Você está na página 1de 296

Vinhos

medicinais e
elixires
chineses

por Bob Flaws


chinês
. Vinhos
Medicinais
& Elixires

por Bob Flaws

BLUE POPPY PRESS


Publicado por:

BLUE POPPY PRESS


1775 LINDEN AVE.
BOULDER, CO 80304

PRIMEIRA EDIÇÃO, SETEMBRO DE 1994

ISBN 0-936185-58-9 LC # 94-77988

COPYRIGHT 1994 © BLUE POPPY PRESS

Todos direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida,
armazenada em uma recuperação
sistema, ou transcrito em qualquer forma ou por qualquer meio,
eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação, ou qualquer outro meio, sem
a autorização prévia por escrito do editor.

As informações neste livro são fornecidas de boa fé. No entanto, os tradutores e o


editor não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou omissão. Nem podem
ser responsabilizados de forma alguma pelo tratamento dado com base nas
informações contidas neste livro. O editor disponibiliza essas informações aos
leitores do idioma inglês apenas para fins acadêmicos e de pesquisa.

Os editores não defendem nem endossam a automedicação por leigos. A


medicina chinesa é um medicamento profissional. Os leigos interessados
em se beneficiar dos tratamentos descritos neste livro devem procurar um
profissional qualificado da medicina chinesa.

Designação COMP: Compilação original baseada em fontes chinesas

Impresso na Westview Press, Boulder, CO on acid free,


papel reciclado sem cloro elementar.
Capa impressa em CE M Press, Denver,
CO

1098765432
Prefácio

Este livro é baseado em várias fontes chinesas, tanto pré-modernas


quanto contemporâneas. As principais fontes pré-modernas incluem
oBen Cao Gang Mu (Esboço Completo da Matéria Médica), a Wan Bing
Hui Chun (Retorno da Primavera às Dez Mil Doenças), a Gu Jin Yi Tong
Da Quan (uma grande [ou seja, abrangente} coleção de medicamentos do
passado E Presente), a Yan Fang Xin Bian (nova compilação de fórmulas
testadas pelo tempo), a Tai Ping Sheng Hui Fang (A Suprema Paz
Sagrada E Fórmulas Benevolentes), a Sheng Ji Zong Lu (Coleção Geral
para Socorro Sagrado), e a Qian Jin Fang (Mil [Ducados} de Fórmulas de
Ouro). Fontes chinesas contemporâneas incluem a Zhong Guo Yi Xue
Da Ci Dian (Enciclopédia de Medicina em China) publicado pela
Shanghai Science E Technology Press, Zhong Hua Shi Wu Liao Fa Da
Quan (uma grande [ou seja, abrangente} coleção de tratamentos
alimentares chineses) publicado pela Jiangsu Ciência E Technology
Press, Zhong Yi Shang Ke Xue (TCM Trauma tologia) também publicado
pela Shanghai Science E Technology Press, Zhong Yi Wai Ke Xue (O
Estudo da Medicina Externa da MTC) publicado pela People's Press,
Zhong Guo Zhong Yi Mi Fang Da Quan (uma coleção completa de
fórmulas secretas do TCM na China) compilado por Hu Xi-ming, Jia Ting
Yao Jiu (linhagem da família Medici vinhos finais), por Hao Shou-
zhouet.al. ,publicado por Whole Shield Press, Beij ing e,
especialmente para prescrições populares e a organização geral das
fórmulas neste livro, o Yao Jiu Yan Fang Jiang

(A Selection of Effective Medicinal Wine Formulas) por Sun Wen-qi


publicado pela China Books Press em Hong Kong em 1986. As fontes
em inglês incluem o curso de fitoterapia chinesa de Sung Baek
patrocinado pela Oriental Medical Research Inc. de Chicago e Henry
C. Lu's Sistema Chinês de Curas Alimentares: Prevenção E Remédios.
Vinhos e elixires medicinais chineses

O material compilado de fontes chinesas foi traduzido funcionalmente


usando a terminologia padrão de N igel Wiseman como aparecendo
em um Glossário de termos médicos chineses E Pontos de Acupuntura
Publicados por Paradigm Books, Brookline, MA. A exceção a isso é
que usei embarcações de rede para traduzir luo (-E se)em vez de
vasos de conexão, como aparece naquele glossário. Essa mudança é
baseada em uma lista revisada de termos fornecida a mim por Nigel
Wiseman. As identificações de medicamentos são baseadas em
BenskyE Jogo de azar Ervas chinesas Medicina: Materia Medica; Hong-
yen Hsu's Matéria Médica Oriental:
A Guia conciso; GA Stuart et al. Matéria Médica Chinesa da; e
aZhong Yao Da Ci Dian (Enciclopédia de Medicamentos Chineses).

Bob Flaws
I de setembro de 1994
Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... v
1 Introdução ... ... . ... ... .. .. ... . ....... 1
2 A História dos Vinhos Medicinais na China ... ... . 11
3 Instruções básicas .................... . .. 21
.

4 Suplementando a perda de vacuidade . . ..... . ... 31


. .

5 Vinhos para fortalecer os tendões e ossos . . . 77 .

6 Vinhos para dissipar o vento . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09


7 Vinhos que eliminam o calor e desinibem a umidade . . . . 1 53 .

8 Fortificando o Baço e Harmonizando o Estômago


Vinhos .. .. ............................................ .................... .. ........ 1 61
. . ........ . .

9 Vinhos para doenças femininas .. .. .. ... .... . 1 69


10 Vinhos para o tratamento de invasão externa e danos causados por
Vento ................................................................................... .. 1 85
.

11 Vinhos para afastar flagelos (ou seja, Pestilento


Doenças . . ... .... . . . .. .... ... . . . . .. 1 89
12 Vinhos para o tratamento de lesões externas . .. ... ... 195
13 Vinhos para tratar herpes zoster e outras peles
Lesões . . . . . . ... . ........ . .... .... .. 201
14 Vinhos Diversos..................................... .. ...................... .................21 5
. . .

Índice Geral 229


Índice de Fórmula 239
1

Introdução

Na capa deste livro está a foto de uma cabaça. Chamado de hu


luem chinês e uma cabaça em inglês, tal cabaça é um acessório
iconográfico comum de imortais taoístas e médicos chineses
itinerantes na China Antiga, pois é o símbolo do elixir da
imortalidade. Esta cabaça contém um elixir medicinal associado à
medicina chinesa tão próxima que o hu lué o símbolo do médico
chinês tradicional da mesma forma que o caduceu é o símbolo de
um médico ocidental. Nistohu lu são as palavras "Arte
Compassiva", referindo-se à prática da medicina.

Além disso, o caractere complicado ou antigo para escrever a


palavra medicina em chinês, yi ( fj) contém o radical de garrafa
("@") como um componente em sua metade inferior. Este radical
de garrafa em si é uma representação estilizada de uma garrafa
com vinho. Isso mostra que o uso de vinhos medicinais é muito
antigo na medicina chinesa e é parte integrante de sua prática.

Em chinês, o caractere jiu ( W!)refere-se a qualquer tipo de bebida


alcoólica. Isso inclui vinhos, "sherries" e "brandies" e licores
destilados. Como mencionado acima, na Medicina Tradicional
Chinesa, há uma longa história de uso de medicamentos feitos na
forma de vinhos, licores e bebidas espirituosas. Genericamente, eles
são chamados deyaojiu, vinhos medicinais. Uma breve história do uso
e desenvolvimento de vinhos medicinais chineses é fornecida no
capítulo seguinte.

Na medicina chinesa, existem duas maneiras básicas de fazer


esses vinhos medicinais. A primeira é fermentar o medicamento

1
Vinhos e elixires medicinais chineses

ingredientes. Este é o método mais tradicional ou antigo. No


entanto, por ser um procedimento demorado e relativamente
complexo, um método mais simples foi usado desde o advento
dos licores destilados. Isso serve simplesmente para embeber os
ingredientes medicinais em álcool, produzindo assim o que é
tecnicamente conhecido como tintura.

Tipos de "vinhos" chineses

Existem vários tipos diferentes de vinhos e bebidas destiladas


usados na produção dos vinhos medicinais chineses descritos
neste livro. Esses incluem:

I) Huang jiu ou vinho amarelo. Isso se refere ao vinho feito de


arroz ou milho. Isso é semelhante ao saquê japonês e o saquê
pode ser usado como um substituto para o vinho amarelo chinês
na produção de vinhos medicinais chineses no Ocidente.

2) Pu tao jiu ou vinho de uva. Na China, isso geralmente significa


vinho tinto. Embora esse tipo de vinho não seja usado com tanta
frequência na produção de vinhos medicinais chineses, às vezes é
usado.

3) Baijiu ou álcool branco. Isso se refere a qualquer álcool de


grãos destilado. O teor alcoólico de um baijiué muito mais alto do
que um vinho amarelo ou de arroz. Na literatura médica
chinesa,bai jiu também é chamado qing jiuou álcool claro. Da
mesma forma, também pode ser chamado hao jiu, álcool bom ou
não adulterado, ou chun jiu, álcool doce, bom e não adulterado.

4) Gao liang jiu é um tipo de álcool muito forte, destilado e claro


feito de sorgo. Isso pode ser comprado em lojas de bebidas de
propriedade chinesa em Western Chinatowns. Este é realmente
apenas um tipo debai jiu.
2
Introdução

Porque pu tao jiu e gao liang jiu são apenas variedades de vinho e
álcool de grãos, respectivamente, Henry C. Lu, autor de Sistema
Chinês de Curas Alimentares, diz que existem dois tipos de álcool
usados para fazer Vinhos medicinais chineses, vinho de arroz e
álcool branco.

Quem normalmente usa vinhos medicinais na China

Os vinhos medicinais são usados principalmente durante os meses


de inverno e também por pacientes mais velhos. Como veremos a
seguir, umpequenoo álcool aquece o centro e suplementa o qi, ao
mesmo tempo que aumenta o yang claro e acelera o sangue. Em
pacientes mais velhos, a função do baço e do estômago é geralmente
fraca e a ingestão de remédiosComoum vinho medicamentoso ajuda a
melhorar esta situação. Da mesma forma, pacientes mais velhos
geralmente apresentam má circulação. Por um lado, isso significa que
muitas vezes eles têm pés ou mãos e pés frios. Por outro lado, suas
doenças são frequentemente complicadas por um elemento de
estagnação e estagnação que umpequenoo álcool ajuda a resolver.
Por exemplo, um grande número de vinhos medicinais é para o
tratamento de reumatismo e artrite em idosos. Tomar vinhos
medicinais é muito bom para tratar essas condições.

Além disso, muitas condições crônicas exigem a ingestão de


medicamentos por um período prolongado de tempo. Cozinhar e
tomar decocções dia após dia pode, portanto, tornar-se uma tarefa
onerosa, ao passo que tomar um gole de vinho medicinal é rápido,
fácil e agradável. Como um pouco de álcool é bom para a digestão
dos idosos, especialmente no inverno, os vinhos medicinais também
podem ser mais fáceis para o estômago e mais fáceis de digerir do
que os comprimidos e os pós medicamentosos.

Além disso, os vinhos medicinais são tipicamente mais


concentrados e potentes do que as decocções e pílulas. Portanto,
eles são especialmente úteis para o tratamento de pacientes pós-
AVC cuja capacidade de beber grandes quantidades de líquidos
pode ser prejudicada.
3
Vinhos e elixires medicinais chineses

Quem não deve usar vinhos medicinais chineses

Geralmente, os adultos jovens e de meia-idade não devem fazer


muito uso de vinhos medicinais chineses. Embora os jovens (e
especialmente os jovens artistas marciais) possam ficar fascinados
com a idéia de suplementar seu qi e fortalecer seus tendões e
ossos, o vinho, como veremos a seguir, é um alimento tóxico. Não
deve ser usado de forma inadequada ou em excesso. Da mesma
forma, como disse Zhang Zi-he, um dos quatro grandes mestres
da medicina interna das dinastias Jin-Yuan, tomar suplementos
sem ter um vazio ou deficiência verdadeira só causa doenças. É
importante não tentar dourar o lírio. Adultos jovens e de meia-
idade geralmente têm bastante qi. Na verdade, na maioria das
vezes suas doenças e queixas se devem à incapacidade de fazer
circular o qi que possuem ou ao excesso de calor em seus corpos.

Além disso, os pacientes que sofrem de candidíase crônica


polissistêmica ou de diabetes mellitus devem usar vinhos medicinais
chineses com extremo cuidado. Como a maioria dos pacientes com
artrite reumatóide (em oposição a reumática ou osteoartrite) exibe
sinais e sintomas de candidíase sistêmica, eles normalmente não
devem tentar usar os vinhos medicinais deste livro. Isso também se
aplica a quem sofre de lúpus eritematoso e esclerose múltipla ou a
qualquer pessoa que sofra de deficiência imunológica ou distúrbio
autoimune.

Categorias de Yao Jiu

Existem várias categorias diferentes de vinhos medicinais


chineses descritos neste livro. Inclui vinhos para:

I) Suplementar a perda de vacuidade. Isso significa vinhos para o


tratamento de várias condições de deficiência e debilidade
comumente encontradas em idosos ou doentes crônicos.

4
Introdução

2) Fortalecendo os tendões e ossos. Isso se refere a vinhos que


nutrem o fígado e suplementam os rins e, assim, fortalecem os
tendões e os ossos. Fraqueza dos tendões e ossos é outra das
condições mais freqüentemente encontradas em pacientes mais
velhos.

3) Dissipando o vento. Todos esses vinhos tratam a umidade do


ventobi ou condições reumáticas e artríticas.

4) Limpando o calor e desinibindo a umidade. Os vinhos desta


categoria tratam condições inflamatórias devidas ao calor úmido. Isso
inclui olhos vermelhos e inchados, feridas orais e sangramento nas
gengivas, micção inibida, qi do pé, abscesso pulmonar, disenteria,
calor do verão, icterícia, etc.

5) Fortalece o baço e harmoniza o estômago. Todos esses vinhos


ajudam a complementar o baço. Simplificando, isso significa que
eles ajudam a digestão. Como afirmado acima, um dos efeitos do
envelhecimento é o enfraquecimento da digestão. Isso significa
que os pacientes mais velhos costumam sofrer de queixas
digestivas, como vômitos, diarreia, distensão abdominal após as
refeições, soluços, arrotos e regurgitação ácida, etc. Isso também
significa que os pacientes mais velhos podem ter falta de apetite
com consequente perda de peso e fadiga.

6) Vinhos ginecológicos. Todos os vinhos desta seção tratam


várias irregularidades menstruais e queixas pré e pós-parto.

7) Invasão externa, dano pelo vento. Os vinhos desta seção tratam


as gripes e o resfriado comum. Esses vinhos podem ser feitos com
antecedência e armazenados indefinidamente. Portanto, os vinhos
medicinais chineses podem ser um tratamento muito eficaz e
pragmático para os primeiros sinais de um resfriado comum.

8) Vinhos para repelir flagelos. Flagelos referem-se a doenças


pestilentas. Os vinhos desta categoria ajudam a prevenir o
contágio de doenças epidêmicas sazonais e quentes.
5
Vinhos e elixires medicinais chineses

9) Lesão traumática. Lesões traumáticas geralmente envolvem


estagnação de qi e estase de sangue com acúmulo de calor
depressivo e obstrução de fluidos corporais. Como o álcool acelera
o sangue e, portanto, ajuda a transformar ou dissipar a estase, os
vinhos medicinais são eficazes no tratamento de muitos tipos de
lesões traumáticas. Além disso, eles podem ser preparados com
antecedência e armazenados indefinidamente até que sejam
solicitados por acidente ou emergência.

1 0) Pao zhenou herpes. Todos os vinhos neste capítulo lidam com


vários tipos de erupções cutâneas. Em particular, o herpes zoster é
mais prevalente em idosos porque, de acordo com a medicina
ocidental moderna, o sistema imunológico tipicamente
enfraquecido nos idosos ou com doenças crônicas não consegue
mais suprimir o vírus. Se visto como um mal quente profundo (fu
wen xie) de acordo com TCM teoria, a expressão dessas toxinas
nocivas do calor úmido em idosos é devido a um declínio e
exaustão de jing essência.

1 1) Vinhos diversos. Os vinhos medicinais neste capítulo cobrem


toda a variedade de doenças, incluindo doenças respiratórias,
parasitas, surdez e zumbido nos ouvidos, etc.

A descrição do TCM do álcool como substância


medicinal

De acordo com livros chineses sobre terapia alimentar, jiuou o álcool é


amargo, doce e de sabor acre. É quente por natureza e também
tóxico. Ele entra nos canais do coração, fígado, pulmões e estômago.
Em termos de suas funções medicinais, o álcool abre os vasos
sanguíneos, afasta o qi frio, desperta o baço e aquece o centro e se
move(ou seja,torna mais capaz) o poder dos medicamentos. O qi do
álcool também se eleva e se dispersa externamente. Na prática
clínica, o álcool é usado principalmente para tratar o vento frio Oi dor,
contratura e espasmo dos tendões e vasos, tórax bi, e dor fria no
coração e no abdômen.
6
Introdução

O álcool por si só é geralmente contra-indicado para quem sofre


de deficiência de yin ou padrões graves de calor úmido e também
para quem perdeu muito sangue recentemente. Embora os vinhos
medicinais possam ser usados em casos de deficiência de yin e
calor úmido, eles ainda devem ser usados com cuidado. Em geral,
os vinhos medicinais chineses são usados principalmente e com
mais segurança para o tratamento de padrões de frio, em vez de
padrões de vazio ou de excesso de calor.

No final do século XIX, Jin Zi-j iu escreveu uma descrição um


tanto diferente do álcool, enfatizando suas qualidades negativas.
Jin Zi-jiu diz:

O álcool tem uma natureza volátil que danifica o espírito e fere o


sangue. Seu qi é quente e leva ao desperdício e ao declínio. O álcool
entra primeiro na vesícula biliar e no fígado, onde o fogo da vesícula
biliar explode. O qi perde sua restrição e descensão. O yin do fígado é
saqueado. O sangue se torna instável e, como resultado, pode ocorrer
um contrafluxo com vômito de sangue. Além disso, o álcool é úmido e
quente. A umidade fere o baço. Isso cria comida estagnada e catarro
que facilmente obstruem o mecanismo de qi. O calor danifica os
pulmões e causa facilmente tosse e respiração ruidosa. Se estiver
cronicamente vazio e sem recuperação, o dano pulmonar
eventualmente afetará os rins. Os rins são as vísceras da água e uma
vez que a água dos rins é

vazio, os cinco fogos ministeriais aumentam muitas vezes, eliminando o


qi e ying. Em suma, ... beber prejudica o
1
sangue.

Portanto, ao usar o álcool, é importante lembrar que sua natureza é


estimulante e dispersiva, aquecedora e também umedecedora. Pequenas
quantidades estimulam o baço, mas grandes quantidades resultam em
danos ao

Jiu Zi-jiu, Jin Zi Jiu Zhuan Ji (uma coleção de conhecimentos especializados de Jin
Zi-jiu), Saúde dos Povos E Hygiene Press, Pequim, 1982, p. 85-6
7
Vinhos e elixires medicinais chineses

baço. Pequenas quantidades aceleram o sangue, mas grandes


quantidades danificam o sangue. Pequenas quantidades espalham
o frio e aquecem o centro, mas grandes quantidades agitam o fogo
ministerial. E, além disso, deve ser lembrado que o álcool é tóxico
no sentido da MTC. Como muitos outros medicamentos da MTC, o
álcool não é seguro por si só. É muito poderoso. Esse poder pode
ser usado para o bem em pequenas quantidades ou para o mal em
grandes quantidades. Portanto, o leitor verá que muitas das
discussões sobre vinhos medicinais neste livro terminam com a
liminar de que seu uso deve ser suspenso quando a doença for
curada ou que não devem ser bebidos em excesso.

O Repertório Único de Medicamentos Chineses Usados em


Vinhos Medicinais

Os leitores familiarizados com os medicamentos chineses em


geral e com os medicamentos chineses normalmente prescritos
em decocções em particular notarão que muitos dos
medicamentos chineses usados repetidamente nas fórmulas deste
livro não são comumente prescritos em decocções. Assim, pode-
se dizer que existe um aparentemente especial materia
medicausado em vinhos medicinais chineses. Isso inclui
ingredientes comoComo Fructus Zanthoxyli Bungeani (Chuan Jiao ou
Shu Jiao) e Herba Cum Radice Asari (Xi Xin).Ambos os
ingredientes são muito pungentes, penetrantes e dispersantes.
Assim, eles funcionam bem com a natureza pungente, penetrante
e dispersante do álcool. Da mesma forma, o leitor verá que Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Fu Zi) e Cortex Cinna momi (Rou
Gui, Gui Xin, ou Guan Gui)são usados com extrema freqüência nas
fórmulas deste livro. Estes são os dois medicamentos de
aquecimento mais importantes na China materia medicae assim
também complementam a natureza calorosa do álcool. Além
disso, seu uso comum é baseado no fato de que os vinhos
medicinais chineses são usados principalmente para tratar
padrões de resfriado.
8
Introdução

Outro ingrediente comumente encontrado nas fórmulas deste livro,


mas não tão comumente encontrado, são as fórmulas decocadas
em Herba Dendrobii (Shi Hu). Este medicamento é um suplemento
yin que em particular nutre os fluidos yin do estômago. Acredito
que esse ingrediente seja usado com tanta frequência em vinhos
medicinais chineses por dois motivos. Em primeiro lugar, a
deficiência de yin do estômago é um padrão complicador comum
em idosos e os vinhos medicinais chineses são usados com mais
frequência por pacientes mais velhos. Em segundo lugar, o álcool
sendo de natureza quente facilmente danifica e esgota os fluidos
yin no estômago. A adição de Herba Dendrobii ajuda a prevenir
que isso aconteça.

Existem também alguns ingredientes que aparecem repetidamente


nessas fórmulas que dificilmente são encontrados nas fórmulas de
decocção padrão. Estes incluem Caulis et Folium Skimmiae
Reevesianae(Yin Yu), Caulis et Folium Sambucudis Javanicae (Lu
Ying), e vários partes do pinheiro: Nodus Pini (Song Jie), Folium
Pini (Song Ye), e Radix Pini (Song Gen).As resinas do pinheiro têm
sido usadas para acelerar o sangue e penetrar a estase em muitas
culturas. Eles também se dissolvem no álcool muito mais
facilmente do que na água. Assim, não é surpreendente que eles
apareçam com tanta frequência em fórmulas destinadas a tratar
lesões traumáticas eOipatocondições. Já o Sambucus, é um
específico para o tratamento de ventos úmidos. Oie lesão
traumática. Como muitas dessas fórmulas são folclóricas e como o
sabugueiro pode ser encontrado crescendo localmente, era / é um
medicamento fácil de obter, assim como as agulhas de pinheiro e a
madeira. Da mesma forma, o Skimmia também é um
antirreumático específico. No entanto, como entra nos canais do
fígado e rim e trata a debilidade e fraqueza das pernas e pés e não
apenas a umidade do vento, também seria especialmente eficaz no
tratamento de pacientes idosos que tendem a apresentar vazio e
deficiência de fígado / rim.
9
2

A História dos Vinhos Medicinais na China

O primeiro registro escrito da produção de vinho na China vem do


período dos Reinos Combatentes (476-22 1 aC). Em uma história
política da época, diz-se:

Certa vez, a Princesa Celestial ordenou que Yi Di fizesse vinho e o oferecesse a


Yu (o primeiro rei da China e fundador da Dinastia Xia [2205-1766 aC]). Yu
bebeu e apreciou sua doçura.

Assim, Yi Di é creditado Comoo primeiro vinicultor da história chinesa.


No entanto, um vinicultor mais conhecido foi Du Kang, um
descendente da quinta geração de Yu. Seu nome é freqüentemente
usado como uma alusão histórica ao vinho em chinês e também está
incorporado nos logotipos de várias destilarias chinesas modernas.
Por exemplo, em um famoso poema de Cao Cao, também conhecido
como Cao Meng-de, o infame ditador do período dos Três Reis (220-
280 EC), há um dístico que diz:

O que resolverá minhas preocupações?


Nada além de Du Kang.

Desde a Dinastia Shang (1766-1122 aC), o conhecimento e a prática


da vinificação se espalharam pela China. No Shang Shu (História do
Shang}, Wu Ding, um rei da Dinastia Shang, disse: "Se quisermos
fazer vinho doce, deve-se usar fermento de destilaria." Essa
afirmação sugere que a vinificação já havia alcançado um alto nível
de sofisticação naquela época. Também é interessante notar que a
maioria dos vasos de bronze desenterrados das ruínas Yin que datam
da Dinastia Shang são vasos de produção para a fabricação de vinho
ou vasos para seu armazenamento. Durante esta dinastia, o vinho
não era

11
Vinhos e elixires medicinais chineses

apenas uma bebida popular, mas também um importante item de


sacrifício em rituais religiosos. Inscrições em ossos e conchas que
datam desse período descrevem a preparação de um vinho
especial usado para o sacrifício de vários tipos de ervas
misturadas com cúrcuma aromática. É bem possível que este
vinho de ervas não fosse usado apenas para sacrifícios religiosos,
mas também tivesse alguma aplicação medicinal.

Durante a Dinastia Zhou (1122-256 AEC), foi criado um órgão


governamental especial encarregado da produção de vinho. Além
disso, técnicas de vinificação e métodos de produção são descritos
em detalhes noZhou Li (Rituais de Zhou). De acordo com este livro,
havia seis princípios para fazer vinhos de alta qualidade. Isso
incluiu o uso de água pura, matérias-primas de alta qualidade,
ferramentas adequadas e os métodos de processamento corretos.

Na Dinastia Zhou Ocidental (1122-77 1 AC), a prática da medicina


no palácio real foi dividida em quatro departamentos. Assim, havia
médicos que faziam comida ou dietas, médicos de doenças,
médicos de traumas e médicos veterinários. Em particular, havia
dois dietistas que se encarregavam do arranjo das "seis comidas,
seis bebidas e seis pratos" para o rei. O vinho estava entre essas
seis bebidas. Portanto, é evidente que a prescrição de vinho como
medicamento era praticada na corte já no Zhou Ocidental. Isso foi
chamadoyao jiu ou vinho medicinal e era usado tanto para proteger
a saúde quanto para curar doenças.

As fórmulas mais antigas para a fabricação de cerveja yao jiuou


vinhos medicinais chineses são encontrados em dois livros
descobertos em 1973 na tumba do rei Ma. Esses dois livros são
osYang Sheng Fang (Fórmulas para Vida nutritiva) e Za Liao Fang
(Fórmulas para o Tratamento de Miscelânea [Doenças]). Apenas um
yao jiu fórmula é encontrada no Zao Liao Fang, mas seis são
encontrados no Yang Sheng Fang. Isso inclui vinho feito de Tuber
Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong)e sorgo; vinho feito de
painço glutinoso e arroz glutinoso; uma

12
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses

vinho suave feito de trigo; vinho feito de Gypsum Fibrosum (Shi


Gao), Radix Et Rhizoma Ligustici Chinensis (Gao Ben), e Radix
Achyranthis Bidentatae (Niu Xi); vinho feito de Lacca Exsiccata
Sinica (Qi) e Radix Aconiti (Wu Tou); e vinho feito de Lacca
Exsiccata Sinica (Qi), painço glutinoso, arroz, Radix Aconiti (Wu
Tou), e R h izoma Polygonati Odorati (Yu Zhu). Em alguns fórmulas
do Yang Sheng Fang, não apenas os ingredientes são listados,
mas o processo de fermentação, o método de administração e as
indicações também são discutidos em detalhes.

o Huang Di Nei Jing (Clássico Interior do Imperador Amarelo) é o livro


mais importante no desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa
ou MTC. Embora tenha chegado a uma conclusão relativa na dinastia
Han (206 aC-220 dC), foi, na verdade, em grande parte o produto do
conhecimento pré-Qin (22 1-206 aC). Neste clássico preeminente, há
um capítulo intitulado"Tang Ye Liao Li Lun (Tratado sobre Fluidos,
Vinho Turvo
& Vinho perfumado). "Deve-se notar que os fluidos, como usados
neste caso, são um termo coletivo para vinhos. Neste capítulo, ele
especifica que o vinho medicinal deve ser feito" com arroz (como
matéria-prima) e talos de arroz como combustível (em
processamento) porque o arroz não carece de nada (em termos de
qi), enquanto seus colmos são fortes (para alimentar uma
fogueira). "Então prossegue:

Os sábios nos tempos antigos preparavam fluidos, vinhos turvos e perfumados


apenas no caso de uma necessidade (incomum) ... Desde os tempos medievais,
a moral começou a se deteriorar e o qi maligno vinha com frequência. Então,
tomar (vinhos medicinais) tornou-se um remédio para tudo.

Bian Que, que se acredita ter vivido durante o século V AEC, é o


primeiro médico chinês de quem temos uma biografia escrita. Em
Si-ma Qian'sShi Ji (a história)onde se encontra a biografia de Bian
Que, o autor dedica algum espaço às opiniões de Bian Que sobre
os vinhos medicinais e a eficácia do seu tratamento. Isso verifica
ainda mais o desenvolvimento de vinhos medicinais no período
pré-Qin.
13
Vinhos e elixires medicinais chineses

Na Dinastia Han, houve um grande desenvolvimento na medicina


chinesa, com muitos médicos proeminentes. Entre eles estavam
Hua Tuo, Zhang Zhong-jing e Cang Gong, também conhecido
como Chun Yu-yi. Na coleção de 25 histórias de casos de Chun
Yu-yi, o primeiro na medicina chinesa e aparecendo no Shi Ji,
existem dois casos tratados com yao jiuou vinhos medicinais. Um
era o Príncipe de Ji Bei, que sofria de aversão ao vento com
plenitude no peito. Ele foi curado por Chun usando San Shi Yao Jiu
(Vinho Medicinal Três Pedras). O outro caso foi de um senhora
chamada Wang. Ela sofreu um parto difícil e foi aliviada por um
vinho feito de meimendro preto. Além disso, este vinho ajudou a
salvar o bebê.

