Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
medicinais e
elixires
chineses
Todos direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida,
armazenada em uma recuperação
sistema, ou transcrito em qualquer forma ou por qualquer meio,
eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação, ou qualquer outro meio, sem
a autorização prévia por escrito do editor.
1098765432
Prefácio
Bob Flaws
I de setembro de 1994
Índice
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... v
1 Introdução ... ... . ... ... .. .. ... . ....... 1
2 A História dos Vinhos Medicinais na China ... ... . 11
3 Instruções básicas .................... . .. 21
.
Introdução
1
Vinhos e elixires medicinais chineses
Porque pu tao jiu e gao liang jiu são apenas variedades de vinho e
álcool de grãos, respectivamente, Henry C. Lu, autor de Sistema
Chinês de Curas Alimentares, diz que existem dois tipos de álcool
usados para fazer Vinhos medicinais chineses, vinho de arroz e
álcool branco.
4
Introdução
Jiu Zi-jiu, Jin Zi Jiu Zhuan Ji (uma coleção de conhecimentos especializados de Jin
Zi-jiu), Saúde dos Povos E Hygiene Press, Pequim, 1982, p. 85-6
7
Vinhos e elixires medicinais chineses
11
Vinhos e elixires medicinais chineses
12
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses
No dele Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue (Tratado sobre Cold Dam
idade / Fórmulas. do Gabinete Dourado), Zhang Zhong-jing (1 50-2 19
CE) não faltam discussões sobre como preparar vinhos medicinais,
como administrar medicamentos preparados junto com o vinho e
como tratar doenças com vinhos medicinais. Por exemplo, Zhang
sugere, "Para o62 ventos em mulheres com dor de picada de qi e
sangue no abdômen, Hong Lan Hua Jiu (Vinho de cártamo) é o
remédio dominante. "Este fórmula ainda está em uso hoje e é dada
neste trabalho.
Nas dinastias Song até Yuan (969-1 368 EC), a produção de vinho
tornou-se uma indústria próspera devido a certos avanços na
tecnologia. Como os vinhos e o álcool se tornaram cada vez mais
disponíveis e difundidos, os médicos chineses dedicaram mais tempo
a discutir e pesquisar os efeitos do vinho e do álcool no corpo
humano. Portanto, durante este período, muitos livros sobre vinho e
álcool foram publicados. Já na Dinastia Tang, um livro intitulado Jiu
Jing (Vinho Clássico) foram publicados, e na Dinastia Song, vários
outros livros com o mesmo título foram publicados. Mesmo Su Shi, o
poeta mais famoso deste período, escreveu um livro intitulado Wine
Classic. No entanto, foi o eminente médico Zhu Hong, autor do Hui
Ren Shu (Livro do Resgate de Pessoas), quem mais contribuiu para
pesquisa de vinhos medicinais durante este período. No dele Bei Shan
Jiu Jing (Vinho Clássico da Montanha do Norte), Zhu discutiu todos os
aspectos de vinho e álcool, incluindo métodos de processamento,
cultivo de fermento e esterilização por aquecimento.
O vinho, a essência do grão, harmoniza e nutre o espírito e o qi. Porém, por ser
rápido e feroz por natureza, pode funcionar de forma precária. É capaz de
perfundir e desinibir o estômago e os intestinos e é bom em conduzir a força de
(outros) medicamentos.
15
Vinhos e elixires medicinais chineses
No estágio inicial da doença, deve-se tratar os problemas finos com líquidos (ou
seja,decocções). Quando a doença durou muito
tempo, (entretanto) deve-se administrar vinho turvo e perfumado para atacar o
grave problema. Há também casos de formas que experimentaram medo e
choque freqüentes e de canais e vasos em rede bloqueados, uma doença que
resulta em insensibilidade. (Para tratar tais casos,) os medicamentos devem ser
processados com álcool. Porque tais casos sofrem de males que penetraram
profundamente e os canais e vasos estão parados e estagnados, nada além do
vinho medicinal, que dispersa e difunde o qi maligno, perfunde e libera os vasos,
pode curá-los ... na natureza e, portanto, pode transmitir imediatamente o calor
dos medicamentos, é apropriado que os pacientes tomem constantemente os
que sofrem de deficiência de sangue e qi estagnado, frio de longa data e frigidez
16
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses
17
Vinhos e elixires medicinais chineses
A natureza do vinho é puro yang e seu sabor é acre e doce. Ele sustenta o yang,
se espalha e se espalha, e seu qi é seco e quente. Supera a umidade e expele o
frio ...
