Kansai - RX - REX.WX - LX.NM

䥎協剕䍔䥏丠
INTRODUÇÃO
Obrigado por RX/REX, NM, WX/LXSeries do sua compra Kansai especial.

Ler e estudar este manual de instruções cuidadosamente antes de iniciar qualquer
procedimento e salvá-lo para uso posterior.
1. Este manual descreve procedimentos de manutenção e ajustes nesta máquina.
2. Antes de iniciar a máquina, verifique se que a tampa da polia, tampa de segurança, etc.
estão garantidos.
3. Antes de regular, limpeza, a máquina de roscar ou substituindo a agulha, certifique-se

de desligar a energia.
4. Nunca inicie a máquina sem óleo no reservatório.

5. Consulte a lista de peças, bem como este manual de instruções antes de manutenção.
Se a máquina inclui um aparador de linha, ler e estudar o manual de instruções para
o aparador fio cuidadosamente.
6. O conteúdo descrito no manual de instruções está sujeitos a alterações sem aviso

prévio.
Indicação do número de série
Modelo
1 1 0 0 0 0 1
Número de série
A data de fabrico
Código Postal
RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

sérier eEus
RX腅REX
CONTEÚDO
1. AGULHAS & SEGMENTAÇÃO DA MÁQUINA 9. PATILHA (TODOS OS MODELOS)

(TODOS OS MODELOS) ··· De pressão do pé calcador de 9-122
9-2 posição do pé-calcador & pé elevador ···22
1-1 Needles ····················································1
1-2 substituindo a agulha ···1 1-3 threading a 10. PONTO FORMATION1(ALL MODEL)
máquina ···2,3 1-4-1 para inclinar o titular looper em 10-1 posição da linha da agulha guia ···23-10-2
direção a posição do fio guia na agulha
Right(LX5803PHD,WX8842-1) ···4,5
segmento take-up ···Temporização de 10-3 23 da
1-4-2 para voltar o titular looper retos
agulha segmento take-up ···23 10-4 posição da
Position ··············································5,6
agulha segmento guarda ···24-10-5 posição do fio
guia o difusor de
2. MÁQUINA VELOCIDADE (TODOS OS MODELOS) segmento take-up ···24
11. PONTO FORMATION2 (RX, REX)
Velocidade da máquina 2-1 & a direção em que a
polia da máquina executa ···7 2-2 Motor & belt 11-1 posição do guia-fio da adopção
·············································7 s e g m e n t o l o o p e r 腩RX腪······24 Posição 11-2 do
guia do segmento da lançadeira
3. LUBRICATION(ALL MODEL)
Take-up 腩REX····································25
3-1 Oil ··························································8 Posição 11-3 do looper segmento take-up ···25
3-2 Oiling ··················································· 耀罻ܾ 8
3-3, substituindo o óleo e o ··· elemento de óleo8
12. AJUSTE O ALK E PLK
12-1 especificações do ··· ALK e PLK26 12-2
4. INSTALAÇÃO DE MÁQUINA DE COSTURA DE
ajustando o PLK para inserir elástico
(RX, REX) em cinturas de bens tubulares ···26,27 12-3
A mesa de máquina de corte de 4- 1Ѐ罷ܾÀ谀呔4(RX) ······· ··········9 ajustando cada titular ···27 12-4 Ajuste a bainha guia
A mesa de máquina de corte de 4-2 (REX) ·············10
(ALK) ···28-12-5 Ajuste o trimmer de tecido
4-a máquina (RX, REX) 3Installing ···11 5.
posicionado para o
SINCRONISMO DO LOOPER PARA AS AGULHAS esquerda do ··· a agulha28,29,30
(RX, REX, NM)
5-1 ângulo e altura para instalar a ··· do looper12 5-2 13. AJUSTANDO O EXTRATOR TRASEIRO
looper movimento da esquerda para a direita ···12 13-1 posição da alavanca da mão e a rolha.30 13-2
5-3 configuração de looper distância ···12 5-4 agulha para ajustar o extrator ··· de pressão30 13-3 para
altura ···5-5 13 agulha/looper relação frente-trás ·13, ajustar a quantidade de alimentação do extrator
14 5-6 mudando o looper órbita ···14 5-7, alterando a traseiro.31
quantidade de ··· de frente para trás movimento o 14.
AJUSTE DO PHK
looper15
14-1 ajustar o rolo ···31,32 14-2 ajustando o pano
calcador ···33 14-3 ajustando a faca aparelhos
6. GUARDAS AGULHA DIANTEIRO E ···34,35 ajustando o mecanismo da faca de 14-4 gotas
TRASEIRO (RX, REX) de ···36
6-1 posição da agulha ··· de guarda (parte traseira)16
6-2 posição da agulha guarda (frente) ···17 15. SUBSTITUIR A CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
7. SPREADER(ALL MODEL) (TODOS OS MODELOS)
7-1 posição de ··· o propagador18 7-2 posição do Marcas de 15-1 sobre o ··· de correias
propagador fio guia ···Sincronismo de 18,19 7-3 de ··· cronometrando37 15-2 para remover o sincronismo
o propagador19 correia ···37 15-3 para colocar o sincronismo correia
8. alimentação cães & ponto LENGTH(RX,REX) 16. LIMPAR A MÁQUINA (TODOS OS MODELOS)
8-1 alimentar altura cachorro & ··· de
inclinação19-8-2 da esquerda para a direita ···································································38
posição de ··· os dentes impelentesPosição de
frente para trás 20 8-3 de ··· os dentes
impelentes20 ··· de comprimento de ponto 8-420
diferencial de 8-5 ··· de alimentação21
RX,REX,RX, REX, NM, WX,

LXNM,WX,LX sérier eEus
NM
CONTEÚDO
1. AGULHAS & SEGMENTAÇÃO DA MÁQUINA 9. PATILHA (TODOS OS MODELOS)

(TODOS OS MODELOS) ··· De pressão do pé calcador de 9-122
1-1 Needles ····················································1 9-2 posição do pé-calcador & pé elevador ···22

1-2 substituindo a agulha ···1 1-3 threading a
máquina ···2,3 1-4-1 para inclinar o titular looper em
direção a
Right(LX5803PHD,WX8842-1) ···4,5 10. PONTO FORMATION1(ALL MODEL)
1-4-2 para voltar o titular looper retos 10-1 posição da linha da agulha guia ···23-10-2 posição do fio gu
Position ··············································5,6
segmento take-up ···Temporização de 10-3 23 da
agulha segmento take-up ···23 10-4 posição da agulha
2. MÁQUINA VELOCIDADE (TODOS OS MODELOS) segmento guarda ···24-10-5 posição do fio guia o
Velocidade da máquina 2-1 & a direção em que a difusor de
segmento take-up ···24
polia da máquina executa ···7 2-2 Motor & belt
·············································7 20. PONTO FORMATION2 (NM)
3. LUBRICATION(ALL MODEL) 20-1 posição do guia do segmento do looper segmento
take-up ···45 20-2 posição do looper segmento
3-1 Oil ··························································8
3-2 Oiling ··················································· 8 take-up ···45
3-3, substituindo o óleo e o ··· elemento de óleo8 15. SUBSTITUIR A CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
(TODOS OS MODELOS)
怀癐絭ܾ
17. INSTALAÇÃO DE MÁQUINA DE COSTURA DE
(NM)
17-1 a ··· de mesa de máquina de corte39 o ··· de mesa

de máquina de corte de 17-240 5. SINCRONISMO DO
LOOPER PARA AS AGULHAS (RX, REX, NM)
5-1 ângulo e altura para instalar a ··· do looper12 5-2 looper movimento da esquerda para a direita ···12 5-3 configu
18. GUARDAS DE AGULHA DIANTEIRO E
TRASEIRO (NM)
18-1 posição da agulha ··· de guarda (parte traseira)41 18-2 posição da agulha guarda (frente) ···42
7. SPREADER(ALL MODEL)
7-1 posição de ··· o propagador18 7-2 posição do propagador fio guia ···Sincronismo de 18,19 7-3 de ··· o propagador19
19. ALIMENTAR CÃES & PONTO LENGTH(NM)
19-1 alimentação cachorro altura & tilt ···43 19-2 stitch comprimento ···Diferencial de 19-3 44 alimentar ···44
RX,REX,NM,WX,LX
RX, REX, NM, WX, LX serEu
sériees
WX
CONTEÚDO
1. AGULHAS & SEGMENTAÇÃO DA MÁQUINA 10. PONTO FORMATION1(ALL MODEL)

(TODOS OS MODELOS) 10-1 posição da linha da agulha guia ···23-10-2
posição do fio guia na agulha
1-1 Needles ····················································1 segmento take-up ···Temporização de 10-3 23 da
1-2 substituindo a agulha ···1 1-3 threading a agulha segmento take-up ···23 10-4 posição da
máquina ···2,3 1-4-1 para inclinar o titular looper em agulha segmento guarda ···24-10-5 posição do fio
direção a guia o difusor de
Right(LX5803PHD,WX8842-1) ···4,5 segmento take-up ···24
1-4-2 para voltar o titular looper retos 25. PONTO FORMATION2 (WX, LX)
Position ··············································5,6
25-1 posição do guia do segmento do looper segmento
take-up ···54
2. MÁQUINA VELOCIDADE (TODOS OS MODELOS) 25-2 posição do looper segmento take-up ···55 26.
Velocidade da máquina 2-1 & a direção em que a ALIMENTADOR DE ELÁSTICO ENERGY
polia da máquina executa ···7 2-2 Motor & belt
·············································7 26-1 para inserir o ··· elástico55 guia de elástico de
26-2 sobre o ··· do pé calcador55 26-3 ajustando a
3. LUBRICATION(ALL MODEL) frente da ··· do pé calcador55 26-4 para instalar a
3-1 Oil ··························································8 fita guia ···56 26-5 quantidade de alimentação de ···
3-2 Oiling ··················································· 8 o elástico56 26-6 pressão de elástico alimenta rolo
3-3, substituindo o óleo e o ··· elemento de óleo8. 21. pequeno. 56 26-7 verificar o desempenho de elástico
INSTALAÇÃO DE MÁQUINA DE COSTURA (WX, LX)
feeder ··················································57
26-8 lubrificação cada parte ···57
21-1 a ··· de mesa de máquina de corte46 o ··· de mesa de
27. ENERGY FACA FRONTAL DISPOSITIVO
máquina de corte de 21-246 21-3Installing o ··· da máquina47
22. SINCRONISMO DO LOOPER PARA AS AGULHAS (WX, 27-1 ajuste e lubrificação inferior porta-navalha 57
LX) 27-2 substituindo o menor ··· de faca57 27-3
substituindo a faca superior ···Sobreposição de 27-4
22-1 ângulo e altura para instalar a lançadeira.48 58 de ··· as facas superiores e inferiores58 27-5 para
22-2 looper movimento da esquerda para a direita afiar a faca ···58
···Configuração de looper 48 22-3 distância ···49 ··· de 28. MC30 (CORTADOR DE FITA)
altura de agulha de 22-449 22-5 lançadeira de
agulha/relação de frente para trás ···50 22-6 mudando 28-1 poder fornecimento cabo ···58 ··· cabo
o looper órbita ···50,51 22-7 alterando a quantidade de intermediário de 28-259 ··· de ajuste (tipo elétrico)
··· de frente para trás movimento o looper51 de 28-359,60 28-4 ar tubulação & fiação ··· (tipo de
ar)60 ··· de pressão de ar de 28-561 ··· de ajuste
23. A DIANTEIRA E TRASEIRA AGULHA (tipo de ar) de 28-661
GUARDAS (WX, LX)
23-1 posição da agulha ··· de guarda (parte 29. ajustando a traseira PULLER(LX-PHD) 29-1
traseira)52 23-2 posição da agulha guarda (frente) posição da alavanca da mão e a rolha 62 29-2
···52 para ajustar o extrator ··· de pressão62 29-3
7. SPREADER(ALL MODEL)
para ajustar a quantidade de alimentação de ···
7-1 posição de ··· o propagador18 7-2 posição do
o extrator traseiro62
propagador fio guia ···Sincronismo de 18,19 7-3 de ··· 15. SUBSTITUIR A CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
o propagador19
(TODOS OS MODELOS)
24. alimentação cães & ponto LENGTH(WX,LX)
24-1 alimentar altura cachorro & ··· de Marcas de 15-1 sobre o ··· de correias
inclinação53 24-2 stitch comprimento ···53 cronometrando37 15-2 para remover o sincronismo
correia ···37 15-3 para colocar o sincronismo correia
diferencial de 24-3 ··· de alimentação54
···37
16. LIMPAR A MÁQUINA (TODOS OS MODELOS)
9. PATILHA (TODOS OS MODELOS)
···································································38
··· De pressão do pé calcador de 9-122
9-2 posição do pé-calcador & pé elevador ···22
RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹1腺 AGULHAS & segmentação as agulhas de 1-1 máquina (todos os
modelos)
UY128GAS de Schmetz ou órgão.
Selecione a agulha adequada para o tecido e linha.
< Agulhas e tamanho de agulha >
SCHMETZ Nm65 Nm70 Nm75Nm 80Nm Nm90
Órgão #09 #1 0 #11 #12 #14
< RX9804D, WX8804D >