No dele Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue (Tratado sobre Cold Dam
idade / Fórmulas. do Gabinete Dourado), Zhang Zhong-jing (1 50-2 19
CE) não faltam discussões sobre como preparar vinhos medicinais,
como administrar medicamentos preparados junto com o vinho e
como tratar doenças com vinhos medicinais. Por exemplo, Zhang
sugere, "Para o62 ventos em mulheres com dor de picada de qi e
sangue no abdômen, Hong Lan Hua Jiu (Vinho de cártamo) é o
remédio dominante. "Este fórmula ainda está em uso hoje e é dada
neste trabalho.

Durante as dinastias Sui e Tang (589-907 CE), o uso de vinhos


medicinais aumentou dramaticamente. Na casa de Sun Si-miao Qian
Jin Yao Fang (Fórmulas {valem] mil [moedas de ouro), existem 80
fórmulas para vários yao jiu. Estes são indicados para nei ke (Medicina
Interna), wai ke (medicina externa), e fu kedoenças (ginecológicas),
bem como para complementar a vacuidade e nutrir a vida. Em um
volume complementar(Qian Jin Yi Fang),Sun incluiu um capítulo
separado sobre vinhos medicinais no qual ele discute 200 fórmulas de
vinho. Este é o primeiro ensaio individual sobre vinhos medicinais na
história chinesa. No entanto, Sun também reconheceu os efeitos
deletérios de beber muito vinho e também escreveu a primeira
descrição do TCM dos efeitos nocivos do vinho. Com base nas
opiniões de Sun, muitos médicos chineses começaram
14
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses

projetar e pesquisar tratamentos para intoxicação por álcool,


toxinas do vinho e outros sintomas relacionados ao álcool.

Nas dinastias Song até Yuan (969-1 368 EC), a produção de vinho
tornou-se uma indústria próspera devido a certos avanços na
tecnologia. Como os vinhos e o álcool se tornaram cada vez mais
disponíveis e difundidos, os médicos chineses dedicaram mais tempo
a discutir e pesquisar os efeitos do vinho e do álcool no corpo
humano. Portanto, durante este período, muitos livros sobre vinho e
álcool foram publicados. Já na Dinastia Tang, um livro intitulado Jiu
Jing (Vinho Clássico) foram publicados, e na Dinastia Song, vários
outros livros com o mesmo título foram publicados. Mesmo Su Shi, o
poeta mais famoso deste período, escreveu um livro intitulado Wine
Classic. No entanto, foi o eminente médico Zhu Hong, autor do Hui
Ren Shu (Livro do Resgate de Pessoas), quem mais contribuiu para
pesquisa de vinhos medicinais durante este período. No dele Bei Shan
Jiu Jing (Vinho Clássico da Montanha do Norte), Zhu discutiu todos os
aspectos de vinho e álcool, incluindo métodos de processamento,
cultivo de fermento e esterilização por aquecimento.

Assim, durante este período, as pessoas na China começaram a


ter uma compreensão mais completa do álcool em termos de suas
ações e aplicações medicinais. NoTai Ping Sheng Hui Fang (Santo
E Benevolente Fórmulas do Tai Ping [Reinado]), afirma-se:

O vinho, a essência do grão, harmoniza e nutre o espírito e o qi. Porém, por ser
rápido e feroz por natureza, pode funcionar de forma precária. É capaz de
perfundir e desinibir o estômago e os intestinos e é bom em conduzir a força de
(outros) medicamentos.

Em outro livro deste período, o Sheng Ji Zong Lu ([Sua] Majestade


Registros Gerais de [Nossos] Ancestrais), afirma-se:

15
Vinhos e elixires medicinais chineses

Os males podem causar danos superficiais ou profundos às pessoas, e os


medicamentos podem atacar os males com ímpeto leve ou sério.

No estágio inicial da doença, deve-se tratar os problemas finos com líquidos (ou
seja,decocções). Quando a doença durou muito
tempo, (entretanto) deve-se administrar vinho turvo e perfumado para atacar o
grave problema. Há também casos de formas que experimentaram medo e
choque freqüentes e de canais e vasos em rede bloqueados, uma doença que
resulta em insensibilidade. (Para tratar tais casos,) os medicamentos devem ser
processados com álcool. Porque tais casos sofrem de males que penetraram
profundamente e os canais e vasos estão parados e estagnados, nada além do
vinho medicinal, que dispersa e difunde o qi maligno, perfunde e libera os vasos,
pode curá-los ... na natureza e, portanto, pode transmitir imediatamente o calor
dos medicamentos, é apropriado que os pacientes tomem constantemente os
que sofrem de deficiência de sangue e qi estagnado, frio de longa data e frigidez

inveterada, murcha hemilateral com paraplegia, Oi,inversão e semelhantes. Isso


faz uso da força gradual de maceração do vinho. Além disso, de acordo com a
metodologia antiga, os medicamentos eram geralmente administrados junto com
o vinho. Isso não tinha apenas o propósito de difundir e liberar sangue e qi, mas
também nutria yang.

Nas prescrições anteriores a esse período, os vinhos medicinais eram


indicados para um número comparativamente pequeno de condições.
Isso incluiu padrões de vento, como dor de vento e dor na região lombar
e nas pernas, por exemplo. Porém, a partir dessa época, o âmbito de
aplicação dos vinhos medicinais aumentou progressivamente, de modo
que não eram apenas usados para tratar doenças, mas também para
preservar a saúde, prolongar a longevidade e melhorar a beleza. Ao
mesmo tempo, cada vez mais medicamentos eram usados como
ingredientes no vinho medicinal. No Vinho Clássico do Montanha do norte
sozinho, 13 medicamentos são registrados. Por exemplo, no Xiang Gui Jiu
(Vinho perfumado C innamon), o purê é composto de Cortex Cinnamomi
(Guan Gui), Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), Radix
Saussureae Seu Vladimiriae (Mu Xiang), e Semen Pruni Armeniacae (Xing
Ren). Além disso, os médicos deste período

16
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses

prestou atenção à qualidade do álcool de tintura, com o vinho Dong


Yang recebendo crédito especial. Dizia-se que este vinho tinha um
aroma fresco que podia ir longe, tinha uma cor dourada e não
causava efeitos colaterais ruins, como dor de cabeça, sede ou
diarréia. Da mesma forma, acreditava-se que a água utilizada na
elaboração de vinhos medicinais deveria ter bom sabor e estar "mais
pesado" do que a água encontrada na maioria dos lugares.

Como a produção de vinhos medicinais continuou a se desenvolver,


sua popularidade aumentou. Isso porque eles não apenas
preservavam a saúde e curavam doenças, mas também eram suaves
e saborosos. Assim, os vinhos medicinais entraram no palácio como
tributo das províncias. Durante a Dinastia Yuan (l 280-1 368 CE), Gou
Qi Jiu (Vinho Lycium) e Di Huang Jiu (Rehmannia Wine) veio do
noroeste da China. Lu Rong Jiu (Vinho Deer Antler) e Song Jie Jiu
(Pine Node Wine) veio do nordeste da China. Fu Ling Jiu(Vinho Poria)
veio do sul da China. EHei Ji Jiu (Vinho de Frango Preto) e Hai Gou
Shen (Seal Genitals Wine) veio do sudoeste da China.

Na Dinastia Ming (1 3 68-1 644 CE), a maioria dos imperadores se


dissipou em vinho e sexo, e entre os vinhos mais populares estavam
yao jiu ou vinhos medicinais. Um dos vinhos favoritos dos imperadores
era feito com Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), Lignum
Santali Albi (Bai Tan Xiang), Fructus Amomi (Sha Ren), Herba
Agastachis Seu Pogostemmi (Huo Xiang), Radix Glycyrrhizae (Gan
Cao), Radix Saussureae Seu Vladimiriae (Mu Xiang), e Flos
Caryophylli (Ding Xiang).Esse gosto pelo vinho e pelo álcool não se
limitava ao palácio imperial, e destilarias surgiram por todo o país,
fornecendo vinhos medicinais para o povo. Além disso, surgiu o
costume de as pessoas fazerem vinhos medicinais em casa, que
bebiam em certos feriados do ano. Assim, no quinto dia do quinto
mês, as pessoas beberamChang Pu Jiu (Vinho Acorus), enquanto no
Festival do Meio do Outono, Gui Hua Jiu (Osmanthus Flower Wine) foi
um deleite.

17
Vinhos e elixires medicinais chineses

Também na Dinastia Ming, Li Shi-zhen, em sua monumental Ben


Cao Gang Mu (Grande Esboço da Matéria Médica), vinho mais
estabelecido ou descrição do medicamento TCM do álcool:

A natureza do vinho é puro yang e seu sabor é acre e doce. Ele sustenta o yang,
se espalha e se espalha, e seu qi é seco e quente. Supera a umidade e expele o
frio ...

Vinho, uma beleza concedida pelo céu - beber uma pequena quantidade
harmoniza o sangue e move o qi, fortalece o espírito e afasta o frio, dispersa as
preocupações e dissipa o mau humor. Beber uma quantidade dolorosa (ou seja,
extrema ou patológica) prejudica o espírito e consome o sangue, causa prejuízo
ao estômago e morte à essência, gera catarro e atiça fogo ... O vício em vinho e
a embriaguez com regularidade levam doença e decadência na melhor das
hipóteses e para a humilhação da nação, ruína da família e perda da vida na pior
das hipóteses.

Durante essas primeiras dinastias, os vinhos medicinais eram


feitos fermentando os ingredientes medicinais diretamente na
pasta. No entanto, no início da Dinastia Qing (1464-1 911 dC), o
álcool estava sendo destilado comercialmente e permitido para a
tintura de medicamentos em álcool comprado em loja. Esses tipos
de vinhos medicinais eram geralmente chamados degan luou
orvalho. Isso significava que eles eram uma bebida de cheiro doce
feita com frutas e flores perfumadas. Os mais comuns eram Rose
Dew, Lotus Flower Dew e Hawthorne Berry Dew. Como esses
vinhos medicinais foram elaborados para proteger a origem e
solidificar a raiz, contribuir para a longevidade e prolongar os anos,
eles eram extremamente populares entre os ricos e abastados.
Nessa época, a capital, Pequim, era o centro da indústria do vinho
medicinal. O seguinte poema daquela época descreve esta
indústria vibrante:

As cervejarias podem ser vistas confinadas por paredes


baixas que se estendem até o horizonte à distância,
Ficar na fila da Cidade Proibida até a beira da água.

18
Uma breve história dos vinhos medicinais chineses

As flores da estação são trazidas a tempo para a fermentação do vinho.


Através da floresta de bambu, a brisa envia a fragrância do vinho.

Durante o reinado do Guo Min Tang (KMT), a produção de vinhos


medicinais, assim como a prática da Medicina Tradicional Chinesa em
geral, entrou em declínio. No entanto, logo após a conquista
comunista chinesa, Mao Ze-dong encorajou a revitalização do TCM
como um tesouro nacional digno de pesquisa e promulgação. Desde
aquela época, vários institutos de pesquisa, faculdades e hospitais
especiais da MTC foram estabelecidos. Neste meio de renovado
interesse por todas as coisas da MTC, os vinhos medicinais chineses
também receberam pesquisas e interesse renovados. Existem
inúmeros vinhos medicinais chineses agora fabricados na República
Popular da China e distribuídos tanto nacional como
internacionalmente. Os vinhos medicinais chineses foram incluídos na
Farmacopeia Estadual e há um movimento em direção à sua
padronização em termos de produção,

No entanto, os vinhos medicinais chineses podem ser feitos de


forma simples e fácil por qualquer pessoa com acesso aos
ingredientes. Como visto acima, os vinhos medicinais têm uma
longa história na China. Esperançosamente, este livro ajudará a
estabelecer a fabricação e o uso de vinhos medicinais chineses no
Ocidente.

19
3

Instruções básicas

Instruções gerais sobre como fazer vinhos medicinais


chineses

Como o leitor verá, existem vários tipos diferentes de instruções


nas fórmulas fornecidas abaixo. Isso ocorre porque essas fórmulas
foram obtidas de várias fontes diferentes. Eu não dei nenhuma
fórmula que realmente exija o uso de medicamentos chineses para
produzir um vinho. Todas as fórmulas neste livro são feitas com
vinhos e destilados prontos e disponíveis no mercado. Em geral,
coloca-se uma determinada quantidade de remédios chineses em
uma jarra e, em seguida, deixa-a de molho ou tintura em uma
determinada quantidade e tipo de álcool por um determinado
período de tempo.

A quantidade de tempo que a tintura deve permanecer depende


da natureza dos ingredientes medicinais, como a rapidez e
facilidade com que seus ingredientes ativos entram na solução e a
aspereza de seu corte. Se alguém usar pedaços grandes ou
pedaços de raízes e cascas de ervas ou grandes pedaços de
pedras ou conchas, o tempo necessário para a tintura assentar é
normalmente de um mês. Se, no entanto, os ingredientes forem
moídos, o tempo necessário para fazer uma tintura medicinal é
reduzido para 3-7 dias.

Ao discutir o método de preparação de muitas das fórmulas dadas


neste livro que especificam que os ingredientes medicinais devem ser
moídos em um pó grosso ou fino, há também a instrução de que o pó
resultante deve ser embrulhado em um saco de pano. Isso torna
muito mais fácil remover os resíduos da tintura resultante.
21
Vinhos e elixires medicinais chineses

Mesmo nos casos em que esta instrução não é fornecida, o leitor


deve considerar fazer isso. Ele pode tornar a fabricação dessa
tintura muito mais limpa e simples. No entanto, se fizer isso, eles
devem sacudir a jarra pelo menos uma vez por dia.

O leitor também verá que algumas tinturas são feitas muito


rapidamente colocando o frasco contendo o álcool e os remédios
em uma panela com água e levando-o à fervura uma ou várias
vezes em sucessão. Usando este método, pode-se fazer uma
tintura em várias horas, em vez de vários dias ou um mês.

Em fórmulas que especificam álcool branco ou claro, pode-se usar


vodka ou álcool de cereais. Esteja absolutamente certo de não
esfregar ou álcool de madeira! Estes são venenosos e não devem
ser usados para qualquer vinho medicinal destinado ao consumo
interno. Se o sabor de tais destilados transparentes de alta
qualidade for muito forte para o paciente, pode-se adicionar mel ou
açúcar ao álcool para torná-lo mais palatável ou pode-se usar um
conhaque forte ou conhaque. No entanto, definitivamente não se
deve adicionar mel ou açúcar, nem usar conhaque ou conhaque
em pacientes hiper ou hipoglicêmicos.

Instruções gerais para tomar vinhos medicinais chineses

Sob cada fórmula neste livro, há um título para o método de


administração. Sob este título, o leitor encontrará a dosagem
recomendada para cada fórmula. As dosagens são geralmente
dadas em mililitros (ml) ou em xícaras de chá chinesas. Uma
xícara de chá chinesa é menor do que uma xícara medidora
ocidental e geralmente menor do que uma xícara de chá ou café
ocidental típica. Quando as instruções dizem uma pequena xícara
de chá, estão se referindo a algo do tamanho do que nós, no
Ocidente, chamamos de copo.

22
Instruções básicas

A maioria das fórmulas neste livro especifica quantas vezes por dia
cada fórmula deve ser tomada. Às vezes, é especificado para tomar a
fórmula pela manhã e à noite. Às vezes, é especificado tomar a
fórmula de manhã, ao meio-dia e à noite. Às vezes, é recomendado
tomar a fórmula antes ou depois das refeições ou com o estômago
vazio. E às vezes é especificado que a fórmula deve ser bebida
quente.

Em alguns casos, não há tempo ou quantidade definida. O leitor é


aconselhado a usar a fórmula conforme necessário. Às vezes, essas
fórmulas dizem para tomar uma quantidade adequada e às vezes dizem
para tomar quanto se quiser. Freqüentemente, as instruções dizem que a
pessoa deve sentir o qi do álcool ou apenas ligeiramente embriagado ou
alto. No entanto, não se deve beber nenhuma dessas fórmulas a ponto de
ficar completamente embriagado.

Conversão de medidas

A maioria das fórmulas neste livro diz para usar tantos }no deste
ou daquele tipo de álcool. Ajiné uma medida de peso tradicional
chinesa. 1}no é igual a 1 7,6 onças. avdp.(não onças fluidas).
1}notambém é igual a 0,5 kg. Deve-se pesar o álcool em fórmulas
que são fornecidas emjin. Outras fórmulas dizem para usar tantos
mililitros (ml) de álcool. Mililitros e litros são medidas de volume,
não de peso. Um copo equivale a 236,6 ml. De acordo com Manual
do médico descalço, Revisado E Edição ampliada, euml também é
igual Lee, e alguns dos as fórmulas neste livro dizem para usar
'
tantos cc de álcool. Outra maneira de pensar sobre isso é que 1
galão. (EUA) consiste em 3785ml e
1 galão. (Imp.) É igual a 4740 ml. Uma galão. é igual a 4 quartos.
Claro que I OOOml é igual a I l iter.

Manual do médico descalço, Revisado E Edição ampliada, Cloudburst


Press, Ilha Mayne E Seattle, 1977, contracapa interna
23
Vinhos e elixires medicinais chineses

A maioria dos medicamentos nas fórmulas deste livro é fornecida


em termos de gramas (g). Existem 28,4 g em 1 onça. e 453,6g em
1 lb.

Essas conversões devem permitir que os ocidentais descubram as


dosagens nas fórmulas deste livro de acordo com qualquer
sistema que lhes seja mais familiar. Normalmente, balanças de
cozinha eletrônicas para pesar alimentos e temperos podem ler
em onças ou gramas. Acredito que essas balanças sejam as mais
fáceis e melhores para pesar medicamentos chineses no
Ocidente.

Obtendo os Ingredientes

Os leitores nos Estados Unidos podem solicitar a maioria dos


medicamentos chineses mencionados neste livro:

Spring Wind Herb Company


23 1 5 Fourth St.
Berkeley, CA 947 1 0
Tel. 5 I 0-849-1 820
1 -800-588-4883

Esta empresa vende ervas chinesas por correspondência e os


clientes podem fazer o pedido usando a romanização Pinyin do nome
chinês ou o nome fannacológico latino. (Ofereço ambos neste livro.)
Essa empresa não mede esforços para importar e vender ervas
chinesas sem pesticidas, fumigantes, alvejantes e outros
contaminantes químicos.

Outras empresas nos Estados Unidos que vendem ervas chinesas


pelo correio são:

China Herb Co.


1 65 W. Queen Lane
Filadélfia, PA 1 9 1 44
24
Instruções básicas

Tel. 2 1 5-843-5864, 800-22 1 -4372; Fax 2 1 5-849-3338

Mayway Corp.
1 3 3 8 Cypress St.
Oakland, CA 94607
Tel. 5 1 0-208-3 1 1 3

North South China Herbs Co.


1 556 Stockton Street
São Francisco, CA 94 133
Tel. 4 1 5-42 1 -4907

Nuherbs Co.
Avenida Penniman 3 820
Oakland, CA 946 1 9
Tel. 4 1 5-534-4372; 800-233-4307

Para quem está no Reino Unido, a maioria dos medicamentos


neste livro podem ser encomendados em:

Acumedic Ltd.
1 0 1 - 1 05 Camden High Street
Londres NW1 7 JN
Tel. 07 1 -388-6704 / 5783; Fax 07 1 -3 87-5766

Loja de ervas do leste oeste


3 Neals Yard
Covent Garden, Londres WC2H 9DP
Tel. 07 1 -379- 1 3 1 2; Fax 07 1 -379-44 14

Centro de suprimentos de acupuntura Harmony


629 High Road Leytonstone
Londres E ll 4PA
Tel. 08 1 -5 1 8-7337; Fax 08 1 -5 1 8-7338

25
Vinhos e elixires medicinais chineses

Empório de ervas Mayway


40 Sapcote Trading Estate, Dudden Hill
Lane London NWI O 2DJ
Tel. 08 1 -459- 1 8 1 2; Fax 08 1 -459- 1 727

Para quem está na Europa, a maioria dos medicamentos neste


livro podem ser encomendados em:

Homeofar nv
Hugo Verriestlaan 63
8500 Kortrijk, Bélgica

Loja de ervas chinesas Tai Yang


Elverdingsestr. 90A
8900 leproso, Bélgica
Tel. 057-2 1 -86-69; Fax 057-2 1 -97-78

Apotheek Gouka
Goenelaan eu vou
3 1 14 CE Schiedam, Holanda
Tel. 0 1 0-426-46-33; Fax 0 10-473-08-45

E para aqueles na Austrália, a maioria dos medicamentos neste


livro podem ser encomendados de:

Chinaherb
29A Albion St.
Surry Hills, NSW 20 1 0
Tel. 02-28 1 -2 1 22

26
Instruções básicas

O que fazer se você não conseguir encontrar um ingrediente

Conforme discutido acima na introdução, alguns dos medicamentos


usados em chinês yao jiusão incomuns quando comparados aos
usados em decocções padrão. Portanto, dependendo do fornecedor,
alguns dos ingredientes que estariam localmente disponíveis para os
chineses no campo podem não estar disponíveis nos fornecedores e
importadores de ervas chineses. Nesse caso, o que deve fazer o
médico que está tentando fazer um desses vinhos medicinais para
um paciente?

Em primeiro lugar, não há nada sagrado ou inviolável nessas


fórmulas. Eles foram criados por seres humanos como nós. Como o
leitor verá, existem numerosas fórmulas bastante semelhantes,
exceto por um ou dois ingredientes, e ainda cumprem os mesmos
objetivos terapêuticos. Nas clínicas chinesas, se o dispensário ficar
sem um ingrediente prescrito por um médico, a prescrição é enviada
de volta para cima e o médico é solicitado a escolher outro
ingrediente em seu lugar. Nesse caso, o médico deve primeiro
identificar qual é o propósito daquele ingrediente específico naquela
fórmula. Depois de saber disso, pode-se ir para essa seção em
ummateria medica ou Ben Caoe escolha outro ingrediente com o
mesmo sabor, natureza, funções e indicações semelhantes ou
semelhantes. Assim, não se deve ficar indevidamente chateado se
desejar usar uma das fórmulas deste livro e um único medicamento
não estiver disponível. Simplesmente substitua ou simplesmente
deixe-o de fora, a menos que seja o ingrediente principal da fórmula.
Se for o ingrediente principal da fórmula, o ingrediente em torno do
qual o resto da fórmula é elaborado e não está disponível, escolha
outra fórmula cujas funções, indicações e ingredientes sejam
basicamente análogos. Normalmente, encontraremos várias fórmulas
em cada seção que são apenas variações de um único tema.

27
Vinhos e elixires medicinais chineses

Onde encontrar mais informações sobre medicamentos


chineses individuais

Ao prescrever um vinho medicinal chinês, como ao prescrever


qualquer fórmula de ervas chinesas, deve-se saber qual é o
propósito e as funções de cada ingrediente na fórmula antes de
prescrever essa fórmula. Somente de posse desse conhecimento
pode-se ter certeza de que uma determinada fórmula se ajusta a
um paciente específico. Se alguém quiser saber mais informações
sobre qualquer um dos medicamentos individuais que compõem
as fórmulas deste livro, a maioria deles é discutida em Bensky and
Gamble'sFitoterapia chinesa: Matéria Médica publicado pela
Eastland Press, Seattle, W A. Aqueles que não estão incluídos
nesse texto padrão serão normalmente encontrados em Hong-yen
Hsu's oriental Materia Medica: um guia conciso publicado pela
Oriental Healing Instituto de Artes, Long Beach, CA.

Osso de Tigre

Os Tigridis (Abraçar você)ou Tiger Bone é um ingrediente em várias


fórmulas de vinhos medicinais chineses. Eles aparecem nas
categorias de fortalecimento dos tendões e ossos, dissipação do
vento e fórmulas para lesões traumáticas. Como o leitor deve estar
ciente, tigres são uma espécie em extinção em parte devido ao seu
uso na medicina chinesa. Muitas pessoas dizem que o que é
realmente usado no lugar do Osso de Tigre nas fórmulas que contêm
esse ingrediente é o osso de porco, que simplesmente não há tigres
disponíveis para que seus ossos sejam usados em tantos
medicamentos patenteados na China. Mesmo que isso seja verdade,
chamar esse ingrediente de Osso de Tigre continua a tornar a coisa
real uma mercadoria procurada e preciosa. Assim, chamar esse
ingrediente de Osso de Tigre contribui para a extinção do tigre,
mesmo que o osso de porco seja usado na maioria dos medicamentos
patenteados que listam esse ingrediente.
28
Instruções básicas

Por causa disso, optei por não incluir nenhuma fórmula cujo nome
contenha as palavras Osso de Tigre ou em que Osso de Tigre seja o
ingrediente principal. Em minha pesquisa, isso totalizou cerca de 20
vinhos medicinais listados por várias fontes chinesas, tanto pré-
modernas quanto contemporâneas. Em várias outras fórmulas, Tiger
Bone é apenas um de um grande número de ingredientes. Em minha
opinião, este ingrediente não é absolutamente essencial, por isso o
apaguei destas fórmulas. Isso equivale a apenas três ou quatro em
todo o livro.

A ciência ocidental mostrou que o corpo metaboliza o cálcio da matriz


óssea de maneira diferente do cálcio do calcário e das conchas. O
cálcio da matriz óssea pode ajudar a construir ossos fortes e
aumentar a densidade óssea. Portanto, os pacientes que desejam
construir ossos mais fortes e usar fórmulas da categoria de
fortalecimento de ossos e tendões devem considerar a ingestão de
cálcio da matriz óssea, que está disponível em lojas de produtos
naturais. Também é possível adicionar ossos de porco ou algum outro
tipo de animal aos vinhos concebidos para o efeito.

29
4

Suplementando a perda de vacuidade

Todos os vinhos neste capítulo suplementam e aumentam o vazio


e o prejuízo, a deficiência e a debilidade. Essas lacunas e
deficiências incluem as de qi e sangue, yin e yang. Tais
vacuidades podem ser devidas a fraqueza constitucional,
envelhecimento, sobrecarga, tributação no quarto ou sexual,
doença prolongada ou conseqüência de uma doença grave. Na
TCM, existem quatro tipos básicos de deficiência, cada um com
seus próprios sinais e sintomas. Esses são deficiência de qi,
deficiência de sangue, deficiência de yin e deficiência de yang.
Existem vinhos e tinturas neste capítulo para complementar cada
um deles individualmente e combinações deles simultaneamente.

Em particular, muitos dos vinhos neste capítulo suplementam o fígado


e os rins. Isso significa que eles suplementam o yin e / ou yang do
sangue do fígado e dos rins. Como o sangue do fígado está
intimamente associado à essência, o sangue e a essência
compartilhando uma fonte comum, essas fórmulas também
aumentam, aumentam ou preenchem a essência. A maioria dos
sintomas do envelhecimento tem a ver primeiro com deficiência de qi
e yin e, em seguida, com deficiência de yang concomitante. Isso se
manifesta como dor e fraqueza na região lombar, declínio na função e
capacidade reprodutiva, diminuição da audição e da visão, cabelos
grisalhos, etc. Esses sintomas estão principalmente associados na
MTC com deficiência dupla de fígado e rim.

Na China, portanto, essas tinturas são geralmente usadas por idosos,


ou seja, aqueles com mais de 60 anos de idade. Eles também são
usados com mais freqüência no inverno do que no verão. Os idosos
são, por definição, vazios. Portanto, para restaurar o equilíbrio e
promover a saúde, essa deficiência deve ser complementada.
Naqueles sem sinais e sintomas clínicos
31
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

de vazio, a suplementação injustificada pode realmente causar


doenças. A Medicina Tradicional Chinesa cura doenças e promove
a saúde, restaurando o equilíbrio. O excesso de qi, sangue, yin ou
yang que não circula, é consumido e transformado de maneira
uniforme e harmoniosa só se acumula e se transmuta em alguma
forma de qi maligno ou causador de doenças.

Portanto, esses vinhos e tinturas suplementares não devem ser


usados imprudentemente por jovens e em forma. Isso pode muito
bem causar doenças. Por isso, é sempre aconselhável obter um
diagnóstico profissional de um médico qualificado da MTC antes
de tomar qualquer um desses suplementos.

Zhong Zi Yao Jiu ([Aumentando] Semente de Vinho


Medicinal)

Funções: Gera essência reprodutiva, regula a menstruação, protege


a origem

Principalmente trata: Infertilidade masculina e feminina

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 1 OOg, Fructus Zizyphi


Jujubae (Da Zao), 50g, Semen Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 36g,
Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 6g, Radix Codonopsis
Pilosulae (Dang Shen), 6g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai
Zhu), 6g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 6g, frito Radix
Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao), 6g, Radix Rehmanniae (Sheng
Di), 6g, preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 6g, Fructus Foeniculi
Vulgaris (Xiao Hui Xiang), 6g, Fructus Rubi (Fu Pen Zi), 6g, Pericarpium
C itri Reticulatae (Chen Pi), 6g, Lignum Aquilariae Agallochae (Chen
Xiang), 6g, Radix Saussureae Seu Yladimiriae (Mu Xiang), 6g, Fructus
Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 6g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 6g,
Fructus Amomi (Sha Ren), 6g, goma olibani (Ru Xiang), 6g, Myrrha (Mo
Yao), 6g, Fructus

32
Suplementando a perda de vacuidade

Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 6g, Radix Glycyrrhizae (Gan


Cao), 6g

Método de preparação: Coloque os medicamentos acima em um


frasco grande e adicione 600g de mel, 2kg de álcool branco e 1kg
de vinho de arroz. Deixe curtir por 15 dias.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Huang Qi Jiu (Vinho Astragalus)

Funções: Aumenta o qi, estimula o engenheiro e transforma mação


de sangue, para a sudorese por vazio

Principalmente trata: Deficiência de Qi, sudorese por deficiência,


deficiência de baço / estômago fraqueza, diminuição do apetite e
ingestão entorpecida, palpitações cardíacas, falta de ar, falta de
força nas quatro extremidades, deficiência de qi prolapso retal

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 300g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em 2 qts. de álcool. Feche a tampa e deixe
curtir por 1 mês. Abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-60 cc 3 vezes ao dia.