Vinho, uma beleza concedida pelo céu - beber uma pequena quantidade
harmoniza o sangue e move o qi, fortalece o espírito e afasta o frio, dispersa as
preocupações e dissipa o mau humor. Beber uma quantidade dolorosa (ou seja,
extrema ou patológica) prejudica o espírito e consome o sangue, causa prejuízo
ao estômago e morte à essência, gera catarro e atiça fogo ... O vício em vinho e
a embriaguez com regularidade levam doença e decadência na melhor das
hipóteses e para a humilhação da nação, ruína da família e perda da vida na pior
das hipóteses.
18
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses
19
3
Instruções básicas
22
Instruções básicas
A maioria das fórmulas neste livro especifica quantas vezes por dia
cada fórmula deve ser tomada. Às vezes, é especificado para tomar a
fórmula pela manhã e à noite. Às vezes, é especificado tomar a
fórmula de manhã, ao meio-dia e à noite. Às vezes, é recomendado
tomar a fórmula antes ou depois das refeições ou com o estômago
vazio. E às vezes é especificado que a fórmula deve ser bebida
quente.
Conversão de medidas
A maioria das fórmulas neste livro diz para usar tantos }no deste
ou daquele tipo de álcool. Ajiné uma medida de peso tradicional
chinesa. 1}no é igual a 1 7,6 onças. avdp.(não onças fluidas).
1}notambém é igual a 0,5 kg. Deve-se pesar o álcool em fórmulas
que são fornecidas emjin. Outras fórmulas dizem para usar tantos
mililitros (ml) de álcool. Mililitros e litros são medidas de volume,
não de peso. Um copo equivale a 236,6 ml. De acordo com Manual
do médico descalço, Revisado E Edição ampliada, euml também é
igual Lee, e alguns dos as fórmulas neste livro dizem para usar
'
tantos cc de álcool. Outra maneira de pensar sobre isso é que 1
galão. (EUA) consiste em 3785ml e
1 galão. (Imp.) É igual a 4740 ml. Uma galão. é igual a 4 quartos.
Claro que I OOOml é igual a I l iter.
Obtendo os Ingredientes
Mayway Corp.
1 3 3 8 Cypress St.
Oakland, CA 94607
Tel. 5 1 0-208-3 1 1 3
Nuherbs Co.
Avenida Penniman 3 820
Oakland, CA 946 1 9
Tel. 4 1 5-534-4372; 800-233-4307
Acumedic Ltd.
1 0 1 - 1 05 Camden High Street
Londres NW1 7 JN
Tel. 07 1 -388-6704 / 5783; Fax 07 1 -3 87-5766
25
Vinhos e elixires medicinais chineses
Homeofar nv
Hugo Verriestlaan 63
8500 Kortrijk, Bélgica
Apotheek Gouka
Goenelaan eu vou
3 1 14 CE Schiedam, Holanda
Tel. 0 1 0-426-46-33; Fax 0 10-473-08-45
Chinaherb
29A Albion St.
Surry Hills, NSW 20 1 0
Tel. 02-28 1 -2 1 22
26
Instruções básicas
27
Vinhos e elixires medicinais chineses
Osso de Tigre
Por causa disso, optei por não incluir nenhuma fórmula cujo nome
contenha as palavras Osso de Tigre ou em que Osso de Tigre seja o
ingrediente principal. Em minha pesquisa, isso totalizou cerca de 20
vinhos medicinais listados por várias fontes chinesas, tanto pré-
modernas quanto contemporâneas. Em várias outras fórmulas, Tiger
Bone é apenas um de um grande número de ingredientes. Em minha
opinião, este ingrediente não é absolutamente essencial, por isso o
apaguei destas fórmulas. Isso equivale a apenas três ou quatro em
todo o livro.
29
4
32
Suplementando a perda de vacuidade
33
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
34
Suplementando a perda de vacuidade
35
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
36
Suplementando a perda de vacuidade
37
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
38
Suplementando a perda de vacuidade
39
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
(Gan Pu Tao, ou
Ingredientes: Fructus Viticis Viniferae seco seja,
Passas), 500g
l kg de vinho de
Método de preparação: Mergulhe as passas em arroz por
12 meses.
