Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Por outro lado, este manuscrito é um dos mais controversos sobre sua antiguidade
e autenticidade.
O arquiteto inglês Iñigo Jones nasceu em 1573, foi enviado para estudar na Itália e
retornou à Inglaterra em 1605; Desde aquele momento até sua morte, que ocorreu
aos oitenta anos em 1653, ele se dedicou a construir a nobreza de seu
país. Assim, parece que o manuscrito poderia ter sido obra de suas mãos, a data
coincide cronologicamente e pode-se presumir que o manuscrito foi feito por Jones
a pedido de seus patronos principescos.
A principal é a questão das duas cartas trocadas entre o rei Salomão e Hiram de
Tiro, que só aparecem nos manuscritos correspondentes à família "Spencer"
("Spencer", "Dodd", "Cole" e "Jones"). ”); as passagens mencionadas foram
retiradas do historiador Flavio Josefo, especificamente das traduções para o inglês
feitas pelo Dr. Thomas Lodge nos anos 1602, 1609, 1620, 1632, 1640, 1655 e
1670.
E também para aqueles que estão aqui, cuidaremos dos deveres que todos os
Maçons Livres devem manter; Bem, de boa fé, se prestarem boa atenção a eles,
merecem ser bem cuidados, pois a Maçonaria é um comércio digno, uma ciência
curiosa e uma das ciências liberais.
IV.- Aritmética, que ensina o homem a calcular e contar todos os tipos de números.
V.- Geometria, e que ensina o homem a medir e medir a terra, e todas as outras
coisas; cuja ciência se chama Maçonaria.
VII.- Astronomia, que ensina o homem a conhecer o curso do sol, da lua e das
estrelas.
Note, eu imploro, que estes sete estejam contidos sob geometria, pois isso ensina
medida e medida, peso e peso, para tudo na e em toda a terra como você
conhece; que todo homem, por profissão, trabalha por medida. Armadores,
navegadores, produtores e todos eles usam geometria; pois nem a gramática, a
lógica nem nenhuma das ciências mencionadas podem subsistir sem
geometria; Ergo, muito digno e honrado.
Você me perguntou como essa ciência foi inventada, minha resposta é a seguinte:
Nossa próxima tentativa é dizer com sinceridade, como e de que maneira essas
pedras foram encontradas nas quais essas ciências foram escritas. O grande
Hermes (chamado Trismegisto, ou três vezes grande), sendo rei, sacerdote e
filósofo, (no Egito), ele encontrou um deles e viveu no ano do mundo dois mil e
setenta e seis, no reino de Ninus , e alguns pensam que ele era neto de Cush,
neto de Noe, ele foi o primeiro a começar a abandonar a astrologia para admirar as
outras maravilhas da natureza; ele provou que havia um deus, criador de todas as
coisas, ele dividiu o dia em doze horas. Pensa-se também que ele foi o primeiro a
dividir o zodíaco em doze signos, a era de Osíris, rei do Egito; e diz-se que ele
havia inventado escritos e hieróglifos comuns, a primeira lei dos egípcios;
Também quando Abraão e Sara, sua esposa, foram para o Egito, e lá ensinaram
as sete ciências aos egípcios, ele teve um estudante digno, cujo nome era
Euclides, e ele aprendeu muito bem e se tornou um grande professor das sete
ciências; e em seus dias, aconteceu que os senhores e os estados da região
tiveram muitos filhos; e eles não tinham um modo de vida competente para seus
filhos. Foi por isso que eles seguiram conselhos com o rei da terra, como poderiam
colocar seus filhos honestamente como cavaleiros, mas não encontraram um bom
caminho, e depois proclamaram por todo o país que, se houvesse alguém, quem
poderia informá-los, que ele seria recompensado por sua viagem e que a manteria
bem. Depois que esse apelo foi feito; Então veio o digno clérigo Euclides, e disse
ao rei e aos senhores:
Se você me der seus filhos para educar, ensinarei uma das sete ciências, onde
quer que você possa viver honestamente, como os cavalheiros devem fazê-lo; sob
a condição de que você os entregue a mim, e que eu tenha o poder de governá-lo
de acordo com o modo como a ciência deve ser governada, e que o rei e o
conselho patrocinem e selem imediatamente essa comissão, e então esse digno
clérigo Euclides levou com ele os filhos dos senhores, e ensinou-lhes a ciência da
geometria, na prática, a trabalhar em pedra, todas as formas de trabalho decente,
que correspondem à construção de igrejas, templos, torres, castelos; e todos os
outros tipos de edifícios; e ele lhes deu um dever dessa maneira.
