Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONSTITUIÇÃO SOCIALISTA
DA REPÚBLICA POPULAR
DEMOCRÁTICA DA COREIA
Preâmbulo ............................................................................................... 2
8. Fiscalização e Tribunal........................................................................... 42
1
Preâmbulo
2
O grande líder camarada Kim Jong Il desenvolveu em profundidade e de
maneira abrangente a imortal ideia Juche de autoria do grande líder
Camarada Kim Il Sung , criou uma nova história de milagres e mudanças
em todos os campos da construção socialista, sob a bandeira de modelar
toda a sociedade sobre o Kimilsungismo, e garantiu firmemente a
continuidade da revolução coreana, realizando a causa da imortalização
de um líder pela primeira vez. tempo na história, defendendo firmemente
as tradições revolucionárias de Juche e levando-as adiante em sua pureza
e totalidade.
3
O grande líder camarada Kim Il Sung e o grande líder camarada Kim
Jong Il esclareceram os ideais básicos da política externa da República
Popular Democrática da Coréia. Com base nisso, eles expandiram e
desenvolveram as relações externas do país e garantiram que o prestígio
internacional da República Popular Democrática da Coréia fosse
exaltado.
CAPÍTULO I
4
POLÍTICA
Artigo 1
A República Popular Democrática da Coreia é um Estado socialista
independente que representa os interesses de todo o povo.
Artigo 2
Artigo 3
Artigo 4
Artigo 5
5
Artigo 6
Artigo 7
Artigo 8
Artigo 9
Artigo 10
6
classe trabalhadora. O Estado impõe a consciência revolucionária e da classe
trabalhadora a todos os membros da sociedade mediante a intensificação
da revolução ideológica e transformar toda a sociedade em um coletivo unido
por laços de camaradagem.
Artigo 11
Artigo 12
Artigo 13
Artigo 14
Artigo 15
7
Artigo 16
Artigo 17
O Estado promoverá a união com pessoas de todo o mundo que defenderem sua
independência, e resolutamente apoiará e encorajará as lutas de todas as pessoas
que se opõem a todas as formas de agressão e interferência e lutará pela
independência de seus países e pela emancipação nacional e de classe.
Artigo 18
8
CAPÍTULO II
ECONOMIA
Artigo 19
A República Popular Democrática da Coreia se sustenta nas relações
socialistas de produção e na base da economia nacional autossuficiente.
Artigo 20
Artigo 21
Artigo 22
A propriedade das organizações sociais e cooperativas é propriedade coletiva
dos trabalhadores incorporados a estas. As organizações sociais e cooperativas
podem ter em propriedade terras, máquinas agrícolas, barcos, fábricas e
pequenas e médias empresas.
9
Artigo 23
Artigo 24
Artigo 25
10
Artigo 26
Artigo 27
Artigo 28
11
Artigo 29
Artigo 30
O Estado garantirá que o horário de trabalho seja totalmente utilizado por meio
da organização adequada do trabalho e da aplicação da disciplina do trabalho.
Artigo 31
Na República Popular Democrática da Coréia, a idade mínima para trabalhar é
de 16 anos.
12
Artigo 32
Artigo 33
Artigo 34
13
Artigo 35
Artigo 36
Artigo 37
Artigo 38
O Estado deve adotar uma política tarifária para proteger a economia nacional
independente.
14
CAPÍTULO III
CULTURA
Artigo 39
Artigo 40
Artigo 41
A República Popular Democrática da Coréia deve desenvolver uma cultura
revolucionária verdadeiramente orientada para o povo que sirva ao povo
socialista.
Artigo 42
15
Artigo 43
Artigo 44
Artigo 45
Artigo 46
16
Artigo 47
Artigo 48
Artigo 49
Artigo 50
Artigo 51
Artigo 52
17
Artigo 53
O Estado fornecerá instalações culturais modernas o suficiente para atender às
demandas das pessoas que desejam melhorar-se continuamente, tanto
mentalmente quanto fisicamente, para que os trabalhadores desfrutem da vida
cultural socialista e uma vida estética.
Artigo 54
O Estado deve proteger nossa língua de todas as tentativas de obliterá-la e
deve desenvolvê-la para atender às necessidades dos dias atuais.
