ESTUDO

DA PALAVRA
EXAMINAI DE TUDO
E RETÉM O QUE É BOM

É POSSÍVEL CONFIAR NOS

MANUSCRITOS
DA BÍBLIA SAGRADA?

Será que é possível confiar a nossa fé

em textos copiados exaustivamente
ao longo dos séculos?
 ESTUDO
DA PALAVRA
EXAMINAI DE TUDO
E RETÉM O QUE É BOM

A PERGUNTA
Podemos confiar nos textos da Bíblia
Sagrada?
Bart Ehrman, um dos
críticos do cristianismo diz
que de forma textual o
cristianismo não tem provas
que suas cópias derivam dos
textos originais, ele Bart Ehrman
argumenta isso em seu livro:
O que Jesus disse e o que Jesus não disse
Sua tese está baseada no fato do novo
testamento não possuir os Autógrafos Originais.
Autógrafos
E o que seria Autógrafos?
Autógrafos são os escritos originais, por exemplo
os originais de Paulo aos Corintios, os textos
originais de Lucas e os demais apóstolos. Então
autógrafo não é o que você pede para seu artista
preferido como assinatura em um papel, mas sim
o texto autoral do escritor.
Isso é verdade, não temos mais os Autógrafos
nós só temos as cópias de seus livros, e algumas
dessas cópias possuem pequenas diferenças
entre elas.
Então como confiar na montagem da
Bibia sagrada se não temos os
originais?
2
Para responder a essas e outra perguntas
precisamos entender que a Bíblia que temos em
mãos hoje fora copiada por centenas e milhares de
vezes.
Isso porquê, não existia na igreja dos primeiros
séculos a forma que temos hoje em dia de copiar
livros.
A gráfica de cópias de livros como a conhecemos
veio por volta de 1.439 DC com Johannes
Gutenberg.
Antigamente, os livros eram copiados em papiros
que sofriam deterioração muito rápido, e por esse
motivo os escritos eram copiados por muitas
vezes.
E suas cópias a exaustão nos trouxeram o que
hoje conhecemos do Novo Testamento.
Essa era a forma de preservação dos autógrafos
originais
Mas as cópias possuem diferenças entre
si, e agora?
Calma, existe uma ciência chamada DECRITICA
TEXTUAL, que é o esforço por criticar as
diferenças entre os manuscritos e a tentativa de
remontar qual texto original formou essas
variações de cópias.
Será que conseguimos lidar com as diferenças
textuais e remontar com confiança o contexto
biblico da época ou mesmo se a inspiração dos
livros não se perdeu em suas cópias ao longo dos
séculos?
Vamos assinalar alguns pontos para você analisar
e chegar a uma conclusão mais assertiva.
 ESTUDO
DA PALAVRA
EXAMINAI DE TUDO
E RETÉM O QUE É BOM
1. É possivel conhecer as variantes
textuais?
Sim, através do estudo da Decrítica Textual que
falamos
2. Quantas variantes textuais existem?
O Novo Testamento possui 140 mil palavras no
grego e nele existe mais de 500 mil variantes
textuais, porém, temos cópias do novo
testamento em grego, hebraíco,
kópta, latim, e por ai vai. Por esse
motivo temos mais variações
textuais que palavras do novo
testamento.
3. Devemos nos preocupar
com essas Variantes?
As variantes Significativas e
Viáveis que realmente fazem
sentido nos textos representam
apenas 0,2% de todas as variantes
encontradas no novo testamento.
Marcos 9:29 é um bom exemplo: quando
a passagem fala que se deve orar em
"jejum".
Então devemos sempre orar em jejum ou não?
Pra resolver essa passagem, existem outros
textos que nos ajudam a compreender uma
variante textual sem problemas, dai então
sabemos se devemos orar em jejum ou orar
sem jejum. Nesse caso não precisamos orar
sempre em Jejum.
Você pode conhecer as variantes textuais através
da sua própria Biblia, se for uma boa tradução ela
vai te mostrar as variantes através de colchetes []
ou no próprio rodapé.
As marcações entre colchetes[ ] simbolizam as
3
passagens que estão sendo disputadas, sendo
assim na sua leitura você pode ter um pouco de
cautela e saber que naquele texto específico você
precisa ter um pouco mais de fundamentos lendo
outras traduções pois aquele texto está em
discussão.
No próprio rodapé pode haver criticas textuais,
fazendo menção que alguns manuscritos não traz
isso ou alguns trazem adição de conteúdo.
Você mesmo faz essa pesquisa através da sua