Hu Tao Jiu (vinho de nozes)

Funções: Suplementa os pulmões e os rins, aumenta a essência,


transforma o catarro, para de tossir, umedece os músculos e a pele

33
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Principalmente trata: Insuficiência renal, dor lombar e dor forte, pele


áspera e músculos

Ingredientes: Semen Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 300g

Método de preparação: Esmague o ingrediente acima em um pilão e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe Euqt. álcool paraEumês e
selar a tampa. Abra, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 60cc 3 vezes ao dia.

Hong Zao Jiu (vinho tinto)

Funções: Suplementa o qi e fortalece o baço, nutre o sangue e


promove a digestão

Principalmente trata: Vazio menor do baço q1 e indigestão devido a


fraqueza do estômago

Ingredientes: Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao), 600g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em 1 qt. de álcool por 1 mês. Feche a tampa.
Mais tarde, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-40 cc 3 vezes ao dia.

Du Zhong Jiu (Vinho Eucommia)

Funções: Apoia os justos, complementa a essência e estimula os


rins

34
Suplementando a perda de vacuidade

Principalmente trata: Insuficiência renal lombar e dor nos joelhos e


fraqueza

Ingredientes: Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 300g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em 2 qts.


álcool e deixe de molho por 1 mês. Feche a tampa. Mais tarde,
abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome I 0-60cc 3 vezes ao dia.

Tu 51 Zi Jiu (vinho de cuscuta)

Funções: Suplementa os rins e auxilia no fogo do portal da vida,


para a diarreia por vazio

Principalmente trata: Insuficiência renal, dor lombar, debilidade do


portal vital e fraqueza, diarreia do galo

Ingredientes: Cuscuta de sêmen (Tu Si Zi), 300g

Método de preparação: Coloque o ingrediente acima em uma jarra


grande e mergulhe em 2 qts. álcool por 2 meses. Feche a tampa.
Mais tarde, abra, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1 0-40 cc 3 vezes ao dia.

Mai Men Dong Jiu (vinho Ophiopogon)

Funções: Suplementa os rins, coração, pulmões e cérebro, para


tosse e nivela a respiração ofegante, limpa o fogo do coração

35
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Principalmente trata: Palpitações, inquietação e insônia devido ao


coração vazio, deficiência de yin do pulmão, tosse e asma

Ingredientes: Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 300g

Método de preparação: Coloque o ingrediente acima em uma jarra


grande e mergulhar 2qts. álcool por 1 mês. Feche a tampa. Mais
tarde, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-60 cc 3 vezes ao dia.

Gou Qi Zi Jiu (vinho de Lycium)

Funções: Enriquece os rins e nutre o fígado, ilumina os olhos

Principalmente trata: Cegueira noturna e visão turva, pé e joelho


atonia e fraqueza, dor e dor na parte superior das costas, acúmulo
prolongado de toxinas do vento no corpo, tontura e vertigem pós-
parto nas mulheres

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 300g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhar 2 qts álcool para 2meses. Feche a tampa.
Mais tarde, abra a tampa, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Toma 1 -2 onças antes ou depois das


refeições.

36
Suplementando a perda de vacuidade

He Shou Wu Jlu (vinho Polygonum Multiflorum)

Funções: S melhora os rins e nutre o fígado, estimula a essência e


escurece o cabelo, acalma o espírito

Principalmente trata: Dor lombar e joelho e fraqueza, turva visão,


envelhecimento prematuro dos cabelos, insônia

Ingredientes: Radix Polygoni Multiflori (He Shou Wu), 300g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em 2 qts. de álcool por 1 mês. Feche a tampa.
Mais tarde, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Pegue 1 -2 onças. antes ou depois do


jantar.

Dang Gui Jlu (vinho Dang Gui)

Funções: Nutre o sangue, acelera o sangue, regula o menstruação

Principalmente trata: Vazio de sangue, estase de sangue e


irregularidade menstrual

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 300g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em 2 qts. álcool por 1 mês. Feche a tampa.
Mais tarde, abra, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1 0-60 cc 3 vezes ao dia.

37
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Shan Yao Jiu (vinho Dioscorea)

Funções: Suplementa o baço e os rins, interrompe o vazamento

Principalmente trata: Diarreia por deficiência de baço / rim,


espermatorreia, poliúria, incontinência urinária, noctúria e
sudorese por vazio

Ingredientes: Radix Dioscoreae Oppositae (Shan Yao), 300g

Método de preparação: Coloque o ingrediente acima em uma jarra


grande e mergulhe em 2 qts. de álcool por 1 mês. Feche a tampa.
Mais tarde, abra, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1 0-40 cc 3 vezes ao dia.

Método de modificação: Adicione suco de limão para parar de suar


por vazio e outros sintomas de escorregamento.

Ren Shen Jiu (vinho de ginseng)

Funções: Suplementa o qi original, suplementa os pulmões e


fortalece o baço, gera fluidos, estimula o qi do coração e acalma o
espírito

Principalmente trata: Vazio de Qi, falta de ar, fadiga corporal, falta de


força, falta de apetite, fezes amolecidas, palpitações, insônia,
memória fraca, tonturas, vazio corporal após a doença

Ingredientes: Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 300g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em 2 qts. de álcool por 1 mês. Feche a tampa.
Mais tarde, abra e use. Normalmente, o Ginseng é deixado na
garrafa ou jarro. Quando o

38
Suplementando a perda de vacuidade

primeiro lote de vinho é usado, pode-se reabastecer e repetir o


processo. A tintura resultante será mais fraca, mas terá os
mesmos efeitos gerais, apenas mais leves.

Zhi Wu Jia Jiu (vinho de ginseng siberiano)

Funções: Aumenta o qi e fortalece o baço

Principalmente trata: Vazio de Qi, falta de força, apetite reduzido,


perda fezes

Ingredientes: Radicis Eleutherococci Senticosi (Zhi Wu Jia), 60g

Método de preparação: Mergulhe o Ginseng siberiano em l kg de


álcool por 1/2 mês.

Método de administração: Tome 1 5ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Fu Ling Jiu (vinho de Poria)

Funções: Fortifica o baço e harmoniza o centro, desinibe umidade e


promove a micção, acalma o coração e acalma o espírito

Principalmente trata: Fraqueza corporal após a doença, falta de força


generalizada, diarreia crônica, gastrite crônica, etc.

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 60g

Método de preparação: Moa a Poria em pedaços e mergulhe em 1 kg


de vinho de arroz por 7 dias.

Método de administração: Tome 20ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

39
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Pu Tao Jiu (vinho de uva)

Funções: Aumenta o qi, aquece os rins e aquece o baixo costas

Principalmente trata: Palpitações cardíacas, sudorese excessiva,


parte inferior das costas dor, edema, micção inibida

(Gan Pu Tao, ou
Ingredientes: Fructus Viticis Viniferae seco seja,
Passas), 500g
l kg de vinho de
Método de preparação: Mergulhe as passas em arroz por
12 meses.

Método de administração: Leve 30m! cada vez, 2 vezes por dia.

Chong Cao Jiu (vinho cordyceps)

Funções: Suplementa os rins e enriquece os pulmões

Principalmente trata: Impotência, espermatorreia, tosse tributária de


catarro e sangue, falha na recuperação após o detrimento da
doença

Ingredientes: Cordyceps Sinensis (Dong Chong Xia Cao), 20g

Método de preparação: Moa em pedaços e mergulhe em 1 kg de


branco álcool por 1/2 mês.

Método de administração: Tomo uma xícara de chá todas as noites.

40
Suplementando a perda de vacuidade

Hal Ma Jlu (vinho Seahorse)

Funções: Suplementa os rins e fortalece o yang, acelera o sangue e


para a dor

Principalmente trata: Impotência, incontinência urinária, tosse e


chiado no peito, lesão e dano devido a queda e golpe

Ingredientes: Hipocampo (Hai Ma), 30g

Método de preparação: Triture os cavalos-marinhos em pedaços e


mergulhe-os em 0,5kg de álcool branco por 7 dias.

Método de administração: Tome 1 5ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Long Yan Jiu (vinho Longan)

Funções: Suplementa o coração e nutre o sangue

Principalmente trata: Preocupação e ansiedade excessivas,


palpitações cardíacas, insônia

Ingredientes: Arillus Euphoriae Longanae (Long Yan Rou), não


quantidade especificada

Método de preparação: Coloque alguns Longans em álcool e deixe de


molho por 1 00 dias. Em seguida, remova os resíduos e guarde
até o uso.

Método de preparação: Tome 1 xícara de chá pequena por dia.

41
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Shen Gui Bu Xu Jiu (vinho com suplemento de ginseng e


Dang Gui)

Funções: Suplementa o qi e harmoniza o sangue, regula o baço e o


estômago, restaura a boa cor das bochechas

Principalmente trata: Vazio duplo de Qi e Sangue, rosto amarelo e


magro músculos, exaustão e fadiga devido à sobrecarga,
embotamento do espírito da essência, vazio do baço, apetite
desvitalizado

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Quan Dang Gui), 26g,


Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), l Og, frito Radix Albus
Paeoniae Lactiflorae (Chao Bai Shao), 1 8g, Radix Rehmanniae cru
(Sheng Di), 1 5g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 1 5g,
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 26g, Sclerotium
Poriae Cocos (Fu Ling), 20g, mistura de Radix Glycyrrhizae (Zhi
Gan Cao), 1 5g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 25g,
Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao), 36g, Semen Juglandis Regiae
(Hu Tao Rou), 36g

Método de preparação: Moa os 1 1 medicamentos acima em finos pó.


Coloque em uma jarra grande e mergulhe em 3 Jinde álcool. Ferva
por 1 hora e depois retire do fogo e deixe esfriar. Em seguida, sele
a jarra e enterre na terra por 5 dias. Em seguida, desenterrar e, 3-
7 dias depois, abra e remova os resíduos. Decantar e armazenar
até o uso.

Método de administração: Beba 1-2 xícaras de chá quente todas as


manhãs, meio-dia e noite.

42
Suplementando a perda de vacuidade

Bai Hua Ru Yi Han Chun Jiu (Flor branca que realiza os


desejos, Heart's Content Spring Wine)

Funções: Estimula os rins e protege a essência, fortalece yang e se


levanta o atônico (ou flácido)

Principalmente trata: Insuficiência de yang do rim, impotência,


urinária gotejamento e gotejamento, esterilidade masculina devido
à fraqueza yang, infertilidade feminina devido à debilidade yin

Ingredientes: Lignum Aquilariae Agallochae (Chen Xiang), 30g, Flos


Rosae Rugosae (Mei Gui Hua), 30g, Flos Rosae Polyanthae (Qiang
Wei Hua), 30g, Flos Pruni (Mei Hua), Flos Pruni Persicae (Tao Hua),
30g, Flos Allii Tuberosi (Jiu Cai Hua), 30g, Semen Juglandis Regiae
(Hu Tao Rou), 240g

Método de preparação: Coloque os 7 medicamentos acima em um


frasco grande e mergulhe em 2,5kg de vinho de arroz e 2,5kg de
álcool branco. Feche a tampa. Após 1 mês, abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Beba a quantidade que desejar.

Hong Yan Jiu (vinho tinto)

Funções: Suplementa os rins e umedece a secura

Principalmente trata: Dor lombar por deficiência renal. O uso


prolongado fica vermelho e umedece a tez facial e fortalece e
fortalece os idosos.

Ingredientes: Semen Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 60g, pequeno


Fructus Zizyphi Jujubae (Xiao Hong Zao), 60g, Mel (ou seja, Mel,
Bai

43
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Mi), 60g, Semen Pruni Anneniacae (Xing Ren), 30g, Manteiga (Su
You), 30g

Método de preparação: Primeiro derreta a manteiga e o mel. Adicione


isso a 750g de álcool. A seguir, moa as nozes, as tâmaras e as
sementes de damasco e acrescente-as ao álcool. Feche a tampa
e deixe de molho por 2 dias I. Em seguida, abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 15ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Shan Yao Jiu (vinho Dioscorea)

Funções: Enriquece o pulmão E rim yin, suplementa deficiência e


essência de adstringes

Principalmente trata: Deficiência de yin do pulmão / rim, catarro de


taxação por deficiência tosse, boca seca, poucos líquidos,
sudorese noturna, espermatorreia

Ingredientes: Radix Dioscoreae Oppositae (Shan Yao), 1 5g, Fructus


Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 1 5g, Ganoderma (Ling Zhi), 1 5g

Método de preparação: Mergulhe em 1 kg de álcool branco por 1 mês.

Método de administração: Tome 1 Om I de cada vez, 2 vezes ao dia.

Suan Zao Ren Jiu (vinho Zizyphus Spinosa)

Funções: Nutre as cinco vísceras, umedece a pele e os músculos,


trata o qi do pé

Principalmente trata: Dor e dor no qi do pé, músculos e pele áspera e


áspero, coração espírito não calmo

44
Suplementando a perda de vacuidade

Ingredientes: Sêmen Zizyphi Spinosae (Suan Zao Ren), 30g, Radix


Astragali Membranacei (Huang Qi), 30g, Tuber Asparagi Cochinensis
(Tian Men Dong), 20g, Sclerotium Rubrum Poriae Cocos (Chi Fu Ling),
30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 20g, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), 20g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo
Ma Ren), l OOg, Cortex Cinnarnomi (Rou Gui), 20g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu Jia Pi), Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi),
50g, Pulvis Cornu Antelopis Saigae Tataricis (Ling Yan Jiao Fen), 6g,
Fructus Viticis Viniciferae seco (Gan Pu Tao, ou seja, Passas), 50g

Método de preparação: Bata os 12 medicamentos acima com um


pilão para separá-los. Em seguida, coloque-os em uma jarra
grande e mergulhe-os em 3 Jinde vinho suave. Feche a tampa.
Deixe curtir por 7 dias e depois abra. Descarte os resíduos.

Método de administração: Beba quente antes de comer cada manhã,


meio-dia e noite, qualquer quantia que se queira.

Shen Zhu Jiu (vinho de ginseng e atractylodes)

Funções: Aumenta o qi e fortalece o baço

Principalmente trata: Vazio de qi do baço / estômago, falta de ar, falta


de força, um rosto amarelo e corpo magro, consumo de comida
reduzido e fezes amolecidas

Ingredientes: Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 20g ou Radix


Codonopsis Pilosulae (Dang Shen), 30g, misturado com Radix
Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 30g, Sclerotium Poriae Cocos (Bai Fu
Ling), 40g, mexa Rhizoma Atractylodis Macrocephalae frito (Chao
Bai Zhu), 40g, Rhizoma Zingiberis cru (Sheng Jiang), 20g, Fructus
Zizyphi Jujubae (Da Zao), 30g

45
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Método de preparação: Divida os 6 medicamentos acima em um


argamassa. Coloque em uma jarra grande e mergulhe em 2 }no de
vinho amarelo {ie,vinho de arroz ou saquê). Feche a tampa.
Depois de deixar tintura por 3 dias, abra, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá quente em um


vazio estômago I tempo cada manhã e à noite.

Método de modificação: Para catarro úmido mais sério, adicione


Rhizoma Pinelliae Ternatae (Ban Xia), 30g e Pericarpium Citri
Reticulatae (Chen Pi),20g. Se houver vômito, glômio e opressão
simultâneos, e dor de estômago e epigástrio, adicionar Radix
Saussureae Seu Vladimiriae(Mu Xiang), 20g e Fructus Amomi (Sha
Ren), 25g.

Nota: Esta é apenas a forma de tintura de Si Jun Zi Tang (Quatro


Gentil homens decocção).

Hai Xia Jiu (vinho de camarão)

Funções: Suplementa os rins e fortalece o yang

Principalmente trata: Insuficiência de yang do rim, impotência, parte


inferior das costas dor, agalactia pós-parto da mulher

Ingredientes: Camarão seco (Gan Hai Xia), 1 2g, Semen Cuscutae (Tu Si
Zi), 1 2g, Semen Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 6g, Cortex
Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 6g, frito Radix Morindae Officinalis
(Ba Ji Tian), 6g, Cinnabar (Zhu Sha), 6g, Fructus Psoraleae Corylifoliae
(Bu Gu Zhi), 6g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 6g, Radix Dipsaci
(Xu Duan), 6g, Radix Achyranthis Biden tatae (Niu Xi), 6g, Semen
Gossypii Herbacei (Mian Hua Zi Ren), 6g

46
Suplementando a perda de vacuidade

Método de preparação: Moa os ingredientes acima em pedaços e


embeba em 1 kg de álcool por 15 dias.

Método de administração: Tome 9g de cada vez, 2 vezes ao dia.

Nota: Não use este vinho se houver erupções na pele. Camarão


são contra-indicados em tais casos devido à sua natureza
emissora.

Lu Rong Jlu (vinho de chifre de cervo)

Funções: Fortalece yang, fortalece os tendões

Principalmente trata: Vazio e deficiência generalizadas, tendões


fracos e ossos, impotência, poliúria

Ingredientes: Cornu Parvum Cervi (Lu Rang), 1 5g, Radix Dioscoreae


Opostos (Shan Yao), 30g

Método de preparação: Mergulhe em 500g de álcool branco por 7


dias.

Método de administração: Tome 20ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Ge Jie Jlu (vinho gecko)

Funções: Suplementa os pulmões e estimula os rins, promove a


absorção de qi e estabiliza a respiração ofegante

Principalmente trata: Tributação de vazio, respiração ofegante por


esforço, tosse, falta de ar, impotência

Ingredientes: Gecko (Ge Jie), 1 par

47
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Método de preparação: Remova a cabeça, os pés e a cauda. Então


corte em peças pequenas. Mergulhe em 500g de amarelo (ou seja,
arroz) vinho por 7 dias.

Método de administração: Tome 30g de cada vez, 2 vezes ao dia.

Tao Ren Zhu Sha Jiu (vinho Persica e Cinnabar)

Funções: Acelera o sangue e acalma o espírito

Principalmente trata: Cãibras, dores e dores nos vasos do região


costal lateral, uma cor facial sem brilho, estase de sangue, tórax
Oi, palpitações cardíacas

Ingredientes: Semen Pruni Persicae (Tao Ren), I OOg, Cinnabar (Zhu


Sha), registro

Método de preparação: Coloque o Persica em uma jarra grande e


mergulhe Eu }node vinho suave. Feche a tampa e cozinhe. Em
seguida, retire do fogo e deixe esfriar. Retire os resíduos e
adicione o Cinábrio moído finamente e mexa.

Método de administração: Tome sempre que necessário, 1 -2


pequeno copos cada vez quentes.

Contra-indicações: Não coma sangue de ovelha ao usar este


remédio. Esta fórmula não deve ser usada por mulheres.

E Jlao Jlu (vinho gelatinum Corll Aslni)

Funções: Suplementa o sangue e para o sangramento, enriquece o


yin e umedece os pulmões

48
Suplementando a perda de vacuidade

Principalmente trata: Tosse com deficiência de Yin, tontura,


palpitações cardíacas, taxação por vazio, hemoptise,
hematêmese, beng lou ou sangramento uterino

Ingredientes: Gelatinum Corii Asini (E Jiao), 400g

Método de preparação: Cozinhe a Gelatina Corii Asini em Eu )no do álcool


em fogo baixo até que esteja completamente dissolvido. Então
adicione2jinmais álcool e continue cozinhando. Deixe esfriar para
aquecer antes de tomar.

Método de administração: Divida essa quantidade em 4 porções. Beba


um pouco com o estômago vazio. Não há restrição de quando alguém
pode fazer isso. Se a pessoa não estiver curada quando terminar esta
quantidade, prepare um segundo lote como acima e tome novamente.

Contra-indicação e: Não use esta fórmula se sofrer de fraqueza por


deficiência do baço / estômago, diarreia e vômitos ou indigestão.

Jl Xue Teng Jiu (vinho Millettla)

Funções: Suplementa o sangue e acelera o sangue, acalma os


tendões e abre os vasos da rede

Principalmente trata: Tendão e ossos não acalmados doendo e dor,


parte inferior das costas e dor fria no joelho, detrimento e danos
devido a quedas e golpes, vento, frio, umidade bi, vazio em
detrimento dos tendões devido a torção, dormência das mãos e
pés, menstruação irregular da mulher

Ingredientes: Caulis Millettiae Seu Spatholobi (Ji Xue Teng), 400g

49
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em 2 }node vinho suave. Feche a tampa. Sete
dias depois, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá de manhã e à


noite quente com o estômago vazio.

Nu Zhen Zi Jiu (vinho Ligustrum Lucidum)

Funções: Suplementa os rins e enriquece o yin, nutre o fígado e


ilumina os olhos

Principalmente trata: Vazio de yin, calor interno, dor lombar e joelhos


e fraqueza, tontura e vertigem, envelhecimento prematuro do
cabelo

Ingredientes: Fructus Ligustri Lucidi (Nu Zhen Zi), 250g

Método de preparação: Em um almofariz e pilão, desfaça o acima


medicinal e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1. 5 }node
vinho suave. Feche a tampa. Em seguida, abra após 5 dias,
remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pela manhã e


noite quente com o estômago vazio.

Lu Rang Jiu (vinho Cornu Parvum Cervi)

Funções: Suplementa o yang do rim, estimula a essência e o


sangue, fortalece os tendões e ossos

Principalmente trata: Deficiência de essência de tributação de vacuidade


masculina, deficiência dupla de essência e sangue, impotência, dor
lombar e joelho e

50
Suplementando a perda de vacuidade

dor, medo de frio, falta de força, ossos fracos, espírito fatigado,


incontinência urinária, espermatorréia, tontura, zumbido,
crescimento deficiente em crianças, infertilidade feminina,
sangramento uterino e corrimento vaginal anormal devido ao frio
por vazio

Ingredientes: Cornu Parvum Cervi (Lu Rang), I Og, Radix Dioscoreae


Opostos (Shan Yao), 30g

Método de preparação: Coloque os medicamentos acima em um


frasco grande e mergulhar Eu }node vinho suave. Feche a tampa.
Abra 7 dias depois, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Beba I -2 xícaras de chá pequenas 3 vezes


por dia em um estomago vazio.

XI Yang Shen Jlu (vinho de ginseng americano)

Funções: Suplementa o qi e nutre o yin, limpa o fogo e gera fluidos

Principalmente trata: Vazio de Yin, refulgência de fogo, tosse com


catarro e sangue, doenças causadas pelo calor que danificaram o
qi e o yin, irritação, fadiga, boca com sede, insuficiência de fluidos
e humor, boca seca e garganta seca

Ingredientes: Radix Panacis Qinquefolii (Xi Yang Shen), 30g

Método de preparação: Coloque o medicamento acima em um frasco


grande e mergulhe em I }node vinho de arroz. Após 7 dias, abra e
a fórmula está pronta para uso.

Método de administração: Tome uma xícara de chá pequena 2 vezes


por dia em um estômago vazio.

51
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Contra-indicações: Não use em caso de debilidade yang central e


deficiência ou se o estômago estiver frio e úmido.

Ming Mu Jiu (vinho que ilumina os olhos)

Funções: Nutre o sangue do fígado e ilumina os olhos, enriquece o


rins e aumenta a medula

Principalmente trata: Impotência, espermatorreia, região lombar e


joelho dor e fraqueza, tontura, vertigem, olhos lacrimejantes por
exposição ao vento, visão turva

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 80g

Método de preparação: Esmague em um almofariz e pilão e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe12 )node vinho suave e feche a
tampa. Após 7 dias, abra e remova os resíduos. Armazene até o
uso.

Método de administração: Beba 1-2 xícaras de chá por vez, mas não
abusar

Gou Qi Sheng Di Jiu (Vinho Lyclum e Rehmannia)

Funções: Suplementa a essência e estimula os rins, enriquece yin,


nutre o fígado e ilumina os olhos

Principalmente trata: Impotência, espermatorreia, calor vexatório,


tonturas, dor lombar e joelho e fraqueza, visão turva

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 250g, Radix bruto


Rehmanniae (Sheng Di), 300g

52
Suplementando a perda de vacuidade

Método de preparação: Pestle os dois medicamentos acima e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe em 3 }node álcool e selar a tampa.
Abra a tampa após 15 dias, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Tome 1 0-20ml morno em um vazio


estômago Eu tempo de manhã e à noite.

Contra-indicações: Não coma nabos, cebolas ou cebolinhas.

Yi Shou Jlu (vinho para aumentar a longevidade)

Funções: Suplementa o qi e o sangue, fortalece a essência espírito,


umedece os músculos e a pele, promove o apetite, o uso a longo
prazo aumenta a longevidade

Principalmente trata: Insuficiência de Qi e sangue, coloração facial


amarela, magreza muscular, dor lombar, pés cansados,
impotência, espermatorréia, sonhos excessivos, susto fácil,
coração, espírito distraído, palpitações, memória fraca

Ingredientes: Raw Radix Rehmanniae (Sheng Di), 40g, preparado Radix


Rehmanniae (Shu Di), 40g, Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Dong
masculino), 40g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 40g,
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 40g, Radix Achyranthis
Bidentatae (Niu Xi), 40g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 40g,
Fructus Foeniculi Vulgaris (Xiao Hui Xiang), 40g, Radix Morindae
Officinalis (Ba Ji Tian), 40g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong),
40g, Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao), 40g, Sclerotium
Poriae Cocos (Bai Fu Ling), 40g, Rhizoma Anemar rhenae (Zhi Mu),
40g, Fructus Amomi (Sha Ren), 24g, Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae (Bai Zhu), 24g, Radix Polygalae Tenui foliae (Yuan
Zhi), 24g, Fructus Psoraleae Corylifoliae (Bu Gu Zhi), 24g, Radix
Saussureae Seu Vladimiriae (Mu Xiang), 1 2g, Radix

53
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Panacis Ginseng (Ren Shen), 1 2g, Rhizoma Acori Graminei (Shi


Chang Pu), 1 2g, Semen Biotae Orientalis (Bai Zi Ren), 1 2g, Cortex
Phellodendri (Huang Bai), SOg, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi),
SOg, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), 40g

Método de preparação: Pestle os 24 medicamentos acima e depois


coloque-os em uma jarra grande. Mergulhe em 7 Jin de vinho
amarelo (ou seja,vinho de arroz). Deixe ferver 1 00 vezes. Em
seguida, feche a tampa e enterre na terra por J dias. Isso remove
as toxinas do fogo. Mais tarde, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Beba a quantidade que desejar por dia,


lembrando que este é um remédio - não uma bebida.

Gu Ti Dl Huang Jiu (Protegendo o Vinho Rehmannia do


Corpo)

Funções: Suplementa a vacuidade e escurece o cabelo, restaura a


cor nas bochechas

Principalmente trata: Vazio dual de yin e yang, fraqueza de qi e


essência deficiência, envelhecimento prematuro e debilidade

Ingredientes: Raw Radix Rehmanniae (Sheng Di), JOg, preparado


Radix Rehmanniae (Shu Di), JOg, Tuber Asparagi Cochinensis
(Tian Dong masculino), JOg, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai
Men Dong), JOg, Sclerotium Poriae Cocos (Bai Fu Ling), JOg,
Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), JOg

Método de preparação: Pestle os 6 medicamentos acima e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe por J dias em 2Jinde álcool. Em
seguida, ferva em fogo até que o vinho fique preto. Remova os
resíduos e guarde até o uso.
54
Suplementando a perda de vacuidade

Método de administração: Tome com o estômago vazio seja o que for


quantidade desejada em horários fixos.

Er Dong Er Di Jiu (Two Dong & Two Dl Wine)

Funções: Suplementa os rins e aumenta a essência, acalma o espírito


e estabiliza a orientação (ou seja, as emoções ou afeto)

Principalmente trata: Insuficiência renal, deficiência de essência,


meia-idade impotência, visão turva em idosos, orientação
espiritual, ausência de consciência, dor lombar e joelhos e
fraqueza

Ingredientes: Cuscuta de sêmen (Tu Si Zi), 1 20g, Herba Cistanchis


(Rou Cong Rong), Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Men Dong),
60g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), 60g, preparado Radix
Rehmanniae (Shu Di), 60g, Radix Dioscoreae Oppositae (Shan
Yao), 60g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 60g, Cortex
Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 60g, Radix Morindae Officinalis
(Ba Ji Tian), 60g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 60g, Fructus
Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 60g, Radix Panacis Ginseng (Ren
Shen), 60g, Sclerotium Poriae Cocos (Bai Fu Ling), 60g, Fructus
Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 60g, Radix Saussureae Seu
Vladimiriae (Mu Xiang), 60g, Semen Biotae Orientalis (Bai Zi Ren),
60g, Fructus Rubi (Fu Pen Zi), 45g, Semen Plantaginis (Che Qian
Zi), 45g, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 45g, Rhizoma Acori
Graminei (Shi Chang Pu), 30g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Chuan
Jiao), 30g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 30g, Rhizoma
Alismatis (Zé Xie), 3 0g

Método de preparação: Pestle os 24 ingredientes acima e coloque em


uma grande jarra. Mergulhe em 6Jinde álcool por 7- 1 2 dias. Em
seguida, abra e remova os resíduos. Armazene até o uso.

55
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Método de administração: Pegue 1 xícara de chá pequena a


vazio estômago de manhã e à noite.

Que Lao Jiu (um passo atrás do vinho da velhice)

Funções: Complementa as cinco vísceras, preenche a essência e


medula, escurece os cabelos, umedece os músculos e a pele,
retrocede a velhice e rola os anos

Principalmente trata: Insuficiência de essência e sangue, corpo


debilitado e fraco, perda do brilho da cor das bochechas, cabelo
ralo

Ingredientes: Flos Chrysanthemi Morifolii (Gan Ju Hua), 60g,


tubérculo Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 60g, Fructus
Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 60g, Rhizoma Atractylodis Macroce
phalae cozido (Jiao Bai Zhu), 60g, Rhizoma Acori Graminei (Shi
Chang Pu), 60g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 60g,
Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 70g, preparado Radix
Rehmanniae (Shu Di), 60g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen),
30g, Cortex C innamomi (Rou Gui), 25g, Radix Polygoni Multiflori
(He Shou Wu), 50g

Método de preparação: Pestle os 1 1 medicamentos acima e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe em 4}node vinho suave e feche a
tampa. Após 5 dias na primavera ou verão e 7 dias no outono e
inverno, abra e remova os resíduos. Em seguida, guarde até o
uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena morno


antes das refeições cada dia.
56
Suplementando a perda de vacuidade

Shen Ql Jiu (vinho de Ginseng e Lycium)

Funções: Aumenta a essência e protege a medula, enriquece o yin


e ilumina os olhos, umedece as cinco vísceras, administração
prolongada faz retroceder os anos

Principalmente trata: Insuficiência renal, deficiência de essência,


impotência yang, incapacidade de conseguir uma ereção,
zumbido, vertigem, uma cor facial sem brilho

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 30g, Radix


Rehmanniae (Di Huang), 30g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai
Dong masculino), 1 8g, Semen Pruni Armeniacae (Xing Ren), l Og,
Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 6g, Sclerotium Poriae Cocos
(Fu Ling), registro

Método de preparação: Pestle os 6 ingredientes acima e coloque uma


grande jarra. Mergulhe em 2}node álcool e selar a tampa. Abra
após 7 dias, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome I Om I aquecer antes das refeições.


de manhã e à noite.