SCHMETZ meu
腾 1014H Nm65 Nm70Nm75Nm80
Órgão SM 1014H
腾 #09 #10 #11 #12
< RX9701J >

腾TV 5
SCHMETZ Nm120 Nm125Nm130
Órgão TV 5 腾 #19 20 # #21
< LX5803PHD >
SCHMETZ
Nm90 Nm95 Nm100Nm105 Nm110Nm120Nm125 Nm130
TV腾5
Órgão
# 14 # 15 # 16 # 17 # 18 # # 19 # 20 21
TV腾5
1-2 substituindo a agulha

Para substituir a agulha, verifique a agulha com cuidado para ver que o cachecol é ligado à
parte traseira da máquina (veja a ilustração). Em seguida, instale a agulha corretamente.
< Nota >

Antes de substituir a agulha, certifique-se de desligar a máquina. Um motor de embreagem
continua funcionando por um tempo, depois que a máquina é desligada. Portanto continue
por pressionando o pedal até a máquina para.
1 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
A máquina de roscar 1-3
Passe a máquina corretamente, referindo-se à ilustração abaixo.
A máquina de roscar incorretamente pode causar skip costura, quebra de linha e/ou formação
de ponto irregulares. Tensão da linha deve ser alterada de acordo com vários tipos de
condições, tais como o segmento a ser usado e/ou a alimentação quantidade (consulte o
capítulo 10 para "Formação de ponto").
RX série
A, B, C... Agulha tópicos
m.... Tampa rosca E...
Lançadeira
REX série
Lançadeira
2 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
NM série
Lançadeira
WX série
Lançadeira
Para segmentos stretchable

como o fio de lã
3 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
1-4-1 para inclinar o titular looper em direção à direita
(LX5803PHD, WX8842-1)
膡Traga a barra da agulha para a parte inferior do seu curso.
膡 Puxe a alavanca A para que o titular de looper está inclinado para

a direita. (até a posição de rolha
膡C)
B
B
A
É possível que passe a máquina mais fácil.
B
4 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

LXNM,WX,LXsérier eEus
Por favor, não perca o parafuso. Empurre o ti
1-4-2 para retornar o titular lançadeira para a posição

vertical LX-5803PHD, WX-8842-1 (
5RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

sérier eEus
Empurre a alavanca A para o final da posição de A
rolha. O titular de Tesourão †
é fixo.
Rolha
膡 <NOTE>Verifique o looper é fixado pelo bujão D antes de iniciar a operação de costura.</NOTE>
6 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹2腺 VELOCIDADE DA MÁQUINA (TODOS OS MODELOS)
Velocidade da máquina 2-1 & a direção em que a polia da máquina
executa consulte a tabela abaixo para as velocidades máximos e
padrão da série. Para estender a vida útil de funcionamento, acione
a máquina aproximadamente 15 ~ 20% abaixo do máximo
velocidade para as primeiras 200 horas de operação
(aprox. 1 mês). Em seguida, execute a máquina na
velocidade padrão. A polia da máquina gira no sentido
horário como o volante faz como visto a partir da polia da
máquina.
2-2 motor & correia

Motor: motor de embreagem 400W, trifásico, 2
pólos, cinto: M tipo V correia
Selecione a polia motor adequada, de acordo com a
velocidade da máquina (refira-se o diâmetro externo da
polia do motor na tabela abaixo). Ajustar onde posicionar
o motor pressionando o dedo no meio do cinto então que
1 ~ deflexão de 2cm pode ser alcançado (ver a ilustração
à direita).
< Máquina velocidade >
TIPO VELOCIDADE MÁXIMA VELOCIDADE PADRÃO
WX8803 6000SPM 5500SPM RX9803
5500SPM 5000SPM
REX9803
RX9803P
WX8803EM 5000SPM 4500SPM
K RX9701J
4500SPM 4000SPM
LX5803PHD
RX9804D
NM1103 4000SPM 3500SPM
WX8804D
Polia do Motor < tabela de seleção
de polia motor > Velocidade da máquina (SPM)
diâmetro exterior
50Hz 60Hz
(mm)
80 3300 3900
90 3700 4400
100 4100 4900
110 4500 5400
120 5000 5900
130 5300 (6400) 140 5800 (6900) 150 (6200)
7 RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

sérier eEus
腹3腺 LUBRIFICAÇÃO (TODOS OS MODELOS)
Óleo 3-1
Use óleo genuíno do Kansai especial.
(Parte n º 28-618: 700cc)
Lubrificação 3-2
膡Para encher a máquina com óleo
Retire A ficha de borracha do orifício óleo.
Encha a máquina com óleo até o nível do óleo está
na linha superior (ver H na ilustração) em óleo,
calibre C. Após a primeira lubrificação, adicionar o
óleo para que o nível de óleo será entre H e L.
膡Para verificar se há fluxo de óleo adequado
Depois de encher a máquina com óleo, executar a
máquina para verificar o óleo está espirrando para janela
de vista de fluxo de óleo B.
3-3, substituindo o óleo e o elemento de óleo
Para estender a vida útil de funcionamento, certifique-se
de substituir o óleo após as primeiras 250 horas de
operação.Para substituir o petróleo, siga os procedimentos
abaixo.
1. Remova a correia de V da polia do motor e em
2. seguida retire a máquina da mesa.

Remova o parafuso D e em seguida, drenar o óleo.
3. Tenha cuidado para não manchar a correia V com o óleo.
Depois de drenar o óleo, não se esqueça de apertar o
4. parafuso D.
Encha a máquina com óleo, referindo-se a 3-2
mostrado acima.
Se o elemento E é contaminado, lubrificação adequada
pode não ser executada. Limpe o elemento filtrante a
cada seis meses. Se apenas um pouco ou nenhum óleo
flui para fora do bocal com a quantidade adequada de
óleo na máquina, verifique se o elemento. Para fazer
isso, remova a tampa do filtro de óleo F. Substitua o
elemento se necessário.
< Nota >
Quando a tampa do filtro de óleo é removida, o óleo coletado
sobre os gotejamentos de elemento. Tenha cuidado.
8 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹4腺 MÁQUINA DE COSTURA INSTALLATION(RX,REX)
A mesa de máquina de corte de 4-1
Furo A mostrada abaixo é para instalar o elevador do pé calcador elétrico.


4-3 Instalando o machine(RX,REX)
A série RX/REX está disponível em dois tipos de instalações, não-submersos e
semi-submersas.
膡Instalação não-submerso
Instale a máquina corretamente por
referindo-se à ilustração.
Instale os parafusos e porcas para a mesa
da máquina.
Encaixe os coxins de borracha para os
parafusos. Em seguida, monte a máquina
corretamente para os coxins de borracha.
膡Instalação semi-submersas
Proteger o óleo suportes de instalação
do reservatório à tabela com parafusos
de máquina. Encaixe os coxins de
borracha para os parafusos.
Em seguida, montar a máquina corretamente
para os coxins de borracha.

腹5腺 SINCRONISMO de LOOPER de NEEDLES(RX,REX,NM) 5-1
ângulo e altura para instalar o looper
Para obter o ângulo apropriado e altura, introduzir o looper totalmente na lançadeira A e em
seguida aperte o parafuso B. O ângulo apropriado para o looper é 2º 30'.
Distância em 25mm do ponto do looper entre o fundo da lâmina looper e a linha de extensão
do ponto do looper: aproximadamente 1,1 mm
Movimento de esquerda para a direita 5-2 looper
O ponto do looper deve passar o centro da agulha esquerda e 0.8 ~ 1.2 mm acima da parte
superior de sua agulha quando a lançadeira se move para esquerda na parte posterior da
agulha esquerda.Por outro lado, o ponto do looper deve passar o centro da agulha esquerda
e 0 ~ 0.4 mm acima do topo da sua agulha quando o looper move para direita na parte
frontal da esquerda da agulha (veja a ilustração abaixo). Para ajustar o tempo do looper
para as agulhas, remova a tampa da máquina, afrouxe os parafusos A sobre a polia
cronometrando (superior) e deslocar a polia cronometrando (superior), girando o volante,
mantendo a polia cronometrando (superior) com a mão.
Distância de 5-3 configuração de looper

Distância de configuração Looper é a fundamental distância
entre o ponto do looper ao centro da barra de agulha quando o
looper é em sua posição mais distante à direita.
Definindo a distância X varia de acordo com o traço da agulha
(ver tabela abaixo). Além disso, definindo a distância A varia de
acordo com a largura da agulha ou medir tamanho de
ajustamento (Veja 5-4).
Distância de configuração Looper
Curso da agulha
腩XMM腪
31mm 6.5mm
33mm, 6mm
RX9701J 6芍芍
12RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

sérier eEus
Altura de agulha de 5-4
O ponto do looper deve ser 0.8 ~ 1.2 mm acima do topo
do olho da agulha esquerda na parte posterior da
agulha quando o ponto do looper tem atingido o centro
da agulha esquerda com a polia da máquina virando na
direção operacional (ver-5-2).
Para ajustar a altura da agulha,
1. Defina a barra de agulha na parte superior
2. do seu curso. Retire a ficha sobre a cobertura
3. da cabeça. Afrouxe o parafuso A.
4. Cima ou para baixo, mova a barra de agulha.
< Nota >

Após o ajuste acima, verifique se que cada agulha cai no
centro de cada buraco de agulha.
Altura (mm) distância de configuração LOOPER (MVA) de agulha sem

ESPAÇO DE AGULHA
Com
(POLEGADAS) curso de 33mm de curso 31mm
UTC UTC
3,2 mm (1/8) 10.2 9.7 7.5 ~ 5.0 4.3 ~ 4.5
4,0 mm (5/32) 9,8 9.3 4.3 ~ 3,9 4,6 ~ 4,1 4,8 mm (3/16) 9.4 8.9 3.9 ~ 3.5 4.2 ~ 3.7 5,6 mm
(3/32) 9 8.5 3.5 ~ 3.8 3.1 ~ 3.3 6,4 mm (1/4) 8,6 8.1 3.1 ~ 3.4 2.7 ~ 2.9 RX9701J 11.3
UTC: Sob cortador de fio
Relação de frente para trás de agulha/looper 5-5

O ponto do looper deve ser 0.8 ~ 1.2 mm acima do topo do
olho da agulha esquerda na parte posterior da agulha
quando ele atingiu o centro da agulha esquerda. Com o
ponto do looper nessa posição, definir o espaço entre a
agulha esquerda e o ponto do looper a aproximadamente
0.1 ~ 0.2 mm.
Então o looper mal deve tocar a agulha direita.
膡Máquinas de 3 e 4-agulha, a distância entre o ponto A da

lançadeira e a agulha esquerda C deve ser 0,1 ~ 0,2 mm.
Para fazer este ajuste, afrouxe o parafuso D no suporte
do looper primeiro. Em seguida, ajuste o protetor de
agulha (parte traseira) para que pressiona agulha
direita B ligeiramente para a frente. Com o protetor de
agulha (parte traseira) e agulha B nesta posição, definir
a distância entre o ponto do looper e agulha B em 0 ~
0,05 mm.Também, definir a distância entre o ponto da
agulha lançadeira e centro em 0 ~ 0,05 mm.

膡Em máquinas de 2-agulha, a distância entre o ponto A da
lançadeira e a agulha esquerda F deve ser 0,1 ~ 0,2 mm.
Para fazer este ajuste, afrouxe o parafuso D no suporte do
looper primeiro. Em seguida, ajuste o protetor de agulha
(parte traseira) para que pressiona agulha direita E
ligeiramente para a frente.Com o protetor de agulha
(parte traseira) e agulha E nesta posição, defina a folga
entre o ponto da lançadeira e a agulha E em 0 ~ 0,05 mm.
< Nota >

Ao mover o looper titular frente ou para trás, tenha cuidado
para não alterar a distância de configuração looper.
5-6 alterar a órbita de lançadeira

Quando o looper movimenta as agulhas, o ponto do looper
máquinas de agulha-2 e 3-agulha mal toca a agulha
direita e a folga entre o ponto da lançadeira e a agulha
esquerda é de aproximadamente 0,1 ~ 0,2 mm.
< Nota >

Para costurar em boas condições, depois de mudar a quantidade de movimento de frente para
trás o looper ajustar a órbita de lançadeira movendo a cronometragem marca ligeiramente
para C ou D.
膡Para alterar a órbita do looper, afrouxe o parafuso B na excêntrica e mudar a marca de

sincronismo movendo A excêntrica na frente ou atrás. Não altere a órbita extremamente.
膡A marca de sincronismo está no ponto E: padrão
膡Quando a marca de sincronismo no ponto C, a distância

entre o ponto da lançadeira e a agulha esquerda quando a
lançadeira se move para a esquerda diminui.
膡Quando a marca de sincronismo no ponto D, aumenta a

distância entre o ponto da lançadeira e a agulha
esquerda.

