum L. Lamiaceae
MIÚDA
EFÍNRÍN NLA ALFAVACA Ocimum gratissimum L. Lamiaceae
ORAÇÕES "" Santa
Ocimum basilicum L.
EFÍNRIN PUPÁ MANJERICÃO ROXO
(Purpureum Group)
Lamiaceae Clara ""
EFÍNRIN WEWE MANJERICÃO BRANCO Ocimum americanum L. Lamiaceae Oração a Santa Clara
EFÍNRÍN WÉWÉ T OMILHO T hymus vulgaris L. Lamiaceae Santa Clara nasceu na
ÈFÒ Ife CÁSSIA JAVANESA Cassia javanica L. Fabaceae Itália, em 1193, e, aos
Ẹ́
FỌ́EGUNGUN ESPINAFRE Spinacia oleracea L. Chenopodiaceae 19 anos, fugiu de casa
para seguir São
Ẹ́
FỌ́IGBỌ́ lagos BERINJELA AFRICANA Solanum macrocarpon Solanaceae
Francisco e seus
Ẹ̀
FỌ́ODO CRIST A DE GALO Celosia argentea L. Amaranthaceae
frades. O...
Ẹ̀
FÓ ÒYÌNBÓ BERT ALHA Basella alba L. Basellaceae
ẸFỌ T Ẹ̀
T Ẹ̀ Ife BREDO DE ESPINHO Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae
ẸFỌ T Ẹ̀
T Ẹ̀ lagos ESPINAFRE AFRICANO Amaranthus hybridus Amaranthaceae
LENDAS
Ẹ̀
FỌ-ÉBÒLÒ CABEÇA GROSSA Crassocephalum Crepidioides Asteraceae AFRO E
Crassocephalum rubens (Juss. ex
Ẹ̀
FỌ-EBÚRE BOLOGI YORUBA Asteraceae
Jacq.) S. Moore
ẸFỌN PALHA DE MILHO

magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 3/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
ÈFÙ ÌYÁ ANDIROBA Carapa procera DC. Meliaceae BRASILEIRA
EGBÁADO Ife MILHO Zea mays L. Gramineae ""VITORIA REGIA ""
Nauclea latifolia, Sarcocephalus
ẸGBẸSÍ PÊSSEGO AFRICANO Rubiaceae A Vitória Régia Conta
latifolius
a lenda que uma bela
ÈGBÓDO INHAME Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
índia chamada Naiá
ÈGÉ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
ÈGÉ FUNFUN MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
apaixonou-se por Jaci
ÈGÉ ÒKÈ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae (a Lua), que brilhava
ẸGẸ́LẸ ERVA ANDORINHA Euphorbia hirta L. Euphorbiaceae no céu a iluminar as
ẸGUN Ọ́RÙN CABACEIRA Crataeva Adansonii D.C. Capparaceae noites....
EGUN-ARÍGBÓ Kwara CARDO SANT O Argemone mexicana L. Papaveraceae
EGUNGUN EKUN ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae LENDAS
Ẹ̀
GUNGUN ÒGÚN SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae AFRO E
Ẹ̀
GÚSÍ MELÃO Cucumis melo Linn. Cucurbitaceae
Citrullus lanatus (T hunb.)
Ẹ̀
GÚSÍ AGBÈ MELÃO D`ÁGUA Cucurbitaceae
Matsum. & Nakai
Ẹ̀
HÌN OLOBE QUEBRA PEDRA Phyllanthus Fraternus Euphorbiaceae BRASILEIRA "" OGUM
EJÀ ỌMOỌDÉ AGUAPÉ XOROQUE""
Ẹ́
JÌNRÌN MELÃO DE SÃO CAET ANO Momordica charantia L. Cucurbitaceae
Ẹ́
JÌNRÌN WẸ́
RẸ́ BALSÂMINA DE PURGA Momordica balsamina L. Cucurbitaceae
Conta-se uma Lenda
EJIRIN Ọ̀
DÀN CAMPAINHA AZUL Ipomoea nil (L.) Roth Convolvulaceae
que um dia ao voltar
EKẸ́ ILẸ̀ PARA RÁIO Melia azedarach L. Meliaceae de uma caçada não
EKẸ́ ÒYÍNBÓ PARA RÁIO Melia azedarach L. Meliaceae encontrando vinho de
ÈKÈLEGBÀRÁ PERPÉT UA Gomphrena globosa L. Amaranthaceae. palma (ele devia estar
Ẹ̀
KELẸ̀ YI MARAVILHA Mirabilis Jalapa Nyctaginaceae com muita vontade de
Ẹ́
KIKÀ CAJAZEIRA Spondias mombin L. Anacardiaceae beber vinho), za...
Pseudospondias microcarpa (A.
Ẹ́
KIKÀ-AJA CAJÁ-REDONDO Anacardiaceae
Rich.) Engl. OGUM XOROQUE
Ẹ̀
KÒ ỌMỌDÉ GRAVIOLA Annona muricata Linnaeus Annonaceae FUNDAMENTOS.LEND
Ẹ̀
KÒ ÒYÌNBÓ GRAVIOLA Annona muricata Linnaeus Annonaceae A
EKÚ IGI GERGILIM Sesamum indicum L. Pedaliaceae OGUM XOROQUE OU
EKUN SAPÊ
XOROKE Muito se tem
EKÚNKÚN AHÙN ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
dito de Ogum xoroque
ẸKUSO Ondo OBA Pentadesma butyracea Euphorbiaceae
ELA ÒWÚ ALGODÃO Gossypium hirsutum L. Malvaceae
na nação ketu ele
ÉLÉGÉDÉ ABÓBORA Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae
representa apenas um
ELEMI AMEIXEIRA AFRICANA Dacryodes edulis Burseraceae Orixá que Certa vez
ELEWU Ijebu ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae ficou furioso e gritan...
ELU MALVA ROXA Urena lobata L. Malvaceae
Lonchocarpus cyanescens 10 DICAS
ẸLÚ ACÁCIA DE ÍNDIGO Fabaceae
(Schumach. & T honn.) Benth. PARA
ẸLÚ-ÀJÀ ANILEIRA Indigofera tinctoria L. Fabaceae
Indigofera arrecta Hochst. ex A.
ẸLÚ-ÀJÀ ANILEIRA Fabaceae
Rich.
ẸLÚ-WẸẸRE ANILEIRA Indigofera tinctoria L. Fabaceae HIPERTENSÃO
Euphorbia lateriflora Schum &.
ẸNU EKURE CACT US EUPHORBIACEAE PARA QUEM SOFRE
T honn
DE HIPERTENSÃO
Euphorbia lateriflora Schum &.
ẸNU-ÒPÍRÈ CACT US EUPHORBIACEAE PRESSÃO ALTA:
T honn
Ẹ̀
PÀ AMENDOIM Arachis hypogaea L. Fabaceae
SIMPATIAS
ÈPÌN ARVORE DE LIXA Ficus exasperata Moraceae Hipertensão é
ẼPO VAGEM pressão alta e esta
simpatia ajuda a
ÈPO MÁNGÒRÒ CASCA DA MANGA Mangifera indica Anacardiaceae baixar. Quando os
ERÉ T ÚNT ÚN LEVANT E sintom...
ERÈÉ FEIJÃO CRU
ERÈÉ T IRO FEIJÃO FRADINHO Vigna unguiculata (L., Walp.) Fabaceae

ERESÍ MOMIN PALA JACINT O D'AGUA

ERIKESÍ ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
ERINJE Ife PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae
Rich.
Polygonum persicaria var. LISTAGEM DE
ERÓ IGBIN ERVA DE BICHO Polygonaceae ASSENTAMENTOS
persicaria
Xylopia aethiopica (Dunal) A. ASSENTAMENTOS DE
Ẹ̀
RÙ PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae
Rich. EXU
ÈRÙGBÓ CÁLAMO
Calamus deërratus Mann. & H.
Palmae ASSENTAMENTOS DE
Wendl. EXU TORONIBATOLA
ẸRÚJÙ BANANA SANT CHO Uvaria chamae P. Beauv., 1868.Annonaceae ASSENTAMENTO DE
ẸRÚN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae EXU TIRIRI
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
ERUNJE PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae ASSENTAMENTO DE
Rich.
EXÙ MARABO
Ẹ̀
RÙWÀ CAPIM GAMBA Andropogon gayanus Kunth Poaceae
Andropogon tectorum
ASSENTAMENTO DE
Ẹ̀
RÙWÀ DÚDÚ CAPIM ANDROPOGON
Schumack & T honn
Poaceae EXÙ AKESAN...
Ẹ̀
RÙWÀ FUNFUN CAPIM GAMBÁ Andropogon gayanus Poaceae
Ẹ̀
RÙWÀ PUPA CAPIM RABO DE BURRO Andropogon sp. Poaceae ATIN DE
ESA PUPA BRIO DE EST UDANT E Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.Fabaceae OXALA -
ẸSẸ̀KANNAKÁNNÁ CAPIM PÉ DE GALINHA Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Poaceae PEMBA
ÈSO ÀJÀRÀ UVA DE
E OFELEJ Ẹ́ T ROMBET A ROXA Datura fastuosa L. Solanaceae OXALÁ
ÈSO ÌT ÀKÙN MELÃO Cucumis melo Linn. Cucurbitaceae Existe muitas formas
ÈSO KAN BÍ ÌYEYÈ AMEIXA de se fazer uma
ÈSO Ọ̀P Ẹ DÍDÙN KAN T ÂMARA Phoenix dactylifera L. Arecaceae pemba de Oxalá esta é
ÈSO Ọ̀P Ọ̀
T Ọ́ FIGO
uma delas:
ÈSO ÒRO ÒYÌNBÓ MAÇÃ
ACESSÓRIOS: Pemba
ÈSO ORÓRO AZEIT ONA
Branca Patchouli Nós
ÈSO ÒYÌNBÓ KAN DAMASCO Prunus armeniaca L. Rosaceae
ÈSO PIA ABACAT E Persea americana Mill. Lauraceae.
Moscada Pó de
ÈSÚRU CARÁ-INHAME Dioscorea dumetorum Dioscoreaceae Sandálus Obí...
ẸT A BULBO
ẸT A ESPIGA DE MILHO
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 4/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
ẸT A ESPIGA DE MILHO
ET ÁBA T ABACO, FUMO
ÉT ÌPỌ́NLÁ ERVA T OST ÃO Boerhavia hirsuta Willd. Nyctaginaceae
ET ÍT ÁRẸ́ MARICOT INHA Monnieria trifolia L. Rutaceae
Ẹ̀
WÀ FEIJÃO
Ẹ̀
W À DÚDÚ FEIJÃO PRET O Phaseolus vulgaris L. Leguminosae
Ẹ̀
W À FUNFUN FEIJÃO BRANCO Phaseolus vulgaris L. Leguminosae ORAÇÕES "" Santa
EWÉ ADE ÁRVORE SOPA Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae Marta ""
Aerva lanata (L.) Juss. ex 1º Oração à Santa
EWÉ AJÈ FOLHA DA RIQUEZA Amaranthaceae
Schult.
Marta - (29 de julho)
EWÉ ÀJẸ́
KÒBÀLÉ CROT ON Croton zambesicus Euphorbiaceae
Ó gloriosa Santa
EWÉ ÀJẸ́
KÒFÒLÉ Nagô CROT ON Croton zambesicus Euphorbiaceae
Marta, entrego-me
EWÉ ÀJẸ́
OFÒLÉ ERVA DE ROLA Croton lobatus Euphorbiaceae
Urera baccifera (L.) Gaudich. ex
confiante em vossas
EWÉ AJOFA URT IGA VERMELHA Urticaceae mãos, esperando o
Wedd.
EWÉ ALA Ẹ́ QUARESMINHA RAST EIRA Schizocentron elegans Melastomataceae vosso amparo. Acolh...
EWÉ ARÀN ERVA LOMBRIGUEIRA Spigelia anthelmia L. Loganiaceae
EWÉ BÀBÁ BOLDO Ojo ibi
EWÉ BÍYẸMÍ QUEBRA PEDRA Phyllanthus niruri L. Euphorbiaceae Orisa re o
EWÉ BÒBỌ́ ARREBENT A CAVALO Solanum aculeatissimum Jacq. Solanaceae. (O dia
EWÉ BOJÚT Ọ́
NA QUEBRA PEDRA que você
EWÉ BONOKO LEIT EIRINHO nasce
EWÉ BOYÍ BÉT IS CHEIROSO para seu Orixá)
EWÉ BOYÍ FUNFUN BÉT IS BRANCO
DOWNLOAD DAS
EWÉ DAN JIBÓIA Epipremnum pinnatum Araceae
CANTIGAS DO
EWÉ DIDÚN SÂNDALO
EWÉ DIGÍ ERVA PRAT A
GRUPO ODUM ORIM
Download:
EWÉ ÈGÙNMÒ ERVA MOURA Solanum americanum Mill. Solanaceae Odum_Orim.zip (41,80
EWÉ EPÈ CAMAPÚ Physalis angulata L. Solanaceae MB) Grupo ofá odum
EWÉ Ẹ̀
PE CANSANÇÃO DE LEIT E orim Ojo ibi Orisa re o
EWÉ EPO DOURADINHA Waltheria indica L. Sterculiaceae
(O dia que você nasce
EWÉ Ẹ̀
RU ERVA DE ROLA Croton lobatus Euphorbiaceae
...
EWÉ EṢIṢI CANSANÇÃO Laportea aestuans L. Urticaceae
EWÉ Ẹ̀
SỌ̀ FOLHA DA GENT ILEZA Elytraria imbricata (Vahl) Pers. Acanthaceae
EWÉ EWÚRÒ ALUMÃ Vernonia amygdalina Delile Asteraceae
EWE EWÚÚRO ASSA PEIXE
EWÉ FIRÍRÍ T AQUARIL
EWÉ GBÚRE BREDO
T alinum paniculatum (Jack).
EWÉ GBÚRE OSUN BENÇÃO DE DEUS Portulacaceae
Gaertn.
T alinum paniculatum (Jack).
EWÉ GBÚRE PUPA BENÇÃO DE DEUS Portulacaceae
Gaertn.
Sansevieria trifasciata Prain.,
EWÉ IDÀ ÒRÌṢÀ ESPADA DE SÃO JORGE Ruscaceae
1903
EWÉ IDÀ ỌYA ESPADA DE YANSÃ Rhoeo discolor Commelinaceae
EWÉ ÌDÒ BANANEIRA DA ÍNDIA Canna indica L. Canna
EWÉ IGBỌ́ CÂNHAMO Cannabis sativa L. Moraceae
EWÉ IKÍN CAPIM GUINÉ Panicum maximum Jacq. Poaceae
EWÉ ILÉ Nigéria ACÁCIA BRANCA Moringa oleifera Moringaceae
EWÉ IMÍ ERVA DE SANT A MARIA Chenopodium ambrosioides L. Chenopodiaceae
EWÉ INỌ́ N FOLHA DE FOGO Clidemia hirta (L.) D. Don Melastomataceae
EWÉ IRAN AKUN CAPIM GUINÉ Panicum maximum Jacq. Poaceae
EWÉ IṢAPÁ QUIABO ROXO Hibiscus sabdariffa L. Malvaceae
EWÉ ÌSIN XIQUE XIQUE Crotalaria retusa L. Fabaceae
EWÉ IṢINIṢINI MAST RUÇO Lepidium sativum L. Brassicaceae
EWÉ ÍT À PIT ANGA Eugenia uniflora L. Myrtaceae
EWÉ IYÁ CAPEBA Piper marginatum Jacq. Piperaceae
Urera baccifera (L.) Gaudich. ex
EWÉ JOJOFA URT IGA VERMELHA Urticaceae
Wedd.
EWÉ KANAN CANSANÇÃO DE LEIT E
EWÉ LÀRÀ MAMONA Ricinus communis L. Euphorbiaceae
EWÉ LÀRA FUNFUN MAMONA BRANCA Ricinus communis L. Euphorbiaceae
EWÉ LÀRA PUPA MAMONA VERMELHA Ricinus sanguineus Hoot Euphorbiaceae
EWÉ LAT ORIJE ALFAZEMA DE CABOCLO Hyptis pectinata (L.) Lamiaceae
EWÉ LÉGBÁ PAT CHOULI Pogostemon patchouly Pellet Lamiaceae
EWÉ LOROGÚN ABRE CAMINHO Lygodium volubile Sw. Schizaeaceae
EWÉ MÁNGÒRÒ FOLHAS DE MANGUEIRA Mangifera indica Anacardiaceae
EWÉ MẸSÁN PARA RÁIO Melia azedarach L. Meliaceae
EWÉ MONAN PARIET ÁRIA
EWÉ ODE CARRAPICHO BEIÇO DE BOI
Parquetina nigrescens (Afzel.)
EWÉ ỌGBỌ́ ORELHA DE MACACO Asclepiadaceae
Bullock
EWÉ Ọ̀
GẸ̀DẸ̀PARANT A BANANA DA T ERRA Musa paradisiaca L. Musaceae
EWÉ OJU OMI LÁGRIMA DE NOSSA SENHORA
EWÉ OJÚÙSAJÚ GUINÉ Petiveria alliaceae L. Phytolacaceae
EWÉ OKỌ́W Ọ̀ ERVA VINT ÉM Drymaria cordata (L.) Willd. Caryophyllaceae
EWÉ OMI OJÚ VIT ÓRIA RÉGIA
EWÉ ÒÓRA CAT A-PEQUENA Rauwolfia vomitoria Apocynaceae
EWÉ ORÉ FALSO ÍRIS
EWÉ ORIRA BUCHA Luffa Acutangala Cucurbitaceae
Aerva lanata (L.) Juss. ex
EWÉ OWÓ FOLHA DA RIQUEZA Amaranthaceae
Schult.
EWÉ ỌWỌ́ FOLHA DA HONRA Brillantaisia patula T . Acanthaceae
EWÉ ỌYA CASUARINA Casuarina equisetifolia Casuarinaceae
EWÉ PAT IỌ́
BÁ PAT ÍÓBÁ Xanthosoma atrovirens Araceae
EWÉ PẸ́
P Ẹ́ JAMBÚ Spilanthes acmella (L.) Murray. Asteraceae
Dracaena fragrans (L.) Ker-
EWÉ PẸ̀
RẸ̀
GÚN PEREGUN Ruscaceae
Gawl.
EWÉ PẸ̀
RẸ̀
GÚN FUNFUN COQUEIRO DE VÊNUS Dracaena Fragrans Massangeana Laxmanniaceae
EWÉ PẸ̀
RẸ̀
GÚN KO PEREGUN RAJADO Dracaena deremensis Engl. Ruscaceae
Synedrella nodiflora (L.)
EWÉ PÒPÒ ERVA NÓ Asteraceae
Gaertn.
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 5/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
EWÉ PÒPÒ ERVA NÓ Asteraceae
Gaertn.
EWÉ RẸ́
RẸ́ FEDEGOSO Cassia occidentalis L. Fabaceae
EWÉ SENIKAWA ARROZINHO Zornia diphylla (L.) Pers. Compositae.
Echinodorus grandiflorus
EWÉ Ẹ́Ẹ́
RẸ́ CHAPÉU DE COURO Alismataceae.
(Cham. & Schltdl.) Micheli.
EWÉ SIMIN SIMIN VASSOURINHA DE RELÓGIO Sida rhombifolia L. Malvaceae.
Eupatorium ballotaefolium
EWÉ SOLE MARIA PRET A VERDADEIRA H.B.K. compositae