40
Suplementando a perda de vacuidade
41
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
42
Suplementando a perda de vacuidade
43
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
Mi), 60g, Semen Pruni Anneniacae (Xing Ren), 30g, Manteiga (Su
You), 30g
44
Suplementando a perda de vacuidade
45
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
Ingredientes: Camarão seco (Gan Hai Xia), 1 2g, Semen Cuscutae (Tu Si
Zi), 1 2g, Semen Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 6g, Cortex
Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 6g, frito Radix Morindae Officinalis
(Ba Ji Tian), 6g, Cinnabar (Zhu Sha), 6g, Fructus Psoraleae Corylifoliae
(Bu Gu Zhi), 6g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 6g, Radix Dipsaci
(Xu Duan), 6g, Radix Achyranthis Biden tatae (Niu Xi), 6g, Semen
Gossypii Herbacei (Mian Hua Zi Ren), 6g
46
Suplementando a perda de vacuidade
47
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
48
Suplementando a perda de vacuidade
49
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
50
Suplementando a perda de vacuidade
51
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
Método de administração: Beba 1-2 xícaras de chá por vez, mas não
abusar
52
Suplementando a perda de vacuidade
53
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
55
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
57
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
58
Suplementando a perda de vacuidade
Zhou Gong Bal Sui Jiu (Vinho dos Cem Anos do Mestre
Zhou)
60
Suplementando a perda de vacuidade
61
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
Principalmente trata: Dupla vazio pulmonar / renal, dor lombar, parte inferior
fraca membros, tosse, respiração ofegante, constipação em idosos,
diarreia prolongada
64
Suplementando a perda de vacuidade
Principalmente trata: Dor e dor nos tendões e nos ossos, frio por
vazio do origem inferior
65
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
Shan Zhu Cong Rong Jiu (vinho Dioscorea, Cornus & Cistan
ches)
66
Suplementando a perda de vacuidade
Ingredientes: Fructus Mori (Chu Shi Zi, ou seja, Sang Shen), I OOg,
Cornu Parvum Cervi (Lu Rang), 1 Og, Radix Praeparatus Aconiti
Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 60g, Radix Cyathulae (Chuan Niu Xi), 60g,
Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), 60g, Herba Dendrobii (Shi
Hu), Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 3 0g, Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao), 60g
Ingredientes: Fructus Rubi (Fu Pen Zi), 50g, Radix Morindae Officinalis
(BA Ji Tian), 35g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), 3 5g, Radix
Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 35g, Radix Cyathulae (Chuan Niu Xi),
35g, Fructus Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 35g, Radix Dipsaci
(Xu Duan), 35g, Fructus Corni Officinalis (Shan Zhu Yu), 30g
68
Suplementando a perda de vacuidade
69
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
Glycinis
Hispidae (Hei Dou, ou seja, Preto Soja Feijão)., 60g, Radix MouEundumae
Oficial é (BA .Ji Tian), 30g, SceuerotEuhum Poriae Cocos (Fu Ling), 30g, Fructus
Foeniculi Vulgaris (Xiao Hui Xiang), 30g, Herba CistumancOis
(Rou Cong Rong), 30g
70
Suplementando a perda de vacuidade
71
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
72
Suplementando a perda de vacuidade
73
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
75
5
77
Vinhos e elixires medicinais chineses
80
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
81
Vinhos e elixires medicinais chineses
Macrocephalae (Bai Zhu), l Og, Concha Ostreae (Mu Li), 1 5g, Semen
Cnidii Monnieri (She Chuang Zi), 1 Og, Radix Astragali Membranacei
(Huang Qi), 1 5g, Radix Asteris Tatarici (Zi Wan), l Og, Rhizoma Acori
Graminei (Shi Chang Pu), 1 5g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 1 Og, Semen
Biotae Orientalis (Bai Zi Ren), 1 20g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du
Zhong), 1 5g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 1 5g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 1 5g, Radix Rubrus Paeoniae Lactiflorae (Chi Shao),
1 5g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 5g, Rhizoma
Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 1 5g, Rhizoma Cibotii Barometsis
(Gou Ji), 1 5g, Fructus Xanthii (Cang Er Zi), 1 5g, Fructus Arctii Lappae
frito (Niu Bang Zi), 1 Og, Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng), l Og,
Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), Fructus Lycii Chinensis
(Gou Qi Zi), l Og, Radix Dipsaci (Xu Duan), 1 5g, Radix Arctii Lappae
(Niu Bang Gen, ou seja, Raiz de bardana), 1 5g, Bombyx Batryticatus
(Pode Sha), 22g
83
Vinhos e elixires medicinais chineses
84
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
85
Vinhos e elixires medicinais chineses
86
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
87
Vinhos e elixires medicinais chineses
88
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
89
Vinhos e elixires medicinais chineses
91
Vinhos e elixires medicinais chineses
92
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
93
Vinhos e elixires medicinais chineses
94
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
95
Vinhos e elixires medicinais chineses
96
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
97
Vinhos e elixires medicinais chineses
98
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
99
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 00
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
1 01
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 02
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
1 03
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 04
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
1 05
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 06
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos
1 07
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 08
6
1 09
Vinhos e elixires medicinais chineses
Principalmente trata: Vento, frio, úmido bi, dor e dor nas articulações
de o corpo inteiro, fala caótica, irritação e opressão do coração e
do diafragma, cãibras nos quatro membros, dor e dor nas mãos e
pés
110
Vinhos para dissipar o vento
111
Vinhos e elixires medicinais chineses
112
Vinhos para dissipar o vento
113
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 14
Vinhos para dissipar o vento
116
Vinhos para dissipar o vento
Ingredientes: Fresh Folium Pini (Xin Song Ye), 2 }no, Radix Ange
licae S. Inensis (Dang Gui), 1 50g
117
Vinhos e elixires medicinais chineses
118
Vinhos para dissipar o vento
119
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 20
Vinhos para dissipar o vento
121
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 22
Vinhos para dissipar o vento
1 23
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 24
Vinhos para dissipar o vento
1 25
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 26
Vinhos para dissipar o vento
1 27
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 28
Vinhos para dissipar o vento
1 29
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 30
Vinhos para dissipar o vento
Ingredientes: Quartzo (Bai Shi Ying), JOg, magnetitum (Ci Shi), JOg
1 31
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 32
Vinhos para dissipar o vento
133
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 34
Vinhos para dissipar o vento
1 35
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 36
Vinhos para dissipar o vento
Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi, ou seja, Zi Ran Tong), 20g, Herba Cum
Radice Asari (Xi Xin), 25g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 35g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 25g, Radix Praeparatus
1 37
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 38
Vinhos para dissipar o vento
1 39
Vinhos e elixires medicinais chineses
Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi), 1 5g, Herba Cum Radice Asari (XI
Xin), 1 5g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 1 5g,
Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 5g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g, Rhizoma Zingiberis seco (Gan
Jiang), 1 5g, Fructus Kochiae Scopariae (Di Fu Zi), 1 5g, Caulis Et
Folium Sambucudis Javanicae (Lu Ying), 1 5g, Radix Rehmanniae
seco
1 40
Vinhos para dissipar o vento
Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi), 20g, Herba Cum Radice Asari (XI Xin),
30g, Fructus Kochiae Scopariae (Di Fu Zi), 30g, rizoma seco Zingiberis
(Gan Jiang), 3 0g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), I 20g,
preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 30g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Radix Ledebouriel lae Sesloidis
(Fang Feng), 30g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesia nae (Yin Yu),
20g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Chuan Jiao), 30g, Caulis Et Folium
Sambucudis Javanicae (Lu Ying Gen), 20g
1 41
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 42
Vinhos para dissipar o vento
1 43
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 44
Vinhos para dissipar o vento
1 45
Vinhos e elixires medicinais chineses
Principalmente trata: Vento, frio, úmido bi, dor lombar, joelhos fracos,
impotência
1 48
Vinhos para dissipar o vento
1 49
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 50
Vinhos para dissipar o vento
1 51
7
1 53
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 54
Vinhos de compensação de calor e umidade
Ingredientes: Nodus Pini (Fei Song Jie), 1 20g, Radix Rehman cru niae
(Sheng Di), JOg, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), l Og, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 30g, Rhizoma Dioscoreae Hypo glaucae (Bi
Xie), 20g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), 1 20g,
1 55
Vinhos e elixires medicinais chineses
Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Radix Arctii Lappae cru
(Sheng Niu Bang Gen, ou seja, Raiz de bardana), 30g
1 57
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 59
8
1 61
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
1 62
Fortificando o Baço e Harmonizando os Vinhos do Estômago
1 63
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
1 65
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
1 66
Fortificando o Baço e Harmonizando os Vinhos do Estômago
1 67
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires
1 68
9
1 70
Vinhos para doenças femininas
Ingredientes: Ser1en Vact :: ariae Segetalis (Wang Bu Liu Xing), Eu Og, Rad; x
Trichn ::, rmrhis i <:. ir:.) wii (Tian Jluo Fen), 1 0g, Radix Angeiicae
Sinensis (Dang Gu :), 7g, Squama Manitis Pentadactyiae frito (Clman
Shan Jia), Sg, Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), I Og
1 71
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 72
Vinhos para doenças femininas
1 73
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 74
Vinhos para doenças femininas
1 75
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 76
Vinhos para doenças femininas
1 77
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 78
Vinhos para doenças femininas
1 80
Vinhos para doenças femininas
1 81
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 83
10
1 85
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 86
Vinhos para tratar invasão externa e danos causados pelo vento
1 88
11
1 89
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 90
Vinhos para afastar flagelos
1 91
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 93
12
1 95
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 96
Vinhos para o tratamento de lesões externas
1 97
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 98
Vinhos para o tratamento de lesões externas
1 99
Vinhos e elixires medicinais chineses
200
13
Zhi Qlao Qln Jiao Jiu (Vinho Citrus & Gentiana Macrophylla)
202
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas
Ingredientes: Fructus Arctii Lappae (Niu Bang Zi), l OOg, Raw Radix
Rehmanniae (Sheng Di), 1 00g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi),
1 OOg, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 20g
203
Vinhos e elixires medicinais chineses
205
Vinhos e elixires medicinais chineses
207
Vinhos e elixires medicinais chineses
208
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas
209
Vinhos e elixires medicinais chineses
21 0
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas
21 2
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas
21 3
14
Vinhos Diversos
21 6
Vinhos Diversos
217
Vinhos e elixires medicinais chineses