5-7 alterando a quantidade de movimento de frente para trás a
lançadeira a folga entre o ponto da agulha esquerda e parte
posterior da lançadeira quando o looper move para a direita do
extremo esquerdo da sua viagem deve ser 0.3 ~ 0.6 mm (a
agulha é pressionada para trás). A distância entre o ponto da
agulha esquerda e o centro do olho do looper na parte posterior
do looper deve ser 3 ~ 3.5 mm.
A quantidade de movimento de frente para trás o looper é

configurado na fábrica corretamente para a contagem da
agulha #11 (Nm75).Se você usar agulha conta Nm80 ~ 90,
ajustar a quantidade conforme necessário.
Remover o interior tampa.

Desaperte a porca B, mantendo o parafuso A para o pino
de ajuste lançadeira da frente para trás com uma chave de
fenda.Então mova a frente da vara de frente para trás ou de
volta. Para aumentar a quantidade, marca de
alinhamento D seguir em frente a haste de frente para
trás para a frente de mark C na guia barra de
lançadeira. Para diminuir a quantidade, mova marca D
na parte de trás. Ajuste de acordo com a contagem de
agulha.
< Nota >

Se você alterar a quantidade de movimento de frente para trás a lançadeira, a folga
entre o ponto da agulha esquerda e parte posterior da lançadeira quando o looper é
movido para a direita do extremo esquerdo da sua viagem deve ser 0.3 ~ 0.6 mm.

腹6腺 GUARDS(RX,REX) AGULHA DIANTEIRO E TRASEIRO
6-1 posição de guarda a agulha (parte traseira)
Alinhe a linha A, com o centro do furo da agulha
quando a agulha estiver na parte inferior do traço.
Afrouxe o parafuso B e ajustar a altura da guarda agulha
(parte traseira).
Quando o ponto do looper tem atingido o centro da

agulha direita, a distância entre a agulha e a
lançadeira deve ser 0 ~ 0,05 mm.
Afrouxe o parafuso B e passar a guarda de agulha (parte
traseira) ligeiramente para a frente.
Então o espaço entre a agulha esquerda e a guarda de
agulha (parte traseira) deve ser 0 ~ 0,05 mm.
Desaperte o parafuso B para fazer este ajuste. Todos os
ajustes acima são feitos pelo parafuso B.
Portanto após estes ajustes, certifique-se de que a
relação entre a protecção da agulha (parte traseira),
agulhas de esquerda e direita é correto.
膡Para reajustar o sincronismo do movimento da agulha

de guarda (parte traseira), desaperte os parafusos E e F
e mover excêntrico D. Alinhe a marca o alinhamento do
eixo com o centro do parafuso F que depois vira na
direção operacional.
16 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
6-2 posição de guarda a agulha (frente)
Quando o looper chegou no centro da agulha esquerda.
A posição da altura do guard agulha (frente) deve ser
de 1,5 ~ 2 mm da ponta da agulha esquerda Y para a
linha de guarda de agulha X.
Para ajustar a altura da guarda de agulha (frente),
afrouxe o parafuso A e definir a distância acima.
Quando o looper chegou no centro da agulha direita. O

afastamento entre o protetor da agulha e cada agulhas
deve ser 0,1 ~ 0.3 mm.
Para ajustar a frente de guarda (frente) agulha para trás,
afrouxe os parafusos A e B.
< Nota >

Voltar a apertar os parafusos ao verificar que não há
nenhuma agitação da esquerda para a direita na protecção
da agulha (parte dianteira).

腹7腺 ESPALHADOR (TODOS OS MODELOS)
7-1 posição o difusor de
膡Altura
A distância entre a superfície superior da chapa de agulha
para a superfície inferior do difusor de deve ser 9 ~ 11 mm.
膡posição da esquerda para a direita
Quando o propagador é na extremidade esquerda extrema
de sua viagem, a distância do centro da agulha esquerda até
o ponto do segmento carregando entalhe deve ser 4.5 ~ 5.5
mm.Quando o propagador passa da agulha esquerda, a
distância entre o ponto do segmento carregando o entalhe e
esquerda deve ser 0.5 ~ 8 a agulha Para fazer o ajuste acima,
afrouxe os parafusos A e B.
膡Ajustar a quantidade de movimento de propagador de acordo com
o número de segmentos de propagador e/ou o peso do
tecido. Para fazer este ajuste, remover a tampa superior do
braço, desaperte a porca C e em seguida, mova o ajuste
pino de alavanca na direção (a) ou (b). Para diminuir a
quantidade, mover o pino na direção do (a). Para aumentar
a quantidade, se mova o pino na direção de (b).
7-2 posição do guia-fio propagador

A distância entre o guia-fio propagador B e propagador A
deve ser 0.5 ~ 0.8 mm. Quando o propagador é na
extremidade direita extrema de suas viagens, ponto (um)
do segmento de propagador carregando entalhe deve ser
alinhado com o eixo da ranhura do guia-fio propagador B.
Quando a barra de agulha na parte inferior do seu curso, a
folga entre a guia-fio propagador e guia-fio propagador C
deve ser 1mm
e o ilhó do guia-fio propagador
C deve ser deixado
aproximadamente 0,5 mm para a
linha de centro do slot do
guia-fio propagador B. Para fazer
este ajuste, solte os dois
parafusos D e parafuso E e
mover cada guia-fio acima ou
para baixo, esquerda ou direita
ou frente ou voltar como
necessário.
18 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
膡WX8842, 8842-1
7-3 cronometrando o difusor de

O momento do propagador é configurado na fábrica,
referindo-se ao procedimento anterior (ver 7-2).
Ajuste de acordo com o segmento a ser usado ou outras
condições. Para fazer este ajuste, retire a tampa do braço
superior e afrouxe os dois parafusos para o looper A
excêntrica do eixo superior. Então turno alinhamento
marca C frente ou volta ao se referir a alinhamento
marca B.Para avançar o sincronismo do difusor de para a
agulha, marca de turno C na direção do D.
Para atrasar a hora do propagador da agulha, marca
turno C na direção do E.
腹8腺 DENTES IMPELENTES & PONTO LENGTH(RX,REX)

8-1 alimentação cachorro altura & inclinação
膡Altura
Quando os dentes impelentes estão no topo do seu curso,
os dentes impelentes devem haver paralelo com 0.8 ~ 1.0
mm acima da superfície superior da chapa de agulha.
Para fazer este ajuste, afrouxe os parafusos A e B e mova o
principal (volta) e diferencial (frente) alimentar cães de cima
ou para baixo.
膡Inclinação
Quando os dentes impelentes estão em sua parte superior
do seu curso, os dentes impelentes devem ser paralelos
com a superfície superior da chapa de agulha. Para fazer
este ajuste, afrouxe os parafusos D e mover o eixo E. Se o
tecido a ser usado é grosso e macio, instale os dentes
impelentes ligeiramente superiores ao padrão para
alimentar o tecido suavemente.
19 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
8-2 posição de esquerda para a direita dos dentes impelentes
Posição alimenta barras A e B para que o principal (volta)
e diferencial (frente) alimentar cães são centralizados à
esquerda para a direita na placa da agulha. Ajuste os
parafusos e alimentar guias de cão (ver C, D, E, F, J e eu
na ilustração).
< Nota >
Após o ajuste, retire o parafuso K e verifique se que o
diferencial (frente) alimenta bar movimentos um pouco da
frente para trás.
Posição de frente para trás 8-3 da ração cães

máximo膡alimentar cão de movimento
< Quantidade da frente alimentar: 4.0mm >
< Quantidade do feed back: 3,6 mm >
Centralize os dentes impelentes na placa da agulha para
que não tocam a chapa de agulha.
Para fazer um ajuste fino da frente para trás o diferencial
(frente) alimentar o cão, aperte o parafuso G na regulação F
excêntrico de frente para trás e girar o excêntrico.
Comprimento do ponto 8-4

O comprimento do ponto é ajustável de 1.4 ~ 3.6 mm.
A tabela a seguir mostra o número de pontos dentro de 1
polegada (25,4 mm) ou 30 mm, de acordo com o
comprimento do ponto.
Stitch N. º de pontos N. º de pontos

comprimento (mm) (dentro de 1") (dentro de 30mm)
3.6 7.0 8,0 2.4 10,5 12,5 1.4 18,0 21,0
膡Para ajustar o comprimento do ponto

1. Pressione o botão A levemente até que sua extremidade
toca o interior parte e cliques.
2. Gire o volante com a mão enquanto pressiona o botão
levemente até que o botão vai mais longe na
profundidade.
3. Em seguida, pressione o botão pressionado fortemente
novamente, rodando o volante, conforme necessário.
4. Alinhar o comprimento do ponto desejado com marca
de alinhamento B e solte o botão.
膡Max. quantidade de alimentação para a série de RX: 4,5 mm

Para obter um máximo. alimentação quantidade de 4.5 mm,
afrouxe o parafuso na rolha H para liberar rolha-H.
Ajuste-se ao mesmo tempo Verifique se que os dentes
impelentes não toque a chapa de agulha.
< Nota >

Antes de ajustar o comprimento do ponto, não se esqueça de
desligar a energia.
20 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Alimentação diferencial 8-5
A série de RX é equipada com independente conduzido
principal (volta) e diferencial (frente) alimenta cães.
Ajustar a quantidade de alimentação do diferencial
(frente) alimentar o cão pelo posicionamento diferencial
alimentar de ajuste a alavanca B ou torneamento,
Os feeds deodiferenciais
ajustando botão A. normais e reversos podem ser
obtidos conforme necessário.
膡Alimentando a montante do diferencial (frente)

alimentar o cão as leituras indicam a quantidade de
alimentação do diferencial (frente) alimentar o cachorro.
Desaperte a porca C.Conjunto alimentação (frontal)
diferencial ajuste a alavanca B conforme exigido no 1.0 ~
4.0 mm ou ajuste girando o botão A. de ajuste
膡Se você usar a alavanca de avanço diferencial, fixar a
alavanca B conforme necessário com porca C dentro do
intervalo de leitura que alavanca de avanço diferencial
B ler quando manete é girado para bujão D.
膡Se você alterar a quantidade de alimentação do cão
alimentação diferencial durante a costura, conecte uma
cadeia a alavanca de avanço diferencial B.
Cada um de frente (diferencial) e atrás (principal) cão

alimenta drives independentemente.
Portanto, se você mudar a alimentação quantidade das
costas (principal) alimentar cão (comprimento), o
diferencial que alimente a relação será alterado.
Reajuste o diferencial de taxa de alimentação.
< Alimentar a relação de diferencial >
Stitch Max. normal Max. reversa
comprimento (mm)dif. Feed dif. Feed
3.6 1:1.1 1:0.3
2.5 1:1.6 1:0.4
2.0 1:2 1:0.5
1.4 1:2.9 1:0.7
膡Na série de RX, a quantidade de alimentação pode ser alterada mecanicamente até 4,5 mm.
Para obter a 4.5 mm, afrouxe o parafuso F e mover cavilha G para liberar a posição de parada.
Se você mudar para a máxima quantidade de alimentação, ajuste a dentes impelentes frente e para
trás enquanto a verificar se que os dentes impelentes não toque a chapa de agulha.

腹9腺 PÉ CALCADOR (TODOS OS MODELOS)
Pressão do pé calcador de 9-1
A pressão do pé calcador deve ser tão leve quanto
possível, ainda, ser suficiente para alimentar o tecido e
produzir pontos uniformes.
Para aumentar a pressão do pé calcador, gire o botão de
ajuste no sentido horário.
9-2 posição do pé-calcador & pé elevador

Ajuste o pé-calcador para barra do calcador para que
a agulha pode cair corretamente para o centro do pé
calcador agulha gota furo.
膡Posição do pé calcador
Solte o parafuso de ajuste r. movendo o pé-calcador
deixado ou mesmo durante a verificação para
certificar-se a agulha cai corretamente para o centro do
pé calcador agulha gota furo.
膡Elevador do pé
Para máquinas com o difusor, o pé-calcador deve ser
de 6mm acima da superfície superior da chapa de
agulha. Verifique tornar o calcador de certeza que os
pés não toca o espalhador com a patilha na posição
acima. Para máquinas sem o difusor, o pé-calcador
deve ser de 8mm acima da superfície superior da
chapa de agulha.
Conjunto bujão B na posição desejada.