Artigo 55
O Estado deve preparar minuciosamente todas as pessoas para o trabalho e a
defesa nacional, popularizando a educação física e o esporte, tornando-o sua
prática diária, e aprimorando as habilidades esportivas para atender à realidade
de nosso país e à tendência das habilidades esportivas modernas.
Artigo 56
Artigo 57
18
CAPÍTULO IV
DEFESA NACIONAL
Artigo 58
A República Popular Democrática da Coreia se apoia no sistema de defesa de
todo o povo e de todo o Estado.
Artigo 59
Artigo 60
Artigo 61
O Estado estabelecerá um sistema de comando revolucionário e um clima militar,
fortalecerá as disciplinas militares e de massa no exército e dará pleno uso aos
nobres traços tradicionais da unidade entre oficiais e homens, combinação do
trabalho militar, político e unidade entre o exército e o exército. as pessoas.
19
CAPÍTULO V
Artigo 62
Artigo 63
Artigo 64
Artigo 65
Artigo 66
Todo cidadão maior de 17 anos tem direito de eleger e ser eleito, sem distinção
de sexo, nacionalidade, profissão, prazo de residência, propriedade, instrução,
filiação partidária, ponto de vista político e crença religiosa. Também os
cidadãos em serviço militar têm direito de elegerem e serem eleitos.
20
Artigo 67
Artigo 68
Artigo 69
Artigo 70
21
Artigo 71
Os cidadãos têm o direito ao relaxamento. Esse direito é garantido pelo
estabelecimento de horário de trabalho e pelo fornecimento de férias, férias
remuneradas, acomodações em resorts de saúde e casas de férias às custas do
Estado e por uma crescente rede de instalações culturais.
Artigo 72
Os cidadãos têm direito a assistência médica gratuita e todas as pessoas que não
podem mais trabalhar devido à velhice, doença ou incapacidade física e idosos e
menores que não têm meios de apoio têm direito a assistência material.
Esse direito é garantido por assistência médica gratuita, uma rede em expansão
de hospitais, sanatórios e outras instituições médicas, seguro social do Estado e
outros sistemas de seguridade social.
Artigo 73
Artigo 74
Artigo 75
22
Artigo 76
Artigo 77
Artigo 78
Artigo 79
Artigo 80
23
Artigo 81
Artigo 82
Os cidadãos devem observar rigorosamente as leis do Estado e os padrões de vida
socialistas e defender sua honra e dignidade como cidadãos da República Popular
Democrática da Coréia.
Artigo 83
Artigo 84
Artigo 85
Artigo 86
A defesa nacional é o dever e a honra supremos dos cidadãos.
24
CAPITULO VI
ORGÃOS ESTATAIS
Artigo 87
Artigo 88
Artigo 89
Artigo 90
Antes desse prazo expirar e por decisão de seu Presidium são convocadas novas
eleições.
25
Artigo 91
Artigo 92
A Assembleia Popular Suprema celebra seções ordinárias e extraordinárias.
As seções ordinárias são convocadas pelo Presidium uma ou duas vezes por
ano.
26
Artigo 93
Para que a Assembleia Popular Suprema possa celebrar uma sessão é requerido
a presença de mais de dois terços do total dos deputados.
Artigo 94
Artigo 95
Artigo 96
27
Artigo 97
Artigo 98
Artigo 99
Não podem ser detidos nem submetidos a sanções penais sem autorização da
Assembleia Popular Suprema e, entre sessões, de seu Presidium, salvo em caso
de delitos em flagrante.
28
2. PRESIDENTE DA COMISSÃO DE ASSUNTOS ESTATAIS DA
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DA COREIA
Artigo 100
Artigo 101
Artigo 102
Artigo 103
29
Artigo 104
Artigo 105
Artigo 106
Artigo 107
30
Artigo 108
Artigo 109
Artigo 110
Artigo 111
Artigo 112
31
4. PRESIDIUM DA ASSEMBLEIA POPULAR SUPREMA
Artigo 113
Artigo 114
Artigo 115
Artigo 116
32
6. Derrogar às resoluções e diretivas dos órgãos estatais que contrariam a
Constituição, as ordens do Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da
República Popular Democrática da Coreia, as leis e resoluções da Assembleia
Popular Suprema, os decretos, resoluções e diretivas da Comissão de Assuntos
Estatais e os decretos, resoluções e indicações do Presidium da Assembleia
Popular Suprema, e suspender a execução das resoluções errôneas das
assembleias populares locais.