Sheng), 3 0g, Radix C lematidis Chinensis (Wei Ling Xian), 30g, Radix
Achyranthis B identatae (Niu Xi), 1 5g, Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi),
1 5g, Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 1 5g, Semen Pruni Persicae
(Tao Ren), 1 5g, Spinae Gleditschiae Chinensis (Zao Jiao Ci), 1 5g,
Gummum Olibani (Ru Xiang), 9g, Myrrha (Mo Yao), 9g, Radix Astragali
Membranacei (Huang Qi), 1 5g, Radix Codonopsis Pilosulae
(Dang Shen), 15g
21 9
Vinhos e elixires medicinais chineses
220
Vinhos Diversos
Radicis Lycii (Di Gu Pi), 30g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren),
30g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 25g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 20g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi),
50g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 24g, Tuber
Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 25g
221
Vinhos e elixires medicinais chineses
222
Vinhos Diversos
223
Vinhos e elixires medicinais chineses
224
Vinhos Diversos
225
Vinhos e elixires medicinais chineses
226
Vinhos Diversos
227
Vinhos e elixires medicinais chineses
228
Índice Geral
UMA
Um médico descalço · S Manual 23
'
Uma coleção de Jin Zi-jiu s Perícia 7
abdômen e regiões costais laterais, dor costas, espasmos da parte inferior e superior 88
e dor no 71 costas, inchaços tóxicos em erupção na parte
superior
abdômen, dor fria na parte inferior 116
abdômen, centro de, torção de dor em I0I 206
distensão abdominal após as refeições 5 haijiu 2, 217
escaras 206
distensão abdominal e dor
1 83 Bei Shan Jiu Jing 1 5
acompanhando o início do período
dor abdominal 72, 85, 1 57, 161, 1 63, 165, arroto 5
229
Vinhos e elixires medicinais chineses
81, 83, 102, 145 resfriado comum verão 158 prisão de ventre
230
Índice Geral
sonhos excessivos 53, 74, 53, 74 cor facial, sem brilho 48, 57, 67, 74, 48, 57, 67, 74
Du Kang II
cor facial, amarelo pálido 59
disenteria 5, 1 57, 1 62, 1 65, 1 82, 1 86
queda e golpe, lesão e dano devido a 41, 196
disenteria, frio I 86
disenteria prolongada 1 62
queda, lesões devido a golpes e 195 quedas e
dismenorreia 169, I70
golpes, detrimento e danos devidos
E a 49, 198
fadiga 5, 38, 42, 5 1, 61, 62, 38, 42, 5 1,
comer, incapacidade
de 1 57 61, 62, I 12, 1 62, 1 77, 203
eczema 201 espírito cansado 51, 60, 68, 5I, 60, 68, 89
edema 40, I 24, 1 56, I59, 164 fraqueza, fraqueza e falta de força
Eu 82, 95
edema superficial 24
pés e joelhos, fraqueza do 128
ejaculação precoce 67, 95
pés e pernas, incapacidade de usar o 137
elixir da imortalidade Eu
pés, atonia do I0I
epidemias I90, 1 92
pés, dificuldade em dobrar e flexionar o
glomo epigástrico e plenitude I 66
mãos e I0I
dor epigástrica, distensão, opressão I 66
pés, débil 94
epilepsia, susto 12I
cansad
epistaxe I 58 pés, o 53, 68, 53, 68
ereção, incapacidade de alcançar um 57 pés fracos 87, 91
esôfago, câncer do 225 pés, vento, frio, qi úmido no 142
essência e insuficiência de sangue 50, 56 feto, inquieto 174
insuficiência de sangue de essência 69 febre 1 22, 1 57, 1 58, 1 77, 1 85, 1 86, 1 88
debilidade da essência, tributação da vacuidade febre, maré 1 58
masculina 50
febril, noites, manhãs frescas 158
debilidade e declínio do espírito da essência 87
dedos das mãos e dos pés, inchaço e dor do
espírito da essência, embotamento de 42
articulações do 84
exaustão 6, 42, 6I, 42, 6I
dedos, dormência e insensibilidade do
extremidades, bi dor dos quatro I 56
86, 87
extremidades, falta de força nas quatro 33
insuficiência de fluidos e humor 5 1
extremidades, falta de calor no corpo e 66
fluidos, escassos 44, 222
extremidades, dormência nas quatro I 03, 1 50
comida e bebida, falta de desejo por 1 12, I62
dor nos olhos 2 1 7
consumo de comida, reduzido 45
olhos e boca, desvio do I I3, 139
intoxicação
olhos, vermelhos 227 alimentar 220
olhos, vermelhos, inchados, doloridos 1 53 pé e atonia de joelho e fraqueza 36
olhos lacrimejando com a exposição ao pé e joelho, contratura e espasmo dos tendões e
vento 52
vasos do I 04
visão, diminuiu 63
dor e dor nos pés e joelhos I 91 inchaço e distensão
nos pés e na parte inferior das pernas
F
124, 157
fraqueza e falta de força nos pés e nas pernas I
rosto, amarelo e corpo magro 45