Aperte a alavanca de elevação do pé calcador com porca C
para que a alavanca não pode ser reduzida.

腹10腺PONTO FORMATION1(ALL MODEL)
Guias de 10-1 posição da linha da agulha
A distância do centro do orifício do guia-fio da
agulha para que o parafuso de ajuste deve ser
aproximadamente 17,5 milímetros (veja a ilustração).
Ajustar a altura dos guias de discussão desapertando
os parafusos A e movendo cada guia-fio cima ou para
baixo (vide as distâncias mostradas na ilustração).
Se a formação de ponto não pode ser alterada
extremamente ajustando a altura dos guias de
discussão por causa do segmento a ser usado,
desvendar o segmento após teste de costura e ajustar a
altura dos guias de discussão ao verificar a tensão da
linha da agulha.
10-2 posição do fio guia sobre a aceitação de segmento de agulha

quando a barra da agulha é na parte inferior do seu curso,
agulha segmento take-up fixação deve ser o nível e a
distância do centro do eixo para o guia-fio da linha da
agulha B take-up deve ser 75mm. Para fazer este
ajuste, afrouxe os parafusos C e D. Para apertar a
linha da agulha, mova a agulha segmento take-up
para Y. Para afrouxar a linha da agulha, mova a
agulha segmento take-up para X.
10-3 timing da adopção segmento agulha

O timing da adopção agulha segmento em relação ao
movimento de altos e baixos das agulhas pode ser
ajustado. Este tempo é configurado na fábrica para
sincronizar com o movimento de altos e baixos da
barra de agulha.
< Nota >
A bola de haste é configurado na fábrica em 5,5 mm da
extremidade traseira do eixo. Para fazer o loop do
segmento de agulha pequena, mova a bola de haste
para a frente. Para fazer a linha da agulha, laço
grande, mover a bola de haste na parte de trás.
Remova a tampa superior de borracha. Afrouxe o
parafuso do (A) com uma chave de 5mm. Então passar
a bola de haste para a frente ou para trás.

10-4 posição de guarda de segmento de agulha
Quando a barra de agulha na parte inferior do seu
curso, o centro do ilhó do guia-fio A deve ser nivelado
com a superfície superior da guarda de agulha segmento
B. Além disso, A deve ser paralela com B.Para ajustar a
altura do protetor de agulha linha B, afrouxe o parafuso
C e mover protetor de agulha linha B para cima ou para
baixo. Para apertar a linha da agulha, mover para cima
B. Para afrouxar a linha da agulha, mover para baixo
B.Para segmentos de algodão (segmentos não-elástica)
Trazer o guarda do segmento de agulha 2,0 mm
abaixo do padrão, ou não usar a guarda do segmento
de agulha. Afrouxe o parafuso C e mover para baixo
a guarda do segmento de agulha.
膡Para segmentos lanosos (stretchable segmentos)
Levante a guarda de segmento de agulha mais alta possível.
Posição 10-5 do guia do segmento da adopção propagador thread
quando a barra da agulha está no topo do seu curso,
thread qualquer uma das partes A, B e C, sobre a
aceitação de segmento de propagador com thread
ropagador.Para fios de lã: segmento B ou C. Para fios de
algodão ou fios fiados
Thread A e ajustar a aceitação do segmento de
propagador de acordo com o segmento ou o tecido a ser
usado.Ajuste movendo-se acima ou abaixo do take-up
thread propagador com parafusos D.
腹11腺PONTO FORMATION2(RX,REX)
11-1 posição do guia do segmento do looper
Take-up thread₁ i RX série 腪
Posicione o thread A guia de acordo com o
quantidade da lançadeira fornecida pela aceitação
do segmento de looper.
Para fazer isso, afrouxe o parafuso B e o ilhó
do guia-fio A mover-se para a frente ou voltar
ao se referir a alinhamento marca C no
suporte.
膡Para aumentar a quantidade de
lançadeira segmento mover o ilhó da
para a frente.Para diminuir a quantidade
de
paratrás.Para ajustar a altura do guia-fio
A
Afrouxe o parafuso C e ajustar o thread A guia para
que a superfície inferior do slot será nivelada com a
superfície superior da placa B.
24 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
11-2 posição do guia-fio da adopção segmento
looper ₁ i REX série 腪
Posição A linha de guia de acordo com a
quantidade de lançadeira fornecida pela aceitação
do segmento de looper.
Para isso, desaperte o parafuso B e o ilhó do
guia-fio A mover-se para a frente ou para
trás. Posição Standard é um centro do furo
†
alongado.
膡Para aumentar a quantidade de
para a frente.Para diminuir a quantidade
de lançadeira
segmento mover o ilhó da para trás.
† † †
膡Quando se aproxima o raio mínimo de D
no segmento de guiar uma posição padrão (posição F),
do centro entre dois ilhós na
A para a borda de D é de cerca de 1mm.Ajuste o
parafuso afrouxamento E e comovente guia de
segmento C.
† † † † † † † † † † † † †
11-3Posição da came looper segmento take-up

Quando o ponto da agulha esquerda desce à superfície inferior da lâmina looper, da
lançadeira deve ser retirada corretamente posição B, na câmara de take-up do segmento de
looper.
膡Posição do ponto da agulha esquerda quando da lançadeira é removida do ponto B sobre a

aceitação de segmento looper. Em máquinas de 3,4-agulha o ponto da agulha esquerda está
ligeiramente abaixo da superfície inferior da lâmina da lançadeira. 2-agulha máquinas o
ponto da agulha esquerda está ligeiramente acima da superfície inferior da lâmina da
lançadeira.

腹12腺AJUSTANDO O ALK E PLK
12-1 especificações da ALK e PLK
1. ··· De golpe de barra de agulha33mm
2. Faca superior curso ···4.5mm
3. Bainha ··· de largura20.4 ~ 25.4 mm ALK (com um pé-calcador auxiliar)
4. largura elástica ···10 ~ 30mm PLK (com um pé-calcador auxiliares) com
5. extrator traseiro ···N. º tópicos sobre o puxador superior: 28 (PLK)
12-2 ajustando o PLK para inserir elástico em cinturas de bens tubulares

1. instalar cada rolo de tensão elástica
para
um. Secure rolo traseiro suporte A com o parafuso B e porca de C a superfície superior da
mesa da máquina.
b. Instalar o suporte de instalação do rolo da frente E na parte inferior da tabela de máquina
(consulte as distâncias das extremidades da tabela X e Y mostrado abaixo).
c. Instalar o suporte de rolo cônico inferior D na parte de baixo da tabela de máquina
(referir-se a distância da extremidade da mesa Y mostrado abaixo).
2. Para costurar o tecido
um. Levante o pé calcador e posicione a fita elástica T, como mostrado abaixo.
b. Cubra a fita elástica T com o tecido posicionado ao longo do guia elástico
inferior (U). Gire o tecido na direção operacional.
O tecido é dobrado ao longo da guia elástico inferior (U) e guia de tela direita (V).
Vá até a borda da tela atinge a guia à esquerda da tela (W).
Então abaixe o pé calcador.
c. Coloque o tecido no rolo traseiro F... e se projetam a borda do tecido suficiente para o
direito de formar uma bainha. Segure o tecido levemente com a mão para que o tecido
não se moverá para a esquerda ou direita. Não formam uma bainha à força durante a
Pode causar problemas devido à mudança de tensão no tecido.
costura.
d. Coloque o tecido no rolo traseiro F... e se projetam a borda do tecido suficiente para o
direito de formar uma bainha. Segure o tecido levemente com a mão para que o tecido
não se moverá para a esquerda ou direita. Não formam uma bainha à força durante a
Pode causar problemas devido à mudança de tensão no tecido.
costura.
d. quando do início da costura chega perto de guia elástico inferior (U) e guia de tela
direita (V), pare a costura e, em seguida, pressione o interruptor de joelho debaixo da
mesa da máquina. O guia todo elástico se move para a esquerda.
Remova o tecido da guia elástico inferior (U) e guia de tela direita (V).
Costure o tecido durante a verificação para ver se a borda da tela é uniforme e/ou
emendas no início da costura correspondam ao final da costura.
3. Para ajustar cada rolo de tensão elástica
um. Rolo traseiro de posição F e rolo frente G, de acordo com o tamanho do tecido que se
espalha corretamente. Solte a alavanca L e ajustar o rolo traseiro F da frente para
trás.O rolo traseiro pode ser diminuído na fixação alterando a posição do parafuso
K. Além disso, o rolo traseiro pode ser ajustado da frente para trás e inclinada para
a frente ou para trás com alavanca L (veja abaixo). Se o tecido for grande, ajuste
movendo cima ou para baixo do rolo do atarraxamento inferior inferior M. taper
roller M pode ser ajustado acima e para baixo facilmente por soltar a alavanca.
b. Ajuste a guia elástico N para rolo frontal G esquerda para a direita pelo posicionamento
guia elástico N corretamente desde o início para o lado direito da fita elástica.
Desaperte o parafuso H e ajustar a altura e a direção do rolo da frente.
Solte o botão J e ajustar a frente do rolo da frente para trás.
26 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
12-3 ajustando cada titular
Para ajustar a altura do guia inferior de elástico
1.
A folga entre a guia inferior elástico você e N a superfície superior da chapa de agulha é
fábrica conjunto de aproximadamente 5 mm. ajuste esta folga de acordo com o tecido a ser
usado. Desaperte o parafuso E e mover o suporte do guia elástica H cima ou para baixo
2. conforme necessário.Para ajustar a fita elástica da esquerda para a direita
Desaparafuse E. Adjust guia elástico superior D esquerdo para a direita para que o espaço
entre a borda esquerda da fita elástica e a agulha direita é de aproximadamente 2mm.
3. Para ajustar a largura do elástica
Afrouxe os parafusos G e ajuste inferior esquerdo da guia elástica U para a direita de acordo com
a largura do elástica.
4. Para ajustar a largura da bainha
Ajuste a guia de tela V (direita) e tela traseira guia (à direita), A.
Afrouxe os parafusos J e B. ajustar V e A esquerda para a direita de acordo com a largura da bainha.
Para ajustar a tela guia (à direita) V acima e para baixo, desaperte os parafusos K e posicione
o elástico inferior guiá-lo para que aproximadamente está centrado no guia de tecido (à
direita).Regular a folga Z entre tecido guia V (direita) e guia inferior elástico U de acordo
com o tecido. Afrouxe os parafusos J e ajustar a tela guia (à direita) V esquerda para a
direita. Se a largura da bainha é menor que a largura da tela pressionando a placa C,
arquivo ou moer a borda direita do C.
5. Para ajustar a largura da borda de tecido a ser cortado
Afrouxe os parafusos M. Adjust guia de tecido (à esquerda) W esquerda para a direita para
que o espaço entre a borda crua do tecido e a agulha esquerda é de aproximadamente 2mm.
27 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
12-4 ajustar a bainha-guia (ALK)
Entre uma linha e B linha do lado da faca superior deve ser
fazer mesma linha. Para ajuste de guia de bainha, desaperte o
parafuso P o guia O.
12-5 Ajuste o trimmer de tecido posicionado à esquerda da agulha

1. ajustar a largura da borda de tecido a ser cortado
para
Afrouxe o parafuso A e ajuste movendo titular faca superior
D e faca menor titular W simultaneamente à esquerda para a
direita, conforme necessário. Em seguida aperte o parafuso A.
< Nota >

Adicione uma pequena quantidade de óleo de óleo furos P e Q, periodicamente.
2. Para remover/instalar a faca inferior

< Para remover a faca inferior >
um. Abra as tampas frontais e laterais.
b. Afrouxe o parafuso C no colarinho b (à esquerda).
c. Prima porta-navalha superior D para a esquerda para criar a folga entre as facas
superiores e inferiores.
d. Aperte os parafusos C no colarinho B (à esquerda) temporariamente.
e. Desaperte o parafuso E na inferior porta-navalha W e retire a faca inferior.
< Para instalar a faca inferior >
um. Alinhe a borda de corte da faca inferior F com a superfície superior da chapa de agulha.
Em seguida aperte o parafuso E.
b. Afrouxe o parafuso C no colarinho B (à esquerda) temporariamente.
c. A faca superior gira para a direita com a pressão da mola para acasalar com a faca
inferior.
d. Coloque um fio entre o superiores e inferiores de facas e verificar a ação de corte
adequada, girando a polia da máquina com a mão.
e. A distância entre a ponta de faca superior e o ponto H da aresta de corte da faca
inferior F deve ser de 7mm e aperte o parafuso C da coleira B.
f. Verifique novamente para a ação de corte adequada das facas superiores e inferiores.
3. Para afiar a faca inferior

Quando as facas superiores e inferiores se tornam maçantes, afiar a faca inferior.
Novas facas superiores e inferiores para substituição de reserva.