Primeiro, eles seriam honestos com o rei e com o senhor a quem serviam; e à
empresa em que foram admitidos; e que eles amariam e seriam sinceros um ao
outro; e que eles se chamavam parceiros ou irmãos; e não seu servo ou servo,
nem por qualquer outro nome bobo; e que eles realmente merecem o pagamento
do Senhor; ou o mestre das obras que eles serviram.
Que eles ordenariam que o mais sábio deles fosse o mestre das obras; e que nem
por amor nem por linhagem, riquezas ou favores, eles colocam outro, que tinha
pouca habilidade, para ser o mestre das obras do Senhor; onde quer que o Senhor
seja mal servido, e eles tenham vergonha; e também, que chamariam o
governador dos empregos no momento em que trabalharem com ele.
E muitos outros deveres que ele lhes deu, que são longos demais para serem
cumpridos, e para todos esses deveres, ele os fez jurar uma grande promessa,
que os homens costumavam fazer naquele tempo.
E ele ordenou um pagamento razoável para eles, para que em qualquer lugar que
vivessem honestamente; e também que eles se reuniam todos os anos uma vez,
para consultar como deveriam trabalhar melhor para servir ao Senhor, para seu
benefício e para seu próprio crédito, e para se corrigir entre eles se alguém
cometesse um crime contra o comércio.
E assim o escritório se estabeleceu ali, e aquele digno clérigo Euclides deu a ele o
nome de geometria; e agora é chamado em toda a terra Maçonaria.
A partir daqui, muito tempo depois, quando os filhos de Israel atingiram a terra dos
jebuseus que hoje é chamada Jerusalém, o rei Davi começou o templo que é
chamado (templo do Senhor) por nós o templo de Jerusalém, ou templo do
Senhor. O famoso rei Davi amou os maçons e os protegeu, e deu-lhes um bom
salário. E ele lhes deu os deveres da maneira como foram dados no Egito, por
Euclides; e outros deveres, como você ouvirá mais tarde.
Após a morte do rei David Salomão, ele enviou Hiram, rei de Tiro, para alguém que
era um trabalhador qualificado (chamado Hiram Abif), filho de uma mulher da
linhagem de Naftali e Urias, o israelita.
Você sabia que meu pai, tendo um desejo de construir um templo para Deus, foi
separado de sua realização pelas contínuas guerras e problemas que ele tinha que
ter; pois ele nunca descansou, tanto que derrotou seus inimigos, enquanto os fazia
homenagem a ele. Pela minha parte, agradeço ao deus da paz que possuo; e,
portanto, pelos mesmos meios, tenho a oportunidade (de acordo com meu próprio
desejo) de construir um templo para Deus; porque é como meu pai me disse que
sua casa seria construída durante o meu reino.
Ele também derrubou o segundo templo, que havia sido concluído no reino de
Dario, e enviou mil carros para remover pedras do local; e escolheu dez mil
trabalhadores qualificados e qualificados para cortar e modelar pedras; e mil ele os
escolheu e os vestiu e os tornou professores e diretores das obras; e ele construiu
um novo templo nas fundações que Salomão havia construído, não inferior ao
primeiro; e foi terminado nove anos antes do nascimento de nosso salvador.
Por amor de quem, peço-lhe, envie-me alguns de seus homens hábeis com meus
servos às florestas do Líbano para cortar árvores naquele lugar; Pois os
macedônios são mais hábeis em cortar e preparar toras do que nosso povo; e
pagarei os machados de madeira de acordo com o seu endereço.
Hiram ao rei Salomão.
Você tem motivos para agradecer a Deus; em você ele deixou o reino de seu pai
em suas mãos; Eu lhe digo que você é um homem sábio e virtuoso; Por cuja
causa, nenhuma notícia que me chega pode ser mais boa, nem um trabalho de
amor mais estimado do que isso. Cumprirei tudo o que você pediu; porque, depois
de cortar um grande número de cedros e bosques do Líbano, os enviarei por mar,
pelos meus servos; a quem eu vou ordenar (e providenciar vasos adequados) até
que eles terminem de entregá-los no lugar do seu reino que mais lhe agrada; que
então, seus súditos podem transportá-los para Jerusalém. Você fornecerá o
estoque de grãos quando precisarmos, porque habitamos uma ilha.