EWÉ T ÁBÀ FOLHA DE FUMO Nicotiana tabacum L. Solanaceae

EWÉ T Ẹ̀
T Ẹ̀ CARURU Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
EWÉ T Ẹ̀
T Ẹ̀
RẸ̀
GÚN CANA DE MACACO Costus spicatus (Jacq.) S.w. Zingiberaceae.
EWÉ T ÚNI ERVA CIDREIRA Melissa officinalis Lineu Lamiaceae
Brassica oleracea var. Capitata
EWÉ T ÚT Ú REPOLHO Brassicaceae
L.
EWEDU JUT A Corchorus olitorius L. T iliaceae
EWÉ-EPO MALVA BRANCA Waltheria indica L. Sterculiaceae
EWÉKO MOST ARDA
EWẸ́
RẸ́ ALECRIM
EWURA INHAME FÊMEA Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
ẸWURA ESI CARÁ MOELA Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
EWURA FUNFUN INHAME BRANCO Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
EWURA PUPA INHAME ROXO Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
Vernonia Colorata (Willd)
EWÚRÒ JÍJẸ PÓ DE SABÃO Compositae
Drake
Vernonia Colorata (Willd)
EWÚRÒ OKO PÓ DE SABÃO Compositae
Drake
Ẹ́
YÀ ÀGBÁYUN DÚDÚ KAN AMORA SILVEST RE
Ẹ́
YÀ ÀGBÁYUN KAN FRAMBOESA Rubus idaeus L. Rosaceae
Ẹ́
YÀ ÈSO ÒYÌNBÓ ALÁWỌ̀
MIRT ILO Vaccinium myrtillus L. Ericaceae
DÚDÚ KAN
ẸYÍN OLOBE QUEBRA PEDRA Phyllanthus Amarus Euphorbiaceae
EYỌ VAGEM DO QUIABO
FALAKALÁ CURRALEIRA Croton antisyphiliticus Mart. Euphorbiaceae
GBÁGI CAPIM PÉ DE GALINHA Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Poaceae
GBÁGUDA MANDIOCA BRAVA Manihot glaziovii Müll. Arg. Euphorbiaceae
GBÀGÙÚDÁ MACAXEIRA Manihot utilissima Euphorbiaceae
GBÀJADÀ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
GBÉGBÉ ICACINA Icacina trichantha Oliv. Icacinaceae
GBẸ́GI CAPIM PÉ DE GALINHA Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Poaceae
GBERE FRUT A PÃO Artocarpus altilis Moraceae
GBEREBÚÙT Ù FRUT A PÃO Artocarpus altilis Moraceae
GBỌ̀ RỌ̀ FOLHAS DE ABÓBORA Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae
GBỌ̀ RỌ̀ AYABA SALSA DA PRAIA Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. Convolvulaceae
GBỌ̀ RỌ̀ ESI BROT OS DE ABÓBORA Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae
GỌ̀DỌ̀ GBỌ́DỌ̀ MARIANINHA Commelina Diffusa L. Commelinaceae
GUABA GOIABA Psidium guajava Myrtaceae
GÚRỌ́ FÀ ARAÇA Psidium araça Raddi. Myrtaceae
ÌBẸ́P Ẹ́ MAMÃO Carica papaya L. Caricaceae
ÌBÍṢÈRÉ ÁRVORE SOPA Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
ÌBÒ-AGBA ALAFIA BART ERI Alafia barteri Oliv. Apocynaceae
IDAGBỌN PAU DE CABINDA Pausinystalia johimbe Rubiaceae
T erminalia glaucescens Planch.
IDÍ Kwara AMENDOEIRA Combretaceae
ex Benth.
T erminalia glaucescens Planch.
IDÍ Ọ̀
DÀN Nagô AMENDOEIRA Combretaceae
ex Benth.
T erminalia glaucescens Planch.
IDÍ-APAT A AMENDOEIRA Combretaceae
ex Benth.
ÍDÍGBO T ERMINÁLIA
ÌDÒ CANA DA INDIA Canna Indica Linn. Cannaceae
ÌDÒRÒ SEMENT ES DA CANA DA INDIA Canna Indica Linn. Cannaceae
IFÍN JUNÇA-BRAVA Cyperus articulatus L. Cyperaceae
IGÁNGAN INHAME DA COST A Dioscorea cayennensis Lam. Dioscoreaceae
ÌGBÁ CABAÇA Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitaceae
IGBA AJÁ JURUBEBA Solanum paniculatum L. Solanaceae
IGBA IGÚN JURUBEBA Solanum paniculatum L. Solanaceae

IGBA IJESU BERINJELA Solanum melongena L. Solanaceae

ÌGBÀDO MILHO Zea mays L. Gramineae
IGBALODE ERVA DE T OURO T ridax procumbens Asteraceae
ÌGBỌ̀ ERVA MOURA Solanum incanum L. Solanaceae
IGI ÀGBỌN COQUEIRO Cocos nucifera L. Arecaceae
IGI APÁDÒ CARVALHO
IGI ÁRÁBÁ Nagô SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae

IGI DÒDÓ CAT A DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae

Diospyros mespiliformis
IGI DÚDU ÉBANO AFRICANO Ebenaceae
Hochst. ex A. DC.
IGI Ẹ̀
Ẹ́GUN Nagô BARRIGUDA DE ESPINHO Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
IGI ESO PUPA JAMBEIRO ROSA
IGI FURUNT U AMENDOEIRA T erminalia catappa L. Combretaceae
IGI GBÁLÉ CASUARINA
IGI IKÚ CIPREST E
IGI IRÚ ALFARROBA AFRICANO Parkia biglobosa Fabaceae
IGI IT OBI ABACAT EIRO Persea americana Mill. Lauraceae.
IGI MẸSÁN PARA RÁIO
IGI ÓÀKÙ CARVALHO
IGI OBA Kwara NIM Azadirachta indica Meliaceae
IGI Ọ̀MỌ̀ CORDIA Cordia millenii Boraginaceae
IGI Ọ̀PẸ DENDEZEIRO Elaeis guineensis Jacq Palmaceae
IGI ÒPEPE CEDRO
IGI ỌRỌ́ CACT US
Spathodea campanulata P.
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 6/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
Spathodea campanulata P.
IGI ORÓRÙ T ULIPEIRA Bignoniaceae
Beauv.
IGI ÓṢÈ Nagô CAST ANHA DO PARÁ Bertholletia excelsa Bonpl. Lecythidaceae
IGI ÒWÚ ÀRVORE DE ALGODÃO
IGI ỌYA CASUARINA
Serra
IGI-EPÓ PAU-SANGUE Harungana madagascariensis hipericáceas
Leoa
IGI-ÒGÒRÒ JUPAT I Raphia vinifera P.Beauv. Arecaceae
IKÁN BERINJELA
ÌKERÈGBÈ COERANA
IKÓ PALHA DA COST A Raphia vinifera P.Beauv. Arecaceae
Abelmoschus esculentus (L.)
ILÁ QUIABO Malvaceae
Moench.
Abelmoschus esculentus (L.)
ÌLÁSA FOLHA DE QUIABO Malvaceae
Moench.
ILAṢA OMODE MALVA ROSA
ILEKE OPOLO VIUVINHA
ILERÍN ERVA VINT ÉM
ILẸ́
W Ọ ỌLỌ́
SÁN CAJÁ Spondias mombin L., Anacardiaceae
IMI ESU ERVA DE SÃO JOÃO Ageratum conyzoides L. Asteraceae
ÌPA-ESIN PAU DE ARCO Alchornea cordifolia Müll.Arg. Euphorbiaceae
IPẸ̀
SAN BILREIRO Guarea guidonia (L.) Sleumer Meliaceae
IPÒLẸRÍN BABOSA Aloe arborescens Mill. Liliaceae.
ÌRÀ-ỌDÀN BRIDELIA FERRUGÍNEA Bridelia ferruginea Benth. Euphorbiaceae
Borreria verticillata (L.) G.
IRÀWỌ̀
ILÈ VASSOURINHA DE BOT ÃO Rubiaceae
Mey.
Funtumia africana (Benth.)
IRẸ́ Ondo SERINGUEIRA AFRICANA Apocynaceae
Stapf
ÌRÈKÉ CANA DE AÇUCAR Saccharum officinarum L. Poaceae
Holarrhena floribunda (G. Don)
IRẸNA FALSA SERINGUEIRA Apocynaceae
Dur. & Schinz.
IRIKIWÍ SÁLVIA
ÌROKO Lagos ABÓBORA CANELA T elfairia occidentalis Hook.f. Cucurbitaceae
ÌROKÓ GAMELEIRA BRANCA Ficus doliaria Moraceae
IRORO Ijebu OBA Pentadesma butyracea Euphorbiaceae
IRÚ Ẹ̀
FỌ́KAN ALFACE
IRÚ ÈKÙRỌ́ ÒYÌNBÓ KAN AMÊNDOA Bertholletia excelsa Bonpl. Lecythidaceae
IRÚ ÈSO DÍDÙN KAN MORANGO
IRÚ ÈSO KAN GROSELHA
IRÚ ÈSO ÒYÌNBÓ KAN CEREJA