7. Efetuar os trabalhos para a eleição dos deputados da Assembleia Popular
Suprema e organizar a eleição dos deputados das assembleias populares locais;
8. Trabalhar com os deputados da Assembleia Popular Suprema;
9. Trabalhar com as comissões da Assembleia Popular Suprema;
10. Criar ou suprimir os comitês e ministérios do Conselho de Ministros;
11. Nomear ou revogar os integrantes das comissões por setores do Presidium
da Assembleia Popular Suprema;
12. Eleger ou remover os juízes e do Tribunal Central;
13. Aprovar ou derrogar os tratados acordados com outros países;
14. Instituir e outorgar as ordens, medalhas e títulos honorários, e estabelecer os
laços diplomáticos;
15. Promulgar a anistia;
16. Estabelecer ou modificar as unidades e divisões administrativas;
17. Trabalhar com os parlamentos de outros países e os órgãos parlamentares
internacionais e realizar outras atividades exteriores;
Artigo 117
Artigo 118
33
Artigo 119
Artigo 120
Artigo 121
Artigo 122
5. CONSELHO DE MINISTROS
Artigo 123
34
Artigo 124
Artigo 125
Artigo 126
35
Artigo 127
Artigo 128
Artigo 129
Artigo 130
Artigo 131
Artigo 132
36
O novo primeiro ministro jura ante a Assembleia Popular Suprema,
representando aos integrantes do Conselho de Ministros.
Artigo 133
Artigo 134
Artigo 135
Artigo 136
Artigo 137
Artículo 138
37
As assembleias populares locais são compostas pelos deputados elegidos
mediante a votação secreta sobre a base do princípio do sufrágio general,
igualitário e direto.
Artigo 139
Artigo 140
38
Artigo 141
Artigo 142
Artigo 143
Artigo 144
Artigo 145
39
Artigo 146
Artigo 147
Artigo 148
40
Artigo 149
Artigo 150
Artigo 151
O comitê popular local pode criar comissões não permanentes que o ajudam no
trabalho.
Artigo 152
O comitê popular local responde pelo seu trabalho ante a assembleia popular de
sua jurisdição.
41
8. FISCALIZAÇÃO E TRIBUNAL
Artigo 153
Artigo 154
Artigo 155
Artigo 156
42
Artigo 157
Artigo 158
Artigo 159
Artigo 160
Artigo 161
43
Artigo 162
Artigo 163
A justiça é concedida por um tribunal composto por um juiz e dois juízes leigos.
Em casos especiais, três juízes podem fazê-lo.
Artigo 164
O julgamento é público e é garantido aos acusados o direito de defesa.
O julgamento pode ocorrer a portas fechadas, conforme estipulado por lei.
Artigo 165
Artigo 166
O tribunal é independente em justiça e realiza suas atividades judiciais de
acordo com a lei.
Artigo 167
44
O Tribunal Central inspeciona as atividades judiciais dos outros tribunais.
Artigo 168
O Tribunal Central responde por seu trabalho perante a Assembleia
Popular Suprema e, em seu recesso, ao seu Presidium.
Capítulo VII
ESCUDO, BANDEIRA, HINO NACIONAL E A
CAPITAL
Artigo 169
O brasão de armas da República Popular Democrática da Coreia tem uma
forma oval com bordas de espigas de arroz franjadas com uma fita
vermelha trançada, na qual aparece a inscrição: “República Popular
Democrática da Coreia” e dentro dela uma majestosa usina hidrelétrica, na
que é o Paektu, monte sagrado da revolução, coroado por uma brilhante
estrela vermelha de cinco pontas.
Artigo 170
A bandeira da República Popular Democrática da Coreia tem uma ampla faixa
vermelha no centro, ligada na parte superior e inferior por duas estreitas listras
brancas a duas listras azuis; e na faixa vermelha aparece um círculo branco
localizado em direção ao poste com uma estrela vermelha de cinco pontas
dentro. A proporção da largura e comprimento da bandeira é 1:2.
45
Artigo 171
O hino nacional da República Popular Democrática da Coreia é o hino
patriótico.
Artigo 172
_______________________________________________________________
http://www.naenara.com.kp/main/index/en/politics?arg_val=leader3
46