Shen Shu Jlu (vinho de ginseng e zanthoxylum)

Funções: Suplementa o qi e harmoniza o centro, aumenta o rins e


acalma o coração

Principalmente trata: Vazio de yang do baço / rim, frio por vazio da


parte inferior origem, tontura e visão turva, uma cor facial branco
acinzentada

57
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Ingredientes: C innabar (Dan Sha), 20g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu


Ling), 30g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 30g, Fructus
Zantho xyli Bungeani (Shu Jiao), 1 20g

Método de preparação: Moa os últimos 3 ingredientes em uma multa


pó. Em seguida, coloque isso e o Cinnabar em uma jarra grande.
Mergulhe em 2Jin de vinho suave. Deixe curtir por 5 dias na
primavera e verão e por 7 dias no outono e inverno. Remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Toma Eu pequena xícara de chá quente no


vazio estômago antes das refeições.

Bu Qi Yang Xue Jiu (Suplemento do Qi, Nutrição do Vinho


do Sangue)

Funções: Suplementa o qi e o sangue, nutre o coração e rins,


fortalece o baço e o estômago, estimula os idosos

Principalmente trata: Qi e insuficiência de sangue, vazio de baço /


estômago fraqueza, palpitações, memória fraca, vertigem e visão
turva

Ingredientes: Fructus Psoraleae Corylifoliae (Bu Gu Zhi), 30g,


preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 3 0g, Radix Rehmanniae
bruto (Sheng Di), 3 0g, Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Men
Dong), 30g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 30g,
Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 30g, Radix Angelicae Sinensis
(Dang Gui), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 30g,
Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao), 30g, Sclerotium
Poriae Cocos (Fu Ling), 30g, Semen B iotae Orientalis (Bai Zi Ren),
30g, Fructus Amomi (Sha Ren), 30g, Rhizoma Acori Graminei (Shi
Chang Pu), 30g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 30g,
Radix Saussureae Seu Vladimiriae (Mu Xiang), 1 5g

58
Suplementando a perda de vacuidade

Método de preparação: Pestle os 1 5 medicamentos acima e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe em 4 }node álcool. Em seguida,
coloque sobre o fogo e ferva. Remova os resíduos, deixe esfriar e
guarde até o uso.

Método de administração: Toma Eu 0-20ml morno a cada vez em


nenhum horário fixo.

Ren Shen Fu Ling Jiu (vinho de Ginseng e Poria)

Funções: Suplementa o qi e o sangue, estimula o baço e estômago,


afrouxa o diafragma e promove a digestão

Principalmente trata: Deficiência e debilidade de Qi e sangue,


deficiência do baço, fraqueza no estômago, corpo emaciado, uma
cor facial amarela pálida

Ingredientes: Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 30g, Radix bruto


Rehmanniae (Sheng Di), 3 0g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling),
30g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 30g, Radix
Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao), 3 0g, Radix Angelicae
Sinensis (Dang Gui), 30g, Massa Medica Fermentata (Hong Qu
Mian), Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 5g, Cortex
Cinnamomi (Rou Gui), l 20g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe gao liangvinho (um
tipo de vinho de sorgo com um teor alcoólico muito alto) por 4-5
dias. Retire os resíduos e adicione 250g de açúcar.

Método de administração: Beba uma pequena quantidade todos os


dias.
59
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Zhou Gong Bal Sui Jiu (Vinho dos Cem Anos do Mestre
Zhou)

Funções: Fortalece o qi original, hannoniza os vasos sanguíneos,


aumenta a essência e complementa o cérebro

Principalmente trata: Qi tímido e espírito fatigado, corpo emaciado,


baixo dor nas costas e fraqueza, palpitações, memória fraca

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 30g, Sclerotium


Pararadicis Poriae Cocos (Fu Shen), 30g, Cortex Cinna momi (Rou
Gui), 1 Og, Radix Angelicae Sinensis (Quan Dang Gui), 1 8g, Radix
Rehmanniae cru (Sheng Di), 20g, preparado Radix Rehmanniae (Shu
Di), 20g, Radix Codonopsis Pilosulae (Dang Shen), 1 5g, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 1 5g, Tuber Ophiopogonis
Japonicae (Mai Men Dong), 1 5g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 1
5g, Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), 1 5g, Fructus Comi
Officinalis (Shan Zhu Yu), 1 5g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 1
5g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 5g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 5g, Colla Plastri Testudinis
(Gui Ban Jiao), 1 5g, Fructus Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 1 2g,
Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 1 2g

Método de preparação: Moa os 18 medicamentos acima em uma


multa pó. Coloque em uma jarra grande e mergulhe em 3 }no do
gao liangvinho. Abra após 7 dias, remova os resíduos e guarde até
o uso.

Método de administração: Toma Eu xícara de chá pequena 3 vezes


por dia Wann com o estômago vazio.

60
Suplementando a perda de vacuidade

Yang Rang Jlu (nutrir o vinho construtivo)

Funções: S aumenta o prejuízo de vacuidade, fortalece o físico


força, umedece os músculos e a pele; administração prolongada
aumenta a longevidade

Principalmente trata: Debilidade e fraqueza corporal, fadiga corporal,


Jack de força, corpo magro e pálido

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 50g, Flos Chrysan


themi Morifolii (Gan Ju Hua), 50g, Rhizoma Acori Graminei (Shi Chang
Pu), 50g, Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Men Dong), 50g, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 50g, Rhizoma Polygonati cru
(Sheng Huang Jing), 50g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), 50g,
Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui),
30g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g

Método de preparação: Triture os 10 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 Jinde
vinho suave por 5 dias na primavera e verão e por 7 dias no
outono e inverno. Abra a tampa, remova os resíduos e guarde até
o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá média 1 vez pela


manhã e noite quente com o estômago vazio.

Yan Shou Jiu (vinho para estender longevidade)

Funções: Nutre o sangue visceral; administração prolongada


aumenta a longevidade

Principalmente trata: Esgotamento corporal, Jack de força, apetite


reduzido, tontura e vertigem, lombalgia e joelhos inibidos

61
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Ingredientes: Rhizoma Polygonati (Huang Jing), 3 0g, Rhizoma


Atractylodis (Cang Zhu), 30g, Tuber Asparagi Cochinensis (Tian
Men Dong), 20g, Folium Pini (Song Ye, ou seja, Agulhas de
pinheiro), 40g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 3 0g

Método de preparação: Moa os 5 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node vinho
suave por 7 dias. Em seguida, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas pela


manhã e noite quente com o estômago vazio.

Kang Zhuang J / u (vinho robusto e saudável)

Funções: Aumenta o fígado e os rins, enegrece os cabelos;


prolongado administração por idosos fortalece o corpo

Principalmente trata: Insuficiência hepática / renal, envelhecimento


prematuro do cabelo, fadiga corporal, falta de força, parte inferior
das costas e fraqueza nos joelhos

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 45g, frito Massa


Medica Ferrnentata (Chao Chen Qu), 45g, Flos Chrysanthemi
Morifolii (Gan Ju Hua), 45g, preparado Radix Rehmanniae (Shu Di),
45g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 45g, Herba Cistanchis (Rou
Cong Rong), 36g

Método de preparação: Moa os 6 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node vinho
suave por 5 dias na primavera e verão e 7 dias no outono e
inverno. Depois disso, adicione 2 }no de água fria e guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue uma pequena quantidade quente


em uma estômago vazio em horários fixos.
62
Suplementando a perda de vacuidade

Xu Guo Gong Xian Jlu (Vinho da Imortalidade do Mestre Xu


Guo)

Funções: Suplementa o coração e o baço, nutre o sangue e acalma


o espírito

Principalmente trata: Insuficiência de sangue do coração, palpitações,


insônia, pobre memória, vazio corporal e fraqueza nos idosos

Ingredientes: Arillus Euphoriae Longanae (Long Yan Rou), 2 jin

Método de preparação: Coloque os Longans em uma jarra grande e


deixe de molho em 4 }node vinho suave. Feche a tampa. Meio
mês depois, decantar para uso.

Método de administração: Beba a quantidade que desejar manhã e


noite.

Dl Huang Nlan Qlng Jiu (vinho Rehmannia e Lycopodium)

Funções: Suplementa o fígado e os rins, enegrece o cabelo; o uso


prolongado melhora a audição e ilumina os olhos

Principalmente trata: Dano de deficiência de fígado / rim,


envelhecimento prematuro do cabelo, envelhecimento prematuro,
visão diminuída

Ingredientes: Preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 1 OOg, Herba


Lycopodii Cemui (Wan Nian Qing), 1 50g, Fructus Mori preto (Ele eu
Sang Shen), 1 20g, sêmen Sesami Indici preto (Hei Zhi Ma), 60g, Radix
Dioscoreae Oppositae (Shan Yao), 200g, Sêmen Lyoniae (Nan Zhu Zi),
3 0g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Hua Jiao), 3 0g, sêmen Gingkonis
Bilobae (Bai Guo), 1 5g, Fructus Dipsaci (Ju Sheng Zi), 45g
63
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Método de preparação: Moa os 9 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node álcool por
7 dias. Abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá quente em um


vazio estômago I tempo cada manhã e à noite.

Contra-indicação e: Não coma rabanetes enquanto estiver tomando


este medicamento vinho.

Hong Yan Jiu (vinho tinto)

Funções: Suplementa os rins, enegrece o cabelo, umedece o


pulmões, umedece os músculos e a pele, restaura a cor das
bochechas, aumenta o qi e harmoniza o baço

Principalmente trata: Dupla vazio pulmonar / renal, dor lombar, parte inferior
fraca membros, tosse, respiração ofegante, constipação em idosos,
diarreia prolongada

Ingredientes: Semen Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 1 20g, Fructus


Zizyphi Jujubae (Da Zao), 1 20g, Semen Pruni Armeniacae (Xing
Ren), 30g, mel (Bai Mi), I OOg, Butter (Su você), 70g

Método de preparação: Primeiro dissolva o mel e a manteiga em 2jin


de álcool aquecido. Em seguida, adicione os outros 3 ingredientes
e deixe de molho por 7 dias. Depois disso, abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 2-3 xícaras de chá com o estômago


vazio manhã e noite.

64
Suplementando a perda de vacuidade

Bu Yl Jlu (Suplementação e Boosting Wine)

Funções: Suplementa o fígado e os rins, preenche a essência e


sangue, acalma o espírito e ilumina os olhos

Principalmente trata: Dano de deficiência de fígado / rim, parte


inferior das costas e parte inferior fraqueza nos membros, tontura
e vertigem, orientação do espírito distraída ou abstração

Ingredientes: Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), Semen Myristicae


Fragrantis (Rou Dou Kou), 1 5g, Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu
Yu), 45g, C innabar (Zhu Sha), registro

Método de preparação: Pestle os primeiros 3 ingredientes e coloque


todos os 4 medicamentos em um frasco grande. Mergulhe em
2}node álcool e selar a tampa. Abra após 7 dias, decote e guarde
até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas morno


em um estômago vazio de manhã e à noite.

Ju Ql Tiao Yuan Jiu (Crisântemo e Lycium Regu, o vinho de


origem)

Funções: Regula o qi original, ilumina os ouvidos e os olhos;


administração prolongada fortalece o corpo

Principalmente trata: Dor e dor nos tendões e nos ossos, frio por
vazio do origem inferior

Ingredientes: Flos Chrysanthemi Morifolii (Gan Ju Hua), 90g, Fructus


Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 90g, Radix Morindae Officinalis (Ba .Ji
Tian), 90g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), 90g

65
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Método de preparação: Moa os 4 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4}node álcool e
selar a tampa. Após 7 dias, adicione 3}no de água fria.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas morno


em um estômago vazio 1 vez pela manhã e à noite.

Shan Zhu Cong Rong Jiu (vinho Dioscorea, Cornus & Cistan
ches)

Funções: Suplementa o fígado e os rins, aquece a região lombar e


joelhos, acalma o espírito e tranquiliza a orientação (ou seja,
emoções), preenche a essência e complementa o cérebro

Principais indicações: Dano de deficiência de fígado / rim, tontura,


zumbido, palpitações, memória fraca, fraqueza lombar e dos
membros inferiores, falta de calor no corpo e nas extremidades

Ingredientes: Radix Dioscoreae Oppositae (Shan Yao), 25g, Herba


Cistanchis (Rou Cong Rong), 60g, Fructus Schizandrac Chinensis (Wu
Wei Zi), 35g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 40g, Radix
Cyathulae (Chuan Niu Xi), 30g, Semen Cuscutae (Tu Si Zi), 30g,
Sclerotium Poriae Cocos (Fu euEung), 30g, Rhizoma Alismatis (Zé
Xie), JOg, preparou Radix Rehmanniae (Shu Di), 30g, Fructus
Corni Officinalis (Shan Zhu Yu), 3 0g, Radix Morindae Officinalis (Ba
Ji Tian), 30g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 30g

Método de preparação: Pestle os 12 ingredientes acima e coloque -los


em uma grande jarra. Mergulhe 4} em vinho suave e feche a
tampa. Após 5 dias na primavera e verão e 7 dias no outono e
inverno, abra e remova os resíduos. Em seguida, armazene
parausc.

66
Suplementando a perda de vacuidade

Método de administração: Tome I -2 xícaras de chá pequenas morno


em um estômago vazio Eu crio o tempo todas as manhãs e à
noite.

Chu Shl Zhu Yang Jlu (vinho Yang de reforço de amora)

Funções: Wanns rim yang, fortalece os tendões e ossos, diminui o


baço e o estômago

Principalmente trata: Perda de deficiência de yang do rim,


impotência, spennator ema, frio por deficiência de baço /
estômago, uma cor facial sem brilho

Ingredientes: Fructus Mori (Chu Shi Zi, ou seja, Sang Shen), I OOg,
Cornu Parvum Cervi (Lu Rang), 1 Og, Radix Praeparatus Aconiti
Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 60g, Radix Cyathulae (Chuan Niu Xi), 60g,
Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), 60g, Herba Dendrobii (Shi
Hu), Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 3 0g, Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao), 60g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em finos pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node vinho suave e
feche a tampa. Abra após 8 dias e remova os resíduos. Em
seguida, guarde até o uso.

Método de administração: Take I Om I wann com o estômago vazio


Eu crio tudo de manhã e à noite.

Sa Ji Shu Dl Jiu (vinho Morinda e Rehmannia Preparado)

Funções: Suplementa os rins e fortalece o yang, aumenta o


músculos e carne, restaura a cor das bochechas

Principalmente trata: Vazio prolongado de yang do rim, impotência,


prematuro ejaculação, dor lombar e joelho e fraqueza
67
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Ingredientes: Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), 60g, preparado


Radix Rehmanniae (Shu Di), 45g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi
Zi), 30g, Radix Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 20g,
Flos Chrysanthemi Morifolii (Gan Ju Hua), 60g, Fructus Zanthoxyli
Bungeani (Shu Jiao), 30g

Método de preparação: Pestle os 6 medicamentos acima e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe em 3 }node vinho suave e feche a
tampa. Abra após 5 dias, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas morno


em um estômago vazio todas as manhãs e noites.

Yi Shen Ming Mu Jiu (estimula os rins, ilumina o vinho dos


olhos)

Funções: Estimula os rins e suplementa o fígado, nutre o coração,


melhora a audição e ilumina os olhos, restaura a cor das
bochechas

Principalmente trata: Dano de deficiência de fígado / rim, zumbido,


vertigem, baixo dor nas costas e pés cansados, espírito fatigado,
diminuição da força

Ingredientes: Fructus Rubi (Fu Pen Zi), 50g, Radix Morindae Officinalis
(BA Ji Tian), 35g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), 3 5g, Radix
Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 35g, Radix Cyathulae (Chuan Niu Xi),
35g, Fructus Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 35g, Radix Dipsaci
(Xu Duan), 35g, Fructus Corni Officinalis (Shan Zhu Yu), 30g

Método de preparação: Moa os 8 medicamentos acima em finos pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }no de vinho suave e
foca a tampa. Deixe curtir 5 dias na primavera e verão e 7 dias

68
Suplementando a perda de vacuidade

no outono e no inverno. Em seguida, abra, remova os resíduos e


adicione 2}node água fria. Armazene até o uso.

Método de administração: Tome 1 0- l 5ml morno em um vazio


estômago 1 vez cada manhã e à noite. A administração
prolongada aumenta a eficácia desta fórmula.

Bu Jing Yi Lao Jlu (Completar a Essência, Aumentar o Vinho


Velho)

Funções: Suplementa o detrimento de vacuidade, aumenta a


essência e sangue; administração prolongada estimula os idosos

Principalmente trata: Dano e prejuízo da tributação de vazio, sangue


da essência insuficiência, corpo emaciado e pálido, cor facial
envelhecida, apetite reduzido, deficiência renal, impotência, dor
lombar e joelhos e fraqueza

Ingredientes: Preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 1 20g, Radix


Angelicae Sinensis (Quan Dang Gui), 1 50g, Rhizoma Ligustici
Wallichii (Chuan Xiong), 45g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du
Zhong), 45g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 45g, Radix
Glycyrrhizae (Gan Cao), 30g, Fructus Rosae Laevigatae (Jin Ying
Zi), 30g, Herba Epimedii (Yin Yang Huo), 30g, Herba Dendrobii (Jin
Shi Hu), 90g

Preparação do método: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool e selar a
tampa. Deixe curtir 7 dias na primavera e verão e 1 a 4 dias noo
outono e o inverno. Em seguida, abra, remova os resíduos e guarde
até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá com o estômago


vazio l hora cada manhã e à noite.

69
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Pi Shen Liang Zhu Jiu (vinho auxiliar duplo de baço / rim)

Funções: Aumenta a essência e complementa a medula, fortalece o


baço e nutre o estômago; administração prolongada fortalece o
corpo físico

Principalmente trata: Dupla debilidade do baço / rim, impotência


masculina, feminina irregularidade menstrual, corrimento vaginal
anormal vermelho e branco

Ingredientes: Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 30g,


Pericarpium Viridis Citri Reticulatae (Qing Pi), 30g, Radix cru
Rehmanniae (Sheng Di), 30g, Cortex Magnoliae Officinalis (Hou Po),
30g, Cortex EucommEuae Ulmoidis (Du Zhong), 30g, Fructus Psoraeueumae
Corylifoliae (Bu Gu Zhi), 30g, Pericumarpeum Citri Reticulatae (Chen
Pi), 30g, Fructus ZanthoxyeuEu BvocêngeumanEu (Chuan Jiao), 30g,
Cloreto de sódio (Qing Yan, ou seja, sal), I Sg, stEur frEued Fructus -

Glycinis
Hispidae (Hei Dou, ou seja, Preto Soja Feijão)., 60g, Radix MouEundumae
Oficial é (BA .Ji Tian), 30g, SceuerotEuhum Poriae Cocos (Fu Ling), 30g, Fructus
Foeniculi Vulgaris (Xiao Hui Xiang), 30g, Herba CistumancOis
(Rou Cong Rong), 30g

Método de preparação: Moer o 1 · 1 acima ingentes para dentro uma bem


pó e Lugar, colocar no uma jarra grande. Snnk em 3 jb; nf gao liang WEune
e selar o eu Eud. Deixe curtir 7 dias antes de começar! sprir.g e verão e 1 0 dias no
outono t: C.wimer. Abrir,remuve a resíduos, <: nd store para usc.

Método de administração: ; : ke l -2 tacurs wam1 em um empestômago todas as


manhãs e noites113.

Contra-indicações: Não ea \ heef • X carne de cavalo WOieue levandoesta


fórmula. Grávida\ vomen shou <da! "o não pegue este vinho.

70
Suplementando a perda de vacuidade

Cong Rong Qiang Zhuang Jiu (Vinho Fortalecedor de


Cistanches)

Funções: Suplementa e estimula o fígado e rins, melhora a audição e


ilumina os olhos, fortalece os tendões e os ossos; administração
habitual fortalece o corpo e aumenta a longevidade

Principalmente trata: Prejuízo de deficiência de fígado / rim, dor e dor no


abdômen e regiões costais laterais, vazio de frio da origem inferior

Ingredientes: Herba Cistanchis (Rou Cong Rang), 50g, Radix


Cyathulae (Chuan Niu Xi), 40g, Semen Cuscutae (Tu Si Zi), Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 20g, Fructus
Zanthoxyli Bungeani (Jiao Hong), 30g, Semen Myristicae Fragrantis
(Rou Dou Kou Ren), 20g, Fructus Psoraleae Corylifoliae (Bu Gu
Zhi), 25g, Fructus Mori (Sang Shen), 25g, Radix Morindae
Officinalis (Ba Ji Tian), 30g, Radix Saussureae Seu Vladimiriae (Mu
Xiang), 1 5g, Cornu Parvum Cervi (Lu Rang), I Og, Cortex
Cinnamomi (Rou Gui), 20g, Semen Cnidii Monnieri (She Chuang
Zi), 1 5g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 20g

Método de preparação: Moa os 14 medicamentos acima em finos pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node vinho suave
e feche a tampa. Deixe curtir por 5 dias na primavera e verão e 7
dias no outono e inverno. Em seguida, abra, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas avisar1


em um estômago vazio Eu crio o tempo todas as manhãs e à
noite.

71
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Zhu Yang Jiu (Reforçar Vinho Yang)

Funções: Suplementa os rins e fortalece o yang

Principalmente trata: Impotência

Ingredientes: Radix Codonopsis Pilosulae (Dang Shen ), 1 5g,


preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 1 5g, Fructus Lycii
Chinensis (Gou Qi Zi), 1 5g, Semen Astragali (Sha Yuan Ji Li), l Og,
Herba Epimedii (Yin Yang Huo), l Og, Flos Caryophylli (Ding Xiang),
Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 4g, Lignum Aquilariae
Agallochae (Chen Xiang), 4g, Fructus Litchi Sinensis (Li Zhi Rou), 7
inteiros

Método de preparação: Coloque os 9 ingredientes acima em uma


jarra grande, mergulhar 2jinde álcool e selar a tampa. Três dias
depois, adicione 1/4 de xícara de água fervente e também água
fria para descarregar as toxinas do fogo. Em seguida, deixe curtir
por mais 3 semanas até que esteja pronto.

Método de administração: Toma 1 -2 pequenas xícaras de chá todas


as manhãs e noite.

Huang Qi Dang Gui Jiu (Astragalus e vinho Dang Gui)

Funções: Suplementa o qi e o sangue, abre os canais e colaterais,


dispersa o vento frio e transforma o catarro reum

Principalmente trata: Paralisia das quatro extremidades, inchaço e dor,


todos sobre o corpo, aversão ao frio, plenitude de catarro no peito,
aversão a comidas e bebidas geladas, frio Shan e dor abdominal, dor
lombar devido a ficar deitado por muito tempo na terra úmida, tontura,
zumbido ou visão turva ao levantar, distração, memória fraca

72
Suplementando a perda de vacuidade

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 45g, Radix


Angelicae Sinensis (Dang Gui), 36g, Radix Angelicae Pubescentis
(Du 1 / uo), 45g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), Herba
Cum Radice Asari (Xi Xin), 45g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu
Xi), 45g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 45g, misturado
com Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao ), Radix Praeparatus Aconiti
Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 45g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu
Jiao), 45g, Processado Radix Aconiti (Zhi Chuan Wu), 30g, Fructus
Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 30g, Radix Puerariae Lobatae seco
(Gan Ge Gen), 30g, Radix Gentianae Macrophyl lae (Qin Jiao),
Córtex Cinnamomi (Guan Gui), 36g, Radix Et Rhizoma Rhei bruto
(Sheng Da Huang), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu),
1 5g, seco Rhizoma Zingiberis (Gan Jiang), Eu Sg

Método de preparação: Divida os I 8 medicamentos acima em


pedaços e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node
álcool. Sele a abertura. Deixe curtir por 5 dias na primavera e
verão e 7 dias no outono e inverno. Em seguida, abra, descarte os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome I 0-30ml de cada vez, I vez por dia


até curado. Se a pessoa for velha e fraca, leve levemente morna.

Método de modificação: Se um lado do corpo estiver vazio e fraco,


adicione Herba Cistanchis (Rou Cong Rong),30g. Se houver
memória fraca, adicione Herba Dendrobii (Shi Hu), 30g, Rhizoma
Acari Graminei (Shi Chang Pu), 30g e Fluoritum (Zi Shi Ying),30g.
Se houver excesso de água abaixo do coração, adicione
Sclerotium Poriae Cocos(Fu Ling), 30g, Radix Codonopsis
Pilosulae (Dang Shen), 30g, e Radix Dioscoreae Oppositae (Shan
Yao), 45g.

73
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Xi Chun Jiu (vinho ensolarado de primavera)

Funções: Aquece os rins e suplementa os pulmões, umedece os


músculos e a pele, escurece os cabelos, restaura a cor das
bochechas

Principalmente trata: Tosse persistente em idosos, cor facial sem


brilho

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 20g, Arillus


Euphoriae Longanae (Long Yan Rou), 20g, Fructus Ligustri Lucidi
(Nu Zhen Zi), 20g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 20g, Herba
Epimedii (Yin Yang Huo), 20g, Semen Phaseoli Munginis (Lu Dou),
20g, banha, 1 OOg

Método de preparação: Primeiro vaporize o Ligustrum Lucidum e


seque ao sol 9 vezes. Lave o Rehmannia, Epimedium e Mung
Beans e seque ao sol. Coloque todos os ingredientes acima em
um saco de seda fino e resistente e coloque-o em um frasco
grande. Mergulhe este saco em 2kg de álcool, feche a tampa e
deixe curtir por 1 mês. Abra a tampa, remova o saco e guarde até
o uso.

Método de administração: Tome 1 5ml de manhã e à noite.

Bu Yi Qi Guan Jiu (suplemento E Boost Lycium & Cinnamon


Wine)

Funções: Suplementa o coração e enriquece os rins, estimula a


vontade e acalma o espírito

Principalmente trata: Tonturas, visão embaçada, insônia, sonhos


excessivos

Ingredientes: Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 1 50g, Cortex


Cinnamomi (Rou Gui), 200g
74
Suplementando a perda de vacuidade

Método de preparação: Mergulhe os 2 ingredientes acima em 1 kg de


álcool branco por 14 dias.

Método de administração: Tome 20ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Wu Xu Jlu (Vinho Barba Negra)

Funções: Nutre e suplementa o fígado e os rins, escurece a barba,


escurece o cabelo

Principalmente trata: Envelhecimento prematuro do cabelo. Uso


prolongado aumenta os anos e aumenta a longevidade.

Ingredientes: Radix Polygoni Multiflori (He Shou Wu), 500g cada um


as variedades vermelha e branca, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 1
20g, Succus Rhizomatis Zingiberis (Sheng Jiang Zhi, ou seja, Suco
de gengibre), 1 20g, Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao), 90g, Semen
Juglandis Regiae (Hu Tao Ren), 90g, Semen Nelumbinis Nuciferae
(Lian Zi Rou), 90g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 60g,
Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 60g, Tuber Ophiopogonis
Japonicae (Mai Men Dong), 30g

Método de preparação: Mergulhe os ingredientes acima em 7,5 kg de


arroz vinho por 1/2 mês. Em seguida, remova os resíduos e
adicione 90g de mel.

Método de administração: Tome 3 xícaras de chá de cada vez sem


fixar cronograma.

75
5

Vinhos para fortalecer os tendões E Ossos

Como muitas das fórmulas do capítulo anterior, as fórmulas deste


capítulo contêm principalmente ingredientes que nutrem o sangue do
fígado e enriquecem e suplementam os rins. Portanto, pode-se dizer
que essas fórmulas formam uma subcategoria de fórmulas
suplementares. À medida que envelhecemos, os tendões tornam-se
rígidos e os ossos quebradiços. Na TCM, isso ocorre porque não há
sangue suficiente para nutrir e umedecer os tendões e porque há
essência insuficiente para preencher a medula. Com relação aos
tendões e ossos, diz-se que o fígado governa os tendões e os rins
governam os ossos. Também é dito que o fígado e os rins
compartilham uma fonte comum e que o sangue e a essência
compartilham uma fonte comum. Essa fonte comum é a essência do
rim em ambos os casos. Isso reitera o fato de que, na medicina
chinesa, são os rins que governam a pessoa. '

No entanto, ao contrário das fórmulas suplementares acima, que


são destinadas a iluminar os olhos, melhorar a audição, manter o
cabelo preto e geralmente retardar o processo de envelhecimento,
a maioria das fórmulas neste capítulo são projetadas para
enfatizar a nutrição dos tendões e o fortalecimento dos ossos. Na
medicina chinesa, existem categorias de doenças chamadas 40
ombro de anos e 50pulso de anos. Estas são dores musculares /
articulares que são devidas à deficiência e não à obstrução ou
bloqueio. Esse tipo de dor é pior após o repouso e melhor após o
movimento. Isso ocorre porque o movimento promove o fluxo de qi
e sangue para a área afetada. Uma vez que o fluxo é promovido, a
dor diminui. Muitas das fórmulas neste capítulo são projetadas
para tratar esse tipo de dor muscular / articular.

77
Vinhos e elixires medicinais chineses

Outras fórmulas neste capítulo tratam Oiou dor de obstrução, mas


devido a vazio. Nesse caso, o vento, o frio ou a umidade podem
invadir os canais e vasos da rede e afetar os tendões e os ossos
porque eles se aproveitam de uma deficiência subjacente de qi
correto. Aqui, há sintomas de vazio e plenitude ao mesmo tempo.
Portanto, nessas fórmulas, existem ingredientes suplementares e
nutritivos, bem como ingredientes para dispersar o frio, dissipar o
vento e eliminar a umidade.