IRÚ Ẹ̀
W À ÒYÌNBÓ KAN ERVILHA Pisum sativum L. Fabaceae
IRÚ ÒDÒDÓ KAN CRAVO
IRÚ OHUN Ọ̀GBÌN KAN SALSA
IRÚ OKÀ KÁN CEVADA Hordeum vulgare Poaceae
IRÙNGBỌ̀ N BARBA DE VELHO T illandsia usneoides L. Bromeliaceae
IṢA INÉ Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
IṢA EST ROFANT O Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
IṢA FỌJUFỌJU INÉ Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
IṢA GÍDÍ EST ROFANT O VERDADEIRO Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
IṢAGERE EST ROFANT O Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
IṢAN AMOREIRA Morus nigra L. Moraceae
IṢA-OGBUBU EST ROFANT O Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
IṢAPÁ FUNFUN AZEDINHA
ISO-OBO MALVA Sida cordifolia L. Malvaceae
ISU INHAME
BULBILHOS AÉREOS DO CARÁ
ISU AHUN Ife Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
MOELA
ISU ELESO Ife CARÁ MOELA Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
ISU EWURA Nagô INHAME D'AGUA Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
IṢU KÓKÒ T AIOBA BRAVA Colocasia esculenta Araceae
ISU MERI LÍRIO ARANHA Crinum glaucum Amaryllidaceae
ISU ỌDẸ INHAME SELVAGEM
ISU ỌPẸ PALMIT O
IṢU-ÈSÚRÚ Ifé CARÁ-INHAME Dioscorea dumetorum Dioscoreaceae
ÍSÚMI URE ERVA DE SÃO JOÃO
IT ÁKUN DAJÍ BANANINHA DO BREJO Cissus sp. Vitaceae
ÌT AKÙN EWÉKO HERA Glechoma hederacea L. Lamiaceae
ÌYEYÈ CAJÁ Spondias mombin L. Anacardiaceae
ÌYÈYÉ APERT A RUÃO Piper aduncum L. Piperaceae
ÌYÈYÉ JABORANDI Pilocarpus jaborandi Holmes. Rutaceae
T ithonia diversifolia (Hemsl.)
JOGBO GIRASSOL MEXICANO Asteraceae
A. Gray
JỌ́
KỌ́
JẸ́ PAPO DE PERU Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
Aristolochia gigantea Mart. &
JOKONIJE JARRINHA Aristolochiaceae
Zucc.
JOKỌ́NIJẸ́ PAPO DE PERU Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
KÀÀNKAN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
KÀÀNKAN ÒYÌNBÓ ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
KAJÚ CAJU Anacardium occidentale L. Anacardiaceae
KAN NABO
Borreria capitata (Ruiz & Pav.)
KÀNÉRI CARQUEJA Rubiaceae
DC., 1830.
KÀNKÀN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
KANKINSE MARACUJÁ
KÀNRÌNKÀN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
KÀNRÌNKAN-AYABA ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
KAROT I CENOURA Daucus carota L. Apiaceae
KÓKÒ T AIOBA Xanthosoma sagittifolium Araceae
KÒKÓ CACAU
KOLẸ̀
ORỌ́GBA CINCO CHAGAS Monstera adansonii Schott. Araceae
Cymbopogon citratus (DC)
KOÓKO ỌBA CAPIM LIMÃO Poaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 7/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
Cymbopogon citratus (DC)
KOÓKO ỌBA CAPIM LIMÃO Poaceae
Stapf.
KÓOKO-ÌGBÁ GRAMA-BERMUDAS Cynodon dactylon L., 1805 Poaceae
KORIKO ERVA DANINHA
KORÍKO GBÍGBẸ FENO
Cymbopogon citratus (DC)
KORÍKO ỌBA CAPIM LIMÃO Poaceae
Stapf.
Cymbopogon citratus (DC)
KORÍKO ÒYINBÓ CAPIM LIMÃO Poaceae
Stapf.
KÚKÚNDÙKÚ BAT AT A DOCE Ipomoea batatas convolvuláceas
KÚRÚKÚRÚ BAT AT INHA
LÀBẸLÀBẸ T IRIRICA Fuirena umbellata Cyperaceae
LÁNÀSÉ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
LÀRÀ MAMONA
MÁNGÒRÒ MANGA Mangifera indica Anacardiaceae
MANT URUSÍ ERVA DE SANT A MARIA Chenopodium ambrosioides L. Chenopodiaceae
MARIWÒ FOLHA DA PALMEIRA
MARIWO IYA PALMEIRA DE GUACURI
MÍSIN MÍSIN VASSOURINHA DOCE Scoparia dulcis L. Scrophulariaceae
MOBORÒ CORDÃO DE FRADE Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. Lamiaceae.
Spathodea campanulata P.
MÓJÚT ÒRÒ T ULIPEIRA Bignoniaceae
Beauv.
MÚ ARROZ
NEKIGBE SAPOT I Manilkara zapota (L.) P. Royen Sapotaceae.

Cola nitida (Vent.) Schott &

ÒBI NÓZ DE COLA Sterculiaceae
Endl.
ÓDÁN SAMAMBAIA
ỌDÁN FIGUEIRA AFRICANA Moraceae
ỌDẸ ÁKOSÙN FUMO BRAVO Solanum mauritianum Scop. Solanaceae
ODU ERVA MOURA Solanum nigrum L. Solanaceae
Ọ̀
DÙKÚN BAT AT A Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
Ọ̀
DÙKÚN FÚNFUN BAT AT A DOCE BRANCA Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
Ọ̀
DÙKÚN PUPA BAT AT A DOCE ROXA Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
Ọ̀
DÚNDÚN FOLHA DA COST A Kalanchoe brasiliensis Cambess. Crassulaceae
ÒGÀN ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
Combretum racemosum (P.
Ọ̀
GÀN FALSA BUGANVÍLIAS Combretaceae
Beauv.)
Ọ̀
GÀN FÚNFÚN JASMIN DA ÍNDIA Quisqualis indica Combretaceae
Combretum racemosum (P.
Ọ̀
GÀN PUPA FALSA BUGANVÍLIAS Combretaceae
Beauv.)
ÒGÀN-ÈGBÒ ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ÒGÀN-PA ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae, Ref (Ross, Verger)
OGAN-PUPA ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
Ọ̀
GÀNWÓ MOGNO AFRICANO Khaya grandifoliola Meliaceae
ÒGBÈ ÀKÙKỌ Benin CRIST A DE GALO Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
Ọ̀
GBÍN T OMAT E Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae
ÓGBÚN GBÚN SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
Ọ̀
GẸ̀
DẸ̀ BANANA
Ọ̀
GẸ̀
DẸ̀ÀGBAGBÀ BANANA Musa paradisiaca L. Musaceae
Ọ̀
GẸ̀
DẸ̀DÚDÚ BANANA NANICA Musa sinensis L. Musaceae
Ọ̀
GẸ̀
DẸ̀ÒYÌNBÓ Lagos ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
Ọ̀
GẸ̀
DẸ̀WẸRẸ BANANA Musa Sapientum Linn. Musaceae
ỌGẸGẸ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
UMA ESPÉCIE DE NÓZ DE
ÒGÚNGÚN
COLA
OHUN MÍMU ÒROMBÓ LIMÃO
OHUN ÒGBÌN KAN CENOURA Daucus carota L. Apiaceae
OHUN ỌGBÌN KAN RABANET E Raphanus sativus L. Brassicaceae
Brassica oleraceae var. Botrytis
OHUN ÖGBÌN ÒYÌNBÓ KAN COUVE-FLOR Brassicaceae
L.
ÓJẸ́DÚDÚ GUACO Mikania glomerata Spreng. Asteraceae.
OJÚ ORÓ ERVA DE SANT A LUZIA Pistia stratiotes Araceae
Cinnamomum zeylanicum
OJUGUN CANELA Lauraceae
Blume
OJU-OLOGBO JEQUIRIT I Abrus precatorius L. Fabaceae
ỌKÁ MILHO Zea mays L. Gramineae
ỌKÁ T RIGO T riticum vulgare Vill. Poaceae
ỌKÁ MILHO GUINÉ Sorghum Poaceae
ỌKÀ MILHO Zea mays L. Gramineae
ỌKA BABA SORGO Sorghum bicolor (L.) Moench Poaceae
Cleistopholis patens (Benth.)
ỌKẸ Ijebu CLEIST OPHOLIS Annonaceae
Engl. & Diels
ÒKIKÀ CAJAZEIRA Spondias mombin L. Anacardiaceae
Pseudospondias microcarpa (A.
ÒKIKÀ-AJA CAJA-REDONDO Anacardiaceae
Rich.) Engl.
Hedranthera Barteri (Hook. F.)
OKÓ AJA HEDRANT HERA Apocinaceae
Pichon
Entada gigas (L.) Fawc. &
OLIBÉ SEMENT E DA FAVA DE XANGÔ Mimosaceae
Rendle

OLÓGUN Ẹ̀Ẹ̀ PAU CORAL Erythrina senegalensis DC. Fabaceae

Xylopia aethiopica (Dunal) A.
ỌLORIN Ife PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae
Rich.
ỌLỌ́SÁN CAJÁ Spondias mombin L., Anacardiaceae
OLÚ COGUMELO
Ọ̀
MỌ̀ PAU T ABAQUE Cordia platythyrsa Bak. Boraginaceae
Ọ̀
MỌ̀ WẸ́W Ẹ́ PAU T ABAQUE Cordia platythyrsa Bak. Boraginaceae
Pennisetum americanum K
ỌMỌYỌ̀ MILHET O Poaeceae
Schum
Hedranthera Barteri (Hook. F.)
ỌMÚ-AJÁ HEDRANT HERA Pichon Apocinaceae

magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 8/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
Lygodium polymorphum (Cav.)
ÒMUN SAMAMBAIA DE POÇO Schizaeaceae
HBK.
ÓOKÁ MILHO Zea mays L. Gramineae
OORÍ-NLÁ AMEIXA PRET A AFRICANA Vitex doniana Sweet Verbenaceae
ỌÓYÓ CARURU DA BAHIA Corchorus olitorius L. T iliaceae
Ọ̀
PẸ PALMEIRA Elaeis guineensis Jacq Palmaceae
Ọ̀
P Ẹ ÒYÌNBÓ ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
Ọ̀
P Ọ̀
N ÒYÌNBÓ ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
Butyrospermum parkii (G. Don)
ÒRÍ LIMO DA COST A Sapotaceae
Kotschy
Árvore T erminalia macroptera
ORIN IDI ỌDAN ERVA DE ROLA COMBRET ACEAE
Guill. & Perr.
ORÍRÓ PAU BICHO Antiaris toxicaria Lesch. Moraceae
ORO MANGA AFRICANA Irvingia gabonensis Irvingiaceae
ỌRỌ́ CACT US Euphorbia Kamerunica Pax Euphorbiaceae
ỌRỌ́ADẸ́
T Ẹ̀ CACT US Euphorbia poisonii Pax Euphorbiaceae
ỌRỌ́ELEWÉ CACT US Euphorbia poisonii Pax Euphorbiaceae
Euphorbia lateriflora Schum &.
ỌRỌ́
ẸNU KÒ PIYÈ CACT US Euphorbiaceae
T honn
ÒRO MOPA MANGA SILVEST RE Irvingia excelsa Irvingiaceae
Euphorbia lateriflora Schum &.
ỌRỌ́
WÉRẸ CACT US Euphorbiaceae
T honn
ORÓGBÓ OROGBO Garcinia kola Heckel Clusiaceae
ORÓGBÓ ERIN OBA Pentadesma butyracea Euphorbiaceae
ÒRÓMBO LIMÃO
ÒROMBÓ GAINGAIN LARANJA AMARGA Citrus aurantium L. Rutaceae
ÒROMBÓ KÍKAN LIMÃO AZEDO
Citrus aurantiifolia Christm.
ÒRÓMBO WẸWẸ Lagos LIMÃO T AHIT I Rutaceae
Swingle
ORÚKO ÒDÒDÓ KAN T ULIPA
ORUWO GLIGÔ Morinda lucida Benth Rubiaceae
ỌSÁN LARANJA Citrus sinensis(L.) Osbeck. Rutaceae
Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)
OSÀN ÀGBÀLÙMÒ ABIU Sapotaceae
Radlk.
OSÀN APÀÁRÀ T ORANJA Citrus paradisi Macfad. Rutaceae
OSÀN Ẹ̀
DÙN ABIU ROXO Chrysophyllum cainito, L. Sapotaceae
Chrysophyllum prunifolium
ỌSÀN GBOLA CAIMIT O Sapotaceae
Baker
OSÀN GEREPU Ondo T ORANJA Citrus paradisi Macfad. Rutaceae
Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)
OSÀN OLÓMO WẸ́
W Ẹ́ ABIU Sapotaceae
Radlk.
OSÀN PALAMBÍ ABIU ROXO (Chrysophyllum cainito, L.) Sapotaceae
OSÀN T ANJARINNI T ANGERINA Citrus reticulata Blanco Rutaceae
Citrus aurantiifolia Christm.
ỌSÁN WẸWẸ Ondo LIMÃO T AIT I Rutaceae
Swingle
OSÀNKO ABIU ROXO Chrysophyllum cainito, L. Sapotaceae
OṢÈ CAST ANHA DO PARÁ Bertholletia excelsa Bonpl. Lecythidaceae
ÒṢIBÀT À FLOR DE LÓT US Nymphaea lotus Nymphaeaceae
OSUMẸRẸ LÍRIO Lilium L. Liliaceae
Ọ̀ÙNBUKẸ URUCUM Bixa orellana L. Bixaceae
Ọ̀ÙNELẸ́ DẸ́ URUCUZEIRO Bixa orellana L. Bixaceae
ÒT ILÍ GUANDU Cajanus cajan (L.) Millsp. Fabaceae
Ọ́
W Ẹ́ OLÙGBO FEIJÃO FRADINHO Vigna unguiculata L. Walp. Fabaceae
ÒWẸ́RẸ́
NJẸ̀
JẸ̀ JEQUIRIT I Abrus precatorius L. Fabaceae
ÒWÚ ALGODÃO Gossypium barbadense L. Malvaceae
ÒWÚ Ẹ̀Ẹ́
GUN SEDA CRUA DA SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
PANDỌ̀RÒ ÁRVORE SALSICHA Kigelia pinnata (Jacq.) DC. Bignoniaceae
PAT ONMÓ DORMIDEIRA Mimosa pudica L. Fabaceae
Bombax buonopozense P.
POPO NLA SUMAÚMA AFRICANA Malvaceae
Beauv.
PÒPÒNDÒ ERVILHA Pisum sativum L. Fabaceae
RÍNRÍN Ife RIN RIN Peperomia pellucida (L.) Kunth.Piperaceae
ṢAGERE EST ROFANT O Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
SÁPO ÁRVORE COUVE Anthocleista nobilis Gentianaceae
ṢAPO-OBÍBERE ÁRVORE SOPA Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
Ẹ́
GÚN Ẹ́T Ẹ́ BELDROEGA Portulaca oleracea L. Pirtulacaceae
SEKESEKE FLAMBOYANT Delonix regia Sw. Fabaceae
Indigofera arrecta Hochst. ex A.
ṢENṢE ANIL NAT AL Fabaceae
Rich.
ṢẸRẸNPẸN Ijebu CAT A DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
SESE NLA FEIJÃO DE PORCO Canavalia ensiformis Fabaceae
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
SẸ́
SẸ́
DO PIMENT A DA ÁFRICA Annonaceae
Rich.
SÍBO MAMÃO
SOKỌ́ YỌ̀KỌ̀T Ọ̀ CRIST A DE GALO Celosia argentea var argentea Amaranthaceae
T AMANDI ARNICA
T Ẹ́
NUBE ERVA BOT ÃO Eclipta alba (L.) Hassk. Asteraceae
T Ẹ̀
T Ẹ̀ ESPINAFRE Spinacia oleracea L. Chenopodiaceae
T Ẹ̀
T Ẹ̀
AT ẸLE DANJI CARURU Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
T Ẹ̀
T Ẹ̀
ÀT ÈT ÈDÁYÉ CARURU Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
T Ẹ̀
T Ẹ̀
Ẹ̀
GÚN Ife BREDO DE ESPINHO Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae
T Ẹ̀
T Ẹ̀
ELẸ̀GÚN BREDO DE ESPINHO Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae
T Ẹ̀
T Ẹ̀
KÉKERÉ CARURU (MIÚDO) Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
TÓ BABA DE BOI Pavonia cancellata Cav. Malvaceae
T ÒMÁT Ì T OMAT E Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae
T Ọ́
T Ọ́ COLÔNIA Renealmia brasiliensis K.Schum. Zingiberaceae
Papilionaceae (Leguminosae -
WẸ́
RẸ́
P Ẹ́ OLHO DE BOI Mucuna sloanei Fawc. & Rendle
Papilionoideae, Fabaceae)
COMIGO NINGUÊM PODE
WOBOMÚ Dieffenbachia seguine Schott. Araceae
VERDE
COMIGO NINGUÊM PODE
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 9/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
COMIGO NINGUÊM PODE
WOBOMÚ FUNFUN Dieffenbachia exotica alba Araceae
BRANCO
YÁNGÁN OṣogboMILHO Zea mays L. Gramineae
YÀNMÓT Í GERGILIM Sesamum indicum L. Pedaliaceae
YÁNRIN-OKO ALFACE SELVAGEM AFRICANO Lactuca Capensis T hunb. Asteraceae
Aspilia Africana ((Pers.) C.D.
YINRIN-YINRIN GIRASSOL SELVAGEM Compositae
Adams)
Aspilia Africana (Pers.) C.D.
YÚNRIUN GIRASSOL SELVAGEM Compositae
Adams
Aspilia Africana ((Pers.) C.D.
YÚNYÚN GIRASSOL SELVAGEM Compositae
Adams)

já àpẹrẹ
por De scrição
Descrição Verbete Ref. Nome Botânico
ABACAT E ÈSO PIA Persea americana Mill. Lauraceae.
ABACAT EIRO IGI IT OBI Persea americana Mill. Lauraceae.
ABACAXI EẸ́KÚN AHÙN Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
ABACAXI EKÚNKÚN AHÙN Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
ABACAXI Ọ̀GẸ̀DẸ̀ÒYÌNBÓ Lagos Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
ABACAXI Ọ̀P Ẹ ÒYÌNBÓ Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
ABACAXI Ọ̀P Ọ̀
N ÒYÌNBÓ Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
ABAJERÚ AMUKAN Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
ABAJERÚ AWỌ́ N RINWÁN Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
ABAJERÚ AWỌ́ NRIN WÁN Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
ABAJERÚ ELEWU Ijebu Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)

ABIU ÀGBÀLÙMÓ OLÓMO Radlk. Sapotaceae

Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)