cor facial, branco acinzentado 57, 101 23
231
Vinhos e elixires medicinais chineses
pé bi dor 1 49 detrimento 1 3 1
dor no pé Eu 09 coração e abdômen, dor fria em 6, 1 63
pé qi dolorido e dor 44 coração e diafragma, irritação e
qi do pé, vento úmido 190 opressão do II 0
insuficiência de sangue do
qi do pé, toxina do vento 1 40
coração 63
pé qi bi e fraqueza 81
função cardíaca fraca 1 26
Fórmulas para nutrir a vida 1 2 coração, glomus e dureza abaixo do 1 62
Fórmulas para tratamento de
palpitações cardíacas 33
diversos
coração espírito ausente 53
[Doenças] 1 2 coração espírito não
Fórmulas [valem} mil [peças de] ouro 14 calmo 44
susto, fácil 53 vexação e opressão coração espírito 1 55, 191
fu wen xie 6
doenças causadas pelo calor que danificaram o qi
G e yin 51
toxinas de
calor 1 37, 191
gao liang jiu 2, 3
gastrite crônica 39 glômio do calor, vexatório 52, 1 48, 1 56, 1 59
1 67 144
indigestão devido à fraqueza do estômago 34 dor e fraqueza no joelho, parte inferior das costas e
infertilidade feminina 32, 43, 5 1, 32, 43, 5 1, 37, 50, 52, 55, 67, 69, 37, 50, 52, 55,
1 78 67, 69, 85
infertilidade, útero frígido 92, 93, 95 joelhos, Oi dor na parte inferior das costas e Eu 0
infertilidade, masculina e feminina 32 Eu joelhos, dor fria na parte inferior das costas e 86,
lesão, muitos anos, persistente 200 93, 137
lesão traumática 6, 9 joelhos, falta de força na região lombar e 95
insônia 36-38, 4 1, 63, 74, 36-38, 4 1, 63,
74, 121, 227, 228 joelhos, dor e fadiga da parte inferior das costas e
203
intestinal Yong 205
coceira e dor na pele 135
joelhos, espasmos e cãibras nos tendões e vasos da
coceira na pele 121, 127
parte inferior das costas e 92
coceira, vento 208
coceira, mulher generalizada 1 84 eu
erupções cutâneas que
coçam 202
perna, dor e dor nos ossos do 97 perna, parte inferior,
inchaço e distensão do
J
pé e 124
65, 68, 71 dor lombar 3 1, 40, 46, 53, 60, 68, 3 1, 40, 46,
dor de qi no fígado / estômago 225, 53, 60, 68
226 mandíbula 141, 178 dor e dor abdominal inferior 1 8 1
dor lombar e dor 34 dor e dor na parte inferior das costas e membros
dor lombar e calor úmido nos joelhos, grave inferiores 175
129
fraqueza na parte inferior das costas e membros
lombar e joelho doendo e dor, rim
vacuidade 88 inferiores 65 perna e pé peso, dor e
49, 86, 93, dor 120
dor lombar e frio nos joelhos 137
inchaço e plenitude da perna e pé
191
toxinas miasmáticas, invasões de regiões tropicais
e montanhosas 192
aborto espontâneo, aborto
espontâneo incompleto,
ameaçado
234
Índice Geral
inquietação 36 gravidez 1 74
236
Índice Geral
calor do verão, calor e umidade 157 resfriado queimador superior, os males invadindo o 1 85
comum de verão Eu 58 Sun Si-miao 14 gotejamento urinário e gotejamento 43
suor, pingando e pingando de frio Eu 64 incontinencia urinaria 38, 41, 51, 38, 41,
suando 33, 38, 40, 44, 33, 38, 40, 44, 51, 93, 94, 105
1 58, 1 63, 1 77, 1 86, 1 88, 204, 209, 212 micção, adstringente, inibido 22 Eu
sudorese excessiva 40, Eu77 micção, inibido 5, 40, 134, 1 56, 1 58,
suando noite 44 164, 221
suando não 1 58, 1 86, 1 88 micção, escassa, frequente 1 59
suor, vazio 33, 38, 33, 38 urina turva I 04
inchaço e distensão do pé e urticária 202, 208
Eu
sangramento uterino 49, 51, 49, 5 1, 1 69, 1 73,
canela 24
180
inchaço e plenitude das pernas I 03
inchaço e dor por todo o corpo 72 sangramento uterino pós-parto I73, I80
sangramento uterino que não para devido ao calor
inchaço e dor nos pés e na parte inferior das pernas
Eu 73
106
útero, vento e frio invadindo o Eu 83
T
v
Tai Ping Sheng Hui Fang Eu 5
drible terminal 93 vazio e deficiência, generalizado 4 7 vazio frio 5
dor testicular Eu 65 1. 67, 5 1, 67
A história II, 1 3 edema vazio da parte inferior das pernas e pés
sede, leve oral I 85 85
garganta seca e boca seca 5 Eu taxação de vacuidade 44, 47, 49, 50, 69, 44, 47,
garganta, inchaço e dor do 202 49, 50, 69
tireóide, hipertrofia benigna do 228 perda de tributação de vacuidade e danos 69
função da tireóide, insuficiente 228 vacuidade taxação catarro tosse 44
osso de tigre 28, 79 5EU, 70, 51,
zumbido 5 1, 57, 66, 68, 72, 5 1, 57, 66, 68, corrimento vaginal, anormal 70,
72, 223, 224 94, I04, I 65, 1 79, 225