4. Para remover/instalar a faca superior
< Para remover a faca superior >
um. Desaperte o parafuso G e remova o suporte da faca
superior D.
b. Afrouxe o parafuso H e retire a faca superior eu.
< Para instalar a faca superior >
um. Instalar o superior eu faca e apertar parafuso H.
b. Instalar o suporte de faca superior D e aperte
parafuso G temporariamente.
c. Quando a faca superior é na parte inferior do seu
Stroke, ajustar a sobreposição da faca superior eu e faca inferior F referindo-se à
ilustração sobre o abaixo (1).
E aperte o parafuso G
d. Para aumentar a sobreposição, afrouxe o parafuso C no colarinho B a sobreposição são pressão
na primavera.
e. Coloque um fio entre o superiores e inferiores de facas e verificar a ação de corte
adequada, girando a polia da máquina com a mão.
f. A distância entre a ponta de faca superior e o ponto H da aresta de corte da faca
inferior F deve ser de 7mm e aperte o parafuso C da coleira B.
g. Coloque um fio entre as facas superiores e inferiores e verificar se há ação de corte
apropriada, girando a polia da máquina à mão outra vez.
5. Para ajustar o curso da faca superior
A diminuição do traçado da faca superior. Desaperte a porca L, e o pino de alavanca da faca
superior M deve ser jogada para baixo. E aperte a porca L.
Aumento do curso da faca superior. Desaperte a porca L, e o pino de alavanca da faca
superior M deve ser jogada para cima. E aperte a porca L.
< Nota >

Quando o curso foi alterado, a sobreposição 05mm entre facas superiores e inferiores precisa
re-ajustar à menção acima de c para g. ajuste de fábrica.
O golpe de faca superior é ajustado pelo 4.5 mm, que é o mínimo de (pino de alavanca da faca
superior M é o ponto da parte inferior). Para Gomez de facas superiores e inferiores, a
distância entre a ponta de faca superior I e o ponto H da aresta de corte da faca inferior F
deve ser de 7mm então apertar parafuso C da coleira B.

6. Para ajustar o tubo de sucção
Soltar parafusos U suporte V e ajustar o tubo de sucção R
acima e para baixo.
Afrouxe o parafuso T na banda S e ajustar chupando
frente tubo R para trás e esquerda para a direita. Instale a
tubulação de sucção R corretamente.
7. Para ajustar a cobertura de suporte

Quando a posição do tubo de vácuo foi alterado, também,
a posição do suporte tampa K deve ser a mudança por
afrouxe o parafuso de J.
腹13腺AJUSTANDO O EXTRATOR TRASEIRO

13-1 posição da alavanca da mão e a rolha
Para colocar ou remover o tecido, levante a mão alavanca A.
Com a alavanca abaixada, ajuste a rolha B para que a folga
entre os extratores superiores e inferiores é 0,5 mm. Em
seguida aperte a porca C.
13-2 para ajustar a pressão do extrator

A pressão do extrator deve ser tão leve quanto possível, contudo,
ser suficiente para alimentar o tecido suavemente.
Para aumentar a pressão, gire no sentido horário o manípulo de
ajuste D. Para diminuir a pressão, rode o manípulo de ajuste D
no sentido anti-horário.

13-3 para ajustar a quantidade de alimentação do extrator traseiro
A quantidade de alimentação do extrator traseiro deve
ser o mesmo que o alimentador. Desaperte a porca E.
Para diminuir a quantidade, mova para cima.
Para aumentar a quantidade, mova para baixo.
Se a quantidade apropriada de alimentação ainda não é
obtida após o ajuste acima, remova o plugue de borracha
F e afrouxe o parafuso G com um feitiço. chave inglesa.
Para aumentar a quantidade, mova para
baixo.
腹14腺AJUSTANDO A PHK
14-1 ajustar o rolo
膡 Ajuste
䔀௑ᄈde tensão do elástico que as partes B na fig. (1)
(suporte de rolo) devem estar apto com a parte inferior
superfície da mesa corretamente com referindo-se às
dimensões na figura (1), (2).
Fig. 1
Fig. 2

Rolos A, B, C são ajustáveis com tamanho terminado da
cintura para que os rolos ajustar a posição correta para o
膡
tamanho do elástico.
Ajuste a coleira elástica slast D no rolo da frente, B, a A fim de localizar o elástico movendo
corretamente (direção de L-R).
coleira de guia elástica U no rolo da frente C e o pólo
guia < Nota >elástica E no lado superior da placa da
régua. 25 ~ 45cm larguras da banda elástica pode ser
usada.
Ajustando o parafuso, F e G, localize o pólo guia elástica

E juntamente com a borda direita da banda elástica e
faça o pólo E para pé calcador como perto possível com
para fora o toque. By adjusting screw F and G, locate
elastic guide pole
E along with the right edge of the elastic band, and

make the pole E to presser foot as near as possible
with out touch.

14-2 ajustando o calcador de pano
1. Mola de pressão do calcador pano pode ser
ajustado afrouxando o parafuso M da coleira p.
girando o anel para a direção da seta X pode
reforçar o calcador de primavera, e girar o anel
para a direção da seta Y pode enfraquecê-lo. A
2. distância de 0.5 ~ 1.0 mm entre a borda P do
calcador pano H e a placa da agulha quando o
pé-calcador desce como mostrado na figura.
Localize a borda P do calcador pano H no ponto
médio entre pé de placa e calcador de agulha.
3. Faça a distância S entre o pé-calcador T e a R
borda do guia barra J afrouxando o parafuso N na
barra J o guia e parafuso L no batente K. Aperte o
parafuso N e L após este ajuste.
< Nota >

Guia bar anexo tabela V tem um buraco pra encher de
óleo. Inserir um pouco de óleo de-lo periodicamente.

14-3 ajustando o aparelho de faca
1. Ajustando a largura da faca (ajustando o ponto de
corte de roupa)
um. Desanexe guia de pano.
b. Localizar tabela inferior a faca S corretamente,
desapertando o parafuso A na mesa inferior da
faca S e parafuso B na alavanca de
c. movimentação da faca superior. Aperte o
parafuso A na mesa inferior da faca um
parafuso B na alavanca de movimentação da
< note=""> faca superior.
Não aperte demasiado o parafuso A, a faca inferior.
d. Certifique-se se você pode mover a tabela

superior faca C para a direita contra a
pressão da mola. Se você não pode movê-lo,
solte o parafuso B na alavanca de
movimentação da faca superior e mover a
e. tabela superior faca C para a direita.
Aumentar a pressão da mola corretamente,
desapertando o parafuso D colarinho ((à
< note=""> esquerda).
Inserir um pouco de óleo de um buraco E periodicamente.
Como desanexar/anexar a faca

2. inferior<Detaching the="" lower=""
knife=""></Detaching>
um. Retire o guia de pano.
b. Afrouxe o parafuso F na mesa inferior da faca S.
c. Remova a faca inferior G para baixo tornando-se uma lacuna entre a faca superior K e
a faca inferior G, enquanto puxa a tabela superior faca C para a direita.
<Attaching the="" lower="" knife=""></Attaching>
um. Aperte o parafuso F enquanto localizando a borda da faca inferior G na superfície da
chapa de agulha.
b. Certifique-se a nitidez das facas superiores e inferiores, colocando uma linha entre
eles e girar uma roldana manualmente.
3. Como desanexar/anexar a faca
superior.<Detaching the="" upper=""
knife=""></Detaching>
um. Temporariamente aperte o parafuso B no qual você pode ver o parafuso J na faca superior,
enquanto o afrouxamento.
b. Desanexar a faca superior desapertando o parafuso J na faca superior K.
<Attaching the="" upper="" knife=""></Attaching>
um. Aperte o parafuso J enquanto anexar a faca superior K para a tabela de faca
b. superior C. Verifique se a nitidez das facas superiores e inferiores, colocando
uma linha entre eles e girar uma roldana manualmente.
4. Ajustando o contato da parte superior e as inferiores facas.
Ajuste o contato da faca superior K e a faca inferior G, desapertando o parafuso B na
alavanca de movimentação da faca superior conforme mostrado na figura, quando a faca
superior K desce até seu ponto mais baixo. Aperte o parafuso B após este ajuste.
34 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
5. Como moer facas.
Não é necessário moer a faca superior para cerca de
um ano devido a carboneto cimentado.
Moa a faca inferior, se você encontrar contundente para
o período.
6. Como desanexar a tabela de uma faca.

um. Abra a tampa lateral e retire a faca superior
ajustar Primavera L.
b. Remover 3 parafusos M sobre a mesa uma
faca N.
c. Mova a barra de agulha para o ponto superior da
morte girando manualmente o extrator.
d. Desanexe a tabela de uma faca de sua cama.
Você pode soltar o parafuso A na mesa
inferior da faca se você não pode fazê-lo.
e. Desanexe o link R do pino de unidade P
anexar a borda do eixo de alimentação de
cima para baixo.
35 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
14-4 ajustando o mecanismo de gotas de faca
1. No caso você funcionar o mecanismo de gotas de
faca.
um. Descida superior a faca e parar o seu
movimento girando a alavanca de soltar R
para a direção da seta X.
b. Você pode bloquear o movimento da faca
superior pressionando a alavanca de soltar R
para o último e pressionando a parte inferior
empurrar N até o ponto em que o fundo
atinge a faca superior ajustar alavanca V.
c. Puxe a alavanca de soltar R para a direção Y
ligeiramente até que a borda da parte inferior
do impulso N toca a faca superior ajustar
alavanca V.Você pode bloquear o movimento
da faca superior depois disto.
d. Para desbloqueá-lo, empurre a alavanca de
soltar R para a direção de Y.
Empurre fundo N será afastado a faca
superior ajustar alavanca V.
Nesta fase, você pode desbloquear o soltar da
faca superior, puxando a alavanca de soltar R
para a direção de Y.
2. Ajustando o mecanismo de gotas de faca.
um. Retire a tampa do lado P.
b. Ajustar por orientação acima mencionada
(13.4:1-a, b), desapertando o parafuso T pela
tampa de alavanca de ajuste S.
Tenha cuidado para não alterar o contato das
facas este procedimento.
c. Aperte o parafuso T após este ajuste.
36 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹15腺Substituir a correia de distribuição (todos os modelos)
15-1 marcas sobre as correias cronometrando
A série X está disponível em correias cronometrando de [A] [B] e [C] de acordo com a distância
entre os eixos superiores e inferiores. [A] indica a correia de distribuição mais longa.
15-2 para remover a correia de distribuição

1. Desaperte a tampa do oito braço parafusos e os
quatro óleo reservatório parafusos (veja a
ilustração). Remova cada parte.
2. Desaperte os dois parafusos A. Remova o volante
para a direita enquanto a roda lentamente (veja a
ilustração).
3. Remova a polia, placas e rolamento em seqüência,
Em seguida retire a correia de distribuição do orifício
para o rolamento.
15-3 para colocar a correia de distribuição
1. Instalar a correia dentada, rolamento, placas, polia e
cobrir, realizando o procedimento inverso de 13-2
(3).
2. Posicione o rolamento para que a ponta do parafuso está correctamente ajustada no
orifício de posicionamento no eixo inferior. Em seguida, aperte o parafuso para prender o
3. rolamento. Mova o looper para o extremo direito da sua viagem, girando a polia da
máquina. Traga a barra da agulha para baixo a parte inferior do seu curso com a mão.
4. Em seguida, coloque a correia na polia sincronismo do eixo superior. Aperte os dois
5. parafusos r. Bring a barra da agulha até o topo do seu curso, girando a polia da
máquina.Certifique-se de marca "P" sobre o volante é alinhada com a marca de
alinhamento "O" na cama.
6. Para fazer um ajuste fino para o momento da agulha e a lançadeira, referem-se a 5-2.
37 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹16腺LIMPEZA DA MÁQUINA (TODOS OS MODELOS)
No final de cada dia, retire a agulha e limpe as ranhuras da chapa de agulha e a área ao
redor os dentes impelentes.
38 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹17腺MÁQUINA DE COSTURA INSTALLATION(NM)
膡Furo A mostrada abaixo é para instalar o elevador do pé calcador elétrico.
39 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
17-2 instalar a máquina
A série NM está disponível em dois tipos de instalações, não-submersos e semi-submersas.
膡Instalação não-submerso
Instale os parafusos e porcas para a mesa
da máquina.
膡Instalação semi-submersas
Proteger o óleo suportes de instalação do
reservatório à tabela com parafusos de
máquina.
40 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹18腺GUARDS(NM) AGULHA DIANTEIRO E TRASEIRO
膡Para ajustar a altura da guarda agulha (parte traseira),
alinhe o topo do direito agulha com linha A na
protecção da agulha (parte traseira) quando a barra da
agulha é na parte inferior do seu curso.
膡Quando o ponto do looper tem atingido o centro da

agulha direita, empurre a guarda de agulha (parte
traseira) ligeiramente em direção a você. Então deve
haver uma folga de 0 ~ 0,05 mm entre a agulha e a
lançadeira. Além disso, deve haver uma folga de 0.05
~ 0,1 mm entre a agulha esquerda e protetor de
agulha (parte traseira). O ajuste é feito, desapertando
os parafusos (B) e (C). Cuidado para que a relação
entre partes relacionadas não é alterada.
< Nota >

