Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
das maravilhas naturais das nossas cidades, com os seus vários monumentos famosos em
todo mundo, principalmente conhecer um pouco mais da cultura italiana, fazendo novas
amizades, conhecendo nossa culinária através de bons restaurantes e o nosso vinho da
casa.
Para facilitar a sua comunicação durante todo seu itinerário e sua estadia na Itália,
preparamos com carinho uma lista de vocabulários turísticos da língua italiana, como por
exemplo, um “buongiorno”, um “grazie”... aproximando seu contato com as pessoas
locais.
Lembramos que a língua italiana é uma língua latina por isso têm muitas palavras
similares ao português, o que facilita ainda mais. Sabemos que o típico italiano assim
como o brasileiro adoram fazer novas amizades, esperamos que esta pequena lista de
palavras básicas possam te ajudar a conhecer e se apaixonar ainda mais por este país
maravilhoso!
http://www.viajandoparaitalia.com.br/
Então, não perca mais tempo... Vamos lá??
NA ALFÂNDEGA / IN DOGANA
Qual é o motivo de
Quale é la ragione del suo viaggio in Italia?
sua estadia na Itália
Estou aqui a
“Sto qui per” turismo / per lavoro
passeio/trabalho
Estou aqui para
Sono qui per un congresso
uma conferência
Estou aqui
visitando um Visita ad un amico
amigo
Qual é o seu ramo
Quale é la sua area di lavoro?
de negócios?
Posso ver seu
passaporte, por Posso vedere il tuo passaporto, per favore
favor?
Quanto tempo você
Quanto tempo starà in Italia? Quanto tempo rimarrà?
vai ficar?
Eu ficarei por uma
Resterò una settimana
semana
Eu ficarei por 10
Rimarrò dieci giorni
dias
Onde você vai
Dove alloggerà?
ficar?
Eu ficarei no
Alloggerò in hotel
Hotel...
Por favor, você poderia Per favore, mi potresti fare vedere.. (num mapa)
me mostrar
Qual é a melhor maneira Quale é il migliore modo di arrivare a...
de chegar a...:
Como posso chegar Come posso arrivare al... (Colosseo? Vaticano?)
a...(Colosseo?
Vaticano?)
Onde posso pegar um Dove posso prendere un taxi?
taxi ?
Onde posso pegar o Dove posso prendere l’autobus?
ônibus ?
Onde fica a rua / praça ? Dove é via …? Dove é piazza …?
Eu gostaria de ir ... Mi piacerebbe andare....
Sabe onde fica ... ? Sai dove si trova ...?
Vá: à direita / à esquerda Deve andare a destra / a sinistra / sempre avanti
/ sempre em frente
Desculpe, não entendi Scusa, non ho capito
Pode repetir? Puoi ripetere
Pode falar mais devagar Puoi parlare più piano? Puoi parlare lentamente?
por favor ?
O senhor (a senhora) Il signore (lei) parla Inglese? Portoghese? Spagnolo?
fala inglês / português /
espanhol ?
Você fala inglês / Tu parli Inglese? Portoghese? Spagnolo?
português / espanhol ?
Onde fica o banheiro?: Dové il bagno?
Precisa de mais alguma Hai bisogno di qualcos’altro?
coisa?
Sim, eu gostaria Si, mi piacerebbe …
É perto do/da È vicino al ...
Fica ao lado de / junto È accanto al ...
do(a)...
Não fica longe da/do...: Non é lontano da qui...
Na esquina: All’angolo
Siga direto em frente Vada dritto
Vire à direita/esquerda Giri a destra / a sinistra del semaforo
no semáforo:
Caminhe até a esquina: Cammini fino all’angolo
De metrô/ ônibus/taxi/a Di metro/di autobus/di taxi/ a piedi
pé:
Shopping center Shopping center
Banca de Jornal Edicola
Restaurante: Ristorante
Vai pagar como ? Come vuole pagare?
Vou pagar em dinheiro – Pagheró in contanti
Pago
Vou pagar com cartão – Pagherò con la carta di credito
Pago
Que horas são? Che ore sono?
Como isso funciona? Come funziona questo?
Como usar esta Come devo usare questa macchina?
máquina?
NO RESTAURANTE / AL RISTORANTE
Gostaria de uma mesa Vorrei un tavolo per due/ tre/quattro/cinque persone
para 2/3/4 pessoas
Tem espera? C’è d’aspettare?
Há uma espera de 30 Devi aspettare trenta / venti/ dieci/ minuti
minutos
Você gostaria de esperar Ti piacerebbe aspettare al bar?
no bar?
Não tem problema. Por Non c'è problema. Per quante notti?
quantas noites?
Por três noites. Por uma Per tre notti. Per una notte.
noite
Muito bem. Aqui está a Benissimo. Ecco a lei la chiave.
chave.
Vocês aceitam animais Accettate animali domestici?
domésticos?
Há serviço de quarto? C'è il servizio in camera?
A que horas tenho de A che ora devo lasciare la camera?
deixar o quarto?
M (Médio) S (small)
G (Grande) M (Médio)
GG (Extra grande) L (Grande)
XL (Large)
XXl (Extra grande)
É caro demais! É molto costoso!
Você poderia me Potresti farmi vedere qualcosa di più economico?
mostrar algo mais
barato?
Eu gostei deste aqui Mi piace questo..
Você acha que este vai Credi che questo mi sta bene?
ficar bem em mim?
Você acha que este vai Credi che questo mi vada bene?
servir em mim?
Posso experimentar Posso provare questo?
este?
Está apertado demais. Sta stretto. Hai una misura più grande?
Você tem este em um
tamanho maior?
Está folgado demais. Sta largo. Hai una misura più piccola?
Você tem este em um
tamanho menor?
Você tem uma blusa que Hai una maglia che combini con questa gonna?
combina com esta saia?
Você poderia embrulhar Postreti fare una confezione regalo?
isto para presente, por
favor?
Isto não é para mim. Questo non é per me. Posso cambiarlo se non va bene?
Você trocará se não
servir?
Você vai me dar um Ho qualche sconto se ne prendo più di uno?
desconto se eu comprar
mais de um?
Você tem deste em uma C’è di un colore differente?
cor diferente?
Eu vou levar este! Prendo questo!
Você quer ver mais Vuoi vedere qualcos’altro?
alguma coisa?
Não obrigado. Eu vou No Grazie. Prendo solo questo.
levar apenas este.
E buon viaggio!
Ana Patricia