Eu corrimento vaginal, excessivo anormal 94
dente e inchaço gengival e dor Eu 7
corrimento vaginal, vermelho e branco 70,179
tricomoníase 2 Eu 8
vertigem 36, 50,52, 57, 58, 61, 65, 68, 36,
50, 52, 57, 58, 61, 65, 68, 91, Eu 18, 1 34,
você
1 50, 153
umbigo, dor fria dentro do 1 23 visão turva 36, 37, 52, 55, 57, 58, 72,
dor e dor na parte superior das 74, 36, 37, 52, 55, 57, 58, 72, 74, 227
costas 36, I 78 55
visão, turva, em idosos
dor e dor na parte superior das costas, na parte
visão, turva, quando em pé 72
inferior e Eu 78 dor e dor na parte superior das costas
visão, escurecimento de 217
II 5 parte superior das costas, espasmos da parte
visão, tontura e turva 57
inferior e 88 parte superior das costas, dor teimosa da
voz rouca I 43
parte inferior e
voz fraca, indistinta 127
12
parte superior das costas, inchaços tóxicos em
vomitando EU, I 66
erupção
Eu 2
206 vômito e diarréia 1
vômito de catarro 202
237
Vinhos e elixires medicinais chineses
W Y, Z
andar, dificuldade 87, 91, 96, 103, 118, Yang Sheng Fang 12, 13
Clássico Interno do Imperador
124, 135, 138 Amarelo 13
calor no corpo e extremidades, falta de Yi Di II
66 vazio duplo de yin e yang 54
fraqueza nos idosos 63 vazio de yin, refulgência de fogo 51
Wei
Zheng 79 vazio de yin, calor interno 50
vento e frio, leve aversão a 1 85 Yong 1 7 1, 201, 203, 205, 207
respiração
ofegante 7, 35, 41, 47, 64, 35, 41, 47,64, yong, crônica 205
163, 216, 217 yong, intestinal 205
respiração ofegante e
ofegante 217 yong, bolhas de toxina do vento e 203
respiração ofegante, exercício
47 Za Liao Fang 12
álcool branco 2, 3, 33, 40, 4 1, 43, 44, 47, Zhang Zhong-jing 14
75, 33, 40, 4 1, 43, 44, 47, 75, 91, 95, Zhang Zi-he 4
Eu
101, vou , 120, 126, 1 30, 135, 1 38, 145, Zhou Li 12
1 50, 1 54, 1 70, 179, 1 83, 192, 200, 202, Zhu Hong 15
215, 218, 227, 228
vento bi vagando sobre 141
vento frio, invasão externa de 1 88
dor de vento úmido 1 14
umidade do vento bi dor 105
males do
vento 1 37
vento calor, invasão externa de 187
vento, hemilateral 1 37
invasão de vento, vazio correto e 80
golpe de vento 82, 109, 1 13, 115,1 19, 1 34,
1 38, 141, 144, 1 69, 1 75, 1 76-1 78, 1 83
insensibilidade ao vento 138
toxina do vento doendo e dor 1 43
bolhas de toxina do vento e Yong 203
toxinas do vento, acúmulo prolongado de 36
Wine Classic 1 5, 16
Vinho Clássico da Montanha Norlhern 1 5,
16
vinho, uva 2, 40
vinho amarelo 2, 46, 54, 46, 54, 80,
163-166, 1 72-1 75, 1 8 1, 1 87, 204, 207,
208, 214
retirada e mania 121
pulso, 50 anos 77
vermes, descarga de 2 1 9
preocupação e ansiedade
excessiva 41
W u Ding II
238
Índice de Fórmula
2
3
9
Vinhos e elixires medicinais chineses
Vinho Coix 129, 149, 150, 156 Estenda os tendões E Junte-se ao Vinho Bones
Vinho Dang Gui 37, 72, 37, 72, 1 19, 1 70, Ginseng E Vinho poria 59
181 Vinho de Ginseng 38, 39, 51, 38, 39, 51, 84,
Vinho Deer Antler 17, 47 140, 162, 1 77
Dendrobium E Vinho Aconite 122 Vinho Flor Dourada 1 54
Suplementando muito o Centro Dang
Detrimento E Danos Vinho Medicinais 200
Dióscoreia E Vinho Aconite 1 04 Vinho Gui 181
Vinho Verde Ameixa 161
Vinho Dioscorea Hypoglauca 1 05, 145 Jorrando vinho de
Vinho Dioscorea 38, 44 primavera 171
Dioscorea, Comus E Vinho Cistanches 66
Vinho Dispel Wind Angelica Pubescens H
1 20
Cola para pele de burro E Vinho de Artemísia 173 Hawthorne Berry Wine 1 67
Vinho Drynaria 1 98 Mel E Vinho de arroz 1 84
Hua Tuo's Warding Off Epidemics Wine
E 192
240
Índice de Fórmula
241
Vinhos e elixires medicinais chineses
1 88 Vinho de nozes 33
Vinho Escorpião 113 Vinho Cobra Flor Branca 135
Vinho Seahorse 41 Vinho Xanthium 222
Vinho secreto de transmissão I 09
Protegendo o Corpo Rehmannia Wine 54
Vinho Semen Allii Fistulosi 88
Vinho de ervas de dezessete sabores 125
Vinho de Camarão 46
Vinho de Ginseng Siberiano 39
Bicho da seda E Vinho Filtrado de Soja Negra
1 75
Vinho Silkworm 121
Skimmia E Vinho Coix 149
Skimmia E Vinho Dioscorea Hypoglauca
145
Sophora Flower Wine 204
Vinho Sophora Resolve Toxins 220
Vinho Sophora 189
Spleen / Kidney Dual Assisting Wine 70
Vinho de estalactite 1 28
Vinho stemona 218
217
Trichosanthes E I, .icorice Wine 205
Dois Dong E Dois Di Vinho 55
Vinho Duas Cascas Angelica Pubescens 90
v, w, x
Vinho Vitex 1 87
242