ABIU OSÀN ÀGBÀLÙMÒ Sapotaceae
Radlk.
Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)
ABIU OSÀN OLÓMO WẸ́
W Ẹ́ Sapotaceae
Radlk.
ABIU ROXO OSÀN Ẹ̀
DÙN Chrysophyllum cainito, L. Sapotaceae
ABIU ROXO OSÀN PALAMBÍ (Chrysophyllum cainito, L.) Sapotaceae
ABIU ROXO OSÀNKO Chrysophyllum cainito, L. Sapotaceae
ABÓBORA ÉLÉGÉDÉ Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae
ABÓBORA CANELA ÌROKO Lagos T elfairia occidentalis Hook.f. Cucurbitaceae
ABRE CAMINHO EWÉ LOROGÚN Lygodium volubile Sw. Schizaeaceae
ACÁCIA BRANCA EWÉ ILÉ Nigéria Moringa oleifera Moringaceae
Lonchocarpus cyanescens
ACÁCIA DE ÍNDIGO ẸLÚ Fabaceae
(Schumach. & T honn.) Benth.
ACOCO AKÒKO Newbouldia laevis Seem Bignoniaceae
AFODOT I EFINRÍN GOGORO Lippia multiflora Verbenaceae
Spilanthes acmella DC. var.
AGRIÃO DO PARÁ AWURE PẸ́
P Ẹ́ Asteraceae
oleracea (L.) Hook. f.
AGUAPÉ EJÀ ỌMOỌDÉ
ALAFIA BART ERI AGBÁRI ẸT Ù Alafia barteri Oliv. Apocynaceae
ALAFIA BART ERI ÌBÒ-AGBA Alafia barteri Oliv. Apocynaceae
ALECRIM EWẸ́RẸ́
ALFACE IRÚ Ẹ̀
FỌ́
KAN
ALFACE SELVAGEM AFRICANO YÁNRIN-OKO Lactuca Capensis T hunb. Asteraceae
Albizia adianthifolia
ALFARROBA BANA BANA Mimosoideae
(Schumach.) W.Wigth
ALFARROBA AFRICANO IGI IRÚ Parkia biglobosa Fabaceae
ALFAVACA EFÍNFÍN
ALFAVACA EFÍNRÍN NLA Ocimum gratissimum L. Lamiaceae
ALFAZEMA DE CABOCLO EWÉ LAT ORIJE Hyptis pectinata (L.) Lamiaceae
Aloysia gratissima (Gill. et
ALFAZEMA DO BRASIL ÀRÙSÒ Verbenaceae
Hook) T roncoso.
ALGODÃO ELA ÒWÚ Gossypium hirsutum L. Malvaceae
ALGODÃO ÒWÚ Gossypium barbadense L. Malvaceae
ALGODÃO DE SEDA BOMUBÓMÚ Calotropis procera (Ait.) Ait. f. Asclepiadaceae
ALHO AÁYÙ Allium sativum L. Liliaceae
ALUMÃ EWÉ EWÚRÒ Vernonia amygdalina Delile Asteraceae
AMEIXA ÈSO KAN BÍ ÌYEYÈ
AMEIXA PRET A AFRICANA OORÍ-NLÁ Vitex doniana Sweet Verbenaceae
AMEIXEIRA AFRICANA ELEMI Dacryodes edulis Burseraceae
AMÊNDOA IRÚ ÈKÙRỌ́ ÒYÌNBÓ KAN Bertholletia excelsa Bonpl. Lecythidaceae
T erminalia glaucescens Planch.
AMENDOEIRA IDÍ Kwara Combretaceae
ex Benth.
T erminalia glaucescens Planch.
AMENDOEIRA IDÍ Ọ̀
DÀN Nagô Combretaceae
ex Benth.
T erminalia glaucescens Planch.
AMENDOEIRA IDÍ-APAT A Combretaceae
ex Benth.
AMENDOEIRA IGI FURUNT U T erminalia catappa L. Combretaceae
AMENDOIM Ẹ̀PÀ Arachis hypogaea L. Fabaceae
AMORA SILVEST RE Ẹ́YÀ ÀGBÁYUN DÚDÚ KAN
AMOREIRA IṢAN Morus nigra L. Moraceae
ANDIROBA ÈFÙ ÌYÁ Carapa procera DC. Meliaceae
ANDIROBINHA ABO-Ọ̀GÀNWÓ Carapa procera D.C. Meliaceae
Indigofera arrecta Hochst. ex A.
ANIL NAT AL ṢENṢE Fabaceae
Rich.
ANILEIRA ẸLÚ-ÀJÀ Indigofera tinctoria L. Fabaceae
Indigofera arrecta Hochst. ex A.
ANILEIRA ẸLÚ-ÀJÀ Fabaceae
Rich.
ANILEIRA ẸLÚ-WẸẸRE Indigofera tinctoria L. Fabaceae
APERT A RUÃO ÌYÈYÉ Piper aduncum L. Piperaceae
ARAÇA GÚRỌ́
FÀ Psidium araça Raddi. Myrtaceae
ARAT ICUM BRAVO ÀFE Annona glabra L. Annonaceae
ARAT ICUM DE AREIA ÀBO Annona senegalensis Pers. Annonaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 10/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
ARAT ICUM DE AREIA ÀBO Annona senegalensis Pers. Annonaceae
T etrapleura T etraptera
ARIDAN ARÌDAN Mimosaceae
(Schumach. E T honn) T aub
ARNICA T AMANDI
ARNICA DO MAT O BÁNJỌ́ KỌ́ Wedelia paludosa DC. Asteraceae
AROEIRA ÀJÓBI Schinus molle L. Anacardiaceae
AROEIRA BRANCA ÀJÓBI FUNFUN Lithraea molleoides(Vell.) Engl. Anacardiaceae
AROEIRA ROXA ÀJÓBI PUPÁ
AROEIRA VERMELHA ÀJÓBI OILÉ Schinus terebinthifolius Anacardiaceae
ARREBENT A CAVALO EWÉ BÒBỌ́ Solanum aculeatissimum Jacq. Solanaceae.
ARROZ MÚ
ARROZINHO EWÉ SENIKAWA Zornia diphylla (L.) Pers. Compositae.
ARRUDA AT OPÁ KUN Ruta graveolens Rutaceae
ÁRVORE COUVE SÁPO Anthocleista nobilis Gentianaceae
ÀRVORE DE ALGODÃO IGI ÒWÚ
ARVORE DE LIXA ÈPÌN Ficus exasperata Moraceae
ÁRVORE SALSICHA PANDỌ̀ RÒ Kigelia pinnata (Jacq.) DC. Bignoniaceae
ÁRVORE SOPA EWÉ ADE Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
ÁRVORE SOPA ÌBÍṢÈRÉ Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
ÁRVORE SOPA ṢAPO-OBÍBERE Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
ASSA PEIXE EWE EWÚÚRO
AZEDINHA IṢAPÁ FUNFUN
AZEIT ONA ÈSO ORÓRO
BABA DE BOI TÓ Pavonia cancellata Cav. Malvaceae
BABOSA IPÒLẸRÍN Aloe arborescens Mill. Liliaceae.
BALAINHO DE VELHO AMÚNIMÚYÈ Centratherum punctatum Cass Asteraceae (Compositae)
BALSÂMINA DE PURGA Ẹ́JÌNRÌN WẸ́ RẸ́ Momordica balsamina L. Cucurbitaceae
BAMBU DANKÓ
BANANA Ọ̀GẸ̀DẸ̀
BANANA Ọ̀GẸ̀DẸ̀ ÀGBAGBÀ Musa paradisiaca L. Musaceae
BANANA Ọ̀GẸ̀DẸ̀ WẸRẸ Musa Sapientum Linn. Musaceae
BANANA DA T ERRA EWÉ Ọ̀ GẸ̀DẸ̀PARANT A Musa paradisiaca L. Musaceae
BANANA NANICA Ọ̀GẸ̀DẸ̀ DÚDÚ Musa sinensis L. Musaceae
BANANA SANT CHO ẸRÚJÙ Uvaria chamae P. Beauv., 1868.Annonaceae
BANANEIRA DA ÍNDIA EWÉ ÌDÒ Canna indica L. Canna
BANANINHA DO BREJO DÀÍKO Cissus sp. Vitaceae
BANANINHA DO BREJO DÀRÍKO (Cissus sp.) Vitaceae
BANANINHA DO BREJO IT ÁKUN DAJÍ Cissus sp. Vitaceae
BARBA DE VELHO IRÙNGBỌ̀ N T illandsia usneoides L. Bromeliaceae
BARRIGUDA DE ESPINHO IGI Ẹ̀
Ẹ́GUN Nagô Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
BAT AT A ÀNÀMỌ́ Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
BAT AT A Ọ̀DÙKÚN Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
BAT AT A DOCE KÚKÚNDÙKÚ Ipomoea batatas convolvuláceas
BAT AT A DOCE BRANCA Ọ̀DÙKÚN FÚNFUN Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
BAT AT A DOCE ROXA Ọ̀DÙKÚN PUPA Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
BAT AT A GIGANT E ÀT Ẹ́W Ọ́ Ipomoea mauritiana Jacq. Convolvulaceae
BAT AT A GIGANT E ÀT Ẹ́W Ọ́ ẸDUN Ipomoea mauritiana Jacq. Convolvulaceae
BAT AT INHA KÚRÚKÚRÚ
Vanilla palmarum (Salzm. ex
BAUNILHA DE NICURI ÀBÀRÀ ÒKÉ Orchidaceae
Lindl.) Lindl. 1840
BELDROEGA Ẹ́
GÚN Ẹ́T Ẹ́ Portulaca oleracea L. Pirtulacaceae
BEM ME QUER BÁNJÓKÓ
T alinum paniculatum (Jack).
BENÇÃO DE DEUS EWÉ GBÚRE OSUN Portulacaceae
Gaertn.
T alinum paniculatum (Jack).
BENÇÃO DE DEUS EWÉ GBÚRE PUPA Portulacaceae
Gaertn.
BERINJELA IGBA IJESU Solanum melongena L. Solanaceae
BERINJELA IKÁN
BERINJELA AFRICANA Ẹ́
FỌ́IGBỌ́ lagos Solanum macrocarpon Solanaceae
BERT ALHA AMÚNÚ T UT U Basella alba L. Basellaceae
BERT ALHA Ẹ̀
FÓ ÒYÌNBÓ Basella alba L. Basellaceae
BÉT IS BRANCO EWÉ BOYÍ FUNFUN
BÉT IS CHEIROSO EWÉ BOYÍ
BILREIRO IPẸ̀
SAN Guarea guidonia (L.) Sleumer Meliaceae
Árvore Bridelia micrantha
BISAQUE ÀṢÁ Euphorbiaceae
(Hochst) Baill.
BOLDO EWÉ BÀBÁ
BOLDO PAULIST A ÁLÙMỌ́
N
BOLOGI YORUBA Ẹ̀
FỌ-EBÚRE Crassocephalum rubens (Juss. ex Asteraceae
Jacq.) S. Moore
BREDO EWÉ GBÚRE
BREDO DE ESPINHO ẸFỌ T Ẹ̀
T Ẹ̀ Ife Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae
BREDO DE ESPINHO T Ẹ̀
T Ẹ̀
Ẹ̀
GÚN Ife Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae
BREDO DE ESPINHO T Ẹ̀
T Ẹ̀
ELẸ̀GÚN Amaranthus spinosus L. Amaranthaceae
BRIDELIA FERRUGÍNEA ÌRÀ-ỌDÀN Bridelia ferruginea Benth. Euphorbiaceae
BRIO DE EST UDANT E ESA PUPA Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.Fabaceae
BROT OS DE ABÓBORA GBỌ̀RỌ̀ESI Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae
BUCHA EWÉ ORIRA Luffa Acutangala Cucurbitaceae
BULBILHOS AÉREOS DO CARÁ
ISU AHUN Ife Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
MOELA
BULBO ẸT A
CABAÇA ÀKÈRÈGBÈ Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitaceae
CABAÇA ÌGBÁ Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitaceae
CABACEIRA ẸGUN Ọ́RÙN Crataeva Adansonii D.C. Capparaceae
CABEÇA GROSSA Ẹ̀
FỌ-ÉBÒLÒ Crassocephalum Crepidioides Asteraceae
CACAU KÒKÓ
CACT US IGI ỌRỌ́
Euphorbia lateriflora Schum &.
CACT US ẸNU EKURE EUPHORBIACEAE
T honn
Euphorbia lateriflora Schum &.
CACT US ẸNU-ÒPÍRÈ EUPHORBIACEAE
T honn
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 11/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
T honn
CACT US ỌRỌ́ Euphorbia Kamerunica Pax Euphorbiaceae
CACT US ỌRỌ́
ADẸ́
T Ẹ̀ Euphorbia poisonii Pax Euphorbiaceae
CACT US ỌRỌ́
ELEWÉ Euphorbia poisonii Pax Euphorbiaceae
Euphorbia lateriflora Schum &.
CACT US ỌRỌ́
ẸNU KÒ PIYÈ Euphorbiaceae
T honn
Euphorbia lateriflora Schum &.
CACT US ỌRỌ́
WÉRẸ Euphorbiaceae
T honn
Chrysophyllum prunifolium
CAIMIT O ỌSÀN GBOLA Sapotaceae
Baker
CAJÁ ILẸ́
W Ọ ỌLỌ́
SÁN Spondias mombin L., Anacardiaceae
CAJÁ ÌYEYÈ Spondias mombin L. Anacardiaceae
CAJÁ ỌLỌ́SÁN Spondias mombin L., Anacardiaceae
Pseudospondias microcarpa (A.
CAJA-REDONDO ÒKIKÀ-AJA Anacardiaceae
Rich.) Engl.
Pseudospondias microcarpa (A.
CAJÁ-REDONDO Ẹ́
KIKÀ-AJA Anacardiaceae
Rich.) Engl.
CAJAZEIRA Ẹ́
KIKÀ Spondias mombin L. Anacardiaceae
CAJAZEIRA ÒKIKÀ Spondias mombin L. Anacardiaceae
CAJU KAJÚ Anacardium occidentale L. Anacardiaceae
Calamus deërratus Mann. & H.
CÁLAMO ÈRÙGBÓ Palmae
Wendl.
CAMAPÚ EWÉ EPÈ Physalis angulata L. Solanaceae
CAMBARÁ ÁBIT Ọ́
LÁ Lantana camara Verbenaceae
CAMPAINHA AZUL EJIRIN Ọ̀
DÀN Ipomoea nil (L.) Roth Convolvulaceae
CANA DA INDIA ÌDÒ Canna Indica Linn. Cannaceae
CANA DE AÇUCAR ÌRÈKÉ Saccharum officinarum L. Poaceae
CANA DE MACACO EWÉ T Ẹ̀T Ẹ̀
RẸ̀
GÚN Costus spicatus (Jacq.) S.w. Zingiberaceae.
Cinnamomum zeylanicum
CANELA OJUGUN Lauraceae
Blume
CÂNHAMO EWÉ IGBỌ́ Cannabis sativa L. Moraceae
CANSANÇÃO EWÉ EṢIṢI Laportea aestuans L. Urticaceae
CANSANÇÃO DE LEIT E EWÉ KANAN
CANSANÇÃO DE LEIT E EWÉ Ẹ̀
PE
CAPEBA EWÉ IYÁ Piper marginatum Jacq. Piperaceae
Andropogon tectorum
CAPIM ANDROPOGON Ẹ̀
RÙWÀ DÚDÚ Poaceae
Schumack & T honn
Pennisetum purpureum
CAPIM ELEFANT E EÈSÚN PUPA Poaceae
Schumach.
CAPIM GAMBA Ẹ̀
RÙWÀ Andropogon gayanus Kunth Poaceae
CAPIM GAMBÁ Ẹ̀
RÙWÀ FUNFUN Andropogon gayanus Poaceae

CAPIM GUINÉ EWÉ IKÍN Panicum maximum Jacq. Poaceae

CAPIM GUINÉ EWÉ IRAN AKUN Panicum maximum Jacq. Poaceae
Cymbopogon citratus (DC)
CAPIM LIMÃO KOÓKO ỌBA Stapf. Poaceae

Cymbopogon citratus (DC)