Salomão, filho do rei Davi, para terminar o templo que seu pai havia começado,
enviado pelos maçons para vários países e os reuniu, de modo que ele tinha
oitenta mil trabalhadores que eram trabalhadores de pedra, e todos foram
chamados de pedreiros. e ele escolheu três mil deles para serem professores e
governantes de seu trabalho.
Hirão, rei de Tiro, enviou seus servos a Salomão, pois ele sempre amou o rei
Davi; e ele enviou toras a Salomão e trabalhadores para ajudar a construir o
templo; e ele enviou alguém chamado Hiram Habif, filho de uma viúva da linhagem
Neptali; Ele era um mestre da geometria, e eles eram seus maçons, escultores,
gravadores e trabalhadores, e fundições de bronze e todos os outros metais
usados no templo.
O rei Salomão confirmou todos os deveres e costumes (costumes) que seu pai
havia dado aos maçons, assim como o trabalho decente da maçonaria foi
confirmado em Jerusalém e em muitos outros reinos. E ele terminou o templo no
ano do mundo mmm.
E nos dias de St. Alban, o rei da Inglaterra era pagão, que construiu muralhas da
cidade chamada Verulum; e St. Alban era um cavaleiro digno e mordomo da casa
do rei; e ele obteve o governo da região, e também das muralhas da cidade, e
amou bem os maçons e os protegeu muito, e fez seus pagamentos corretamente,
mantendo-se como a região naquele tempo; Pois ele lhes dava dois xelins por
semana, e três centavos por isso antes do tempo em todo o país, um maçom não
tinha mais de um centavo por dia e sua carne, até que o albanês o alterou.
E ele lhes deu uma carta constitucional do rei para realizar um conselho anual e
deu-lhe o nome da assembléia, e ele estava lá pessoalmente e ajudou a fazer
maçons, e lhes deu deveres de mantê-los mais tarde.
Isso realmente aconteceu após o martírio de St. Alban, que é sinceramente o proto
mártir da Inglaterra; que um certo rei invadiu a terra e destruiu a maioria dos
nativos por fogo e espada. Que as ciências da Maçonaria haviam decaído muito,
até o reino de Etelberto King of Kent; Gregório primeiro apelidado de Magnus,
enviou um monge junto com outros homens instruídos à ilha da Bretanha, para
pregar a fé cristã, porque esta nação ainda não a havia recebido
completamente. Etelberto disse que construiu uma igreja em Canterbury e
dedicada a São Pedro e São Paulo; e ele deveria ter construído ou restaurado a
Igreja de St. Paul em Londres: ele também construiu a Igreja de St. Andrew em
Rochester.
Siberto, rei dos saxões do Oriente, pela persuasão de Atelberto, rei de Kent, tendo
recebido a fé cristã; Ele construiu o mosteiro em Westminster, em homenagem a
Deus e São Pedro. Sigeberto, rei dos cantos do leste, começou a erguer a
universidade de Cambridge.
Athelstane iniciou seu reinado, ele era um homem amado por todos os homens,
tinha grande devoção às igrejas, pois nele aparece a construção, o adorno e o
enriquecimento dos mosteiros. Ele construiu um em Wilton, na diocese de
Salisbury; outro em Michelney, em Somersetshire: além desses; Havia alguns
mosteiros famosos nessa região, dos quais ele adornava sua fama, ambos com
alguma parte nova de construção, joias, livros ou muitas terras. Ele enriqueceu
muito a igreja de York.
Edwyn, irmão do rei Athelstane, amava pedreiros muito mais do que seu irmão e
era um grande praticante de geometria, abordou pessoalmente os bens comuns e
conversou com os maçons, para aprender o ofício e depois pelo amor que ele
tinha pelos maçons. e o cargo em que ele foi feito maçom e obteve de seu irmão
uma carta e comissão constitucional para ter uma assembléia; em qualquer lugar
da região uma vez por ano; corrigir um ao outro as falhas e transgressões que
foram feitas dentro do escritório, e ele teve uma assembléia em York; e ali fez
maçons, deu-lhes lição de casa e ensinou o caminho (costume); e ordenou que
essa regra fosse mantida para sempre; e deu-lhes a carta constitucional.