Após o ajuste acima, aperte novamente os parafusos
firmemente para que a guarda de agulha (parte traseira)
não irá mover à esquerda para a direita.
41 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
18-2 posição de guarda a agulha (frente)
膡O protetor da agulha (frente) deve ser de 1,5 ~ 2 mm acima
o ponto da agulha esquerda quando o ponto do looper
tem atingido o centro da agulha esquerda.
O afastamento entre o protetor de agulha (frente) e a
agulha esquerda ou direita, quando o ponto do looper
atingiu o centro da esquerda ou agulha direita deve
ser 0,1 ~ 0.3 mm.
膡Para ajustar a altura da guarda agulha (frente),

afrouxe o parafuso A e definir a distância do ponto da
agulha esquerda para a guarda de agulha (frente),
quando o ponto do looper tem atingido o centro da
agulha esquerda em 1.5 ~ 2 mm.
膡Para ajustar a frente de guarda (frente) agulha para

trás, afrouxe os parafusos A e B e definir o afastamento
entre o protetor de agulha (frente) e a agulha esquerda
ou direita, quando o ponto do looper tem atingido o
centro da agulha esquerda ou direita a 0.1 ~ 0.3 mm.
42 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹19腺DENTES IMPELENTES & PONTO LENGTH(NM)
Ração cão altura & inclinação 19-1
膡Altura
Quando os dentes impelentes estão no topo do seu curso, o
principal e diferencial alimenta cães deve ser paralela
com e 1 ~ 1.2 mm acima da chapa de agulha.
膡Ajuste é feito por afrouxar os parafusos A e movendo-se cada

um dos dentes impelentes cima ou para baixo.
膡Ajuste de inclinação
1. Abra a tampa frontal. Retire o pano B.
2. Desaperte o parafuso C com uma chave de chave de 3mm.
3. Remova a tampa do cilindro.
Ajuste a chave de parafuso D. Para inclinar a frente alimentar cão em sua extremidade
traseira, o eixo da frente em direção a parte frontal da máquina. Para inclinar-se na
frente de alimentar o cão no seu front-end, gire o eixo da frente em direção a parte de trás
da máquina.
43 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
19-2 comprimento do ponto
O comprimento do ponto pode ser ajustado de 1,4 a 4,2
mm com nenhuma etapa. A tabela a seguir mostra o
comprimento do ponto com o número de pontos dentro
de 1 polegada (25,4 mm) e 30 mm.
Stitch N. º de pontos não. de pontos

Comprimento (mm)
(dentro de 1") (dentro de 30mm)
4.2 6.0 7.5
3.6 7.0 8.0
2.4 10,5 12,5
1.4 18.0 21,0
膡Para alterar o comprimento do ponto
Para aumentar o comprimento do ponto, gire no
sentido horário o manípulo de ajuste A. Para
1.
diminuir o comprimento do ponto, gire o manípulo
de ajuste A no sentido anti-horário. Para ajustar
2. o comprimento do ponto com alavanca B, fixar a
alavanca B com porca C conforme necessário.O
intervalo estende-se desde a leitura ler por alavanca B
quando ajuste o selector A é voltado para a leitura na
qual alavanca B é interrompida pelo bujão D. Para
ajustar o comprimento do ponto durante a costura,
conecte uma cadeia para a alavanca.
< Nota >
Certifique-se de desligar o motor antes de alterar o
comprimento do ponto.
Alimentação diferencial de 19-3

Abra a tampa frontal r. Desaperte o parafuso B.
Para coletar o tecido, mover para cima o parafuso B
(máximo diferencial normal alimenta rácio: 1: 4).
Para esticar o tecido, mover para baixo o parafuso B
(diferencial reverso máximo alimenta ratio: 1:0. 8).
Quando marca de alinhamento C está alinhada com o
centro do parafuso B, a relação de alimentação diferencial
é 1:1.
44 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹20腺PONTO FORMATION2(NM)
20-1Position do guia-fio do looper thread take-up alinhar os
olhos de ilhós do segmento B e C com marca de A na placa de
guia.
O ajuste é feito, desapertando os parafusos D.
膡Para aumentar a quantidade de lançadeira thread a ser

fornecido pelo mover os olhos de B e C para a frente.
膡Para diminuir a quantidade de lançadeira thread para ser

fornecido mover os olhos de B e C na parte de trás.
膡Para fios de lã, mova ilhós do segmento B e C todo o caminho para a

frente. Não passe o disco E.
20-2 posição da adopção segmento looper

Quando o ponto da agulha esquerda descendo para a
parte traseira do looper atingiu 0 ~ 0.5 mm acima da
superfície inferior da lâmina da lançadeira enquanto o
looper está se movendo para a direita do extremo
esquerdo da sua viagem, da lançadeira deve ser retirada
corretamente posição B sobre a aceitação de segmento
looper.
膡Posição do ponto da agulha esquerda quando da

lançadeira é removida do ponto B sobre a aceitação de
segmento de lançadeira
3 - agulha de máquinas que o ponto da agulha
esquerda está ligeiramente abaixo da superfície inferior
da lâmina da lançadeira. 2 - agulha de máquinas que o
ponto da agulha esquerda está ligeiramente acima da
superfície inferior da lâmina da lançadeira.
45 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹21腺MÁQUINA DE COSTURA INSTALLATION(WX,LX)
膡 Use
䐀Ꮫᴦuma tabela de máquina e ficar que totalmente pode suportar o peso da máquina e a
força de reação na operação.
Dimensão principal da máquina de 21-1.
Ref.
WX880D
Novo peso 56 蝳
Peso bruto 59 蝳
21-2 instalar a máquina

Instale a máquina corretamente,
referindo-se à ilustração abaixo. Fixe
os parafusos no lugar com as porcas
apertadas contra a parte inferior da
tabela de máquina. Encaixe os coxins
de borracha para os parafusos. Em
seguida, monte a máquina
corretamente para os coxins de
borracha. Instale o pára-quedas para
o tipo de Energy.
46 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Corte a área diagonalmente em forma para o tipo de Energy.
Furo A mostrada abaixo é para instalar o elevador do pé calcador elétrico.
47 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹22腺SINCRONISMO DO LOOPER PARA O NEEDLES(WX,LX)
22-1 ângulo e altura para instalar o looper
Para obter o ângulo apropriado e altura, introduzir o looper totalmente na lançadeira A e
em seguida aperte o parafuso B. ângulo de série WX: 3° distância em 25mm do ponto do
looper entre o fundo da lâmina looper e a linha de extensão do ponto do looper: cerca de 1,3
mm. Ângulo da série LX: 3,5 ° distância de 20mm do ponto do looper entre o fundo da
lâmina looper e a linha de extensão do ponto do looper: aproximadamente 1,2 mm.
LX-PHD o ângulo apropriado para o looper é 0 0.5.
Movimento de esquerda para a direita de looper de 22-2

O ponto do looper deve passar o centro da agulha esquerda e 1.3 ~ 1.6 mm acima do topo da
sua agulha quando a lançadeira se move para a esquerda ou direita na frente ou verso das
agulhas (veja a ilustração abaixo).
LX-doutoramento o ponto de lançadeira deve passar o centro da agulha esquerda e mesma
distância (Y Y) acima da parte superior de sua agulha quando a lançadeira se move para a
esquerda ou direita.Referem-se a 22-4 para a altura da agulha.
Para ajustar o tempo do looper para as agulhas,
1. Remova a tampa da máquina.
2. Afrouxe os parafusos A sobre a polia cronometrando (superior).
3. Deslocar a polia cronometrando (superior), girando o volante, mantendo a polia
cronometrando (superior) com a mão.
48 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Distância de 22-3 configuração de looper
Defina o looper para que a distância entre o ponto do looper ao centro da barra de agulha é
6mm quando o looper está em sua posição mais distante à direita.
Para máquinas de 1 agulha, essa distância é de 4mm.
Para fazer o ajuste fino de cada tamanho de bitola, consulte-se a altura de agulha de 22-4.
LX-doutorado a distância entre o ponto do looper ao centro da barra de agulha deve ser de
3mm quando o looper é em sua posição mais distante à direita.
Altura de agulha de 22-4

O ponto do looper deve ser 1.3 ~ 1.6 mm acima do topo do olho da
agulha esquerda na parte posterior da agulha quando o ponto do
looper tem atingido o centro da agulha esquerda com a polia da
máquina virando na direção operacional (ver 22-2). Para ajustar a
altura da agulha,
5. Defina a barra de agulha na parte superior
6. do seu curso. Retire a ficha sobre a cobertura
7. da cabeça. Afrouxe o parafuso A.
8. Cima ou para baixo, mova a barra de agulha.
< Nota >

Após o ajuste acima, verifique se que cada agulha cai no
centro de cada buraco de agulha.
乥敤汥
CONFIGURAÇÃO DE LANÇADEIRA
獴牯步 Altura da agulha (Bmm) DISTÂNCIA
(mm) (MVA)
Sem
Bitola UTC
UTC Tudo comum
(POLEGADAS) 31 33 31 33
3.2 (1/8) 9,8 10,8 9,1 10.1 4.4 ~ 4.7
4.0 (5/32) 9,3 10,4 8,6 9,7 4,0 ~ 4.3
4.8 (3/16) 8,9 10 8,2 9,3 3.6 ~ 3.9
5.6 (7/32) 8,5 9,6 7,8 8,9 3.2 ~ 3.5
6.4 (1/4) 8,1 9.2 7,4 8,5 2.8 ~ 3.1
Na barra de agulha é na parte superior do seu percurso de LX-PHD,
ajuste distância deve ser de 13mm da superfície superior da chapa de
agulha para o ponto da agulha. Para fazer este ajuste, afrouxe o
parafuso A e mover barra de agulha para cima ou para baixo.
49 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Relação de frente para trás de agulha/looper 22-5
O ponto do looper é 1.3 ~ 1.6 mm acima do topo do
olho da agulha esquerda na parte posterior da agulha
quando ele atingiu o centro da agulha esquerda. Com
o ponto do looper nessa posição, defina o espaço entre
a agulha esquerda e o ponto do looper em cerca de 0,2
mm.
Então o looper mal deve tocar a agulha direita (cerca
de 0,2 mm). Em máquinas de 3-agulha, a folga entre o
ponto da lançadeira e a agulha média deverá ser
0mm.
Para fazer o ajuste acima,
1. Afrouxe o parafuso C (ver 22 - 1).
2. Mova o titular looper frente ou para trás.
< Nota >

Ao mover o looper titular frente ou para trás, tenha cuidado
para não alterar a distância de configuração looper.
LX-PHD a alinhar linha (um) na agulha guarda A (parte traseira), com o centro do buraco da
agulha, quando a barra da agulha é na parte inferior do traço.
A distância entre o ponto da lançadeira e a agulha deve ser 0 腠0,05.
Em seguida, ajuste o protetor de agulha (parte traseira) para que comprime a agulha para a frente.
22-6 alterar a órbita de lançadeira

Quando o looper movimenta as agulhas, o ponto do looper máquinas de agulha-2 e 3-agulha
mal toca a agulha direita e a folga entre o ponto da lançadeira e a agulha esquerda é cerca
de 0,2 mm.
< Nota >

Para costurar em boas condições, ajustar a órbita de lançadeira após alterar a quantidade de
movimento de frente para trás o looper movendo-se ligeiramente para a marca de sincronismo X ou
Y.
50 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Para alterar a órbita do looper,
1. Afrouxe o parafuso B a excêntrica.
2. Mude a marca de sincronismo movendo A excêntrica
na frente ou atrás.
A marca de sincronismo é configurado na fábrica
para o padrão. Não altere a órbita
extremamente.
膡A marca de sincronismo está na posição padrão.