CAPIM LIMÃO KORÍKO ỌBA Poaceae
Stapf.
Cymbopogon citratus (DC)
CAPIM LIMÃO KORÍKO ÒYINBÓ Poaceae
Stapf.
CAPIM PÉ DE GALINHA ẸSẸ̀KANNAKÁNNÁ Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Poaceae
CAPIM PÉ DE GALINHA GBÁGI Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Poaceae
CAPIM PÉ DE GALINHA GBẸ́GI Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Poaceae
CAPIM RABO DE BURRO Ẹ̀RÙWÀ PUPA Andropogon sp. Poaceae
CARÁ AKAN Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
CARÁ MOELA ẸWURA ESI Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
CARÁ MOELA ISU ELESO Ife Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
CARÁ-INHAME ÈSÚRU Dioscorea dumetorum Dioscoreaceae
CARÁ-INHAME IṢU-ÈSÚRÚ Ifé Dioscorea dumetorum Dioscoreaceae
CARDO SANT O AHỌN Ẹ́KÙN Ijebu Argemone mexicana L. Papaveraceae
CARDO SANT O EGUN-ARÍGBÓ Kwara Argemone mexicana L. Papaveraceae
CARDO SANT O AKUNAKUN Ijebu Argemone mexicana L. Papaveraceae
CARIL ÀGBỌNYÍN Murraya koenigii Rutaceae
Borreria capitata (Ruiz & Pav.)
CARQUEJA KÀNÉRI Rubiaceae
DC., 1830.
CARRAPICHINHO DÁGUNRÓ KÉKERÉ
CARRAPICHINHO DÁGUNRÓ GOGORO
CARRAPICHO DÁGUNRÓ Acanthospermum hispidum DC. Asteraceae
CARRAPICHO BEIÇO DE BOI EWÉ ODE
CARURU EWÉ T Ẹ̀T Ẹ̀ Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
CARURU T Ẹ̀
T Ẹ̀
AT ẸLE DANJI Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
CARURU T Ẹ̀
T Ẹ̀
ÀT ÈT ÈDÁYÉ Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
CARURU (MIÚDO) T Ẹ̀
T Ẹ̀
KÉKERÉ Amaranthus viridis L. Amaranthaceae
CARURU DA BAHIA ỌÓYÓ Corchorus olitorius L. T iliaceae
CARVALHO IGI APÁDÒ
CARVALHO IGI ÓÀKÙ
CASCA DA MANGA ÈPO MÁNGÒRÒ Mangifera indica Anacardiaceae
CÁSSIA JAVANESA ÈFÒ Ife Cassia javanica L. Fabaceae
CAST ANHA DO PARÁ IGI ÓṢÈ Nagô Bertholletia excelsa Bonpl. Lecythidaceae
CAST ANHA DO PARÁ OṢÈ Bertholletia excelsa Bonpl. Lecythidaceae
CASUARINA EWÉ ỌYA Casuarina equisetifolia Casuarinaceae
CASUARINA IGI GBÁLÉ
CASUARINA IGI ỌYA
T abernaemontana pachysiphon
CAT A DE ÔBÔ ABO DÒDO Apocynaceae
Stapf
CAT A DE ÔBÔ AKỌ DODO Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
CAT A DE ÔBÔ DÓDÓ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
CAT A DE ÔBÔ IGI DÒDÓ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
CAT A DE ÔBÔ ṢẸRẸNPẸN Ijebu Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
CAT A-PEQUENA ASO FEYEJE Rauwolfia vomitoria Apocynaceae
CAT A-PEQUENA EWÉ ÒÓRA Rauwolfia vomitoria Apocynaceae
CAT UABA AJÌGBAGBÓ (T richilia catigua A. Juss.) Meliaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 12/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
CAT UABA AJÌGBAGBÓ (T richilia catigua A. Juss.) Meliaceae
CEBOLA ÀLÙBỌ́ SÀ Allium cepa L. Liliaceae
CEDRO IGI ÒPEPE
CENOURA KAROT I Daucus carota L. Apiaceae
CENOURA OHUN ÒGBÌN KAN Daucus carota L. Apiaceae
CEREJA IRÚ ÈSO ÒYÌNBÓ KAN
CEVADA IRÚ OKÀ KÁN Hordeum vulgare Poaceae
CHALOT A ALÚBỌ́ SÀ ELẸ́
W Ẹ́ Allium oschaninii O. Fedtsch Alliaceae
Echinodorus grandiflorus
CHAPÉU DE COURO EWÉ Ẹ́Ẹ́
RẸ́ Alismataceae.
(Cham. & Schltdl.) Micheli.
CINCO CHAGAS KOLẸ̀
ORỌ́
GBA Monstera adansonii Schott. Araceae
Cuscuta racemosa Mart. et
CIPÓ CHUMBO AWO PUPA Convolvulaceae
Humb.
CIPREST E IGI IKÚ
Cleistopholis patens (Benth.)
CLEIST OPHOLIS APAKỌ́ Annonaceae
Engl. & Diels
Cleistopholis patens (Benth.)
CLEIST OPHOLIS ỌKẸ Ijebu Annonaceae
Engl. & Diels
COCO ÀGBỌN Cocos nucifera L. Arecaceae
COERANA ÌKERÈGBÈ
COGUMELO OLÚ
COLÔNIA T Ọ́
T Ọ́ Renealmia brasiliensis K.Schum. Zingiberaceae
COMIGO NINGUÊM PODE
WOBOMÚ FUNFUN Dieffenbachia exotica alba Araceae
BRANCO
COMIGO NINGUÊM PODE
WOBOMÚ Dieffenbachia seguine Schott. Araceae
VERDE
COQUEIRO IGI ÀGBỌN Cocos nucifera L. Arecaceae
COQUEIRO DE VÊNUS EWÉ PẸ̀RẸ̀GÚN FUNFUN Dracaena Fragrans Massangeana Laxmanniaceae
CORDÃO DE FRADE MOBORÒ Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. Lamiaceae.
CORDIA IGI Ọ̀
MỌ̀ Cordia millenii Boraginaceae
Synedrella nodiflora (L.)
CORREDEIRA AKARA AJẸ Asteraceae
Gaertn.
Brassica oleraceae var. Botrytis
COUVE-FLOR OHUN ÖGBÌN ÒYÌNBÓ KAN Brassicaceae
L.
CRAVO IRÚ ÒDÒDÓ KAN
CRIDEÚVA ÀFẸ́RẸ̀ T rema micrantha Ulmaceae
CRIST A DE GALO Ẹ̀
FỌ́ ODO Celosia argentea L. Amaranthaceae
CRIST A DE GALO SOKỌ́ YỌ̀KỌ̀
T Ọ̀ Celosia argentea var argentea Amaranthaceae
CRIST A DE GALO ÀGÓGO IGÚN Nigéria Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
CRIST A DE GALO ÀKÙKỌ Nigéria Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
CRIST A DE GALO ÒGBÈ ÀKÙKỌ Benin Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
CRIST A DE PERÚ AWÓRÒSÒ calypha wilkesiana. Euphorbiaceae
CROT ON EWÉ ÀJẸ́ KÒBÀLÉ Croton zambesicus Euphorbiaceae
CROT ON EWÉ ÀJẸ́ KÒFÒLÉ Nagô Croton zambesicus Euphorbiaceae
CURRALEIRA FALAKALÁ Croton antisyphiliticus Mart. Euphorbiaceae
DAMA DA NOIT E ÀLÚKERÉSÉ Cestrum nocturnum Solanaceae
DAMASCO ÈSO ÒYÌNBÓ KAN Prunus armeniaca L. Rosaceae
DENDEZEIRO IGI Ọ̀PẸ Elaeis guineensis Jacq Palmaceae
DORMIDEIRA AFÀRÀ T erminalia superba L. Combretaceae
DORMIDEIRA APẸ̀ JẸ̀ Mimosa pudica L. Fabaceae
DORMIDEIRA PAT ONMÓ Mimosa pudica L. Fabaceae
DOURADINHA EWÉ EPO Waltheria indica L. Sterculiaceae
Diospyros mespiliformis
ÉBANO AFRICANO IGI DÚDU Ebenaceae
Hochst. ex A. DC.
ÉBANO YORUBA EGUNGUN EKUN Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ÉBANO YORUBA ERIKESÍ Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ÉBANO YORUBA ÒGÀN Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ÉBANO YORUBA ÒGÀN-ÈGBÒ Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ÉBANO YORUBA ÒGÀN-PA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae, Ref (Ross, Verger)
ÉBANO YORUBA OGAN-PUPA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ELEMI ÀKÓ Canarium schweinfurthii Engl. Burseraceae
EMBAÚBA ÀGBAÓ Cecropia palmata Willd. Moraceae
EMBAÚBA BRANCA ÀGBAÓ Cecropia hololeuca Miq. Cecropiaceae
ERVA ANDORINHA ẸGẸ́LẸ Euphorbia hirta L. Euphorbiaceae
ERVA BOT ÃO T Ẹ́
NUBE Eclipta alba (L.) Hassk. Asteraceae
ERVA CAPIT ÃO ABẸBẸ ÒSÚN Hydrocotyle bonariensis Lam. Apiaceae
ERVA CIDREIRA EWÉ T ÚNI Melissa officinalis Lineu Lamiaceae
ERVA DANINHA KORIKO
Polygonum persicaria var.
ERVA DE BICHO ERÓ IGBIN Polygonaceae
persicaria
Struthanthus flexicaulis (Mart.
ERVA DE PASSARINHO ÀFÒMÓN Loranthaceae
ex Schult. f.) Mart.
ERVA DE ROLA EWÉ ÀJẸ́OFÒLÉ Croton lobatus Euphorbiaceae
ERVA DE ROLA EWÉ Ẹ̀
RU Croton lobatus Euphorbiaceae
Árvore T erminalia macroptera
ERVA DE ROLA ORIN IDI ỌDAN COMBRET ACEAE
Guill. & Perr.
ERVA DE SANT A LUZIA OJÚ ORÓ Pistia stratiotes Araceae
ERVA DE SANT A MARIA EWÉ IMÍ Chenopodium ambrosioides L. Chenopodiaceae
ERVA DE SANT A MARIA MANT URUSÍ Chenopodium ambrosioides L. Chenopodiaceae
ERVA DE SÃO JOÃO ARUNSANSAN
ERVA DE SÃO JOÃO IMI ESU Ageratum conyzoides L. Asteraceae
ERVA DE SÃO JOÃO ÍSÚMI URE
ERVA DE T OURO IGBALODE T ridax procumbens Asteraceae
ERVA GROSSA ARÓJÒKÚ Elephantopus mollis Kunth. Asteraceae
ERVA LOMBRIGUEIRA EWÉ ARÀN Spigelia anthelmia L. Loganiaceae
ERVA MOURA EWÉ ÈGÙNMÒ Solanum americanum Mill. Solanaceae
ERVA MOURA ÌGBỌ̀ Solanum incanum L. Solanaceae
ERVA MOURA ODU Solanum nigrum L. Solanaceae
Synedrella nodiflora (L.)
ERVA NÓ ÀLÙGÀNNBÍ Asteraceae
Gaertn.
Synedrella nodiflora (L.)
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 13/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
Synedrella nodiflora (L.)
ERVA NÓ AWORO ONA Asteraceae
Gaertn.
Synedrella nodiflora (L.)
ERVA NÓ EWÉ PÒPÒ Asteraceae
Gaertn.
ERVA PRAT A EWÉ DIGÍ
ERVA T OST ÃO ÉT ÌPỌ́
NLÁ Boerhavia hirsuta Willd. Nyctaginaceae
ERVA VINT ÉM EWÉ OKỌ́ W Ọ̀ Drymaria cordata (L.) Willd. Caryophyllaceae
ERVA VINT ÉM ILERÍN
ERVILHA IRÚ Ẹ̀
W À ÒYÌNBÓ KAN Pisum sativum L. Fabaceae
ERVILHA PÒPÒNDÒ Pisum sativum L. Fabaceae
Sansevieria trifasciata Prain.,
ESPADA DE SÃO JORGE EWÉ IDÀ ÒRÌṢÀ Ruscaceae
1903
ESPADA DE YANSÃ EWÉ IDÀ ỌYA Rhoeo discolor Commelinaceae
ESPELINA FALSA ÀFỌ́N Clitoria guyanensis Benth. Fabaceae
ESPIGA DE MILHO ẸT A
ESPINAFRE Ẹ́FỌ́EGUNGUN Spinacia oleracea L. Chenopodiaceae
ESPINAFRE T Ẹ̀
T Ẹ̀ Spinacia oleracea L. Chenopodiaceae
ESPINAFRE AFRICANO ẸFỌ T Ẹ̀
T Ẹ̀ lagos Amaranthus hybridus Amaranthaceae
ESPONJA ẸRÚN Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
ESPONJA KÀÀNKAN Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
ESPONJA KÀÀNKAN ÒYÌNBÓ Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
ESPONJA KÀNKÀN Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
ESPONJA KÀNRÌNKÀN Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
ESPONJA KÀNRÌNKAN-AYABA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
EST ROFANT O IṢA Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
EST ROFANT O IṢAGERE Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
EST ROFANT O IṢA-OGBUBU Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
EST ROFANT O ṢAGERE Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
EST ROFANT O VERDADEIRO IṢA GÍDÍ Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
Combretum racemosum (P.
FALSA BUGANVÍLIAS Ọ̀
GÀN Combretaceae
Beauv.)
Combretum racemosum (P.
FALSA BUGANVÍLIAS Ọ̀
GÀN PUPA Combretaceae
Beauv.)
Holarrhena floribunda (G. Don)
FALSA SERINGUEIRA IRẸNA Apocynaceae
Dur. & Schinz.
Acanthus montanus (Nees)
FALSO CARDO AHỌN Ẹ́
KÙN Acanthaceae
T .Anderson
Acanthus montanus (Nees)
FALSO CARDO AHỌN Ẹ́
KÙN DÚDÚ Acanthaceae
T .Anderson
Acanthus montanus (Nees)
FALSO CARDO ÈÈKÚN-ARÚGBO Acanthaceae
T .Anderson
FALSO ÍRIS EWÉ ORÉ
Entada gigas (L.) Fawc. &
FAVA DE XANGÔ ÁGBAÀ Mimosaceae
Rendle
FEDEGOSO EWÉ RẸ́ RẸ́ Cassia occidentalis L. Fabaceae
FEDEGOSO GIGANT E ASUNWỌN Cassia alata L. Fabaceae
FEIJÃO Ẹ̀
WÀ
FEIJÃO BRANCO Ẹ̀
W À FUNFUN Phaseolus vulgaris L. Leguminosae
FEIJÃO CRU ERÈÉ
FEIJÃO DE PORCO SESE NLA Canavalia ensiformis Fabaceae
FEIJÃO FRADINHO ERÈÉ T IRO Vigna unguiculata (L., Walp.) Fabaceae
FEIJÃO FRADINHO Ọ́
W Ẹ́OLÙGBO Vigna unguiculata L. Walp. Fabaceae
FEIJÃO PRET O Ẹ̀
W À DÚDÚ Phaseolus vulgaris L. Leguminosae
FEIJÃO VERMELHO ÀWÙJẸ

FENO KORÍKO GBÍGBẸ

FIGO ÈSO Ọ̀
P Ọ̀
T Ọ́
FIGUEIRA AFRICANA ỌDÁN Moraceae
FIGUEIRA DO INFERNO ÀGOGO Euphorbia mellifera Aiton Euphorbiaceae
FLAMBOYANT SEKESEKE Delonix regia Sw. Fabaceae
FLOR DE LÃ AJẸFỌ́
WO Celosia T rygina L. Amaranthaceae
FLOR DE LÓT US ÒṢIBÀT À Nymphaea lotus Nymphaeaceae