Além disso, encontraremos neste capítulo fórmulas para tratar as


sequelas de derrames ou o que o TCM chama de golpe de vento.
Embora o golpe de vento possa ser devido à agitação interna do
vento, por sua vez devido ao fogo do fígado ou hiperatividade do
yang do fígado ascendente, após um acidente vascular cerebral o
paciente normalmente fica vazio e fraco. Portanto, essas fórmulas
incluem ingredientes para suplementar o qi e nutrir o sangue,
enriquecer o yin e reforçar o yang. No entanto, como pode haver
vento persistente, eles também podem incluir ingredientes para
rastrear e nivelar o vento. E como pode haver estase de sangue,
eles podem incluir ingredientes que aceleram o sangue e
transformam a estase. Assim, essas fórmulas tendem a ser
grandes e complexas em sua formulação.

Além disso, muitas fórmulas neste capítulo ajudam a evitar que os


ossos fiquem quebradiços devido ao envelhecimento. A
osteoporose é uma grande preocupação entre os idosos. Todo
mundo conhece algum parente ou amigo cujos ossos se
quebraram por carregar o próprio peso ou devido ao que de outra
forma deveria ter sido um acidente menor. As fórmulas desta
categoria ajudam a prevenir e reverter a osteoporose em idosos. O
fato de que os medicamentos chineses que suplementam os rins,
que fortalecem os tendões e os ossos, são capazes de afetar
beneficamente a densidade e a força óssea é corroborado por
1
pesquisas feitas no Japão em mulheres na pós-menopausa.

Medicina Tradicional Sino-Japonesa, # 13, 1 992, p. 38-43


78
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Muitas fórmulas chinesas tradicionais para fortalecer os tendões e


os ossos contêm ingredientes de uma espécie em extinção. Isso
se refere a Os Tigridis (Abraçar você)ou Osso de Tigre. Embora se
diga que os chineses não usam apenas Osso de Tigre real, mas
também ossos de outras espécies de gatos e até porcos, porque o
uso contínuo de Osso de Tigre real coloca um preço alto nesta
mercadoria que tenta as pessoas a matar esses animais
magníficos Decidi não incluir neste livro nenhuma das muitas
fórmulas desta categoria de vinhos medicinais chineses que
contêm osso de tigre. Ainda se pode obter um bom efeito
terapêutico em termos de fortalecimento dos tendões e ossos sem
usar este ingrediente.

Porque a fraqueza dos tendões e ossos é geralmente um sintoma


que acompanha o envelhecimento, aqueles com 60os anos de
idade devem usar as fórmulas deste capítulo com cuidado.
Pessoas mais jovens com vários atônicos ou o que o TCM se
refere comowei zheng, condições paralíticas, como EM,O lúpus e
as sequelas pós-pólio geralmente podem se beneficiar com o uso
dos mesmos medicamentos descritos nessas fórmulas. No
entanto, como esses pacientes freqüentemente também exibem
sinais e sintomas de candidíase, tomar esses medicamentos em
uma base de vinho ou álcool é tipicamente contraproducente.

No entanto, para os idosos com dor crônica, fraqueza ou rigidez


na parte inferior das costas, joelhos ou pés, que melhoram após o
movimento ou com o passar do dia ou para aqueles que têm
osteoporose ou estão preocupados com a osteoporose, o
medicamento chinês os vinhos neste capítulo podem ser muito
benéficos. Contanto que a pessoa tenha os sinais e sintomas
corroboradores de qi e sangue ou deficiência de yin e yang, eles
podem ser usados com relativa segurança e eficácia.

Como muitas das fórmulas neste capítulo contêm suplementos


yang e ingredientes de aquecimento, os pacientes com quaisquer
sinais ou sintomas de calor, seja devido ao calor interno, calor por
vazio ou agitação de incêndio no portal da vida, devem obter um
diagnóstico e prescrição de
79
Vinhos e elixires medicinais chineses

um profissional qualificado de MTC antes de se automedicar com


qualquer um dos vinhos deste capítulo.

Huang Qi Shi Hu Jiu (Astragalus & Dendrobium Wine)

Funções: Apoia os justos e elimina o vento

Principalmente trata: Vacuidade correta e invasão de vento, parte


inferior das costas e canela bi dor, dormência e bi das bochechas
e rosto

Ingredientes: Herba Dendrobii (Shi Hu), 1 20g, Radix Astragali


Membranacei (Huang Qi), 45g, Radix Codonopsis Pilosulae (Droga
Shen), 45g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 45g, Radix
Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 60g, Fructus Comi Officinalis (Shan
Zhu Yu), 60g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 60g, Radix
Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 60g, Herba Cum Radice Asari (XI Xin),
30g, Tuber Asparagi Cochinensis (Tian Men Dong), 70g, cru Rhizoma
Zingiberis (Sheng Jiang), 90g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren),
1 50g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 1 50g, Fructus Schizandrae
Chinensis (Wu Wei Zi), 60g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 60g,
Radix Dioscoreae Oppositae (Shan Yao), 60g, Rhizoma Dioscoreae
Hypoglaucae (Bi Xie), 60g

Método de preparação: Moa os 17 medicamentos acima em pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 6 }no de vinho amarelo
(ou seja,vinho de arroz) por 5 dias e depois abrir. Remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 2-3 xícaras de chá por dia. A fim de


para obter a força deste vinho, é importante tomá-lo
continuamente, sem parar durante algum tempo.

80
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Dan Shen Shi Hu Jlu (Salvia e vinho de Dendroblum)

Funções: Suplementa a vacuidade e dissipa os males, acelera o


sangue e para a dor

Principalmente trata: Qi do pé Oi e fraqueza, dor e dor do tendões e


ossos

Ingredientes: Herba Dendrobii (Shi Hu), 60g, Radix Salviae Miltior


rizas (Dan Shen), J Og, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong),
JOg, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), JOg, Radix
Ledebour iellae Sesloidis (Fang Feng), JOg, Rhizoma Atractylodis
Macroce phalae (Bai Zhu), JOg, Radix Codonopsis Pilosulae (Dang
Shen), JOg, Cortex Cinnarnomi (Rou Gui), JOg, Fructus
Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), JOg, Sclerotium Poriae Cocos
(Fu Ling), JOg, Pericar pium Citri Reticulatae (Chen Pi), JOg, Radix
Astragali Membranacei (Huang Qi), JOg, Rhizoma Zingiberis seco
(Gan Jiang), 45g, frito Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 1 5g,
Radix Dioscoreae Oppositae (Shan Yao), JOg, Radix Achyranthis B
identatae (Niu Xi), 45g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), JOg

Método de preparação: Moa os 1 7 ingredientes acima em uma multa pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node álcool
transparente e selar a tampa. Abra após 7 dias e remova os resíduos.
Armazene até o uso.

Método de administração: Toma 1 -2 xícaras de chá quentes antes


das refeições 2 vezes por dia.

Niu XI Shi Hu Jiu (vinho Achyranthes e Dendrobium)

Funções: Dissipa o vento e supera a umidade, complementa o rins


e fortalece a região lombar, fortalece os ossos

81
Vinhos e elixires medicinais chineses

Principalmente trata: Vento, frio, qi úmido bi obstruindo a parte inferior


das costas e pernas, fraqueza, fraqueza e falta de força,
dormência e insensibilidade

Ingredientes: Herba Dendrobii (Shi Hu), 85g, Radix Achyranthis


Bidentatae (Niu Xi), 1 5g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong),
1 20g, Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 90g, preparado
Radix Rehmanniae (Shu Di), 1 50g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui),
60g

Método de preparação: Triture os seis medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node
álcool e selar a tampa. Em seguida, coloque a jarra em uma
panela com água e leve para ferver 1 00 vezes. Abra a tampa,
remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá cada vez morno,


sem intervalos fixos. Normalmente, isso deixará um um pouco
tonto.

Fu Ling Ju Hua Jiu (vinho de Poria e crisântemo)

Funções: Dissipa o qi do vento, desinibe as articulações, fortalece o


tendões e ossos, aquece o fígado e os rins

Principalmente trata: Dor e dor nas articulações dos ossos,


dificuldade movimento, dor ao movimento, especialmente nos
ombros e parte superior das costas, paralisia de uma metade do
corpo, afasia devido ao golpe de vento

Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 40g, Flos Chrysan


themi Morifolii (Gan Ju Hua), Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 1
5g, Semen Cuscutae (Tu Si Zi), 22g, Herba Cistanchis (Rou Cong
Rong), 1 5g, Radix Trichosanthis Kirlowii (Tian Hua Fen), 1 5g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 5g, preparado Radix
Rehmanniae (Shu Di), 1 5g, Cortex Radicis Moutan (Dan Pi), 1 5g,
Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), Eu Og, Rhizoma Atractylodis
82
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Macrocephalae (Bai Zhu), l Og, Concha Ostreae (Mu Li), 1 5g, Semen
Cnidii Monnieri (She Chuang Zi), 1 Og, Radix Astragali Membranacei
(Huang Qi), 1 5g, Radix Asteris Tatarici (Zi Wan), l Og, Rhizoma Acori
Graminei (Shi Chang Pu), 1 5g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 1 Og, Semen
Biotae Orientalis (Bai Zi Ren), 1 20g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du
Zhong), 1 5g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 1 5g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 1 5g, Radix Rubrus Paeoniae Lactiflorae (Chi Shao),
1 5g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 5g, Rhizoma
Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 1 5g, Rhizoma Cibotii Barometsis
(Gou Ji), 1 5g, Fructus Xanthii (Cang Er Zi), 1 5g, Fructus Arctii Lappae
frito (Niu Bang Zi), 1 Og, Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng), l Og,
Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), Fructus Lycii Chinensis
(Gou Qi Zi), l Og, Radix Dipsaci (Xu Duan), 1 5g, Radix Arctii Lappae
(Niu Bang Gen, ou seja, Raiz de bardana), 1 5g, Bombyx Batryticatus
(Pode Sha), 22g

Método de preparação: Moa os 35 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe 4 }node álcool e selar
a tampa. Deixe curtir por 15 dias. Em seguida, abra a tampa,
remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena quente


cada manhã, meio-dia e noite.

Niu Xi Dan Shen Jiu (vinho de Achyranthes e Salvia)

Funções: Espalha o frio e dispersa o vento, complementa o fogo e


resgata yang, acalma os tendões e acelera o sangue, aquece o
meio e para a dor

Principalmente trata: Lombar e perna de verão prolongada Oi e fraqueza,


dor e dor nos tendões e ossos que não podem ser

83
Vinhos e elixires medicinais chineses

entortamento, dormência e insensibilidade da pele, inchaço e dor


nas articulações dos dedos das mãos e dos pés

Ingredientes: Radix Achyranthis B identatae (Niu Xi), 25g, Radix


Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 25g, Semen Coicis Lachryma-jobi
(Yi Yi Ren), 25g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), 25g, Cortex
Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 1 8g, Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae (Bai Zhu), 1 8g, Radix Praeparatus Aconiti
Carmichaeli (Fu Zi), 1 2g, Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi
Xie), 1 2g, Sclerotium Rubrum Poriae Cocos (Chi Fu Ling), 1 2g,
Radix Lede bouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 2g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 20g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Caulis
Piperis Kadsurae (Hai Feng Teng), l Og, Cortex Cinnamomi (Rou
Gui), l Og, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), l Og, Rhizoma
Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), l Og, Folium Photiniae Serrulatae
(Shi Nan Ye), registro, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 6g,
Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma), 6g, magnetitum (Ci Shi), 50g,
Rhizoma Zingiberis cru (Sheng Jiang), 1 5g

Método de administração: Moa os 2 1 medicamentos acima em um pó


fino e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool
transparente e selar a tampa. Após 7 dias, abra a tampa, remova
os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá com o estômago


vazio 5 vezes por dia. Para quem não gosta de beber álcool ou
não está habituado a beber álcool, pode beber menos vezes este
vinho e ainda obter algum resultado.

Niu Xi Ren Shen Jiu (vinho de Achyranthes e Ginseng)

Funções: Suplementa o fogo e resgata o yang, aquece o centro e


para a dor, fortalece os tendões e ossos

84
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Principalmente trata: Lombar e perna doendo e dor, frio vazio da


origem inferior, impotência e espermatorreia, fezes amolecidas e
dor abdominal, vazio de qi e falta de força

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 20g, Fructus Comi


Officinalis (Shan Zhu Yu), 20g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan
Xiong), 20g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 20g,
Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), 20g, Fructus Schizandrae
Chinensis (Wu Wei Zi), 20g, Radix Astragali Membra nacei (Huang Qi),
20g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 20g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 25g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong),
25g, Rhizoma Zingiberis cru (Sheng Jiang), 25g, Radix Ledebouriellae
Sesloidis (Fang Feng), 25g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 1 5g, Caulis
Piperis Kadsurae (Hai Feng Teng), I Og, cru Radix Rehmanniae (Sheng
Di), 1 5g, Fructus Zanthoxyli Bungeani
(Shu Jiao), 15g, Magnetitum (Ci Shi), 20g

Método de preparação: Moa os 1 7 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool
atemporal. Feche a tampa e deixe curtir por 3 dias na primavera e
verão e 7 dias no outono e inverno. Abra, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 5-20ml ligeiramente morno todos


os dias em nenhum momento fixo.

Niu XI Rou Gu / Jiu (Achyranthes e vinho de canela)

Funções: Suplementa os rins e fortalece o yang, dissipa vento e


elimina umidade

Principalmente trata: Dor e fraqueza na região lombar e nos joelhos,


impotência e espermatorreia, fezes amolecidas, edema por vazio da parte
inferior das pernas e

85
Vinhos e elixires medicinais chineses

pés, dores e dores nas articulações, falta de peso nos quatro


membros, dor de frio na região abdominal

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Radix


Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, Rhizoma Ligustici
Wallichii (Chuan Xiong), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang
Feng), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 30g, Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen),
30g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 30g, Cortex Eucommiae
Ulmoidis (Du Zhong), 25g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli
(Zhi Fu Zi), 25g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 25g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 25g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men
Dong), 25g, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 25g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 40g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi
Yi Ren), 1 5g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), Eu Og

Método de preparação: Moer o acima 17 ingredientes em uma multa pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool
transparente e selar a tampa. Deixe curtir por 3 dias na primavera e
no verão e por7 dias no outono e inverno. Abra, remova os resíduos e
decante.

Método de administração: Tome I Sml sempre que aquecer em um


estômago vazio 3 vezes por dia.

Nlu Xi Yu Mi Jiu (vinho de arroz Achyranthes Jade)

Funções: Dissipa o vento, espalha o frio e elimina a umidade,


estimula o fígado e os rins, resgata o yang e suplementa o fogo,
acalma os tendões e vasos, desinibe as articulações

Principalmente trata: Dormência e insensibilidade dos dedos da mão,


dor fria na parte inferior das costas e joelhos, espasmos de
tendões e vasos,

86
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

inibição das articulações dos membros, fezes moles, debilidade e


declínio do espírito da essência

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), JOg, sêmen


Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), JOg, Semen Zizyphi Spinosae
(Suan Zao Ren), J Og, Radix Rubrus Paeoniae Lactiflorae (Chi
Shao), JOg, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), Jô,
Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), JOg, Herba Dendrobii (Shi
Hu), JOg, Semen Biotae Orientalis (Bai Zi Ren), JOg, Radix
Glycyrrhizae frito (Zhi Gan Cao), 20g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em J Jinde álcool e
selar a tampa. Depois de7 dias, abra, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 5-20ml morno em horários fixos.

Niu Xi Fu Zl Jiu (vinho de Achyranthes e Aconite)

Funções: Espalha o frio e dispersa o vento, complementa o fogo e


resgata yang, acalma os tendões e acelera o sangue, aquece o
centro e para a dor

Principalmente trata: Entorpecimento e insensibilidade dos dedos do


mãos, dor lombar e dor nos joelhos, dificuldade para andar, pés
fracos, espasmos e cãibras, falta de calor dos quatro membros,
possível impotência, fezes moles, dor e dor nos músculos e carne

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 5g, Radix


Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao ), 1 5g, Tuber Asparagi Cochinensis
(Tian Men Dong), 1 5g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren),
registro, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), Herba Cum Radice
Asari frito (Zhi Xi Xin), l Og, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi

87
Vinhos e elixires medicinais chineses

Fu Zi), 1 Og, Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), 1 Og, Cortex


Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 1 5g, Cortex Cinnarnomi (Rou
Gui), l Og, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 1 5g, Folium
Photiniae Serrulatae (Shi Nan Ye), registro

Método de preparação: Moa os 12 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }no de
álcool claro por 10 dias no inverno, 7dias na primavera, 5 dias no
outono e 3 dias no verão. Após a tintura, remova os resíduos e
decante.

Método de administração: Pegue 1 5m! cada vez, 3 vezes por dia,


manhã, meio-dia e noite.

Cong Zi Jiu (vinho de sêmen allil flstulosi)

Funções: Suplementa o qi do rim, fortalece a região lombar e


joelhos, elimina o vento e dissipa o frio

Principalmente trata: Insuficiência renal lombar e dor e dor nos joelhos


possivelmente alcançando a parte inferior das pernas e pés,
espasmos da parte inferior e superior das costas ao dobrar para trás,
inibição de flexão para frente

Ingredientes: Semen Allii Fistulosi (Cong Zi), 20g, Cortex Eucom m


iae Ulmoidis (Du Zhong), Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi),
20g, Herba Epimedii (Xian Ling Pi), 1 5g, Zaocys Dhumnades (Wu
Ela), 30g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 20g, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 20g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 20g, Rhizoma
Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 5g, Fructus Zanthoxyli Bungeani
(Chuan Jiao ), 1 5g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu),
20g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 20g de Sêmen
Zizyphi Spinosae frito (Chao Zao Ren), 20g

88
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Método de preparação: Pestle os 14 ingredientes acima em um pó


grosso e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 Jinde álcool
e selar a tampa. Depois de7 dias, abra, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena morna


antes de cada refeição.

Huang Qi Du Zhong Jiu (Astragalus & Eucommia Wine)

Funções: Aquece e complementa o yang do rim, fortalece o baixo


costas e joelhos

Principalmente trata: Dano de deficiência de yang do rim, qi tímido e


fatigado espírito, dor fria na região lombar e nos joelhos,
impotência e espermatozóide

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 30g,


Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 45g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 45g, Radix Achyranthis
Bidentatae (Niu Xi), 60g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Herba
o
Dendrobii (Shi Hu), 60g, Cortex Eucommiae Ulm idis (Du Zhong),
45g, Herba C istanchis (Rou Cong Rong), 60g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Fructus Comi Officinalis (Shan
Zhu Yu), 30g, Folium Photiniae Serrulatae (Shi Non Ye), 30g,
Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 30g

Método de preparação: Moa os 1 2 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3. 5 }node álcool
por 3 dias. Remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá wam1 antes de


cada refeição.

89
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ba Wei Huang Qi Jiu (Vinho Eight Flavors Astragalus)

Funções: Suplementa o qi e aumenta a deficiência, fortalece o


lombar e joelhos, harmoniza os vasos sanguíneos

Principalmente trata: Fraqueza por deficiência de qi de Yang,


contrafluxo frio do mãos e pés, dor e dor na parte inferior das
costas e joelhos

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 60g, Rhizoma


Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 45g, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 45g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 45g,
Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 45g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), JOg, Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu Yu),
30g, Fructus Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 60g

Método de preparação: Moa os 8 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 )node álcool.
Deixe curtir por 5 dias no outono e inverno e por 3 dias na
primavera e verão. Abra a tampa, remova os resíduos e guarde
até o uso.

Método de administração: Toma 1 -2 xícaras de chá quentes no vazio


estômago a cada dia.

Liang Pi Du Huo Jiu (Vinho Duas Cascas de Angelica


Pubescens)

Funções: Aquece os rins e dissipa os ventos, fortalece o lombar e


os ossos

Principalmente trata: Fraqueza, fraqueza, dor e dor nos pés e joelhos,


dormência dos quatro membros, inibição das articulações,
incapacidade de flexionar e curvar
90
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Ingredientes: Cortex Erythrinae Variegatae (Hai Tong Pi), 3 0g,


Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 30g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 30g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli
(Zhi Fu Zi), 1 Og, Herba Dendrobii (Shi Hu), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g,
Radix Ange1icae Sinensis (Dang Gui), 30g, Cortex Eucommiae
Ulmoidis (Du Zhong), 30g, Herba Epimedii (Xian Ling Pi), 30g,
Rhizoma Dioscoreae Hypog1aucae (Bi Xie), 30g, Radix
Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Semen Coicis Lachryma-jobi
(Yi Yi Ren), 30g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), 3 0g

Método de preparação: Moa os 14 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }no de
álcool branco para 7dias na primavera e verão e por 14 dias no
outono e inverno. Remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá quente em um


vazio estômago. É normal sentir-se um pouco embriagado. No
entanto, não se deve ficar bêbado. Não se deve usar mais de um
refil desta fórmula.

Niu Xi Bai Zhu Jiu (vinho Achyranthes e Atractylodes)

Funções: Reforça o yang e espalha o frio, dissipa o vento e


desinibe a umidade, fortalece os tendões e ossos, harmoniza os
vasos sanguíneos

Principalmente trata: Dor e dor na região lombar e nos joelhos,


dificuldade para caminhar, pés fracos, articulações inibidas,
tonturas e vertigens, falta de calor nos quatro membros

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 5g, Radix


Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 1 5g, Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu

91
Vinhos e elixires medicinais chineses

Yu), 1 5g, Caulis Et Folium Sambucudis Javanicae (Liu Ying), 1


5g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 1 5g, Herba Dendrobii
(Shi Hu), 1 5g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 2g,
Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 1 2g, Herba Cum Radice
Asari (XI Xin), 1 2g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 2g,
Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 1 2g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 1 2g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 1 2g,
Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 2g, Radix Angelicae
Sinensis (Dang Gui), 20g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
(Bai Zhu), 20g, Caulis et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 1
5g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 20g, Rhizoma
Zingiberis frito (Pao Jiang), 1 Og

Método de preparação: Moa os 20 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node
álcool transparente e selar a tampa. Permitir tintura para 7dias no
inverno e 3 dias no verão. Em seguida, abra a tampa, remova os
resíduos e decante.

Método de administração: Comece tomando 1 5ml de cada vez e


aumente a quantidade enquanto se sentir normal. Se sentir
tonturas, reduza a quantidade.

Nota: Esta fórmula pode ser usada por muito tempo.

Xian Mao Jia Pi Jiu (vinho curculigo e acanthopanax)

Funções: Suplementa o fígado e estimula os rins, reforça yang e


fortalece o corpo, espalha o frio e elimina Oi

Principalmente trata: Espasmos e cãibras nos tendões e vasos do


região lombar e joelhos, dormência dos músculos e da pele,
articulações inibidas, impotência, frio, infertilidade do útero frígido

92
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Ingredientes: Rhizoma Curculiginis Orchoidis (Xian Mao), 90g, Herba


Epimedii (Yin Yang Huo), 1 20g, Cortex Radicis Acanthopanacis
(Wu Jia Pi), 90g

Método de preparação: Moa os medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma pequena jarra de álcool suave (ieconhaque
ou xerez). Sele a tampa e deixe de molho por7dias. Em seguida,
abra e decante.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá todas as manhãs


e tarde.

Xian Mao Jiu (Vinho Curculigo)

Funções: Aquece os rins e reforça o yang, dissipa o frio e elimina a


umidade

Principalmente trata: Impotência e espermatorreia, dor fria de baixo


costas e joelhos, esperma frio em homens, infertilidade do útero
frígido em mulheres, incontinência urinária em idosos,
gotejamento terminal

Ingredientes: Rhizoma Curculiginis Orchoidis (Xian Mao), 1 20g

Método de preparação: Cozinhe o Curculigo 9 vezes no vapor e


seque no sol 9 vezes alternadamente. Em seguida, coloque em
uma jarra grande e mergulhe Eu )node álcool. Feche a tampa.
Depois de7 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 5-20ml com o estômago vazio


todas as manhãs e noites.

Contra-indicações: Esta fórmula não é apropriada se houver


refulgência e exuberância do fogo ministerial.

93
Vinhos e elixires medicinais chineses

Gou Ji Jiu (Vinho Cibotium)

Funções: Acelera o sangue e abre os vasos da rede, suplementa o


fígado e estimula os rins, dissipa o vento e desinibe a umidade,
fortalece os tendões e os ossos

Principalmente trata: Dor teimosa na parte inferior e superior das


costas, inibida curvatura e flexão, pés fracos e falta de força,
incontinência urinária, corrimento vaginal abonal excessivo;
dormência, dor e dor no corpo e nos membros, articulações
inibidas

Ingredientes: Rhizoma Cibotii Barometsis (Gou Ji), 1 8g, Radix Salviae


Miltiorrhizae (Dan Shen), 1 8g, Radix Astragali Membranacei (Huang
Qi), 1 8g, Rhizoma Dioscoreae ffy poglaucae (Bi Xie), 1 8g, Radix
Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 8g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 1 8g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 8g,
Radix Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 1 2g

Método de preparação: Moa os 8 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node álcool e
selar a tampa. Coloque-o em uma panela com água e leve para
ferver. Retire e deixe esfriar. Em seguida, abra e decante.

Método de administração: Pegue a quantia que se deseja de


nenhuma maneira horário fixo.

Ling Pi Di Huang Jiu (vinho Epimedlum e Rehmannla)

Funções: Suplementa os rins e reforça o yang, dissipa vento e


umidade, fortalece os tendões e ossos

94
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Principalmente trata: Impotência por deficiência renal, infertilidade do


útero frígido, falta de força na região lombar e joelhos, dor e dor
nos tendões e ossos

Ingredientes: Herba Epimedii (Xian Ling Pi), 250g, Radix preparado


Rehmanniae (Shu Di), l 50g

Método de preparação: Moa os dois ingredientes acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2,5 }node
vinho suave e feche a tampa. Deixe curtir por 3 dias na primavera
e verão e por 5 dias no outono e inverno. Em seguida, abra e
decante.

Método de administração: Cada dia pegue qualquer quantia quer


quente. É normal sentir levemente o qi do vinho (ou seja, sentir-se
um pouco embriagado ou alto), mas não se deve embriagar.

Xian Ling PI Jlu (vinho Epimedlum)

Funções: Suplementa os rins e reforça o yang, dissipa vento e


elimina a umidade, fortalece os tendões e ossos

Principalmente trata: Fraqueza, fraqueza e falta de força do baixo


costas e pernas, impotência e ejaculação precoce

Ingredientes: Herba Epimedii (Xian Ling Pi), 250g

Método de preparação: Corte o Epimedium em pedaços e coloque


em uma grande jarra. Mergulhe em 2 }node álcool branco e selar a
tampa. Após 3 dias, abra e decante.

Método de administração: Toma 1 xícara de chá 3 vezes por dia em


um Estômago vazio.

95
Vinhos e elixires medicinais chineses

Fu Zl Du Zhong Jlu (Vinho Aconite e Eucommia)

Funções: Aquece o yang e abre o interior, espalha o frio e Dissipa a


umidade, fortalece a região lombar e estimula os rins

Principalmente trata: Vazio físico e fraqueza após um resfriado ou


gripe, dor e dor na região lombar e nos joelhos, dificuldade para
caminhar e se mover

Ingredientes: Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 50g, Herba


Epimedii (Xian Ling Pi), 1 5g, Radix Angelicae Pubescentis (Du
Huo), 25g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 25g, Radix
Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 3 0g

Método de preparação: Moa os ingredientes acima em uma multa pó


e mergulhe em 2 }node álcool. Depois de7 dias, abra a tampa e
decante.

Método de administração: Tome 1 0-20ml cada vez, 3 vezes por dia.

Chuan Wu Du Zhong Jlu (Chuan Wu Aconite e vinho Eucom


mia)

Funções: Suplementa os rins e reforça o yang, fortalece a parte


inferior das costas e para a dor

Principalmente trata: Dor lombar por deficiência de rim, vento frio na


região lombar dor, dor lombar devido a ficar deitado por muito
tempo na terra úmida, dor lombar devido a lesão por levantar um
objeto pesado

Ingredientes: Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 40g, Radix Et


Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 40g, Rhizoma frito

96
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Zingiberis (Pao Jiang), 20g, Radix Praeparatus Aconiti Cannichaeli


(Zhi Fu Zi), 40g, Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 40g,
Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 30g, Fructus Zanthoxyli Bungeani
(Chuan Jiao), 1 5g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Rhizoma
Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 30g, Cortex Radicis Acanthopana cis
(Wu Jia Pi), 40g, Radix Dipsaci (Xu Duan), 40g, misturado com Radix
Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 20g, Radix Trichosanthis Kirlowii (Tian
Hua Fen), 20g, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, Herba
Dendrobi i (Shi Hu), 3 0g, Processado Radix Aconiti (Zhi Wu Tou), 30g,
Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng), 30g, Herba Cum Radice Asari
(Xi Xin), 25g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 40g

Método de preparação: Triture os 19 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node
álcool e selar a tampa. Após 5 dias, abra e decante.

Método de administração: Tome uma xícara de chá média wann


antes refeições.

Bi Xle Du Zhong Jlu (Dioscorea Hypoglauca e vinho Eucom


mia)

Funções: Wanns e suplementa o fígado e rins, dispersa vento e


elimina umidade

Principalmente trata: Resfriamento por deficiência de víscera renal,


possível invasão de frio umidade, frio bi da parte inferior das
costas e pernas, dor e dor nos ossos da perna

Ingredientes: Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 30g, explosão


Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 30g, Rhizoma Dioscoreae
Hypoglaucae (Bi Xie), 3 0g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang
Huo), 3 0g, Radix Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 30g,

97
Vinhos e elixires medicinais chineses

Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 30g, Cortex C innamomi


(Rou Gui), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 30g,
Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g, Radix Gentianae
Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, misturado com Radix Glycyrrhizae
(Zhi Gan Cao), 30g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 1 5g, Cortex
Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 1 5g, Herba Dendrobii (Shi
Hu), 1 5g, Radix Dipsaci (Xu Duan), 1 5g, Cortex Radicis Lycii (Di
Gu Pi), 1 5g, Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng), 35g

Método de preparação: Moa os 17 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 )node
álcool e selar a tampa. Em seguida, coloque esta jarra em uma
panela com água e leve para ferver 2 vezes. Remova, deixe
esfriar e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá quente de cada vez,


ao não horário fixo. É normal sentir um pouco de qi do vinho.