03 fim da órbita está em uma posição ligeiramente
elevada.
膡Para avançar o sincronismo do looper para a agulha

Shift a cronometragem marca para X. Skip costura
pode ocorrer quando a lançadeira se move para a
direita.Uma cadeia de segmento não é produzida sem
problemas.
膡Para atrasar a hora do looper na agulha mudar a
marca de sincronismo para Y.
Skip costura pode ocorrer quando a lançadeira se move
para a esquerda. A agulha extremamente toca a parte
de trás da lançadeira, causando a quebra da agulha.
† 22-7 alterando a quantidade da fonte para trás looper † † † 开呔 6 䀬 꿅 ᵉ
movimento
A folga entre o ponto da agulha esquerda e parte
posterior da lançadeira quando o looper é movido para
a direita do extremo esquerdo da sua viagem deve ser
0,05 ~ 0,1 mm.
A folga entre o ponto da agulha direita e a parte
traseira do looper deve ser 0.2 ~ 0.3 mm. A quantidade
de movimento de frente para trás o looper é configurado
na fábrica corretamente para contagens de agulha 9 ~
11.Se você usar agulha conta 12 ~ 14, ajustar a quantidade
como necessária (veja abaixo).
1. Remover a cama traseira tampa A.
2. Desaperte a porca sobre o pino da haste de frente para
trás looper.
Para diminuir a quantidade, mova o pino da haste para X.
Para aumentar a quantidade, mova o pino da haste para Y.
O intervalo de quantidade é de 2,3 a 3,1 mm.
O montante é configurado na fábrica em 2,7 a 2,8 mm.
Ajuste de acordo com a contagem de agulha.
Se a quantidade é excessivamente reduzida, a agulha
vai esfregar contra as costas do looper, causando a
quebra da agulha. Se o montante for excessivamente
aumentado, aumentará o espaço entre a agulha e a
parte de trás do looper e depois skip costura pode
ocorrer quando a lançadeira se move para a esquerda.
51 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹23腺GUARDS(WX,LX) AGULHA DIANTEIRO E TRASEIRO
Alinhe a linha (uma) na guarda de agulha (parte traseira) A
com o centro do furo da agulha direita quando a agulha de
guarda (parte traseira) na parte inferior do traço.
Ao ponto do looper passa a parte de trás das agulhas, o
protetor de agulha (parte traseira) deve empurrar a
agulha direita ligeiramente para a frente e a folga entre o
ponto da lançadeira e a agulha esquerda deve ser de cerca
de 0,2 mm.
膡Definido como a distância entre a agulha direita e o ponto

do looper 0 ~ 0.05 mm quando o ponto do looper atingiu o
centro da agulha direita da extremidade direita extrema
da sua viagem.
Quando o ponto do looper tem atingido o centro da agulha
esquerda, certifique-se que a agulha esquerda sem tocar o
looper pressionando a agulha esquerda para trás. Depois
vire a guarda de agulha (parte traseira) com parafuso B
para definir o espaço entre a guarda de agulha (parte
traseira) e a agulha a 0.1 ~ 0,15 mm.
Ajustar a frente de guarda (parte traseira) agulha para trás com
parafuso C.
† 23-2 posição de guarda a agulha (frente)

Definir o espaço entre as agulhas e agulha resguardo
(frente) A quando o ponto do looper atingiu o centro da
agulha direita e esquerda em 0 ~ 0,05 mm. Para fazer
este ajuste, afrouxe o parafuso B.
52 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹24腺DENTES IMPELENTES & PONTO LENGTH(WX,LX)
Ração cão altura & inclinação de 24-1
膡Altura
Quando os dentes impelentes estão no topo do seu curso, os
dentes impelentes devem ser paralelo com e 0,8 ~ 1 mm
acima da superfície superior da chapa de agulha.
Para fazer este ajuste, afrouxe o parafuso A e mover os dentes
impelentes principais e diferenciais para cima ou para baixo.
膡Inclinação
Remova a tampa da parte traseira da cama.
Desaperte o parafuso D do furo C com um feitiço de 2,5
mm. Chave inglesa. Quando os dentes impelentes estão em
sua parte superior do seu curso, os dentes impelentes devem
ser paralelos com a superfície superior da chapa de agulha.
Ajuste girando o pino excêntrico E com uma chave de fenda.
< Nota >

Ao girar o pino excêntrico, aperte o parafuso D com o pino
tocar ligeiramente alimentar bar B ao verificar que o
eixo não é deslocado para a esquerda.
膡Quando for costurar para pouco tecidos mais grossos e também para
tecido elástico, para se alimentar, um tecido bem, ajustar a posição de inclina do alimentador.
A frente de alimentar o cachorro é ser posicionada altura superior de retaguarda alimenta o cão, após o
ajuste do pino excêntrico.
24-2 comprimento do ponto
O comprimento do ponto é ajustável de 1.4 ~ 4.2 mm como
segue.
Comprimento do ponto N. º de pontos (dentro de 1")

4.2 6.0
3.6 7.0
2.4 10.5
1.4 18,0
膡Para ajustar o comprimento do ponto

1. Pressione o botão A levemente até que sua extremidade toca o
interior parte e cliques.
2. Gire o volante com a mão enquanto pressiona o botão
levemente até que o botão vai mais longe na profundidade.
3. Em seguida, pressione o botão pressionado fortemente novamente.

Ajuste o comprimento do ponto conforme exigido girando o
volante.
4. Alinhar o comprimento do ponto exigido com marca de
alinhamento B. Em seguida, solte o botão.
< Nota >

Para ajustar o comprimento do ponto, não se esqueça de
desligá-lo primeiro.
53 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Alimentação diferencial de 24-3
Transmissão diferencial normal (para coletar o tecido)
Para fazer este ajuste, afrouxe A porca, mova a alavanca B
cima ou para baixo e apertar A porca na posição desejada.
Para obter uma alimentação relação de 1:1, alinhar a
alavanca B com a leitura de C. Para obter o diferencial
normal alimentar, levante a alavanca B acima lendo C. Para
Alimentação diferencial inversa (para esticar a costura do
tecido)obter uma alimentação relação de 1:2, conjunto
alavanca B no 2.Para obter o diferencial reverso alimentar,
alavanca inferior B abaixo lendo C. Para obter uma relação
de alimentos para animais de 1:0. 7, conjunto alavanca B
em 0,7. Para ajustar o diferencial alimentar relação
durante Connect uma cadeia de costura, etc. para a
alavanca.Defina os limites superiores e inferiores com duas
rolhas (D). Para ajustar a relação de alimentação
diferencial durante a costura, mova a alavanca B cima ou
para baixo dentro desta escala e em seguida, defina a
alavanca B na posição desejada. A relação de alimentação
diferencial varia de acordo com o comprimento do
ponto.Consulte a tabela abaixo.
< Alimentar a relação de diferencial >
Comprimento do ponto Max. normal Max. reversa
(mm) alimentação de comparação.alimentação de comparação.
3.6 mLens 1:0.7
2.5 1:1.6 1:0.7
2.0 1:1.8 1:0.7
1.4 1:2.0 1:0.7
< Nota >

Para usar a máquina com a alimentação normal e diferencial, verifique se que os dentes
impelentes não toque a chapa de agulha.
腹25腺PONTO FORMATION2(WX,LX)
25-1 posição do fio guia da adopção segmento looper ilhós em
guias do segmento B e C devem ser alinhada com a marca X
no guia-fio A.
Para aumentar a quantidade da lançadeira fornecida
pela aceitação do segmento de lançadeira, afrouxe os
parafusos dos guias do segmento B e C e mova as guias
de fio para a frente. Para diminuí-lo, mova as guias de
fio na parte de trás. Ajustar de acordo com o segmento e
costurar o comprimento deve ser usado.
Para fios de lã, mova guias do segmento B e C para a
frente. Não passe o disco de tensão.

25-2 posição da adopção segmento looper
Guia-fio D deve estar no centro do sulco da lançadeira
segmento take-up A.
Quando o ponto da agulha esquerda atingiu 0,5 ~ 1 mm
acima da superfície inferior da lâmina da lançadeira
enquanto o looper é a passagem do extremo esquerdo da
sua viagem, da lançadeira deve ser removida da posição
C, sobre a aceitação de segmento looper. Para fazer este
ajuste, afrouxe o parafuso B e ajustar a aceitação de
segmento looper.
Para ajustar a altura da guia do segmento D, afrouxe o
parafuso E e então Alinhar parte inferior da ranhura do
guia-fio D com a superfície superior do suporte.
腹26腺ALIMENTADOR DE ELÁSTICO ENERGY

26-1 para inserir o elástico
Inserir corretamente o elástico, referindo-se à
ilustração. Os rolos são abertos pressionando borracha
A. alavanca de ajuste
26-2 guia de elástico com o pé calcador

Desaperte o parafuso r. ajustar a posição do guia de
fita de acordo com o espaço de agulha e/ou a largura da
fita. Ajuste a posição do guia da faca superior B de
acordo com a largura da bainha cortar com a faca.
Instale o guia de faca superior B apertando parafuso
C enquanto verificação guia faca superior B não toca a
faca.
26-3 ajustando a parte dianteira do pé calcador

Ajuste a frente do pé calcador de acordo com o tipo de
tecido e/ou elástico para ser usado.
Para costurar o elástico para o tecido de peso pesado,
levante a parte dianteira do pé calcador.
Isso reduz a resistência e alimenta o tecido suavemente.
Desaperte a porca D e rode o parafuso E conforme
necessário.
55 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
26-4 para instalar o guia de fita
Instale fita guia eixo como perto da agulha quanto
possível, mas a máquina deve costurar o tecido
suavemente. Para ajustar o guia da fita, afrouxe o
parafuso B e gire no sentido anti-horário colar
excêntrico C. O colar excêntrico serve como uma
rolha, e então instalar o colar excêntrico
corretamente para que não toque a agulha e guia-fio
propagador, etc.
Quantidade de alimentação de 26-5 do elástico

Para ajustar a quantidade de alimentação do laço / elástico, desaperte A porca de orelhas e gire o
parafuso C de ajuste ao verificar as leituras na alavanca B. Para aumentar a quantidade, gire
no sentido horário o parafuso C. Para diminuir a quantidade, rode o parafuso C para a esquerda.
Ajustável de 0,9 a 2,3 mm. Ajuste de acordo com o tecido e/ou elástico para ser usado.
Ajuste a pressão do rolo elástico de alimentação pequena (ver 11-6) simultaneamente.
Para aumentar a quantidade de um pouco mais, desaperte dois parafusos de fixação excêntricos do buraco D.
Gire o volante até a MAX com a chave inserida até o volante pára e em seguida, aperte os
parafusos de fixação. Isto aumenta o intervalo ajustável de 1.4 para 3,6 milímetros.
26-6 pressão de elástico pequeno rolo de alimentação

Para ajustar a pressão do rolo pequeno A, afrouxe a porca
de ajuste B conforme necessário.
Para aumentar a pressão, gire no sentido horário.
Para diminuir a pressão, gire no sentido
anti-horário. Ajuste a pressão de acordo com o
elástico para ser usado.
< Nota >

Diminua a pressão para stretchable do laço elástico.
Aumente a pressão para não-elástica do laço elástico.
56 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
26-7 verificar o desempenho do alimentador elástico
Se o alimentador elástico não funciona bem, não vai alimentar elástico uniformemente,
causando vários tipos de problemas, tais como queimadas elástica, encravado elástico, quebra
de agulha, costura irregular. Verifique o seguinte.
1. Ajusta a rolo pequeno para que ele pode transformar facilmente.
Se isso não acontecer, a fita não pode ser consumida ordenadamente.
2. O link do rolo e o seu eixo devem mover suavemente.
3. A pressão da mola do rolo pequeno deve ser tão leve quanto possível, ainda, ser suficiente para
acompanhar a velocidade do rolo.
26-8 lubrificação cada parte
A embreagem tem sido lubrificada na fábrica. Adicione gordura antes que ela
acabe. Gire o volante para alinhar a marca de A na caixa com o mark B a
alavanca. Remova o parafuso C do furo de óleo e em seguida, fornecer graxa.
Remova o parafuso D e lubrificar o rolamento.
腹27腺DISPOSITIVO DE FACA FRONTAL ENERGY

27-1 ajuste e lubrificação inferior porta-navalha
Desaparafuse A para mudar a posição do titular da faca
inferior. A faca superior e inferior, os titulares podem ser
ajustados da esquerda para direita simultaneamente.
Ao alterar a distância da agulha direita para a borda da
tela, ajuste o menor porta-navalha.
< Nota >

Adicione uma pequena quantidade de óleo para furo B periodicamente.
27-2 substituindo a faca inferior