FOLHA DA COST A Ọ̀
DÚNDÚN Kalanchoe brasiliensis Cambess. Crassulaceae
FOLHA DA FORT UNA ÀBÁMODÁ Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Crassulaceae
FOLHA DA GENT ILEZA EWÉ Ẹ̀
SỌ̀ Elytraria imbricata (Vahl) Pers. Acanthaceae
FOLHA DA HONRA EWÉ ỌWỌ́ Brillantaisia patula T . Acanthaceae
FOLHA DA PALMEIRA MARIWÒ
Aerva lanata (L.) Juss. ex
FOLHA DA RIQUEZA EWÉ AJÈ Amaranthaceae
Schult.
Aerva lanata (L.) Juss. ex
FOLHA DA RIQUEZA EWÉ OWÓ Amaranthaceae
Schult.
FOLHA DE 10 RÉIS AKÁRÒ Hydrocotyle umbellata L. Apiaceae
FOLHA DE FOGO EWÉ INỌ́N Clidemia hirta (L.) D. Don Melastomataceae
FOLHA DE FUMO EWÉ T ÁBÀ Nicotiana tabacum L. Solanaceae
Abelmoschus esculentus (L.)
FOLHA DE QUIABO ÌLÁSA Malvaceae
Moench.
FOLHAS DE ABÓBORA GBỌ̀RỌ̀ Cucurbita pepo L. Cucurbitaceae
FOLHAS DE MANGUEIRA EWÉ MÁNGÒRÒ Mangifera indica Anacardiaceae
FRAMBOESA Ẹ́
YÀ ÀGBÁYUN KAN Rubus idaeus L. Rosaceae
FRUT A PÃO GBEREBÚÙT Ù Artocarpus altilis Moraceae
FRUT A PÃO GBERE Artocarpus altilis Moraceae
FUMO AṢÁ
FUMO BRAVO ỌDẸ ÁKOSÙN Solanum mauritianum Scop. Solanaceae
GAMELEIRA BRANCA ÌROKÓ Ficus doliaria Moraceae
Zingiber officinale [Willd.]
GENGIBRE AT A ILE Zingiberiaceae
Roscoe.
GERGILIM EKÚ IGI Sesamum indicum L. Pedaliaceae
GERGILIM YÀNMÓT Í Sesamum indicum L. Pedaliaceae
T ithonia diversifolia (Hemsl.)
GIRASSOL MEXICANO AGBALE Asteraceae
A. Gray
T ithonia diversifolia (Hemsl.)
GIRASSOL MEXICANO JOGBO Asteraceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 14/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
T ithonia diversifolia (Hemsl.)
GIRASSOL MEXICANO JOGBO Asteraceae
A. Gray
Aspilia Africana ((Pers.) C.D.
GIRASSOL SELVAGEM ÁKỌ̀
YÚNYÚN Compositae
Adams)
Aspilia Africana ((Pers.) C.D.
GIRASSOL SELVAGEM YINRIN-YINRIN Compositae
Adams)
Aspilia Africana (Pers.) C.D.
GIRASSOL SELVAGEM YÚNRIUN Compositae
Adams
Aspilia Africana ((Pers.) C.D.
GIRASSOL SELVAGEM YÚNYÚN Compositae
Adams)
GLIGÔ ORUWO Morinda lucida Benth Rubiaceae
Musanga cecropioides R.Br. &
GÔFER ÀGA Urticaceae
T edlie
Musanga cecropioides R.Br. &
GÔFER AGBÀWỌ̀ Urticaceae
T edlie
GOIABA GUABA Psidium guajava Myrtaceae
GRAMA-BERMUDAS KÓOKO-ÌGBÁ Cynodon dactylon L., 1805 Poaceae
GRANULADO BRANCO DO
BO-MỌ
MILHO DA GUINÉ
GRAVIOLA Ẹ̀
KÒ ỌMỌDÉ Annona muricata Linnaeus Annonaceae
GRAVIOLA Ẹ̀
KÒ ÒYÌNBÓ Annona muricata Linnaeus Annonaceae
GROSELHA IRÚ ÈSO KAN
GUACO ÓJẸ́DÚDÚ Mikania glomerata Spreng. Asteraceae.
GUANDU ÒT ILÍ Cajanus cajan (L.) Millsp. Fabaceae
Glyphaea brevis (Spreng.)
GUANXIMA ÀT ÒRÌ Malvaceae
Monach.
GUINÉ EWÉ OJÚÙSAJÚ Petiveria alliaceae L. Phytolacaceae
Harungana madagascariensis
HARUNGANA ASUNJE Hypericaceae
Lam. ex Poiret

HEDRANT HERA ÀGBO ỌMỌDÉ Hedranthera Barteri (Hook. F.) Apocinaceae

Pichon
Hedranthera Barteri (Hook. F.)
HEDRANT HERA OKÓ AJA Apocinaceae
Pichon
Hedranthera Barteri (Hook. F.)
HEDRANT HERA ỌMÚ-AJÁ Apocinaceae
Pichon
HERA ÌT AKÙN EWÉKO Glechoma hederacea L. Lamiaceae
ICACINA GBÉGBÉ Icacina trichantha Oliv. Icacinaceae
INÉ IṢA Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
INÉ IṢA FỌJUFỌJU Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
Lonchocarpus sericeus (Poir.)
INGÁ-BRAVO ÀPÀPÓ Fabaceae
DC.
INHAME ARUFANFAN Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME ÈGBÓDO Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME ISU
INHAME BRANCO DUDUKU Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME BRANCO EWURA FUNFUN Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME DA COST A IGÁNGAN Dioscorea cayennensis Lam. Dioscoreaceae
INHAME D'AGUA ISU EWURA Nagô Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME FÊMEA EWURA Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME ROXO EWURA PUPA Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME SELVAGEM ISU ỌDẸ
JABORANDI ÌYÈYÉ Pilocarpus jaborandi Holmes. Rutaceae
JACINT O D'AGUA ERESÍ MOMIN PALA
JAMBEIRO ROSA IGI ESO PUPA
JAMBÚ EWÉ PẸ́ P Ẹ́ Spilanthes acmella (L.) Murray. Asteraceae
JAQUEIRA APÁÒKÁ Artocarpus integrifolia L.f. Moraceae
JARRINHA ÀKỌ́ NIJẸ́ Aristolochia clematitis L. Aristolochiaceae
Aristolochia gigantea Mart. &
JARRINHA JOKONIJE Aristolochiaceae
Zucc.
JASMIN DA ÍNDIA Ọ̀GÀN FÚNFÚN Quisqualis indica Combretaceae
JENIPAPEIRO BUJẸ̀ Genipa americana L. Rubiaceae
JEQUIRIT I OJU-OLOGBO Abrus precatorius L. Fabaceae
JEQUIRIT I ÒWẸ́ RẸ́
NJẸ̀
JẸ̀ Abrus precatorius L. Fabaceae
JIBÓIA EWÉ DAN Epipremnum pinnatum Araceae
JUNÇA-BRAVA IFÍN Cyperus articulatus L. Cyperaceae
JUNQUINHO DANDÁ Cyperus difformis L. Cyperaceae
JUPAT I IGI-ÒGÒRÒ Raphia vinifera P.Beauv. Arecaceae
JURUBEBA IGBA AJÁ Solanum paniculatum L. Solanaceae
JURUBEBA IGBA IGÚN Solanum paniculatum L. Solanaceae
JUT A EWEDU Corchorus olitorius L. T iliaceae
LÁGRIMA DE NOSSA SENHORA EWÉ OJU OMI
LARANJA ỌSÁN Citrus sinensis(L.) Osbeck. Rutaceae
LARANJA AMARGA ÒROMBÓ GAINGAIN Citrus aurantium L. Rutaceae
LEIT EIRINHO EWÉ BONOKO
LEVANT E ERÉ T ÚNT ÚN
LIMÃO OHUN MÍMU ÒROMBÓ
LIMÃO ÒRÓMBO
LIMÃO AZEDO ÒROMBÓ KÍKAN
Citrus aurantiifolia Christm.
LIMÃO T AHIT I ÒRÓMBO WẸWẸ Lagos Rutaceae
Swingle
Citrus aurantiifolia Christm.
LIMÃO T AIT I ỌSÁN WẸWẸ Ondo Rutaceae
Swingle
Butyrospermum parkii (G. Don)
LIMO DA COST A ÒRÍ Sapotaceae
Kotschy
LÍNGUA DE GALINHA ÀLÙPÀYÍDÁ Sida linifolia Cav. Malvaceae
LÍRIO OSUMẸRẸ Lilium L. Liliaceae
LÍRIO ARANHA ISU MERI Crinum glaucum Amaryllidaceae
LIRIO DO BREJO BALABÁ Convallaria majalis L. Liliaceae
MAÇÃ ÈSO ÒRO ÒYÌNBÓ
MACAXEIRA GBÀGÙÚDÁ Manihot utilissima Euphorbiaceae
MAFURREIRA ÀṢÀPÁ T richilia emetica Martin Vahl Meliaceae
MALEIT EIRA MENOR Euphorbia peplus L. Euphorbiaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 15/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
MALEIT EIRA MENOR Euphorbia peplus L. Euphorbiaceae
MALVA ISO-OBO Sida cordifolia L. Malvaceae
MALVA BRANCA EWÉ-EPO Waltheria indica L. Sterculiaceae
MALVA DO CAMPO ÀSÍKÙT Á Sida macrodon DC. Malvaceae
MALVA DO CAMPO EFÍN Sida macrodon DC. Malvaceae
MALVA ROSA ILAṢA OMODE
MALVA ROXA ELU Urena lobata L. Malvaceae
MAMÃO ÌBẸ́
P Ẹ́ Carica papaya L. Caricaceae
MAMÃO SÍBO
MAMONA EWÉ LÀRÀ Ricinus communis L. Euphorbiaceae
MAMONA LÀRÀ
MAMONA BRANCA EWÉ LÀRA FUNFUN Ricinus communis L. Euphorbiaceae
MAMONA VERMELHA EWÉ LÀRA PUPA Ricinus sanguineus Hoot Euphorbiaceae
MANDIOCA ÈGÉ Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
MANDIOCA ÈGÉ FUNFUN Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
MANDIOCA ÈGÉ ÒKÈ Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
MANDIOCA GBÀJADÀ Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
MANDIOCA LÁNÀSÉ Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
MANDIOCA ỌGẸGẸ Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
MANDIOCA BRAVA GBÁGUDA Manihot glaziovii Müll. Arg. Euphorbiaceae
MANGA MÁNGÒRÒ Mangifera indica Anacardiaceae
MANGA AFRICANA ORO Irvingia gabonensis Irvingiaceae
MANGA SILVEST RE ÒRO MOPA Irvingia excelsa Irvingiaceae
MANJERICÃO EFÍNRÍN Ocimum basilicum L. Lamiaceae
MANJERICÃO BRANCO EFÍNRIN WEWE Ocimum americanum L. Lamiaceae
MANJERICÃO DA FOLHA
EFÍNRÍN KÉKERÉ Ocimum minimum L. Lamiaceae
MIÚDA
MANJERICÃO DE FOLHA
EFÍNRÍN AT A Ocimum basilicum L. Lamiaceae
LARGA
Ocimum basilicum L.
MANJERICÃO ROXO EFÍNRIN PUPÁ Lamiaceae
(Purpureum Group)
MANJERICÃO SELVAGEM EFÍNRÍN AJASE Ocimum canum Sims Lamiaceae
MARACUJÁ KANKINSE
MARAVILHA Ẹ̀
KELẸ̀YI Mirabilis Jalapa Nyctaginaceae
Eupatorium ballotaefolium
MARIA PRET A VERDADEIRA EWÉ SOLE compositae
H.B.K.
MARIANINHA GỌ̀DỌ̀ GBỌ́
DỌ̀ Commelina Diffusa L. Commelinaceae
MARICOT INHA ET ÍT ÁRẸ́ Monnieria trifolia L. Rutaceae
MAST RUÇO EWÉ IṢINIṢINI Lepidium sativum L. Brassicaceae
MAT O PAST O ÀGBỌ́ LÀ Cassia sericea Sw Leguminosae, Caelsalpini
MELANCIA BÀRÀ Citrulus vulgaris Cucurbitaceae
MELÃO Ẹ̀
GÚSÍ Cucumis melo Linn. Cucurbitaceae
MELÃO ÈSO ÌT ÀKÙN Cucumis melo Linn. Cucurbitaceae
Citrullus lanatus (T hunb.)
MELÃO D`ÁGUA AGBẸ́
YE Cucurbitaceae
Matsum. & Nakai
Citrullus lanatus (T hunb.)
MELÃO D`ÁGUA Ẹ̀
GÚSÍ AGBÈ Cucurbitaceae
Matsum. & Nakai
MELÃO DE SÃO CAET ANO Ẹ́
JÌNRÌN Momordica charantia L. Cucurbitaceae
Pennisetum americanum K
MILHET O ỌMỌYỌ̀ Poaeceae
Schum
MILHO ÀGBÀDO Zea mays L. Gramineae
MILHO EGBÁADO Ife Zea mays L. Gramineae
MILHO ÌGBÀDO Zea mays L. Gramineae
MILHO ỌKÁ Zea mays L. Gramineae
MILHO ỌKÀ Zea mays L. Gramineae
MILHO ÓOKÁ Zea mays L. Gramineae
MILHO YÁNGÁN OṣogboZea mays L. Gramineae
MILHO BRANCO ÀGBÀDO FUNFUN Zea mays L. Gramineae
MILHO GUINÉ ỌKÁ Sorghum Poaceae
MILHO ROXO ÀGBÀDO PUPA Zea mays L. Gramineae
Ẹ́
YÀ ÈSO ÒYÌNBÓ ALÁWỌ̀
MIRT ILO Vaccinium myrtillus L. Ericaceae
DÚDÚ KAN
MOGNO AFRICANO Ọ̀GÀNWÓ Khaya grandifoliola Meliaceae
MORANGO IRÚ ÈSO DÍDÙN KAN
MOST ARDA EWÉKO
NABO KAN
NIM DOGONYARO Hausa Azadirachta indica Meliaceae

NIM IGI OBA Kwara Azadirachta indica Meliaceae

NOGUEIRA AFRICANA ASALA Plukenetia conophora Euphorbiaceae
NOGUEIRA AFRICANA AWÙSÁ Plukenetia conophora Euphorbiaceae
NÓZ ÀWÙSÁ ÒYÌNBÓ
Cola nitida (Vent.) Schott &
NÓZ DE COLA ÒBI Sterculiaceae
Endl.
NÓZ-MOSCADA ARIWÒ
OBA ẸKUSO Ondo Pentadesma butyracea Euphorbiaceae
OBA IRORO Ijebu Pentadesma butyracea Euphorbiaceae
OBA ORÓGBÓ ERIN Pentadesma butyracea Euphorbiaceae