Dan Shen Du Zhong Jlu (sálvia e vinho de Eucommia)

Funções: Acelera o sangue e abre os vasos da rede, aumenta o


fígado e suplementa os rins

Principalmente trata: Dor e dor na parte inferior das costas e pernas

Ingredientes: Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 30g, Radix


Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 20g

Método de preparação: Moa os 3 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1,5 )node vinho
de arroz vermelho. Após 5 noites, remova os resíduos e guarde
até o uso.

98
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Método de administração: Pegue qualquer quantia que desejar de


nenhuma maneira horário fixo.

Shu Di Du Zhong Jiu (vinho Rehmannia e


Eucommia preparado)

Funções: Suplementa o fígado e estimula os rins, fortalece a parte


inferior das costas e reforça todo o corpo

Principalmente trata: Dores e dores na região lombar, incapacidade


de dobrar ou flexionar

Ingredientes: Cortex Eucommiae Ulmoidis frito (Zhi Du Zhong), 30g,


Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 30g, preparado Radix
Rehmanniae (Shu Di), 30g, Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi
Xie), 30g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Fructus
Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui),
30g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 30g, Radix Aconiti
(Wu Tou), 30g, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao ), 30g,
Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 30g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 50g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 50g,
Radix Dipsaci (Xu Duan), 30g, Radix Trichosanthis Kirlowii (Tian
Hua Fen), 25g, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 25g, Radix Platycodi
Grandiflori (Jie Geng), 25g, mistura de Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan
Cao), 25g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 25g

Método de preparação: Moa os 20 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 Jinde álcool.
Após 4 noites, abra a tampa, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue 1 xícara de chá pequena sem tomar


cronograma. É normal sentir um pouco de qi do vinho.

99
Vinhos e elixires medicinais chineses

Niu Xi Jla PI Jiu (vinho Achyranthes e Acanthopanax)

Funções: Fortalece os tendões e ossos, complementa o rins e


aumenta o yang

Principalmente trata: Perda de deficiência de yang do rim, baixa


umidade do vento dores nas costas, atonia e fraqueza nas pernas,
dores e dores nas articulações e nos ossos

Ingredientes: Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 30g,


Fructus Citri Seu Ponciri (Zhi Qiao), 30g, Radix Angelicae
Pubescen tis (Du lluo), 30g, Radix Aconiti processado (Zhi Cao
Wu), 30g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 20g, Folium
Photinae Serrula tae (Shi Nan Ye), 30g, Radix Salviae Miltiorrhizae
(Dan Shen), 50g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 3 0g,
Rhizoma Atractylo dis Macrocephalae (Bai Zhu), 50g, Cortex
Radicis Lycii (Di Gu Pi), SOg, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan
Xiong), 30g, preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 40g, Radix
Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 40g, Fructus Lycii Chinensis (Gou
Qi Zi), 30g, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 40g

Método de preparação: Moa os 15 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node vinho suave
e feche a tampa. Após 8 dias, abra a tampa, remova os resíduos e
decante.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas morno


antes refeições 3 vezes ao dia.

Jia PI Dan Shen Jiu (Acanthopanax E Vinho de Salvia)

Funções: Acelera o sangue e abre os vasos, fortalece o tendões e


desinibe as articulações

1 00
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Principalmente trata: Dor nas articulações, cor facial branca


acinzentada, dificuldade em dobrar e flexionar as mãos e os pés,
torcendo a dor no centro do abdômen

Ingredientes: Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 1 50g,


Fructus Citri Seu Ponciri (Zhi Qiao), 60g, Radix Salviae Miltiorrhizae
(Dan Shen), 90g, Cortex C innamomi (Rou Gui), 30g, Radix frito
Angelicae Sinensis (Dang Gui), 30g, misturado com Radix
Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 30g, Radix Praeparatus Aconiti
Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 1 Og, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu
Jiao ), 30g, Cortex Dictamni Dasycarpi (Bai Xian Pi), 30g, Semen
Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 1 5g, Semen Cannabis Sativae
(Huo Ma Ren), 60g, Caulis Akebiae Mutong (Mu Tong), 30g,
Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), l Og, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), registro

Método de preparação: Mergulhe os 1 4 medicamentos acima em


3,5jin do álcool branco. Deixe curtir por 4 dias na primavera e
verão e por 6 dias no outono e inverno. Em seguida, abra a tampa,
remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome I 0-20ml cada vez que quiser em um


Estômago vazio. Pode-se aumentar esta dose para 20-30ml por
vez. Quando a condição estiver curada, pare de tomar.

Ba Jl Tlan Jiu (vinho Morinda)

Funções: Suplementa os rins e reforça o yang, acelera o sangue e


abre os canais, acalma os tendões e desinibe as articulações

Principalmente trata: Dor fria, estase e aperto no abdômen região,


lesão devido ao levantamento de um objeto pesado, Oi dor lombar
e joelhos, atonia dos pés e falta de força, inibição das articulações
de

1 01
Vinhos e elixires medicinais chineses

os membros inferiores, dificuldade em dobrar e flexionar os quatro


membros, deficiência renal, impotência

Ingredientes: Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), 1 8g, Radix


Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 8g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 1
8g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 27g, Radix
Angelicae Sinensis (Dang Gui), 27g, Rhizoma Zingiberis cru (Sheng
Jiang), 27g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 2g

Método de preparação: Moa os 7 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node álcool e
selar a tampa. Em seguida, coloque isso em uma panela com
água e ferva por um curto período de tempo. Retire e deixe esfriar.
Em seguida, abra e decante.

Método de administração: Tome 1 5-20ml morno de cada vez, sem


horário fixo.

Niu Xi Fu Fang Jiu (vinho composto de Achyranthes)

Funções: Acelera o sangue e abre os vasos da rede, suplementa o


yang e fortalece os ossos

Ingredientes: Herba Dendrobii (Shi Hu), 60g, Cortex Eucommiae


Ulmoidis (Du Zhong), 60g, Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen),
60g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 60g, Radix Achyranthis
Bidenta tae (Niu Xi), 1 20g

Principalmente trata: Insuficiência renal, dor lombar, articulações


inibidas, dor e dor nos tendões e ossos

Método de preparação: Moa os cinco ingredientes acima em um pilão


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3Jinde álcool e selar
a tampa. Abra após 7 dias e decante.

1 02
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena de cada


vez quente antes das refeições

Yi Ren Shi Hu Jiu (vinho Colx e Dendrobium)

Funções: Complementa a deficiência e elimina o vento, acelera o


sangue e abre os vasos da rede

Principalmente trata: Dores e dores na parte inferior das costas e


joelhos, inchaço e plenitude das pernas, dificuldade para andar e
mover-se, dormência nas quatro extremidades, vazio corporal e
falta de força, dor fria no abdômen

Ingredientes: Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Radix Salviae Miltior


rizas (Dan Shen), 25g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 1 5g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 20g, Rhizoma Ligustici
Wallichii (Chuan Xiong), 20g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang),
20g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 25g, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), 20g, Radix Achyranthis
Bidentatae (Niu Xi), 20g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 1
OOg, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 20g, Radix
Gentianae Macrophyl lae (Qin Jiao), 20g, Fructus Corni Officinalis
(Shan Zhu Yu), 25g, Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), 20g,
Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 20g, Radix Peucedani
(Bai Qian), 20g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu),
25g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 20g, Pulvis Stalactiti
(Zhong Ru Fen), 40g, Fructus Zanthoxyli (Shu Jiao), 20g

Método de preparação: Moa os 20 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node
álcool e selar a tampa. Abra após 4 noites e decante.

1 03
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tomo uma pequena xícara de chá quente a


cada vez antes das refeições.

81 Xie Fu Zi Jiu (Dioscorea & Aconite Wine)

Funções: Aquece o yang e estimula os rins, fortalece o baixo costas


e joelhos

Principalmente trata: Dor lombar, dor, dor e contratura e espasmo


dos tendões e vasos do pé e joelho

Ingredientes: Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 50g, Radix


Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 50g, Rhizoma Cibotii
Barometsis (Gou Ji), 30g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong),
30g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g, Cortex
Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi),
50g, Ramus Loranthi Seu Visci (Cantou Ji Sheng), 40g

Método de preparação: Pestle os 8 ingredientes acima e coloque uma


grande jarra. Mergulhe em 3}node álcool e selar a tampa. Depois
de7 dias, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Tome uma xícara de chá 3 vezes por dia


morno e com o estômago vazio.

Di Gu Pi (vinho Cortex Lyell)

Funções: Desinibe a umidade e dissipa o vento, complementa o


fígado e estimula os rins

Principalmente trata: Dor de umidade e vento na região lombar,


anormal corrimento vaginal em mulheres, poliúria, urina turva

1 04
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Ingredientes: Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae Frito (Zhi Bi Xie),


50g, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 90g, Cortex frito Eucommiae
Ulmoidis (Zhi Du Zhong), 50g

Método de preparação: Moa os 3 medicamentos acima em uma multa pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node álcool e selar a
tampa. Coloque esta jarra em uma panela com água e leve para
ferver. Em seguida, retire o frasco e deixe esfriar. Abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Não há tempo ou quantidade definida. Isto


é normal ficar ligeiramente embriagado com esta fórmula.

Bl Xie Jlu (Vinho Dioscorea Hypoglauca)

Funções: Dissipa a umidade do vento, protege o qi dos rins

Principalmente trata: Umidade do vento Oi dor, impotência e urinária


incontinência

Ingredientes: Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 30g, Radix


Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 5g, Semen Cuscutae (Tu Si
Zi), 1 5g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 1 5g, Radix
Astragali Membranacei (Huang Qi), 1 5g, Flos Chrysanthemi Morifolii
(Ju Hua), 1 5g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g,
Herba Dendrobii (Shi Hu), Radix Rehmanniae cru (Sheng Di),
1 5g, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 1 5g, Radix Dipsaci (Xu Duan),
1 5g, Pyritum (Zi Ran Tong), 1 5g, Folium Photiniae Serrulatae (Shi
Nan Ye), 15g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), 15g, Fructus
Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 1 5g

Método de preparação: Moa os 1 5 ingredientes acima em um pilão até


que tenham o tamanho de um grão grande. Em seguida, coloque-os
em uma jarra grande.

1 05
Vinhos e elixires medicinais chineses

Mergulhe 2jinde álcool. Após 14 dias, remova os resíduos e


guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá a cada vez em um


Estômago vazio.

Nota: Quando 1 }no de álcool foi bebido, adicione outro }no. o a


força dos medicamentos será mais branda, mas o estado da
pessoa já deve estar melhor. Isso pode ser feito 3 vezes.

Hei Dou Bu Shen Jlu (suplemento de soja preta ao vinho dos


rins)

Funções: Suplementa os rins e reforça o yang, dissipa vento e


umidade

Principalmente trata: Dor lombar por deficiência renal, inchaço e dor


de os pés e a parte inferior das pernas, fraqueza por deficiência
física

Ingredientes: Sêmen cozido Glycinis Hispidae (Hei Dou), 1 20g, Cortex


Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 40g, preparado Radix Rehmanniae
(Shu Di), 60g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 40g, Radix Et
Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 20g, Radix Achyranthis Bidentatae
(Niu Xi), 30g, Herba Epimedii (Xian Ling Pi), 30g, Radix Angelicae
Sinensis (Dang Gui), 30g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Radix
Praeparatus Aconiti Carrnichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Caulis Et Folium
Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 30g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu
Ling), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 20g, Fructus
Zanthoxyli Bungeani (Chuan Jiao), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 20g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 3
0g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 30g, Sêmen Zizyphi
Spinosae (Suan Zao Ren), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 20g

1 06
Vinhos para fortalecer os tendões e os ossos

Método de preparação: Pestle os ingredientes acima e coloque -los


em uma grande jarra. Mergulhe em 4 }node álcool e selar a tampa.
Após 10 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá média cada vez


quente antes das refeições.

Wu Wei Zi Jiu (vinho Schizandra)

Funções: Regula o qi e harmoniza o sangue, rastreia vento e


dissipa os males

Principalmente trata: Peso do corpo, dormência e insensibilidade de


os músculos e carne

Ingredientes: Fructus Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 9g, Radix


Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 9g, Fructus Lycii Chinensis
(Gou Qi Zi), 9g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 9g, Cortex
Radicis Moutan (Dan Pi), 9g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong),
9g, Radix Scutellariae Baicalensis (Huang Qin), 9g, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 9g, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 9g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui),
9g, Fructus Citri Seu Ponciri frito (Zhi Qiao), 9g, Glicyrrhizae Radix
Frito (Zhi Gan Cao), 9g, Cortex Magnoliae Officinalis (Hou Po), 9g,
Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 9g, Rhizoma Alismatis
(Zé Xie), 9g, Rhizoma Anemarrhenae (Zhi Mu), 9g, Herba Cum
Radice Asari (XI Xin), 9g, frito Radix Angelicae (Bai Zhi), 9g, Cortex
Cinnamomi (Rou Gui), 9g

Método de preparação: Pestle os 1 9 medicamentos acima até que


eles são do tamanho de grãos grandes e, em seguida, coloque-os
em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node álcool e selar a tampa.
Após 7 dias, abra a tampa e remova os resíduos. Em seguida,
guarde até o uso.

1 07
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome 1 5ml cada manhã e noite com o


estômago vazio. Pode-se aumentar a dose para 20-30ml e até
40ml.

Shi Nan Fang Feng Jiu (Photinia e vinho Ledebouriella)

Funções: Aquece o centro e para a dor, elimina o vento umidade,


acelera os vasos sanguíneos, fortalece os tendões e ossos

Principalmente trata: Hemiplegia, dificuldade de alongamento dos


tendões e vasos, incapacidade de dobrar e flexionar a parte
inferior e superior das costas, dor fria no abdômen

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 40g, Folium


Photiniae Serrulatae (Shi Nan Ye), 40g, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 30g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 1
8g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 8g, Radix
Aconiti (Chuan Wu Tou), 1 8g, Cortex C innamomi (Rou Gui), 1 8g,
Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 1 2g

Método de preparação: Moa os 8 ingredientes acima em uma multa pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool e selar a
tampa. Abra a tampa após 7 dias, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena quente Como


frequentemente como um deseja.

1 08
6

Vinhos para dissipar o vento

Na medicina chinesa, as condições reumáticas são referidas como


feng shiou umidade do vento. As fórmulas neste capítulo tratam essa
dor reumática nas articulações. No entanto, o leitor verá que os vinhos
neste capítulo não são muito diferentes daqueles no capítulo anterior.
Eles não contêm apenas medicamentos que eliminam bidor, mas
também suplementos de qi e sangue, yin e yang. Portanto, como as
fórmulas do capítulo anterior, elas são especialmente apropriadas
para o tratamento de pacientes mais velhos e para o tratamento das
sequelas de insolação.

Mi Chuan Yao Jlu (vinho secreto de transmissão)

Funções: Dissipa o vento, acelera o sangue, pára a dor,


suplementa os rins

Principalmente trata: Paralisia, dor no pé, dormência nas mãos e nos


pés e coceira

Ingredientes: Radix Angelicae S inensis (Dang Gui), JOg, frito Radix


Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao ), JOg, Radix Rehmanniae bruto
(Sheng Di), JOg, Radix Achyranthis B identatae (Niu Xi), J Og, Radix
Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), JOg, Fructus Chaeno melis
Lagenariae (Mu Gua), J Og, Cortex Phellodendri frito com sal (Huang
Bai), JOg, gengibre frito Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), J
Og, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), JOg, Pericarpium C
itri Reticulatae (Chen Pi), JOg, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan
Xiong), 25g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang

1 09
Vinhos e elixires medicinais chineses

Huo), 25g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 25g, Radix


Angelicae (Bai Zhi), 30g, Semen Arecae Catechu (Bing Lang), 1 8g,
Cortex C innamom i (Rou Gui), 1 Og, Radix Glycyrrhizae frito (Zhi
Gan Cao), l Og, Nodus Pini (Fei Song Jie), l 5g

Método de preparação: Coloque os 1 8 ingredientes acima em uma


grande pote e mergulhe em 3 )node álcool. Em seguida, coloque
este frasco em uma panela com água e ferva por 1 hora. Remova
os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Pegue a quantidade que desejar para cada


um de manhã e à noite.

Pai Jiu Feng (Expel Wind Wine)

Funções: Espalha o vento e dispersa a umidade, resolve tetania e


para a dor

Principalmente trata: Vento, frio, úmido bi, dor e dor nas articulações
de o corpo inteiro, fala caótica, irritação e opressão do coração e
do diafragma, cãibras nos quatro membros, dor e dor nas mãos e
pés

Ingredientes: Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g,


Rhizoma C imicifugae (Sheng Ma), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou
Gui), 30g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Radix Et
Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g

Método de preparação: Moer o acima 6 medicamentos em multa pó e


mergulhe em 3 Jinde vinho suave. Após 5 dias, abra e decante.

Método de administração: Tome 20ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

110
Vinhos para dissipar o vento

Huang Qi Jiu (Vinho Astragalus)

Funções: Dissipa o vento e espalha o frio, aquece os rins e


aumenta o qi

Principalmente trata: Vento úmido bi dor, paralisia dos quatro


membros

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 90g, Radix


Angelicae Pubescentis (Du Huo), 90g, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 90g, misturado com Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao),
90g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 90g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 90g, Rhizoma Atractylodis Macroce
phalae (Bai Zhu), 90g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 90g,
Rhizoma Ligustici Wallichi i (Chuan Xiong), 90g, Herba Cum Radice
Asari (Xi Xin), 90g, Rhizoma Zingiberis seco frito (Pao Gan Jiang), l
OOg, Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 75g, Radix Et Rhizoma
Rhei (Da Huang), 3 0g, Radix Angelicae Sinensis (Droga Gui), 75g,
Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 75g, Radix Puerariae Lobatae (Ge Gen),
60g, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 60g, processado Radix
Aconiti (Zhi Chuan Wu), 60g

Método de preparação: Moa os medicamentos acima em pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4)node álcool branco
e selar a tampa. Deixe curtir por 5 dias na primavera e verão e por
7 dias no inverno e outono. em seguida, abra a tampa, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-1 5ml cada vez morno, 3 vezes


por dia. Pode-se aumentar esta dose se necessário.

111
Vinhos e elixires medicinais chineses

Hai Tong Pi Jiu (Vinho Erythrlnia)

Funções: Dissipa a umidade do vento

Principalmente trata: Vento úmido bi dor, dor e dor nas articulações e


falta de força, fraqueza e fraqueza da parte inferior das pernas e
joelhos

Ingredientes: Cortex Erythriniae Variegatae (Hai Tong Pi), 60g, Radix


Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 60g, Fructus Citri Seu Ponciri (Zhi
Qiao), 60g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 60g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (fang Feng), 60g, Radix Angelicae Pubes
centis (Du Huo), 60g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi),
60g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), 70g, Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae (Bai Zhu), 40g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi
Ren), 30g

Método de preparação: Moer o acima eu 0 medicamentos em multa pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node álcool. Após
10 dias, abra a tampa e decante.

Método de administração: Tome 10-1 5ml morno de cada vez, 3 vezes


por dia.

Rou Gui Huang Qi Jiu (vinho de canela e astrágalo)

Funções: Aquece o meio e espalha o frio, dispersa o vento


umidade, para a dor

Principalmente trata: Vazio do baço, medo do frio dos membros e do


corpo, fadiga, falta de força dos quatro membros, dores e dores
nas articulações, falta de vontade de comer e beber

112
Vinhos para dissipar o vento

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 90g, Cortex


Cinnamomi (Rou Gui), 90g, Radix Morindae Officinalis (Ba Ji Tian),
90g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 90g, Rhizoma Alismatis (Zé Xie),
90g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 90g, Rhizoma Aconiti
Coreani Seu Typhonii Gigantei (Bai Fu Zi), 90g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 80g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao),
90g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 3 0g, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), 30g, Radix Codonopsis Pilosulae
(Dang Shen), 3 0g, Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao),
30g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Radix
Aconiti processado (Zhi Chuan Wu), 30g, Caulis Et Folium
Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 30g, Rhizoma Pinelliae Ternatae
(Ban Xia), 3 0g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 30g, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 30g, misturado com Radix
Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 3 0g, Radix Trichosanthis Kirlowii (Tian
Hua Fen), 30g, Fructus Corni Officinalis (Shan Zhu Yu), 3 0g

Método de preparação: Triture os 22 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque-os em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node
álcool transparente e selar a tampa. Deixe curtir por 7 dias no
outono e inverno e por 3 dias na primavera e verão. Em seguida,
abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Comece tomando 30m I e aumente a


dosagem se necessário. Isso deve produzir uma leve dormência
ou formigamento, o que é um bom sinal.

Quan Xie Jlu (vinho de escorpião)

Funções: Dissipa o vento e abre as embarcações da rede,


transforma catarro e para tetania

Principalmente trata: Golpe de vento, desvio dos olhos e da boca

113
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Rhizoma Aconiti Coreani Seu Typhonii Gigantei (Bai Fu


Zi), 3 0g, Bombyx Batryticatus (Jiang pode), 30g, Buthus Martensus
(Quan Xie), 3 0g

Método de preparação: Moa os 3 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1 12 }node vinho
suave. Após 3 noites, abra, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue I Om! cada vez sem conserto


cronograma. É comum sentir o poder do álcool.

Hei Dou Jiu (vinho de soja preto)

Funções: Nutre e acelera o sangue, extingue o vento

Principalmente trata: Dormência e dor nas articulações, dor pelo


vento e umidade, vazio de sangue

Ingredientes: Sêmen Glycinis Hispidae frito (Hei Dou), 500g

Método de preparação: Coloque a soja preta em uma jarra grande e


mergulhe em 500ml de vinho de arroz. Coloque esta jarra em uma
panela grande com água e leve para ferver várias vezes. Deixe
esfriar, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Bebida Eu xícara de chá, 2 vezes ao dia.

Hei Dou Qiang Huo Jiu (vinho de soja preta e notoptery


gium)

Funções: Resolve o exterior e rastreia o vento, supera umidade e


para a dor

1 14
Vinhos para dissipar o vento

Principalmente trata: Golpe de vento e afasia, contratura dos quatro


membros

Ingredientes: Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 1 5g,


Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), l Og, Sêmen Glycinis
Hispidae frito (Hei Dou), JOg

Método de preparação: Moa os 3 ingredientes acima em uma multa


pó. Mergulhe em 200m) de amarelo(ou seja,vinho de arroz. Leve
ao fogo e leve para ferver. Em seguida, remova os resíduos e
administre quente.

Método de administração: Divida em duas doses e administre


derramando na boca do paciente.

Du Huo Qlang Huo Jlu (Angelica Pubescens e Vinho Notop


terygium)

Funções: Dissipa o vento, interrompe a tetania, elimina a umidade

Principalmente trata: O início do golpe de vento, opistótono e superior


dor nas costas e dor

Ingredientes: Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 1 5g, Rhizoma


Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 5g, frito E solo Semen Cannabis
Sativae (Huo Ma Ren), 30g, Semen Glycinis Hispidae (Hei Dou), 30g,
Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 5g

Método de preparação: Coloque o Notopterygium, Ligusticum,


Cannabis e Angelica Pubescens em um grande frasco e mergulhe
em 4 }node vinho de arroz por 3 dias na primavera e verão e por 7
dias no outono e inverno. Em seguida, coloque esta jarra em uma
panela grande com água e leve para ferver 10 vezes. Em seguida,
refogue a Soja Preta e adicione ao vinho ainda quente. Deixe
esfriar e remova os resíduos.
115
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas todas


as manhãs, meio-dia e noite.

Du Huo Shen Fu Jiu (Angelica Pubescens, Codonopsls e


Vinho Aconite)

Funções: Espalha o frio e dissipa a umidade, aquece o meio e para


a dor

Principalmente trata: Inchaço e dor na parte inferior das costas e da


perna, inversão contrafluxo dos quatro membros (ou seja, frio), dor
fria na parte inferior do abdômen, fraqueza por deficiência corporal

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 35g, Radix


Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 35g, Radix
Codonopsis Pilosulae (Dang Shen), 20g

Método de preparação: Moa os 3 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em I Jinde álcool e
selar a tampa. Deixe curtir por 5 dias na primavera e verão e por 7
dias no outono e inverno.

Método de administração: Cada vez, pegue o quanto desejar. É


comum ou normal sentir o qi do álcool (ou seja, se sentir um pouco
tonto).

Dang Gui Song Ye Jiu (Dang Gui e vinho de pinho)

Funções: Espalha o vento, acelera o sangue e dispersa o frio

Principalmente trata: Dores e dores nas articulações, incapacidade


de usar o membros

116
Vinhos para dissipar o vento

Ingredientes: Fresh Folium Pini (Xin Song Ye), 2 }no, Radix Ange
licae S. Inensis (Dang Gui), 1 50g

Método de preparação: Coloque esses 2 ingredientes acima em uma


grande pote e mergulhe em 5 }node álcool claro. Após 4 dias
abertos, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Use como quiser em termos de quantidade


e tempos.

Xi Xln Du Huo Jiu (Vinho Asarum e Angelica Pubescens)

Funções: Dissipa o vento, pára a dor, dispersa o inchaço

Principalmente trata: Inchaço e dor nos dentes e gengivas

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 5g, Radix


Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 5g, Herba Illicii Lanceolati
(Mang Cao), 1 5g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 1 5g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 6g

Método de preparação: Moa os 5 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1/2 }node álcool.
Coloque este jarro em uma panela grande com água e leve à
fervura vezes. Em seguida, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Beba quente. Pare de tomar quando estiver


curado.

117
Vinhos e elixires medicinais chineses

Du Huo Shi Hu Jiu (Angelica Pubescens e vinho


Dendrobium)

Funções: Dissipa o vento e elimina a umidade, complementa vazio


e acelera o sangue

Principalmente trata: Invasão pela umidade do vento, parte inferior


das costas e perna dor e dor, dificuldade para caminhar e se
mover, tonturas e vertigens

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 40g, frito


RhizomaZingiberis (Pao Jiang), 20g, Herba Dendrobii (Shi Hu),
30g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), JOg, Radix Salviae
Miltior rhizae (Dan Shen), 30g, Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae
(Bi Xie), 30g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi),
30g, Sclerotium Rubrum Poriae Cocos (Chi Fu Ling), 30g, Radix
Lede bouriellae Sesloidis (Fang Feng), 20g, Semen Coicis
Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 40g, Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu
Yu), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 20g, Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae (Bai Zhu), 20g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan
Xiong), 20g, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, Radix
Angelicae Sinensis (Dang Gui), 20g, Radix Panacis Ginseng (Ren
Shen), 20g, Flos Chrysanthemi Morifolii (Gan Ju Hua), 20g, Radix
Rehmanniae (Sheng Di)

Método de preparação: Pestle os 1 9 ingredientes acima em pedaços


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 5 }node álcool. Após
7 dias, abra e remova os resíduos. Armazene até o uso.

Método de administração: Tome uma quantidade adequada quente de


cada vez antes das refeições.

118
Vinhos para dissipar o vento

Du Huo Nlu Xi Jiu (Angelica Pubescens e Vinho


Achyranthes)

Funções: Wanns os canais e hannoniza o sangue, elimina umidade


e para a dor

Principalmente trata: Golpe de vento com hemiplegia, dor e dor do


articulações dos ossos

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 30g, Cortex


Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang
Feng), 30g, Radix Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 30g,
Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), frito até perfumado, 50g,
Radix Achyranthis B identatae (Niu Xi), 30g, Fructus Zanthoxyli
Bungeani (Chuan Jiao), 50g

Método de preparação: Moa os ingredientes acima em uma multa pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool e
selar a tampa. Após 3 dias, abra, remova os resíduos e guarde até
o uso.

Método de administração: Cada dia tome 1 xícara de chá média wann


antes das refeições. A cura não deve demorar mais do que 2-3
fórmulas(ou seja, pacotes de ervas).

Du Huo Dang Gul Jiu (Angelica Pubescens e vinho Dang


Gui)

Funções: Dissipa a umidade do vento, acalma as articulações

Principalmente trata: Vento úmido na parte inferior das costas e perna


doendo e sentindo dor

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 30g, Cortex


Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 30g, Radix Angelicae Sinensis

119
Vinhos e elixires medicinais chineses

(Dang Gui), J Og, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), JOg,


preparou Radix Rehmanniae (Shu Di), JOg, Radix Salviae Miltior
rhizae (Dan Shen), 30g

Método de preparação: Moa os 6 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque-os em uma jarra grande. Mergulhe em 2 Jinde bom
álcool e feche a tampa. Aqueça por uma fogueira por 1 dia e noite.
Em seguida, deixe esfriar, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Não há tempo ou quantidade definida


quando bebendo este vinho. É normal sentir o qi do álcool.

Zhu Feng Du Huo Jiu (Dispel Wind Angelica Pubescens


Wine)

Funções: Dissipa a umidade do vento, pára a dor

Principalmente trata: Dor e dor lombar e joelho, perna e pé pesado,


dolorido e dolorido

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 60g

Método de preparação: Coloque o ingrediente acima em 250ml de


álcool branco. Após 4-5 dias, abra a tampa e remova os resíduos.
Armazene até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena quente a


cada vez em estômago vazio, J vezes por dia.

1 20
Vinhos para dissipar o vento

Chang Pu Jiu (vinho de Acorus)

Funções: Abre os portais e dispersa o catarro, espalha o vento e


dissipa a umidade, afrouxa o centro e harmoniza o estômago

Principalmente trata: Retirada e mania, epilepsia assustadora,


confusa espírito, fala delirante, zumbido nos ouvidos, memória
fraca, insônia, inibição das articulações, tosse em contrafluxo com
catarro abundante, distensão e opressão torácica e abdominal,
glômio do ventre, falta de fome, vômitos

Ingredientes: Rhizoma Acori Graminei (Shi Chang Pu), 1 20g

Método de preparação: Mergulhe o Acorus em 450ml de álcool e


selar a tampa. Após 3-5 dias, abra e remova os resíduos.
Armazene até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-20ml com o estômago vazio, 3


vezes por dia.