1. Desaperte o parafuso C no colarinho. Mover o eixo de
o direito de fornecer autorização acima e para baixo.
2. Aperte o parafuso C no colarinho direito temporariamente.
3. Afrouxe o parafuso D.
Remova a faca inferior E para baixo.
4. Alinhar a lâmina da faca nova baixa E com a parte superior
superfície da chapa de agulha. Aperte o parafuso D.
5. As facas superiores e inferiores são sobrepostas por
soltar o parafuso C no colarinho.
6. Coloque um fio entre as facas e verificar se há
a ação de corte adequada girando o volante com a mão. Aperte o parafuso C.
7. verificação da ação de corte adequada novamente.
57 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
27-3 substituindo a faca superior
1. Crie autorização acima e para baixo entre as facas superiores e inferiores (ver 1 de 12-2).
2. Afrouxe o parafuso F e retire a faca superior G.
3. Segura uma faca nova e então verificar a ação de corte adequada (ver 12-2, 6).
27-4 sobreposição das facas superiores e inferiores
Quando a faca superior é na parte inferior da sua viagem, deve haver aproximadamente 0,5
mm sobreposição de facas superiores e inferiores. Para fazer este ajuste, afrouxe o parafuso A
sobre a alavanca de eixo da faca superior. Então a faca superior e da navalha superior podem
ser movidos acima e para baixo simultaneamente. Aperte o parafuso A quando sobreposição
de 0,5 mm das facas superiores e inferiores é obtida. Secure bucha D com faca superior eixo
alavanca B e C máquina de lavar, para que não haja nenhuma agitação da esquerda para a
direita no eixo da faca superior E. Em seguida aperte o parafuso A.
27-5 para afiar a faca

A faca superior é feita de uma liga extra dura.
Quando as facas se tornam maçantes, afiar a faca inferior
primeiro (veja a ilustração). Se a corte ainda não é realizada
corretamente, substitua a faca superior.
< Nota >

O max. espaço entre a guarda de chip (H) e o atirador (I) é
ajustado abaixo dos 8mm na entrega da fábrica. Se
re-adaptação é necessária devido à reparação de emprego
etc., por favor, certifique-se de ajustá-lo a menos de 8mm.
腹 28腺 MC30 (CORTADOR DE FITA)

28-1 cabo de alimentação
Conecte o cabo elétrico A para interruptor ON/OFF da
cabeça da máquina. Ligue os cabos com cor azul e marrom
para 2 do terminal 3 de B, C, D.
O cabo com a cor verde/amarelo é o fio terra que deve ser
conectado ao terminal terra.
膃Nota 膄
Ao conectar o cabo elétrico, certifique-se de desligar
o interruptor de alimentação principal.
膃Nota 膄
Tenha cuidado em conexão cabo elétrico A caixa de controle.
Verifique a marca do cabo elétrico A e caixa de controle.
Em seguida, conectá-los.
58 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Cabo intermediário de 28-2
Ligue os cabos com referindo-se a imagem a seguir. (consulte também a lista de
peças). Após a conexão, fixe os cabos com bandas para o devido lugar debaixo da mesa.
Ajuste de 28-3 (tipo elétrico)
膃Nota 膄
Certifique-se de desligar a energia (elétrica e
ar comprimido), antes de ajuste, limpeza, etc.
a) Altura de corte
Desaperte o parafuso E e ajuste a alavanca F fixar
24 mm da distância entre a lâmina inferior e
lâmina superior na parte superior posição (ponto
morto superior). Durante esta adaptação, não se
esqueça de alinhar entre superfície G (superfície
da alavanca F) e a superfície da ponta do eixo do
solenóide.
膃Nota 膄
Após o ajuste, deixe cair para baixo a lâmina superior na parte inferior
posição (ponto morto de fundo) em puxar a direção da
alavanca F-H. Em seguida, confirme se lâmina
superior e inferior cortador devem conhecer-se a
distância de 1mm ou não.
59 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
b) Sobreposição do cortador
1. Desaperte o parafuso que, desaperte o parafuso
J até desaparecer do poder pressurizado da
lâmina superior.
2. Afrouxe o parafuso K e, em seguida, ajustar o
parafuso L para sobrepor-se corretamente entre
a lâmina superior e inferior do cortador.
膃Nota 膄
Ao verificar a correcta sobreposição entre superior
cortador e lâmina inferior, mover a lâmina superior pela sua
mão.
c) Poder da lâmina superior

Após soltar o parafuso, então ajustar o
poder pressurizado da lâmina superior contra
a lâmina inferior pelo parafuso J.
28-4 ar tubulação & cablagem (tipo de ar)

Conecte o tubo de ar e os cabos eléctricos com referindo-se a imagem a seguir. (consulte
também a lista de peças). Depois de conectar, fixe o tubo de ar e os cabos elétricos com
bandas para o devido lugar debaixo da mesa.
60 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
Pressão de ar de 28-5
Ajustar a pressão de ar em 4 ~ 5 kgs/cm2 pelo regulador.
Não aumentam a pressão do ar ao longo de 5kg/cm2, qual
pode causar problemas.
膃Nota 膄
Cuidado com o restante de ar comprimido.
Mesmo se parar a fonte de ar no compressor, é possível
manter-se no tubo de ar comprimido.
Solte o ar comprimido restante pelo regulador.
28-6 ajuste (tipo de ar)
膃Nota 膄
Certifique-se de desligar a energia (elétrica e
ar comprimido), antes de ajuste, limpeza, etc.
a) Altura de corte
Afrouxe o parafuso K e ajuste a alavanca L fixar
24 mm da distância entre a lâmina inferior e
lâmina superior na parte superior posição (ponto
morto superior).
膃Nota 膄
Após o ajuste, deixe cair para baixo a lâmina superior na parte inferior
posição (ponto morto de fundo).
Em seguida, confirme se lâmina superior e inferior
cusster devem conhecer-se a distância de 1 mm ou não.
b) Sobreposição do cortador
1. Afrouxe o parafuso M e, em seguida, afrouxe o
parafuso N até desaparecer do poder pressurizado
da lâmina superior.
2. Desaparafuse O e, em seguida, ajustar o parafuso
P para sobrepor-se corretamente entre a lâmina
superior e inferior do cortador.
膃Nota 膄
Ao verificar a correcta sobreposição entre superior
cortador e lâmina inferior, mover a lâmina superior pela sua
mão.
c) Poder da lâmina superior

Depois de soltar o parafuso M e, em seguida, ajuste a potência pressurizada da lâmina
superior contra a lâmina inferior pelo parafuso N.
61 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
腹㈹腺AJUSTANDO O EXTRATOR TRASEIRO
29-1 posição da alavanca da mão e a rolha
Puxe o puxador traseiro superior no tempo de liberação
do tecido. No caso de usar tecido grosso, deve ter algum
espaço entre o superior traseiro extrator e o extrator
traseiro inferior na condição do extrator traseiro
superior é a parte inferior do seu curso.
Ajuste o batente B.
29-2 para ajustar a pressão do extrator

A pressão do extrator deve ser tão leve quanto possível,
contudo, ser suficiente para alimentar o tecido
suavemente.Para aumentar a pressão, gire no sentido
horário o manípulo de ajuste D. Para diminuir a pressão,
rode o manípulo de ajuste D no sentido anti-horário.
29-3 para ajustar a quantidade de alimentação do extrator traseiro

A quantidade de alimentação do extrator traseiro deve
ser o mesmo que o alimentador.
Desaperte a porca E. Para diminuir a quantidade, mova
para cima. Para aumentar a quantidade, mova para baixo.
Se a quantidade apropriada de alimentação ainda não é
obtida após o ajuste acima, remova o plugue de borracha
F e afrouxe o parafuso G com um feitiço. chave inglesa.
Para aumentar a quantidade, mova para
baixo.
62 RX,REX,NM,WX,LX
sériees
匀䙩鳕Ҡ
耀䒑鳹ҠɃ踀 À
誔躮觯軐遘陻邻跬辊
陻軐膧575-0001 釥跣镻蹬述鏫蹳趻 180 铔鉮TEL: 072-877-1221 FAX: 072-878-9649
MORIMOTO MFG. CO., LTD.

FÁBRICA PRINCIPAL
180, SUNA, SHIJONAWATE, OSAKA 575-0001, JAPAN
TEL: + 81-72-877-1221 FAX: + 81-72-878-9649 E-MAIL: sales@kansai-special.com
URL: www.kansai-special.com
KANSAI ESPECIAL AMERICANO MÁQUINA CORP.

1 MADISON ST.BLDG.F, EAST RUTHERFORD, NEW JERSEY 07073 ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
TEL: + 1-973-470-8321 de FAX: + 1-973-470-8497 E-MAIL: sales@kansaispecial.net
KANSAI ESPECIAL EUROPA GMBH
QUIRINSTR. 17, 40545 DÜSSELDORF, ALEMANHA
TEL.: + 49-211-577-9090 FAX: + 49-211-558-1477 E-MAIL: contact@kansai-special.de
FABRICAÇÃO DE MORIMOTO (H.K.) LTD.
UNIDADE B.D.6/F., CENTRO DE HONG ASA, ASA 18 HONG STREET, LAI CHI
KOK, KOWLOON, HONG KONG.
TEL: + 852-2391-8357 FAX: + 852-2789-1707 E-MAIL: sales@kansaispecial.com.hk
MORIMOTO SINGAPORE PTE. LTD.
NO. 9, 艢HANGI SOUTH STREET 3,膔02-02, SINGAPORE 486361
TEL: + 65-6334-1305 FAX: + 65-6334-1365 E-MAIL: info@kansaispecial.com.sg
COMPANHIA LIMITADA KANSAI ESPECIAL (SHANG HAI) INDUSTRIAL DE MÁQUINAS DE COSTURA
55 LANE835, estrada de JIAXIN, MALU cidade, distrito de JIADING, SHANGHAI 201818, CHINA
TEL: + 86-21-5990-1798 FAX: + 86-21-5990-1538 E-MAIL: kansaish@spe.sina.net

Kansai - RX - REX.WX - LX.NM

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Kansai - RX - REX.WX - LX.NM

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

䥎協剕䍔䥏丠

Obrigado por RX/REX, NM, WX/LXSeries do sua compra Kansai especial.

1. Este manual descreve procedimentos de manutenção e ajustes nesta máquina.

3. Antes de regular, limpeza, a máquina de roscar ou substituindo a agulha, certifique-se

4. Nunca inicie a máquina sem óleo no reservatório.

6. O conteúdo descrito no manual de instruções está sujeitos a alterações sem aviso

Indicação do número de série

RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

1. AGULHAS & SEGMENTAÇÃO DA MÁQUINA 9. PATILHA (TODOS OS MODELOS)

RX,REX,RX, REX, NM, WX,

1. AGULHAS & SEGMENTAÇÃO DA MÁQUINA 9. PATILHA (TODOS OS MODELOS)

1-1 Needles ····················································1 9-2 posição do pé-calcador & pé elevador ···22

17. INSTALAÇÃO DE MÁQUINA DE COSTURA DE

17-1 a ··· de mesa de máquina de corte39 o ··· de mesa

1. AGULHAS & SEGMENTAÇÃO DA MÁQUINA 10. PONTO FORMATION1(ALL MODEL)

Órgão #09 #1 0 #11 #12 #14

< RX9804D, WX8804D >

< RX9701J >

Órgão TV 5 腾 #19 20 # #21

< LX5803PHD >

1-2 substituindo a agulha

< Nota >

Para segmentos stretchable

膡 Puxe a alavanca A para que o titular de looper está inclinado para

4 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

1-4-2 para retornar o titular lançadeira para a posição

5RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

膡 <NOTE>Verifique o looper é fixado pelo bujão D antes de iniciar a operação de costura.</NOTE>

2-2 motor & correia

7 RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

2. seguida retire a máquina da mesa.

9 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

10 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

11 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

Movimento de esquerda para a direita 5-2 looper

Distância de 5-3 configuração de looper

12RX,REX,RX, REX, NM, WX, LXNM,WX,LX

< Nota >

Altura (mm) distância de configuração LOOPER (MVA) de agulha sem

UTC: Sob cortador de fio

Relação de frente para trás de agulha/looper 5-5

膡Máquinas de 3 e 4-agulha, a distância entre o ponto A da

13 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

< Nota >

5-6 alterar a órbita de lançadeira

< Nota >

膡Para alterar a órbita do looper, afrouxe o parafuso B na excêntrica e mudar a marca de

膡A marca de sincronismo está no ponto E: padrão

膡Quando a marca de sincronismo no ponto C, a distância

膡Quando a marca de sincronismo no ponto D, aumenta a

14 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

A quantidade de movimento de frente para trás o looper é

Remover o interior tampa.

< Nota >

15 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

Quando o ponto do looper tem atingido o centro da

膡Para reajustar o sincronismo do movimento da agulha

Quando o looper chegou no centro da agulha direita. O

< Nota >

17 RX,REX,RX, REX, NM, WX,

7-2 posição do guia-fio propagador

7-3 cronometrando o difusor de