E comissão para manter; e fez uma ordenança que seria renovada de rei para
rei. E quando a assembléia foi reunida, ele proclamou que todos os antigos
maçons e jovens tinham algum conhecimento ou escritura dos deveres e costumes
que haviam sido feitos antes no país ou em qualquer outro; Eles os traziam e os
mostravam. E ficou provado que alguns foram encontrados em francês, outros em
grego, outros em inglês e outros em outras línguas; e todos tinham uma única
intenção e propósito; e ele fez um livro com eles, sobre como o escritório foi
fundado; e ele, pessoalmente, ordenou que fosse lido ou narrado, quando um
maçom deveria ser feito, e que lhe desse seus deveres; e desde aquele dia até
este momento, os costumes dos maçons foram mantidos dessa maneira, assim
como os homens que devem governá-los.
Todo homem que é maçom, cuida muito bem desses deveres. E se alguém se
considera culpado de alguma dessas acusações, deve se emendar e pedir sua
graça a Deus; especialmente você que estará no comando. Tome muito cuidado
para manter esse dever muito bem; É um grande perigo para um homem perjurar-
se em um livro.
O primeiro dever é este: que você seja um homem sincero com Deus e a Santa
Igreja.
Segundo, que você não cairá na heresia voluntariamente; ou ele seguirá para
inovações, mas será um homem sábio e discreto em todas as coisas.
Quarto; que eles serão sinceros um com o outro (isto é) com cada maçom, que
são maçons autorizados, você fará a eles, como eu gostaria que fizessem a você.
8th; que você chamará esse pedreiro de seu parceiro ou irmão, ou usará com ele
qualquer idioma (seuriluus).
Nono; que você não deseja nenhuma comunicação ilegal com a esposa do seu
parceiro; nem pôs os olhos em sua filha, com desejo de corrompê-la; nem para
sua criada ou qualquer esposa que o desrespeite.
Décimo; que você pagará sincera e honestamente por sua carne e bebida à sua
mesa; para que o comércio não seja difamado por lá.
Esses são os deveres que, em geral, correspondem a todo maçom livre para
manter, tanto para professores quanto para colegas de classe.
Segundo, que nenhum professor fará qualquer trabalho que não seja razoável,
para que o Senhor seja bem servido e que o professor tenha o suficiente, para
viver decente e honestamente e para realmente pagar seus pagamentos aos
colegas de classe, como é costume.
Terceiro, que nenhum professor ou colega de classe se fará passar por outro em
seu trabalho (isto é) se outro tiver o trabalho em mãos ou se for professor do
trabalho de um homem; ele não contratará na mão para prejudicá-lo ou expulsá-lo,
a menos que ele seja incapaz de ser capaz de fazer o trabalho.
Oitavo, que cada professor pague aos colegas de acordo com o que eles
merecem, para que não fiquem desapontados com os trabalhadores falsos.
Nono, que nenhum homem caluniará outro atrás dele para fazê-lo perder seu bom
nome e, portanto, também fazê-lo sofrer em seu modo de vida.
Décimo segundo, que nenhum maçom será um jogador ou dado comum aleatório,
ou cartas ou qualquer outro jogo ilegal, para que o comércio possa ser difamado.
Décimo terceiro, que nenhum maçom seja um comum lascivo, ou cafetão, ou sujo,
para que o escritório possa ser caluniado.
Décimo quarto, que nenhum parceiro irá à cidade à noite, sem ter alguém com ele
para testemunhar que ele estava em lugares honestos.
Décimo oitavo, que todo maçom servirá sinceramente ao Senhor por seu salário, e
que cada professor trará sinceramente sua obra ao fim; seja por tarefa ou dia, se
ele tem sua demanda e tudo o que deve ter.
Esses deveres
Que agora repetimos para você e todos os outros que pertencem aos maçons que
você manterá. Então Deus o ajude, e Itallidom. (1)
Finis
NOTA: O texto possui erros óbvios, como números romanos, que foram
respeitados e não corrigidos por mantê-lo fiel ao do tradutor.
© 2020, Grande Loja da Espanha - Grande Oriente espanhol . Informações legais sobre privacidade
e cookies . Atenção à mídia e imprensa: dircomunicacion@gle.org