Chan Sha Jiu (vinho do bicho da seda)

Funções: Dissipa o vento e elimina a umidade, harmoniza o


estômago e transforma a turbidez

Principalmente trata: Vento úmido bi dor, coceira na pele, dormente


pápulas, vento de frente, dor de cabeça, tendões retorcidos, vômitos
e diarréia

Ingredientes: Frito até amarelo Bombyx Batryticatus (Chan Sha), 60g

Método de preparação: Coloque os bichos-da-seda em uma jarra


grande e deixe de molho em 200m) de álcool suave. Feche a
tampa. Após 5 dias, abra e remova os resíduos.

121
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tomo uma xícara de chá pequena quente a


cada vez estômago vazio, 3 vezes ao dia.

Shi Wei Fu Zi Jiu (Vinho Ten Flavours Aconite)

Funções: Espalha o frio e dissipa a umidade

Principalmente trata: O qi do pé leva à fraqueza e falta de força de os


pés e a parte inferior das pernas, possível dormência, dor e dor,
inchaço e distensão, febre, vômito, etc.

Ingredientes: Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g,


Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 20g, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 30g, Radix Dipsaci (Xu Duan), 30g, Radix
Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Rhizoma Atractylodis
Macroce phalae (Bai Zhu), 50g, Rhizoma Zingiberis fresco (Sheng
Jiang), 50g, Cortex Radicis Mori Albi (Sang Bai Pi), 50g, Herba
Cum Radice Asari (Xi Xin), 25g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 25g

Método de preparação: Moa os 10 ingredientes acima em uma multa


pó e embrulhe-os em um saco de pano. Coloque isso em uma
jarra grande e mergulhe em 3 }node álcool claro. Feche a tampa.
Após 5 dias na primavera e verão e 7 dias no outono e inverno,
abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena morna em


um vazio estômago, 3 vezes ao dia.

Shi Hu Fu Zl Jiu (Dendrobium E Vinho Aconite)

Funções: Expele o vento e elimina a umidade, acelera o sangue e


transforma a estase, aquece o centro e espalha o frio

1 22
Vinhos para dissipar o vento

Principalmente trata: Fraqueza e falta de força nos pés e pernas, dor


e dor difícil de suportar, incapacidade de mover os quatro
membros, dor fria dentro do umbigo

Ingredientes: Radix Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 40g,


Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo),
40g, Fructus Perillae Frutescentis (Zi Su), 20g, Herba Epimedii (Xian
Ling Pi), l Og, Radix Ledebouriel lae Sesloidis (Fang Feng), l Og,
Sclerotium Rubrum Poriae Cocos (Chi Fu Ling), l Og, Radix
Scutellariae Baicalensis (Huang Qin), I Og, Radix Stephaniae Tetran
drae (Fang Ji), I Og, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), I Og, Radix Sal viae
Miltiorrhizae (Dan Shen), I Og, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Chuan
Jiao), l Og, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), l Og, Herba Cum
Radice Asari (Xi Xin), I Sg, Radix Angelicae Sinensis (Droga Gui), 20g,
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 20g, Radix Clematidis
Sinensis (Wei Ling Xian), 20g, Semen Coicis Lachryma jobi (Yi Yi Ren),
l Og, Sêmen Glycinis Hispidae frito (Hei Dou), 300g, Radix Gentianae
Macrophyllac (Qin Jiao), 20g

Método de preparação: Moa os ingredientes acima em um pilão com


um pilão e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node
bom álcool. Após 7 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Tome uma quantidade adequada de wann


antes cada refeição.

Du Huo Fu Zi Jiu (Angelica Pubescens e Vinho Aconite)

Funções: Espalha o frio e para a dor, dissipa a umidade e elimina


Oi

1 23
Vinhos e elixires medicinais chineses

Principalmente trata: Inchaço e distensão do pé e da perna, dor, dor


e dormência, contratura e espasmo dos tendões e vasos

Ingredientes: Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Fu Zi), 50g,


Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 50g

Método de preparação: Moa os 2 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em I }node vinho
suave. Após 5 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome uma pequena xícara de chá quente


antes refeições, 3 vezes ao dia.

Fu Zi Dan Sha Jiu (vinho Aconite e Cinnabar)

Funções: Dissipa o vento e elimina a umidade, espalha o frio e abre


os navios da rede

Principalmente trata: Lombar e perna atonia e fraqueza, dificuldade


andar e se mover, edema superficial da pele, dormência e
insensibilidade dos músculos e da carne

Ingredientes: Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 25g,


Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 25g, Cinnabar (Dan Sha), 25g,
Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 25g, Cortex Eucommiae
Ulmoidis frito (Du Zhong), 25g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 25g, Caulis
Et Folium Sambucudis Javanicae (Lu Ying Gen), 20g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 8g, Fructus Zanthoxyli
Bungeani (Shu Jiao), 1 8g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 1 8g,
Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 8g, Radix Gentianae
Macrophyllae (Qin Jiao) 1 8g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), Eu Og,
,

Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 8g, Radix Angelicae

1 24
Vinhos para dissipar o vento

S inensis (Dang Gui), 1 8g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae


(Bai Zhu), 1 8g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu),
1 5g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 30g, Semen
Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 80g, Rhizoma Zingiberis seco
frito (Pao Gan Jiang), 1 2g

Método de preparação: Pestle os ingredientes acima em pedaços e


embrulhe em um saco de pano. Mergulhe em 4}node álcool e selar
a tampa. Deixe curtir por 4 noites na primavera e verão e por 7
noites no outono e inverno. Em seguida, abra a tampa e remova
os resíduos.

Método de administração: Não há horários fixos para fazer isso lOrn! e


vinho. Comece aumente para 20ml se necessário. Uma vez
recebendo curado,
pare de tomar.

Shi Qi Wei Yao Jiu (vinho de ervas de dezessete sabores)

Funções: Dissipa o vento, desinibe a umidade, complementa a


vacuidade

Principalmente trata: Vento úmido Oi dor, contratura de tendões e


vasos e espasmo, fraqueza na região lombar e nas pernas e falta
de força, visão e audição confusas

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 90g, quartzo (Bai


Shi Ying), 1 20g, magnetitum (Ci Shi), 1 20g, Herba Dendrobii (Shi Hu),
90g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 90g, Rhizoma
Hypoglaucae (Bi Xie), 30g, Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen),
30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g, Fructus Comi
Officinalis (Shan Zhu Yu), 30g, Radix Astragali Membranacei (Huang
Qi), 30g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), Cornu Antelopis
(Ling Yang Jiao), 30g, Semen Zizyphi Spinosae (Suan Zao Ren), 30g,
Radix Rehmanniae (Sheng Di), 60g,

1 25
Vinhos e elixires medicinais chineses

Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 60g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu


Ling), 60g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 45g

Método de preparação: Moa os 1 7 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 7 }node álcool.
Após 10 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena morna em


um vazio estômago de manhã e à noite.

Fu Zi Bai Zhu Jiu (vinho Aconite e Atractylodes)

Funções: Dispersa o frio e dispersa a umidade, dispersa o vento e


pára a dor, resgata yang e aquece o centro

Principalmente trata: Contrafluxo de inversão (ou seja, frio) dos quatro


extremidades, dormência e insensibilidade da pele e músculos,
dor lombar, impotência, função cardíaca fraca, dor fria na região
abdominal, vômitos e diarreia fria, dor e dores nas articulações

Ingredientes: Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g,


Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 3 0g, Radix Et
Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g, Radix Angelicae Sinensis
(Dang Gui), 30g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu),
30g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 25g, Rhizoma
Ligustici Wallichii (ChuanXiong), 25g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui),
25g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 25g

Método de preparação: Pestle os 9 medicamentos acima e pare em


pequenos pedaços. Embrulhe em um saco de pano e coloque em
uma jarra grande. Mergulhe em 2}node álcool branco por 5 dias na
primavera e verão e por 7 dias no outono e inverno. Em seguida,
remova os resíduos e guarde até o uso.

1 26
Vinhos para dissipar o vento

Método de administração: Tome 1 wann de 5-20ml de cada vez. Isto é


também é certo tomar mais ou menos como se deseja, mas não é
certo ficar bêbado. Pare de tomar quando a cura for obtida.

Huang Qi Xu Duan Jiu (Astragalus & Dipsacus Wine)

Funções: Dissipa a umidade do vento, complementa a deficiência

Principalmente trata: Vento úmido Oi dor, dormência generalizada,


coceira contratura e espasmo da pele, tendões e vasos,
incapacidade de usar as mãos e pés, voz fraca e indistinta

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 30g, Radix


Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou
Gui), 30g, Rhizoma Gastrodiae Elatae (Tian Ma), 30g, Rhizoma
Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 30g, Radix Albus Paeoniae
Lactiflorae (Bai Shao), 30g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui),
30g, Pulvis Muscovitum (ou seja, Mica, Yun Mu Fen), 30g, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 30g, Caulis Et Folium
Skimmiae Reevesianae (Yin Yu Ye), 20g, Radix Saussureae Seu
Vladimiriae (Mu Xiang), 30g, Herba Epimedii (Xian Ling Pi), 30g,
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), 30g, Radix Dipsaci (Xu Duan), 30g

Método de preparação: Moa os 14 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 5 }node
bom álcool. Após 7 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Tome uma xícara de chá sem hora


marcada.

1 27
Vinhos e elixires medicinais chineses

Zhong Ru Jiu (vinho de estalactite)

Funções: D ispels o vento e elimina a umidade, acelera o sangue e


para a dor

Principalmente trata: Vento úmido bi dor, fraqueza dos pés e joelhos

Ingredientes: Stalactitum (Zhong Ru Shi), 1 OOg, Radix Salviae


Miltiorrhizae (Dan Shen), 60g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 60g, Cortex
Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 60g, Tuber Asparagi Cochinensis
(Tian Men Dong), 60g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 60g,
Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 60g, Radix Astragali
Membranacei (Huang Qi), 60g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan
Xiong), 60g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 60g, Radix
Praeparatus Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 30g, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, seco
Rhizoma Zingiberis (Gan Jiang), 30g, Fructus Comi Officinalis (Shan
Zhu Yu), I OOg, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), I OOg

Método de preparação: Moa os 1 6 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 5 )node bom
álcool. Após 3 dias, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome I Oml morno a cada vez, sem fixação


cronograma. Pode-se aumentar a dosagem até sentir que seus
lábios ficam dormentes e formigando.

Fang Feng Bai Zhu Jiu (vinho Ledebouriella e Atractylodes)

Funções: Regula e harmoniza o qi e o sangue, rastreia vento e


dissipa os males

1 28
Vinhos para dissipar o vento

Principalmente trata: Entorpecimento e insensibilidade dos músculos


e da carne, peso generalizado do corpo, dores e dores nas
articulações

Ingredientes: Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 2g,


Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 9g, Fructus Comi
Officinalis (Shan Zhu Yu), 9g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli
(Zhi Fu Zi), 9g, magnetitum (Ci Shi), 50g, levemente frito Herba Cum
Radice Asari (Xi Xin), 9g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 9g,
Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 9g, Caulis Et Folium
Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 9g, Radix Dioscoreae Oppositae
(Shan Yao), 9g, Sêmen Pruni Armeniacae frito (Xing Ren), 9g, Radix
Morindae Officinalis (Ba Ji Tian), l 2g, Cortex Cinnamom i (Rou Gui), 1
2g, Herba Ephedrae (Ma Huang), 1 2g, Rhizoma Zingiberis fresco
(Sheng Jiang), 30g de Semen Coicis Lachryma-jobi frito (Yi Yi Ren), 1
8g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 1 5g

Método de preparação: Moa os 1 7 ingredientes acima em uma multa


pó e embrulhe-os em um saco de pano. Coloque em uma jarra
grande e mergulhe em 2}node álcool claro. Feche a tampa. Após 7
dias, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 20ml morno com o estômago vazio


de manhã e à noite.

Tong Pi Yi Ren Jiu (Erythrinia e Coix Wine)

Funções: Dissipa o vento e elimina a umidade, abre o canais e


vasos de rede, mata vermes (ou seja, parasitas)

Principalmente trata: Grave dor lombar e calor úmido nos joelhos,


sangue navio obstinado Oi superior braço dor, incapacidade de usar
os pés e pernas, sarna

1 29
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Cortex Erythriniae (Hai Tong Pi), 60g, Semen Coicis


Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 60g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), l OOg,
Radix Cyathulae (Chuan Niu Xi), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 30g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g,
Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 30g, Cortex Radicis Acantho panacis
(Wu Jia Pi), 30g, Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), l 2g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 )node álcool
branco e selar a tampa. Após 7 dias no verão e 10 dias no inverno,
abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome l 5-20ml de cada vez em um vazio


estômago, 3 vezes ao dia. É normal sentir-se ligeiramente
embriagado.

Dang Gui Xi Xin Jiu (Dang Gu / & Asarum Vinho)

Funções: Rastreia o vento e espalha o frio, harmoniza o sangue e


para a dor

Principalmente trata: Vento úmido bi dor, contratura e incapacidade


de usar o corpo e membros

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 45g, Herba Cum


Radice Asari (Xi Xin), 45g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang
Feng), 45g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi),
registro, Herba Ephedrae (Ma Huang), 35g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du 1-Juo), 90g

Método de preparação: Pestle os medicamentos acima em pequenas


pedaços e decocção em 3 )no de álcool até 2 )no. Em seguida,
remova os resíduos e guarde até o uso.

1 30
Vinhos para dissipar o vento

Método de administração: Tome 1 0-20ml morno após cada refeição.

Bai Shi Ying Jiu (vinho de quartzo)

Funções: Dissipa a umidade do vento, desinibe as articulações,


acalma o espírito e melhora a audição

Principalmente trata: Vento úmido, corpo generalizado, dor e dor,


inchaço e dor nas articulações, falta de força nos movimentos e
atividades, audição deficiente devido à deficiência de víscera renal

Ingredientes: Quartzo (Bai Shi Ying), JOg, magnetitum (Ci Shi), JOg

Método de preparação: Moa os 2 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1 }node álcool e
selar a tampa. Após 5-6 dias, abra, remova os resíduos e guarde
até o uso.

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada e morna


em nenhum tempos fixos.

Cao Wu Jiu (vinho Cao Wu Aconite)

Funções: Dissipa a umidade do vento, harmoniza o sangue e para


pam

Principalmente trata: Vento úmido natural nas mãos e pés doloridos e


doloridos.
Também trata a lepra do pé de ganso em mulheres.

Ingredientes: Radix Processado Aconiti (Zhi Cao Wu), 20g, Radix


Angelicae Sinensis (Dang Gui), 70g, Radix Albus Paeoniae Lacti
florae (Bai Shao), 70g, Semen Glycinis Hispidae (Hei Dou), 70g,
Caulis Lonicerae (Ren Dong Teng), 90g

1 31
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Frite primeiro e depois ferva o Black Soja. Em


seguida, adicione estes e os outros 4 ingredientes a 3 }node álcool
e deixe curtir até 5 dias. Abra, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada wann em


nenhum tempos fixos.

Du Huo Ji Sheng Jiu (Angelica Pubescens e Vinho


Loranthus)

Funções: Estimula o fígado e os rins, complementa o qi e sangue,


dissipa a umidade do vento, pára bi dor

Principalmente trata: Vento, frio, úmido bi, dores e dores nas


articulações, dor e dor lombar e nos joelhos, dormência do corpo e
membros, tudo pior em dias chuvosos e úmidos

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 30g, Ramus


Loranthi Seu Visci (Cantou Ji Sheng), 20g, Radix Gentianae
Macrophyl lae (Qin Jiao), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 20g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 1 2g, Radix
Angelicae Sinensis (Dang Gui), 50g, Radix Albus Paeoniae
Lactiflorae (Bai Shao), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan
Xiong), 20g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 50g, Cortex
Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 50g, Radix Achyranthis B
identatae (Niu Xi), JOg, Radix Codonopsis Pilosulae (Dang Shen),
JOg, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 40g, Radix Glycyrrhizae
(Gan Cao), 1 5g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 1 5g

Método de preparação: Divida esses 15 ingredientes em um pilão e


pilão e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em J }no de vinho
suave

1 32
Vinhos para dissipar o vento

e selar o l id. Após 14 dias, abra, remova os resíduos e guarde até


o uso.

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada de cada


vez, sem horário fixo.

Qin Jiao Gui Ling Jiu (Gentiana Macrophylla, Canela e Vinho


Poria)

Funções: Aquece e complementa o yang do rim, elimina umidade e


dissipa o vento

Principalmente trata: Frio vazio da região lombar e joelhos,


prolongado sentado na terra úmida, vento úmido bi dor

Ingredientes: Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, Radix


Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g,
Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Radix Angelicae Pubescentis (Du
Huo), 30g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 30g, Cortex Eucomm
iae Ulmoidis (Du Zhong), 60g, Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen),
60g, Radix Praeparatus Aconiti Carrnichaeli (Zhi Fu Zi), 35g, Herba
Dendrobii (Shi Hu), 3 5g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 35g,
Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 35g, Cortex Radicis
Lycii (Di Gu Pi), 35g, Cortex Radicis Acantho panacis (Wu Jia Pi), 60g,
Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 30g, Sêmen Frito Cannabis
Sativae (Huo Ma Ren), 1 5g

Método de preparação: Moa os 1 7 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4}node álcool por
7 dias na primavera e outono, por 3 dias no verão e por 10 dias no
inverno. Remova os resíduos e guarde até o uso.

133
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá morno em um


vazio estômago, 3 vezes ao dia.

Hei Dou Bai Zhi Jiu (soja preta e vinho angélica)

Funções: Desinibe a água e dispersa o inchaço, nutre o sangue e


nivela o fígado, transforma a umidade e elimina bi

Principalmente trata: Qi do pé, bi, e fraqueza, tontura e vertigem,


espasmo de tendões, micção inibida

Ingredientes: Sêmen Glycinis Hispidae frito (Hei Dou), 250g, Radix


Angelicae (Bai Zhi), 30g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren),
60g

Método de preparação: Moa os 3 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }no de amarelo
(ou seja,arroz) vinho e feche a tampa. Após 3 noites, abra, remova
os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Todos os dias, beba uma quantidade


adequada em momentos apropriados. É comum sentir o poder do
álcool.

Hei Dou Dan Shen Jiu (soja preta e vinho de sálvia)

Funções: Acelera o sangue e dissipa a estase, desinibe umidade e


elimina bi

Principalmente trata: Paralisia das mãos e pés pelo vento

Ingredientes: Sêmen Glycinis Hispidae (Hei Dou), 250g, Radix


Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 1 50g

1 34
Vinhos para dissipar o vento

Método de preparação: Pilão esses dois medicamentos e coloque em


uma grande jarra. Mergulhe em 4}no de amarelo (ou seja,arroz)
vinho e feche a tampa. Leve ao fogo e leve para ferver. Reduza o
álcool pela metade. Em seguida, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá a cada vez, de


manhã, meio-dia e noite.

Bai Hua She Jiu (Vinho de Cobra de Flor Branca)

Funções: Dissipa a umidade do vento

Principalmente trata: Contratura e espasmo dos tendões e vasos,


hemiplegia

Ingredientes: Agkistrodon Seu Bungarus (Bai Hua She), 1 tira

Método de preparação: Triture em pedaços e mergulhe em 500g de


álcool branco por 15 dias.

Método de administração: Pegue 1 5m! todas as noites.

Fu Fang Bai She Jiu (Vinho Composto de Cobra Branco)

Funções: Dissipa a umidade do vento

Principalmente trata: Dor lombar e perna dolorida, dificuldade para


caminhar e movimento, coceira e dor na pele

Ingredientes: Agkistrodon Seu Bungarus (Bai Hua She), tira, Radix


Angelicae Sinensis (Dang Gui), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 30g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli

1 35
Vinhos e elixires medicinais chineses

(Zhi Fu Zi), 40g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 40g, preparado


Radix Rehmanniae (Shu Di), 40g, Fructus Comi Officinalis (Shan
Zhu Yu), 40g, Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 40g,
Herba Dendro bii (Shi Hu), 40g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin),
40g, Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 40g, Rhizoma
Gastrodiae Elatae (Tian Ma), 40g, Radix Angelicae Pubescentis
(Du Huo), 60g, Fructus Citri Seu Ponciri (Zhi Qiao) 25g, Herba
,

Cistanchis (Rou Cong Rong), 40g

Método de preparação: Moa os 15 medicamentos acima em um pó


grosso e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 6 }node vinho
suave e feche a tampa. Após 7 dias, abra, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada wann em


nenhum tempos fixos. É comum sentir-se um pouco embriagado.

Wu Shao She Jiu (vinho Black Stripe Snake)

Funções: Dissipa o vento e abre a rede de navios, combate toxinas

Principalmente trata: Vento úmido bi dor, dormência e formigamento do


músculos e pele, nodulações dos ossos e articulações, paralisia
pediátrica

Ingredientes: Zaocys Dhumnades (Wu Shao She), 1 tira

Método de preparação: Coloque o Zaocys Dhumandes em uma jarra


grande e mergulhe por 3-4 dias em álcool de boa qualidade.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá 3 vezes ao dia.

1 36
Vinhos para dissipar o vento

Chuan Xiong Qlang Huo Jiu (Vinho Ligusticum e Notoptery


gium)

Funções: Dissipa o vento e para a dor, acelera o sangue e abre os


navios da rede

Principalmente trata: Toxinas de calor e males do vento, resultando


em boca e paralisia facial e vento hemilateral

Ingredientes: Rhizoma Ligustici Wallichii (ChuanXiong), 30g, Radix Et


Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g, Herba Illicii Lanceolati
(Mang Cao), 20g, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), 30g, frito Radix
Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 30g, Sêmen Glycinis Hispidae frito (Hei
Dou), 60g

Método de preparação: Moa os 6 medicamentos acima em uma multa


pó. Em seguida, divida em 8 doses. Cada vez, use 1 dose em 1
Oml de álcool e decocar até 50ml.

Método de administração: Cada dia tome 4-5 doses.

Jin Ya Fang Feng Jiu (vinho Pyritum e Ledebouriella)

Funções: Dissipa a obstrução e dissipa a umidade, dissipa o vento


e aquece o centro

Principalmente trata: Vento frio invadindo músculos e corpo, dor de


frio da parte inferior das costas e joelhos, contratura e espasmo
dos tendões e ossos, incapacidade de usar as pernas e pés

Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi, ou seja, Zi Ran Tong), 20g, Herba Cum
Radice Asari (Xi Xin), 25g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 35g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 25g, Radix Praeparatus

1 37
Vinhos e elixires medicinais chineses

Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Semen Cnidii Monnieri (Ela


Chuang Zi), 25g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 40g,
Radix Achyranthis B identatae (Niu Xi), 40g, Herba Illicii Lanceolati
(Mang Cao), 20g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin
Yu), 25g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 25g, Herba
Dendrobii (Shi Hu), 40g

Método de preparação: Coloque os 1 2 medicamentos acima em uma


grande jar depois de tê-los feito em pedaços. Mergulhe em 3 }node
álcool e selar a tampa. Após 7 dias, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Tome uma quantidade adequada quente


antes cada refeição.

Jin Ya Di Fu Jiu (vinho Pyritum e Kochia)

Funções: Relaxa a região lombar e os joelhos, complementa os rins


yang, dissipa o vento e desinibe a umidade

Principalmente trata: Insensibilidade ao golpe de vento, dificuldade


para caminhar e movendo-se

Ingredientes: Pyriturn (Jin Ya Shi), 20g, Fructus Kochiae Scopariae (Di


Fu Zi), 30g, preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 30g, Caulis Et
Folium Sambucudis Javanicae (Lu Ying Gen), 30g, Fructus Zanthoxyli
Bungeani (Chuan Jiao), 1 20g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang
Huo), 1 20g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Fu Zi), 30g, Radix
Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g, Herba Cum Radice Asari
(Xi Xin), 30g, Herba Illicii Lanceolati (Mang Cao), 20g

Método de preparação: Pilão os 10 medicamentos acima em pedaços e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node álcool branco e
selar a tampa. Deixe curtir por 3-4 noites na primavera e verão e por

1 38
Vinhos para dissipar o vento

6-7 noites no outono e inverno. Abra, remova os resíduos e


guarde até o uso.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez. É normal sinta o qi


do álcool, mas não fique bêbado.

Jin Ya Fu Zi Jiu (vinho Pyritum e Aconite)

Funções: Aquece o centro e para a dor, acelera o sangue e transforma


a estase, percorre e abre os canais e vasos da rede, suplementa e
estimula o fígado e os rins, harmoniza os vasos sanguíneos, dispersa
o qi do vento, transforma a turvação úmida

Principalmente trata: Qi tóxico miasmático atingindo humanos, boca e


olhos torto, hemiplegia, contratura das mãos e pés, inchaço e dor em
todas as articulações, se severa, insensibilidade da região lombar

Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi), 20g, Radix Praeparatus Aconiti


Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 23g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 1 8g,
Cortex C innamomi (Rou Gui), 23g, Herba Cistanchis (Rou Cong
Rong), 1 5g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 1 5g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 60g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 23g,
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 23g, Fructus Viticis
(Man Jing Zi), 23g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 23g,
Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 23g, Fructus Comi Officinalis
(Shan Zhu Yu), 23g, Herba Cum Radice Asari (XI Xin), 23g, Caulis Et
Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 20g, Rhizoma Acori Graminei
(Shi Chang Pu), 23g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 23g,
Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 23g, Cortex Radicis Acanthopanacis
(Wu Jia Pi), 23g, magnetitum (Ci Shi), 75g, Radix Salviae Miltiorrhizae
(Dan Shen), 48g, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 52g,
Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 25g, Radix Achyranthis
Bidentatae (Niu Xi),

1 39
Vinhos e elixires medicinais chineses

40g, Rhizoma Cibotii Barometsis (Gou Ji), 60g, Cortex Magnoliae


Officinal é (Hou Pu), 23g, Rhizoma Polygonati Odorati (Yu Zhu), 1
5g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 1 20g, Radix
Angelicae (Bai Zhi), 23g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men
Dong), 32g, Herba Dendrobi i (Shi Hu), 60g, Fructus Citri Seu
Ponciri (Zhi Qiao), 23g, Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng), 23g,
Radix Rehmanniae (Sheng Di), 250g, Caulis Et Folium Sambucudis
Javanicae (Lu Ying), 20g, Radix Scutellariae Baicalensis (Huang
Qin), 23g, Radix Poly galae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 23g

Método de preparação: Moa os 37 medicamentos acima em um pó


grosso e coloque em um grande saco de pano. Coloque este saco
em uma jarra grande e mergulhe em 5)node bom álcool. Feche a
tampa e deixe curtir por 7 dias. Em seguida, abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá quente por dia. Um


pode aumente a dose para 2-3 xícaras de chá. É normal sentir o qi
do álcool. Quando a condição melhorar, pare de tomar.

Jin Ya Ren Shen Jiu (vinho Pyritum e Ginseng)

Funções: Aquece o centro, interrompe a dor, dispersa o qi do vento,


aumenta o coração e baço, relaxa a região lombar e os joelhos

Principalmente trata: Toxina do vento qi do pé atacando o coração e


baço, afasia

Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi), 1 5g, Herba Cum Radice Asari (XI
Xin), 1 5g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 1 5g,
Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 1 5g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g, Rhizoma Zingiberis seco (Gan
Jiang), 1 5g, Fructus Kochiae Scopariae (Di Fu Zi), 1 5g, Caulis Et
Folium Sambucudis Javanicae (Lu Ying), 1 5g, Radix Rehmanniae
seco

1 40
Vinhos para dissipar o vento

(Gan Sheng Di Huang), I 5g, Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma), I


Sg, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), I 5g, Radix Achyranthis
Bidentatae (Niu Xi), 23g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 23g, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), 45g

Método de preparação: Pilão os 14 medicamentos acima em pedaços e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe 2jin de álcool transparente e
feche a tampa. Deixe curtir por 5 dias na primavera e verão e por 7
dias no outono e inverno. Abra, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada de cada


vez, sem horário fixo. É normal sentir o poder do álcool.

Jin Ya Xi Xin Jiu (Pyritum E Vinho Asarum)

Funções: Dissipa a umidade do vento, abre os canais e a rede vasos,


dis inibe as articulações, fortalece a região lombar e joelhos

Principalmente trata: Muitos anos de golpe de vento que não


melhorou, dificuldade de locomoção, incapacidade de agarrar e
segurar, travamento, afasia, contratura e espasmo dos tendões e
vasos dos quatro membros, vento bi vagando causando dor e dor

Ingredientes: Pyritum (Jin Ya Shi), 20g, Herba Cum Radice Asari (XI Xin),
30g, Fructus Kochiae Scopariae (Di Fu Zi), 30g, rizoma seco Zingiberis
(Gan Jiang), 3 0g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), I 20g,
preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 30g, Radix Praeparatus
Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Radix Ledebouriel lae Sesloidis
(Fang Feng), 30g, Caulis Et Folium Skimmiae Reevesia nae (Yin Yu),
20g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Chuan Jiao), 30g, Caulis Et Folium
Sambucudis Javanicae (Lu Ying Gen), 20g

1 41
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Triture os II medicamentos acima em uma


multa pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node
álcool transparente e selar a tampa. Deixe curtir por 3-4 dias na
primavera e verão e por 6-7 dias no outono e inverno. Em
seguida, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome uma pequena xícara de chá quente a


cada vez. É comum sentir o poder do álcool. Também é normal
ficar um pouco embriagado.

Yi Ren Bai Lian Jiu (vinho Coix e Ampelopsis)

Funções: Dissipa a umidade e elimina Oi, aquece os rins e para a


dor, abre e desinibe os tendões e vasos

Principalmente trata: Vento, frio, qi úmido nos pés, latejante do


tendões e vasos, Oi contratura com incapacidade de flexionar e
estender

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi frito (Yi Yi Ren), 75g,


Radix Ampelopsis (Bai Lian), 75g, Radix Albus Paeoniae
Lactiflorae (Bai Shao), 75g, Semen Zizyphi Spinosae (Suan Zao
Ren), 75g, seco Rhizoma Zingiberis (Gan Jiang), 75g, mistura de
Radix Glycyrrhizae (Zh (Gan Cao), 75g, Radix Praeparatus Aconiti
Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g

Método de preparação: Pestle os 7 medicamentos acima em um


grosso pó e mergulhe em 3 }node álcool por noite. Em seguida,
cozinhe em fogo baixo. Remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome uma pequena xícara de chá quente


antes de cada refeição, 3 vezes ao dia. Aqueles que não gostam
de beber álcool podem ingerir o quanto quiserem. É normal sentir
um pouco de qi do álcool.