Papilionaceae (Leguminosae -
OLHO DE BOI WẸ́
RẸ́
P Ẹ́ Mucuna sloanei Fawc. & Rendle
Papilionoideae, Fabaceae)
Parquetina nigrescens (Afzel.)
ORELHA DE MACACO EWÉ ỌGBỌ́ Asclepiadaceae
Bullock
OROGBO ORÓGBÓ Garcinia kola Heckel Clusiaceae
PALHA DA COST A IKÓ Raphia vinifera P.Beauv. Arecaceae
PALHA DE MILHO ẸFỌN
PALMA AFRICANA ÀGBỌ̀ N ẸYẸ lagos Borassus aethiopum Arecaceae
PALMEIRA Ọ̀PẸ Elaeis guineensis Jacq Palmaceae
PALMEIRA DE GUACURI MARIWO IYA
PALMIT O ISU ỌPẸ
PAPO DE PERU JỌ́KỌ́
JẸ́ Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
PAPO DE PERU JOKỌ́NIJẸ́ Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 16/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
PAPO DE PERU JOKỌ́ NIJẸ́ Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
PARA RÁIO AFÓFORO ÌGBÀLÓDẸ́ Melia azedarach L. Meliaceae
PARA RÁIO AFÓFORO ÒYÍNBÓ Melia azedarach L. Meliaceae
PARA RÁIO EWÉ MẸSÁN Melia azedarach L. Meliaceae
PARA RÁIO IGI MẸSÁN
PARA RÁIO EKẸ́ ILẸ̀ Melia azedarach L. Meliaceae
PARA RÁIO EKẸ́ ÒYÍNBÓ Melia azedarach L. Meliaceae
PARASOL AFÀRÁ DÚDÚ T erminalia ivorensis A. Chev. Combretaceae
PARIET ÁRIA EWÉ MONAN
PAT A DE VACA ABÀFÈ Bauhinia forficata Link. Fabaceae
PAT CHOULI EWÉ LÉGBÁ Pogostemon patchouly Pellet Lamiaceae
PAT ÍÓBÁ EWÉ PAT IỌ́ BÁ Xanthosoma atrovirens Araceae
PAU BICHO ORÍRÓ Antiaris toxicaria Lesch. Moraceae
PAU CONT A APÀ-ÌGBÓ Afzelia africana Leguminosae
PAU CORAL OLÓGUN Ẹ̀Ẹ̀ Erythrina senegalensis DC. Fabaceae
PAU DE ARCO ÌPA-ESIN Alchornea cordifolia Müll.Arg. Euphorbiaceae
PAU DE CABINDA IDAGBỌN Pausinystalia johimbe Rubiaceae
Margaritaria discoidea (Baill.)
PAU FERRO ÀṢÀṢÀ Phyllanthaceae
G.L.Webster
Margaritaria discoidea (Baill.)
PAU FERRO ÀṢÀṢÀ-ODÁN Phyllanthaceae
G.L.Webster
PAU REMO AGBALUMO Chrysophyllum albidum Sapotaceae
PAU T ABAQUE Ọ̀
MỌ̀ Cordia platythyrsa Bak. Boraginaceae
PAU T ABAQUE Ọ̀
MỌ̀WẸ́
W Ẹ́ Cordia platythyrsa Bak. Boraginaceae
PAU-SANGUE AMÙJẸ̀ Harungana madagascariensis hipericáceas
Serra
PAU-SANGUE IGI-EPÓ Harungana madagascariensis hipericáceas
Leoa
Byrsocarpus coccineus
PAU-SANGUE MIÚDO AMÙJẸ̀
WẸ́
W Ẹ́ Connaraceae
Schumach.
PEPINO APÀLA Cucumis sativus L. Cucurbitaceae
Dracaena fragrans (L.) Ker-
PEREGUN EWÉ PẸ̀
RẸ̀
GÚN Ruscaceae
Gawl.
PEREGUN RAJADO EWÉ PẸ̀
RẸ̀
GÚN KO Dracaena deremensis Engl. Ruscaceae
PERPÉT UA ÈKÈLEGBÀRÁ Gomphrena globosa L. Amaranthaceae.
Nauclea latifolia, Sarcocephalus
PÊSSEGO AFRICANO ẸGBẸSÍ Rubiaceae
latifolius
PICÃO PRET O ABẸ́RẸ́
OLỌ̀
KO Bidens pilosa L. Asteraceae
PIMENT A AT A Nigéria
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
PIMENT A DA ÁFRICA Ẹ́
Ẹ́
RU Annonaceae
Rich.
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
PIMENT A DA ÁFRICA Ẹ́
Ẹ́
RU ÀWỌ́
NKÁ Annonaceae
Rich.

PIMENT A DA ÁFRICA ERINJE Ife Xylopia aethiopica (Dunal) A. Annonaceae

Rich.
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
PIMENT A DA ÁFRICA Ẹ̀
RÙ Annonaceae
Rich.
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
PIMENT A DA ÁFRICA ERUNJE Annonaceae
Rich.
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
PIMENT A DA ÁFRICA ỌLORIN Ife Annonaceae
Rich.
Xylopia aethiopica (Dunal) A.
PIMENT A DA ÁFRICA SẸ́
SẸ́
DO Annonaceae
Rich.
PIMENT A DA COST A AT AARE Ijebu, Aframomum melegueta K. Zingiberaceae
Lagos Schum.
Aframomum melegueta K.
PIMENT A DA GUINÉ AT ARE Zingiberaceae
Schum.
Xylopia aromatica (Lam.)
PIMENT A DE MACACO BEJEREKUN Annonaceae
Mart.
PIMENT A DE SÃO T OMÉ AT A ÍYERE Piper guineensis Piperaceae
PIMENT A DO REINO AT A DUDU
PIMENT ÃO AT A JÍJẸ Capsicum annuum Solanaceae
PIMENT ÃO AT A NLÁ Capsicum annuum Solanaceae
PIMENT ÃO AT A PUPA Capsicum annuum Solanaceae
PINHÃO BRANCO BÒT ÚJẸ̀ FUNFUN Jatropha curcas L. Euphorbiaceae
PINHÃO CORAL BÒT ÚJẸ̀ Jatropha multifida L. Euphorbiaceae
PINHÃO ROXO BÒT ÚJẸ̀ PUPA Jatropha gossypifolia Euphorbiaceae
PIRIPÍRI AT A WEWE
PIT ANGA EWÉ ÍT À Eugenia uniflora L. Myrtaceae
Vernonia Colorata (Willd)
PÓ DE SABÃO EÉRO OKO Compositae
Drake
Vernonia Colorata (Willd)
PÓ DE SABÃO EWÚRÒ JÍJẸ Compositae
Drake
Vernonia Colorata (Willd)
PÓ DE SABÃO EWÚRÒ OKO Compositae
Drake
QUARESMINHA RAST EIRA EWÉ ALA Ẹ́ Schizocentron elegans Melastomataceae
QUEBRA PEDRA ARUNJERAN Phyllanthus Muellerianus. Euphorbiaceae
QUEBRA PEDRA Ẹ̀
HÌN OLOBE Phyllanthus Fraternus Euphorbiaceae
QUEBRA PEDRA EWÉ BOJÚT Ọ́
NA
QUEBRA PEDRA ẸYÍN OLOBE Phyllanthus Amarus Euphorbiaceae
QUEBRA PEDRA DOBÍSOWO Phyllanthus Amarus Euphorbiaceae
QUEBRA PEDRA EWÉ BÍYẸMÍ Phyllanthus niruri L. Euphorbiaceae
Abelmoschus esculentus (L.)
QUIABO ILÁ Malvaceae
Moench.
QUIABO ROXO EWÉ IṢAPÁ Hibiscus sabdariffa L. Malvaceae
RABANET E OHUN ỌGBÌN KAN Raphanus sativus L. Brassicaceae
RABUJO ÀPẸ̀
JOBÍ Stemodia viscosa Roxb. Escrophulariaceae
Brassica oleracea var. Capitata
REPOLHO EWÉ T ÚT Ú Brassicaceae
L.
RIN RIN RÍNRÍN Ife Peperomia pellucida (L.) Kunth.Piperaceae
ROMÃ ÀGBÁ Punica granatum L. Punicaceae
SABUGUEIRO ÀT ÒRÌNÀ Sambucus nigra L. Caprifoliaceae
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 17/21
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
SABUGUEIRO ÀT ÒRÌNÀ Sambucus nigra L. Caprifoliaceae
SALSA IRÚ OHUN Ọ̀
GBÌN KAN
SALSA DA PRAIA GBỌ̀RỌ̀AYABA Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. Convolvulaceae
SÁLVIA IRIKIWÍ
SAMAMBAIA ÓDÁN
Lygodium polymorphum (Cav.)
SAMAMBAIA DE POÇO ÒMUN Schizaeaceae
HBK.
SÂNDALO EWÉ DIDÚN
SÃO GONÇALINHO ALÉKÈSÌ Casearia sylvestris Sw. Flacourtiaceae
SÃO JOÃO ASUNWON EEBO
SAPÊ EKUN
SAPOT I NEKIGBE Manilkara zapota (L.) P. Royen Sapotaceae.
SEDA CRUA DA SUMAÚMA ÒWÚ Ẹ̀
Ẹ́GUN Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
Entada gigas (L.) Fawc. &
SEMENT E DA FAVA DE XANGÔ OLIBÉ Mimosaceae
Rendle
SEMENT ES DA CANA DA INDIA ÌDÒRÒ Canna Indica Linn. Cannaceae
Funtumia africana (Benth.)
SERINGUEIRA AFRICANA IRẸ́ Ondo Stapf Apocynaceae

Cuphea carthagenensis (Jacq.)

SET E SANGRIAS ÀMÙ Lythraceae
J.F. Macbr.
SORGO ỌKA BABA Sorghum bicolor (L.) Moench Poaceae
SUMAÚMA Ẹ̀
GUNGUN ÒGÚN Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
SUMAÚMA IGI ÁRÁBÁ Nagô Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
SUMAÚMA ÓGBÚN GBÚN Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
Bombax buonopozense P.
SUMAÚMA AFRICANA POPO NLA Malvaceae
Beauv.
T ABACO AṢÁ
T ABACO, FUMO ET ÁBA
T AGARRA AHÙN Alstonia boonei De Wild. Apocynaceae
T AIOBA BÀLÁ Xanthosoma sagittifolium Araceae
T AIOBA KÓKÒ Xanthosoma sagittifolium Araceae
T AIOBA BRAVA IṢU KÓKÒ Colocasia esculenta Araceae
T ÂMARA ÈSO Ọ̀P Ẹ DÍDÙN KAN Phoenix dactylifera L. Arecaceae
T AMARINDO AJÀGBỌN T amarindus indica L. Caesalpiniaceae, Fabaceae
T ANGERINA OSÀN T ANJARINNI Citrus reticulata Blanco Rutaceae
T AQUARIL EWÉ FIRÍRÍ
T ERMINÁLIA ÍDÍGBO
T IRA T EIMA ABẸBẸ KÒ Polyscias guilfoylei L.H.Bailey Araliaceae
T IRIRICA LÀBẸLÀBẸ Fuirena umbellata Cyperaceae
T OMAT E Ọ̀GBÍN Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae
T OMAT E T ÒMÁT Ì Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae
T OMILHO EFÍNRÍN WÉWÉ T hymus vulgaris L. Lamiaceae
T ORANJA OSÀN APÀÁRÀ Citrus paradisi Macfad. Rutaceae
T ORANJA OSÀN GEREPU Ondo Citrus paradisi Macfad. Rutaceae
T RIBULUS DÁGUNRÓ NLA
T RICLISIA ALUGBỌNRỌN T riclisia subcordata Oliv. MENISPERMACEAE
T RIGO ỌKÁ T riticum vulgare Vill. Poaceae
T ROMBET A ROXA E OFELEJ Ẹ́ Datura fastuosa L. Solanaceae
T ULIPA ORÚKO ÒDÒDÓ KAN
Spathodea campanulata P.
T ULIPEIRA IGI ORÓRÙ Bignoniaceae
Beauv.
Spathodea campanulata P.
T ULIPEIRA MÓJÚT ÒRÒ Bignoniaceae
Beauv.
UMA ESPÉCIE DE NÓZ DE
ÒGÚNGÚN
COLA
Urera baccifera (L.) Gaudich. ex
URT IGA VERMELHA EWÉ AJOFA Urticaceae
Wedd.
Urera baccifera (L.) Gaudich. ex
URT IGA VERMELHA EWÉ JOJOFA Urticaceae
Wedd.
URUCUM Ọ̀ÙNBUKẸ Bixa orellana L. Bixaceae
URUCUZEIRO Ọ̀ÙNELẸ́ DẸ́ Bixa orellana L. Bixaceae
UVA ÈSO ÀJÀRÀ
VAGEM ẼPO
VAGEM DO QUIABO EYỌ
Borreria verticillata (L.) G.
VASSOURINHA DE BOT ÃO IRÀWỌ̀
ILÈ Rubiaceae
Mey.
VASSOURINHA DE RELÓGIO ÀSARAGOGÓ Sida rhombifolia L. Malvaceae
VASSOURINHA DE RELÓGIO EWÉ SIMIN SIMIN Sida rhombifolia L. Malvaceae.
VASSOURINHA DOCE MÍSIN MÍSIN Scoparia dulcis L. Scrophulariaceae
VINAGREIRA ÀMÚKÀN Hibiscus sabdariffa L. Malvaceae
VISCO BRANCO ÀFÒMÓ Viscum album L. Viscaceae
VIT ÓRIA RÉGIA EWÉ OMI OJÚ
VIUVINHA ILEKE OPOLO
XIQUE XIQUE EWÉ ÌSIN Crotalaria retusa L. Fabaceae

Postado por M.S. ODÉDEMIM - SANTANA às 21:03

Recomende isto no Google

Marcadores: YORUBA_BR_DIC.

Reações: engraçado (0) interessante (0) legal (0)

Nenhum comentário:
Postar um comentário

magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 18/21