própria Biblia.Outra forma mais acadêmica é
comprando livros como: Variantes textuais
do novo testamento em Grego, são
materiais de pesquisadores que dedicaram sua
vida para analisar as diferenças entre as variantes
e isso pode trazer uma adição ao seu
conhecimento.
O - Center for Study of New Testament
Manuscripts - Centro para Estudo dos
Manuscritos do Novo Testamento -
dirigido pelo Daniel Wallace um Erudito no grego
antigo, juntamente com sua equipe estão
digitalizando e disponibilizando todos os escritos
do novo testamento. Lá você pode ver as fotos
dos manuscritos e analisar um por um.
Então é possível conhecer as variantes textuais
sim. Elas não estão escondidas e esse discurso
que por não conhecermos as variantes textuais os
textos não podem ser dignos de fé é uma
bobagem.
Se todos os escritos do novo testamento fossem
carbonizados, nós poderíamos remontar o novo
testamento em grego apenas com a citação dos
livros pelos pais da igreja, existem mais de 1
milhão de citações dos livros do novo testamento
pelos pais da igreja
 ESTUDO
DA PALAVRA
EXAMINAI DE TUDO
E RETÉM O QUE É BOM
Cópias de livros do novo
testamento em número de
grandeza
O Segundo Autor Grego com maior
numero de manuscritos dos seus
textos é:
- MERO com a ELÍADA com 1.758
manuscritos (o que é um número
muito alto)
- Depois vem os escritos de Suetonio
que possue mais de 200 manuscritos
- Depois Eródoto possui 75
manuscritos
- Lívio possui 27 manuscritos
- Tussídidis possui 20 manuscritos
- Tácito possui somente 3
manuscritos
Esse é o padrão quando se olha para
os manuscritos de literatura grega.
Mas quando olhamos para os
manuscritos do Novo Testamento
não existe nada comparado nem de
perto.
Seu número é infindável comparado
com o numero de manuscritos que é
comum de encontrar no trabalho de
remontar originais de escritos
gregos antigo.
Bart Ehrman chega a dizer que
não temos as cópias das cópias das
cópias, ou seja, ele diz que nossas
cópias estão longe demais das
originais, alegando assim que o
tempo dessas cópias estão longe
das originais e por isso não
podem ser consideradas fiéis.
Tempo das cópias
Então, vamos olhar em relação ao
tempos das cópias
O manuscrito grego mais próximo
é de Plutarco que foi copiado 800
anos depois da original
Flávio Josefo o mais importante
historiador que escreveu sobre as
história dos Judeus, chega até nós
por um manuscrito que foi
copiado 800 anos depois do
original
O texto de Eródoto chega até nós
com 1.500 anos depois da original
O que percebemos é que o
padrão dos manuscritos gregos
antigos foram copiados entre 700
e 1.500 anos depois dos
autógrafos originais
E o tempo dos manuscritos
do novo testamento?
Os manuscritos do Novo
testamento:
No segundo século já possuía 12
manuscritos
No terceiro século possuía 61
documentos
No quarto século 121 documentos
e esse número só foi crescendo
4
Então, se não podemos confiar
nos textos antigos do Novo
Testamento não podemos
confiar em mais nenhum
documento antigo pois o novo
testamento é o que possui
mais cópias de todos os livros
da história e o que têm mais
manuscritos no menor tempo
dos autógrafos originais, ou
seja o novo testamento possui
as cópias mais bem
preservadas e mais bem
confiáveis do que qualquer
outro livro na história
Existem variantes do novo
testamento que devem ser
conhecida pelo Teólogo mas
para a vida prática do cristão
nos ambientes comuns de fé
para você viver o cristianismo
não tem muita importância isso
não ira mudar sua fé e crença.
Nenhuma doutrina cristã
é abalada pelas
variantes textuais
Nenhuma variante do Novo
Testamento é suficiente para
abalar uma doutrina. Se em
um versículo você tem uma
polêmica sobre Jejum outras
passagens resolve aquilo com
muita facilidade, se em uma
variante Jesus é tratado como
Deus e em outras não, você
têm outros textos bíblicos que
resolvem o problema com
tranqüilidade.
Resumindo essa enxurrada de
informações, você pode confiar
na sua Biblinha Velha de
Guerra que você têm em
mãos.
Maxwell Mendes
Fonte: Teologia Descomplicada
Yago Martins
160519