1 42
Vinhos para dissipar o vento

Yi Ren Niu XI Jiu (vinho Coix e Achyranthes)

Funções: Di soletra umidade e elimina bi, desinibe as articulações,


estimula o fígado e os rins

Principalmente trata: Contratura e espasmo do tendão do vento do


fígado e do vaso, incapacidade de flexionar e estender as
articulações

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 1 20g, Radix


Achyranthis B identatae (Niu Xi), 70g, Radix Rubrus Paeoniae
Lactiflorae (Chi Shao), 45g de Sêmen Zizyphi Spinosae frito (Suan
Zao Ren), 45g, Rhizoma Zingiberis seco frito (Pao Gan Jiang), 45g,
Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 45g, Semen B
iotae Orientalis (Bai Zi Ren), 45g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 45g,
misturado com Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 30g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool.
Após 7 noites, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas, morno,


sem tempos fixos.

Contra-indicações: Porco e peixe

Yi Ren Huang Qin Jiu (vinho Coix e Scutellaria)

Funções: C elimina o calor e elimina toxinas, dissipa a umidade do


vento

Principalmente trata: Qi do pé, contratura e espasmo dos quatro


membros, toxina do vento doendo e dor, contratura do pescoço e
parte superior das costas (ou seja, opistótono), uma voz rouca

1 43
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 50g, Pulvis Cornu


Antclopis (Ling Yang Jiao Fen), I Og, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 30g, Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma), 20g, Radix
Gentianac Macrophyllae (Qin Jiao), 20g, Radix Scutellariae Baicalensis
(Huang Qin), 20g, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 1 5g, Fructus Citri
Seu Ponciri (Zhi Qiao), 1 5g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang
Huo), 20g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu XI), 50g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu jia Pi), 30g, Radix Angelicac Pubescentis (Du
Huo), 20g, ligeiramente frito Fructus Arctii Lappae (Niu Bang Zi), 20g,
Cmtex Cinnamomi (Rou Gui), 20g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma
Ren), J OOg, Radix Rehmanniae
(Sheng Di), 50g

Método de preparação: Pilão os 1 6 medicamentos acima em


pedaços e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 5 }node
álcool. Após 7 dias, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Tome uma quantidade adequada de wann


antes cada refeição.

Yi Ren Fang Feng Jiu (vinho Coix e Ledebouriella)

Funções: Estimula o fígado e os rins, elimina a umidade bi, curas


vento tetânico

Principalmente trata: Golpe de vento víscera do rim, região lombar e


joelho contratura e espasmo, dor e dor

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 90g, Radix


Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 60g, Radix Achyranthis
Bidentatae (Niu Xi), 60g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 60g,
Radix Rehmanniae seco (Sheng Di Huang), 60g, Sêmen Glycinis
Hispidae frito e parboilizado (Hei Dou), 1 50g, Radix frito

1 44
Vinhos para dissipar o vento

Angelicae S inensis (Dang Gui), 30g, Semen Zizyphi Spinosae (Suan


Zao Ren), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 30g, Radix
Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui),
60g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g

Método de preparação: Empilhe os 12 medicamentos acima em


pedaços e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node
álcool branco e selar a tampa. Após 5 a 7 dias, abra e remova os
resíduos.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá morno antes de


cada refeição.

Yin Yu Bi Xie Jiu (vinho Sklmmia e Dioscorea Hypoglauca)

Funções: Dissipa o frio e a umidade, fortalece os tendões e ossos,


para a dor

Principalmente trata:Vento, frio, úmido Oi, dormência e


insensibilidade de os músculos e a pele, dor insuportável e dor nos
tendões e ossos

Ingredientes: Caulis Et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 20g,


Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi Xie), 30g, Fructus Zanthoxyli
Bungeani (Chuan Jiao), 30g, Rhizoma Cibotii Barometsis (Gou Ji),
30g, Cortex C innamomi (Rou Gui), 30g, Radix Praeparatus Aconiti
Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi),
30g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 35g, Rhizoma Zingiberis fresco
(Sheng Jiang), 35g

Método de preparação: Moa os 9 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4}node álcool e
selar a tampa. Após 3 noites, abra e guarde até o uso.

1 45
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá quente todas as


manhãs e noite.

Nota: Depois de beber metade deste vinho, pode-se adicionar álcool


novo e retintura. Quando o sabor dos medicamentos ficar fraco, pare.

Chang Song Jiu (vinho de pinho velho)

Funções: Dissipa o vento frio, desinibe a umidade, fortalece o parte


inferior das costas e joelhos

Principalmente trata: Vento, frio, úmido bi, dor lombar, joelhos fracos,
impotência

Ingredientes: Radix Pini (Song Gen), 2 }no corte em fatias

Método de preparação: Coloque as fatias de raiz de pinheiro em uma


grande pote e mergulhe em 2 }node álcool. Feche a tampa. Após 7
dias, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá morno antes de


cada refeição.

Fang Feng Song Ye Jiu (Ledebouriella e Vinho Agulha de


Pinheiro)

Funções: Dissipa o vento e elimina a umidade

Principalmente trata: Dores e dores nas articulações devido à


invasão do vento umidade, dormência dos quatro membros,
dificuldade de se mover
1 46
Vinhos para dissipar o vento

Ingredientes: Folium Pini (Song Ye), 1 60g, Herba Ephedrae (Mãe


Huang), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 1 5g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo) 3 Og, Radix Gentianae Macrophyllae (Qin
,

Jiao ), 20g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 20g, Radix Achyranthis


Bidentatae (Niu Xi), 36g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 30g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa pó e


embrulhe em um saco de pano. Coloque isso em uma jarra grande e
mergulhe em 3}node vinho suave. Feche a tampa. Após 7 dias na
primavera e no outono, 10 dias no inverno e 5 dias no verão, abra e
remova os resíduos.

Método de administração: Pego uma pequena xícara de chá


(aproximadamente eu Om!) Aqueça cada vez, 3 vezes por dia.

Contra-indicações: Enquanto estiver tomando este vinho, não coma


alimentos com toxinas, alimentos escorregadios e desinibidores
ou alimentos que agitam o vento.

Song Jie Di Huang Jiu (Pine Node e Rehmannia Wine)

Funções: Dissipa o vento, desinibe a umidade, aquece o centro

Principalmente trata: Qi do pé com contratura dos tendões, puxando


a dor dos quatro membros, possível fraqueza dos pés,
articulações inibidas

Ingredientes: Nodus Pini (Song Jie), I OOg, Radix Rehmanniae (Sheng


Di), 50g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 20g, Radix Gentianae
Macrophyllae (Qin Jiao), 50g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang
Feng), 20g, Fructus Arctii Lappae (Niu Bang Zi), Eu OOg, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 30g, Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bi
Xie), 30g, Fructus Xanthi i (Cang Er Zi), 30g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 30g, frito até perfumado Semen Cannabis
1 47
Vinhos e elixires medicinais chineses

Sativae (Huo Ma Ren), I OOg, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu


Xi), 50g

Método de preparação: Moa os 12 medicamentos acima em uma


multa pó e coloque-os em uma jarra grande. Mergulhe em 4 Jinde
álcool. Após 7 dias, abra e beba.

Método de administração: Tome uma quantidade adequada quente


antes cada refeição.

Sheng Di Jia Pi Jiu (Raw Rehmannia E Vinho Acanthopanax)

Funções: Dissipa a umidade do vento, limpa o calor, interrompe a


dor, acalma os tendões

Principalmente trata: Calor vexatório, dor e dor, contratura e espasmo


dos tendões e vasos, inibição das articulações, dificuldade de
movimentação

Ingredientes: Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 30g,


Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 50g, Pulvis Cornu
Antelopis (Ling Yang Jiao Fen), 20g, Radix Ledebouriellae Sesloidis
(Fang Feng), 3 0g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 60g, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), 30g, Radix Arctii Lappae (Niu
Bang Gen, ou seja, Raiz de bardana), 60g, Cortex Cinnamomi (Rou
Gui), l Og, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 50g, Sêmen
Glycinis Hispidae frito e parboilizado (Hei Dou), 60g, Cortex
Erythriniae (Hai Tong Pi), 20g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma
Ren), 60g

Método de preparação: Moa os 1 2 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node vinho
suave e feche a tampa. Após 7 noites, abra e beba.

1 48
Vinhos para dissipar o vento

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada em um


vazio estômago antes de cada refeição.

Yin Yu Yi Ren Jiu (vinho Sklmmla e Colx)

Funções: Espalha o frio, dissipa o vento e elimina a umidade

Principalmente trata: Contratura e espasmo dos tendões e vasos,


incapacidade de estender

Ingredientes: Caulis et Folium Skimmiae Reevesianae (Yin Yu), 20g,


Rhizoma B letillae Striatae (Bai Ji), 30g, Semen Coicis Lachryma-
jobi (Yi Yi Ren), 30g, Radix Rubrus Paeoniae Lactitlorae (Chi Shao),
30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 30g, Radix Achyranthis
Bidentatae (NiuXi), 30g de sêmen Zizyphi Spinosae frito (Suan Zao
Ren), 30g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 1 5g, Radix
Praeparatus Aconiti Cann ichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, misturado com
Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), l 5g

Método de preparação: Triture os 10 medicamentos acima em uma


multa pó e embrulhe-os em um saco de pano. Coloque em uma
jarra grande e mergulhe em 2}node álcool. Feche a tampa. Após 7
noites, abra a tampa e remova os resíduos. Armazene até o uso.

Método de administração: Pegue uma quantidade adequada e morna


em nenhum tempos fixos.

Jiu We / Yi Ren Jiu (vinho Coix de nove sabores)

Funções: Dissipa o vento e desinibe a umidade

Principalmente trata: Pé Oi dor

1 49
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 60g, Radix


Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 60g, Cortex Erythriniae (Hai Tong
Pi), JOg, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), JOg, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), JOg, Radix Ledebouriellae
Sesloidis (Fang Feng), JOg, Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du
Zhong), JOg, preparado Radix Rehmanniae (Shu Di), 45g, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 20g

Método de preparação: Moa os 9 ingredientes acima em uma multa


pó e embrulhe-os em um saco de pano. Coloque em uma jarra
grande e mergulhe em 4Jinde álcool. Deixe curtir por J dias na
primavera e verão e por 7 dias no outono e inverno. Em seguida,
abra a tampa, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 5-20ml morno e antes das


refeições cada vez, 3 vezes por dia.

Shou Wu Yi Ren Jiu (Polygonum Multiflorum & Coix Wine)

Funções: Nutre o sangue, dissipa a umidade do vento, pára a dor

Principalmente trata: Falta de sangue, vento, umidade, dor lombar,


dormência das quatro extremidades, tontura e vertigem

Ingredientes: Processed Radix Polygoni Multiflori (Zhi Shou Wu), 1


80g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 1 20g

Método de preparação: Mergulhe os 2 ingredientes acima em l kg de


álcool branco por 15 dias.

Método de administração: Tome 2 xícaras de chá pequenas de cada


vez, 2 vezes por dia.

1 50
Vinhos para dissipar o vento

Tlan Ma Jlu (Vinho Gastrodia)

Funções: Apaga o vento e acalma o tétano

Principalmente trata: Dormência do corpo e membros, incapacidade


de flexionar e estenda as mãos e pés

Ingredientes: Rhizoma Gastrodiae Elatae (Tian Ma), 24g, Radix


Achyranthis B identatae (Niu Xi), 24g, Cortex Eucommiae Ulmoidis
frito (Du Zhong), 24g

Método de preparação: Corte os ingredientes acima em pedaços e


mergulhe em 1 kg de amarelo (ou seja, arroz) vinho por 7 dias.

Método de administração: Tome uma xícara de chá de cada vez, 2


vezes por dia.

1 51
7

Vinhos que eliminam o calor e desinibem a umidade

Embora o consumo de álcool seja uma das principais causas dos


males do calor úmido, calor úmido, calor do fígado e condições de
calor tóxico podem, de acordo com Li Shi-zhen Ben Cao Gang Mu
(esboço completo da matéria Medica), também pode ser tratado
com tinturas alcoólicas. No entanto, este método O tratamento é
mais apropriado para idosos que apresentam uma combinação de
umidade e calor com deficiência e vazio subjacentes. Não
recomendo esse método de administração em pacientes jovens ou
de meia-idade. Como o leitor verá, existem apenas algumas
fórmulas nesta seção, em comparação com outras seções deste
livro. Isso ressalta o fato de que o álcool é tipicamente contra-
indicado em condições de calor úmido.

Ju Hua Jiu (vinho de crisântemo)

Funções: Limpa o calor e dispersa o vento, ilumina os olhos e


resolve toxinas

Principalmente trata: Tontura e vertigem, olhos vermelhos, inchados


e doloridos, feridas de cravo doloridas e inchadas

Ingredientes: Flos Chrysanthemi Morifolii (Jvocê Hua), 250g, Radix


bruto Rehmanniae (Sheng Di), 1 5g, Radix Angelicae Sinensis
(Dang Gui), 1 5g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi), 30g

1 53
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Mergulhe os medicamentos acima em 2 Jin do


álcool branco e selar a tampa. Após 5 dias, abra a tampa, remova
os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 1 5-30ml devagar, devagar cada vez


sem horário fixo.

Jin Hua Jiu (vinho de flor dourada)

Funções: Limpa o calor e desinibe a umidade

Principalmente trata: Feridas orais e sangramento nas gengivas

Ingredientes: Cortex Phellodendri (Huang Bai), 90g, Rhizoma


Coptidis Chinensis (Huang Lian), 1 5g, Fructus Gardeniae
Jasminoidis
(Zhi Zi), 30g

Método de preparação: Coloque os 3 ingredientes acima em uma


jarra grande e mergulhe em 500ml de vinho de arroz vermelho.
Em seguida, coloque este frasco em uma panela grande com
água e deixe ferver eu00 vezes. Deixe esfriar e remova os
resíduos. Armazene até o uso.

Administração do método: Tome 20ml com o estômago vazio, sem


horário fixo. Quando curado, pare.

Dan Shen Jiu (vinho de sálvia)

Funções: Percola a umidade e desinibe a água, dispersa a estase e


resolve a ligação, dissipa o vento

1 54
Vinhos de compensação de calor e umidade

Principalmente trata: Distensão do tambor de água abdominal


superior, inchaço e plenitude do pé e parte inferior da perna,
respiração rápida e angustiada devido a comer

Ingredientes: Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 27g, Lignum


Buchnerae Cruciata (Gui Yu Jian), 27g, Radix Gentianae Macrophyl
lae (Qin Jiao), 1 8g, Rhizoma Anemarrhenae (Zhi Mu), 1 8g, Esclero
tium Polypori Umbellati (Zhu Ling),27g,. Rhizoma Atractylodis
Macrocephalae(Bai Zhu), 27g, Herba Sargassii (Hai Zao), l Og,
Sclerotium Rubrum Poriae Cocos (Chi Fu Ling), 1 8g, Cortex
Cinnamomi (Rou Gui), Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 5g

Método de preparação: Coloque os 10 medicamentos acima em uma


grande pote e mergulhe em 2 }node álcool. Feche a tampa e deixe
curtir por 5 dias. Em seguida, abra a tampa, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 20ml a cada vez, 3 vezes ao dia.

Contra-indicação e: Não tome esta fórmula se houver baço diarreia


por vazio. Nem as mulheres grávidas devem usar esta receita.

Niu Bang Song Jie Jiu (raiz de bardana e vinho de pinho)

Funções: Limpa o calor e desinibe a umidade

Principalmente trata: Vexação e opressão do espírito do coração,


perna e pé inchaço e plenitude, corpo pesado e falta de força

Ingredientes: Nodus Pini (Fei Song Jie), 1 20g, Radix Rehman cru niae
(Sheng Di), JOg, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), l Og, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 30g, Rhizoma Dioscoreae Hypo glaucae (Bi
Xie), 20g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), 1 20g,

1 55
Vinhos e elixires medicinais chineses

Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Radix Arctii Lappae cru
(Sheng Niu Bang Gen, ou seja, Raiz de bardana), 30g

Método de preparação: Moa os 8 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool e
selar a tampa. Após 5 dias, abra, remova os resíduos e guarde até
o uso.

Método de administração: Tome uma xícara de chá quente antes de


cada refeição.

Yi Yi Ren Jiu (vinho Coix)

Funções: Fortifica o baço, desinibe a água e percola umidade, limpa


o calor

Principalmente trata: Distensão abdominal, diarreia, edema, inibido


micção, qi do pé e pé inchado, bi dor nas quatro extremidades,
dificuldade de dobrar e flexionar, dormência e insensibilidade dos
músculos e da pele, abscesso pulmonar, tosse e vômito catarro

Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 250g

Método de preparação: Coloque o ingrediente acima em uma jarra


grande e mergulhe em 2 }node álcool. Coloque esta jarra em uma
panela grande com água e ferva. Deixe esfriar, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 2-3 xícaras de chá 3 vezes ao dia.

Cang Zhu Chi J / u (Atractylodes e vinho de soja


fermentado)

Funções: Difunde a obstrução e dissipa a umidade, limpa e elimina


o calor vexatório
1 56
Vinhos clareadores de calor e inibidores de umidade

Principalmente trata: Pernas fracas de toxina do vento, dormência e


falta de força, inchaço e distensão nos pés e nas pernas, vômitos,
incapacidade de comer, dor abdominal, disenteria, dor de cabeça,
febre

Ingredientes: Semen Praeparatum Sojae (Dan Dou Chi), 1 }no,


Rhizoma Atractylodis (Cang Zhu), 50g

Método de preparação: Coloque a soja preparada em uma jarra


grande e mergulhe em 2 }node álcool claro. Após J noites,
adicione o Atractylodes em pó. Após mais 4 dias, abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de Beba devagar,


administração: devagar, qualquer
quantidade deseja-se sem horário fixo.

San Ren Jiu (vinho de três sementes)

Funções: Difunde, transforma e suaviza o inchaço, limpa aquece e


desinibe a umidade

Principalmente trata: Os estágios iniciais de umidade e calor, verão


calor calor e umidade, dor de cabeça, corpo pesado, opressão no
peito, apetite desvitalizado

Ingredientes: Semen Pruni Armeniacae (Xing Ren), 50g, Talco (Hua


Shi), 50g, Medulla Tetrapanacis Papyriferi (Tong Cao), JOg, Folium
Lophatheri Gracilis (Dan Zhu Ye), JOg, Cortex Magnoliae
Officinalis (Hou Po), JOg, Semen Coicis Lachryma-jobi cru (Sheng
Yi Yi Ren), 50g, Rhizoma Pinelliae Tematae (Ban Xia), JOg,
Fructus Cardamomi (Bai Dou Kou Ren), 20g

1 57
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Moa os 8 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }no de vinho de
arroz vermelho Após 7 noites, abra, remova os resíduos e
decante.

Método de administração: Tome 20ml a cada vez, 3 vezes ao dia.

Contra-indicações: Evite a exposição ao vento enquanto toma este


prescrição. Esta fórmula não deve ser usada por mulheres
grávidas.

Qing Hao Jiu (vinho Artemisia Aplacea)

Funções: C elimina o calor e esfria o sangue, elimina o calor do


verão, diminui o calor vazio

Principalmente trata: Ossos fumegantes e febre das marés, sem


suor, à noite febril, manhãs frias, epistaxe, resfriado comum no
verão, malária, alternância de calor e frio, glômio no peito,
náuseas e vômitos, icterícia, micção inibida

Ingredientes: Herba Artemisiae Apiaceae (Qing Hao), 300g

Método de preparação: Moa o medicamento acima em uma multa pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node álcool e
selar a tampa. Após 7 dias, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue o quanto Como um deseja sem


conserto cronograma.

Tong Cao Gen (vinho Tetrapanax Papyriferus)

Funções: Desinibe a água e filtra a umidade, limpa o calor e abre


os canais
1 58
Vinhos de compensação de calor e umidade

Principalmente trata: Edema, doenças estrangury {ie, próstata


benigna hipertrofia e prostatite crônica), calor intenso no peito
inquietando o coração, micção escassa, freqüente, leite materno
não circulando livremente

Ingredientes: Medulla Tetrapanacis Papyriferi (Tong Cao), 250g,


Medulla Junci Effusi (Deng Xin Cao), 30g

Método de preparação: Moa os 2 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2}node álcool e
selar a tampa. Após 7 dias, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Pegue o quanto Como um quer, devagar,


lentamente em nenhuma programação fixa.

Contra-indicação e: Mulheres grávidas não devem usar esta receita


ção. Também não é apropriado usar esta fórmula em casos de
deficiência de qi sem calor úmido.

1 59
8

Fortificando o Baço E Harmonizando os vinhos do


estômago

Os vinhos neste capítulo fortalecem o baço e harmonizam o


estômago. Isso significa que eles tratam náuseas, vômitos, falta de
apetite, fezes moles, dor abdominal, distensão abdominal e
indigestão. De acordo comNei Jing (Inner Classic), a yang
mingcomeça a diminuir por volta dos 35 anos de idade. o yang
mingaqui se refere ao poder da digestão. À medida que se
envelhece, é comum descobrir que eles podem "engolir" cada vez
menos alimentos. Os vinhos neste capítulo são projetados para
compensar esse aspecto do envelhecimento e para tratar as
reclamações mais comuns associadas à indigestão.

Qlng Mel Jiu (vinho de ameixa verde)

Funções: Gera fluidos, revitaliza o apetite, promove digestão, mata


vermes (ou seja, parasitas)

Principalmente trata: Apetite desvitalizado, má digestão, verme


redondo dor abdominal

Ingredientes: Fructus Immaturus Pruni (Qing Mei), 30g

Método de preparação: Coloque as ameixas verdes em uma jarra e


mergulhe 1 00m) de amarelo (ou seja,vinho de arroz. Em seguida,
coloque esta jarra em uma panela com água e leve para ferver.
Cozinhe por 20 minutos. Remova os resíduos.

Método de administração: Tome 20ml morno conforme necessário.

1 61
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Ban Xia Ren Shen Jiu (vinho de pinélia e ginseng)

Funções: Harmoniza o contrafluxo do estômago e do baixo, abre


ligação e dispersa glomus

Principalmente trata: Desarmonia do qi do estômago, ligação mútua


de frio e calor, glomus e dureza abaixo do coração, náusea e
contrafluxo ascendente (ou seja, tendência a vômitos), borborigmo
e desinibição descendente (ou seja, tendência a diarreia), falta de
vontade de comer e beber, fadiga corporal e falta de força

Ingredientes: Rhizoma Pinelliae Tematae (Ban Xia), 30g, Radix


Scutellariae Baicalensis (Huang Qin), 30g, Rhizoma Zingiberis seco
(Gan Jiang), 20g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 20g, frito
Radix Glycyrrhizae (Zhi Gan Cao), 20g, Rhizoma Coptidis
Chinensis (Huang Lian), 6g, Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao),
registro

Método de preparação: Pestle os 7 ingredientes acima e coloque uma


grande jarra. Mergulhe em 1. 5 }node álcool. Após 5 dias, adicione
1}node água fria e mexa. Remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 20ml 1 vez todas as manhãs e noite.

Yi Pi Jiu (Aumente o Vinho do Baço)

Funções: Aumenta o meio e abre as entranhas

Principalmente trata: Dor fria no abdômen, constipação ou


prolongada disenteria

Ingredientes: Rhizoma Zingiberis seco (Gan Jiang), 30g, Radix


Glycyrrhizae (Gan Cao), 30g, Radix Et Rhizoma Rhei (Da Huang),

1 62
Fortificando o Baço e Harmonizando os Vinhos do Estômago

3 0g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 20g, Radix Praeparatus


Aconiti Cannichaeli (Zhi Fu Zi), 20g

Método de preparação: Moa os 5 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em I }no de vinho
amarelo (ou seja,vinho de arroz). Após 5 dias, abra a tampa e
remova os resíduos. Em seguida, guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-20ml morno 1 vez cada manhã e


noite.

Jiang Fu Jiu (vinho de gengibre e acônito)

Funções: Aquece o meio e espalha o frio, resgata yang e abre os


vasos, aquece os pulmões e transforma o rheum

Principalmente trata: Dor fria no coração e abdômen, náuseas e vômito,


diarréia, indigestão, resfriado, respiração ofegante, sibilância e tosse,
catarro branco ou claro, catarro aquoso, membros gelados, suor

Ingredientes: Rhizoma Zingiberis seco (Gan Jiang), 60g, Radix


Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 40g

Método de preparação: Moa os 2 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1 }no de amarelo
(ou seja,arroz) vinho e feche a tampa. Após 7 noites, abra a tampa
e use.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá 3 vezes por dia


morno e antes das refeições.

Contra-indicações: Esta fórmula não é apropriada se houver yin


vazio de calor interno ou dor abdominal de calor de fogo.

1 63
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Fu Zl Jiu (Vinho Aconite)

Funções: Aquece o meio e espalha o frio, para a dor

Principalmente trata: Falta de calor dos quatro membros, dribles e


gotejamento de suor frio, uma cor facial branca acinzentada,
vômitos, diarreia fria, medo do frio, dor fria no abdômen,
articulações doloridas

Ingredientes: Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g

Método de preparação: Moa o ingrediente acima em um pilão até que


seja quebrado até o tamanho de grãos grandes. Em seguida,
coloque em uma jarra grande e mergulhe em 1 }node vinho suave
por 3-5 dias. Em seguida, abra e use.

Método de administração: Eu tomo uma pequena xícara de chá a


cada vez. Se um experimenta uma leve dormência, está tomando
muito.

Ling Zhu Jiu (vinho de Poria e Atractylodes)

Funções: Complementa o baço e seca a umidade, harmoniza o


centro e dissipa catarro

Principalmente trata: Apetite diminuído, distensão abdominal, índios


ção, diarreia, catarro, tosse, edema, micção inibida

Ingredientes: Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), Eu }no,


Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 112 }no

Método de preparação: Mergulhe esses 2 ingredientes em 5 }no de


amarelo vinho (ou seja,vinho de arroz) por 10 dias. Em seguida,
remova os resíduos e guarde até o uso.
1 64
Fortificando o Baço e Harmonizando os Vinhos do Estômago

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá 3 vezes por dia


em uma Estômago vazio.

Suo Sha Jiu (Vinho Amomum)

Funções: Move o qi e harmoniza o meio, abre o estômago e


dispersa comida

Principalmente trata: Distensão e plenitude do tórax e abdômen,


apetite desvitalizado, indigestão, Shan qi, vômito, dor de
estômago, diarreia, disenteria

Ingredientes: Fructus Amomi (Suo Sha Ren), 60g

Método de preparação: Moa em pó o medicamento e coloque em


uma jarra grande. Mergulhe em I}no de vinho amarelo (ou
seja,vinho de arroz). Após 3-5 dias, abra e use.

Método de administração: Tome 1 5-20ml 3 vezes por dia morno e


após as refeições.

Contra-indicações: Esta fórmula não é apropriada no caso de yin


vazio ou calor excessivo.

Hul Xiang Jlu (vinho de funcho)

Funções: Espalha frio e pára a dor, abre o estômago e leva comida


fora

Principalmente trata: Frio Shan dor abdominal inferior, dor testicular


afetando a parte inferior do abdômen, corrimento vaginal anormal da
mulher,

1 65
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

dor epigástrica, distensão e opressão, nenhum desejo de comida


ou bebida, vômito

Ingredientes: Fructus Foeniculi Vulgaris frito (Xiao Hui Xiang), 1 20g

Método de preparação: Coloque o ingrediente acima em uma jarra


grande e mergulhe em 1 }no de vinho amarelo (ou seja,vinho de
arroz). Coloque esta jarra em uma panela com água e leve para
ferver várias vezes. Em seguida, remova e deixe esfriar, abrir e
usar.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá 3 vezes por dia


morno e antes das refeições.

Zhu Ling Ren Dong Jlu (Atractylodes, Poria e Caulls


Lonicerae Wine)

Funções: Suplementa o baço e harmoniza o estômago, aumenta a


sabedoria e acalma o espírito, ilumina os olhos e melhora a
audição, dispersa o vento e a umidade

Principalmente trata: Acúmulo de umidade, deficiência do baço,


epigástrica glomus e plenitude, palpitações cardíacas, tonturas,
peso na região lombar e nas pernas

Ingredientes: Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 60g,


Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 60g, Flos Chrysanthemi Morifolii
(Gan Ju Hua), 60g, Caulis Lonicerae Japonicae (Ren Dong Teng), 40g

Método de preparação: Primeiro pique finamente os Atractylodes, Poria,


e Caulis Lonicerae. Em seguida, coloque estes e o doce Crisântemo
em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node vinho suave e selar a
etiqueta. Depois de7

1 66
Fortificando o Baço e Harmonizando os Vinhos do Estômago

dias, abra e adicione 2 }node água fria. Remova os resíduos e


guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá médias 1-2 vezes


por dia wann e com o estômago vazio.

Shan Zha Jiu (vinho Hawthorne Berry)

Funções: Promove a digestão e dispersa alimentos estagnados

Principalmente trata: Acúmulo e estagnação de carne, epigástrica e


distensão e opressão abdominal

Ingredientes: Fructus Crataegi (Shan Zha), 250g, Cortex Cinnamomi


(Rou Gui), 250g, Fructus Ziziphi Jujubae (Da Zao), 30g, açúcar
mascavo
(Hong Tang), 30g

Método de preparação: Moa os ingredientes acima em pedaços e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1 kg de vinho de
arroz por10 dias. Remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome uma pequena xícara de chá de cada


vez, duas vezes por dia.

Shen Qu Jiu (vinho com fermento medicamentoso)

Funções: Promove a digestão e dispersa alimentos estagnados

Principalmente trata: Estagnação alimentar, indigestão

1 67
Vinhos Medicinais Chineses e Elixires

Ingredientes: Massa Medica Fennentata (Shen Qu), 90g

Método de preparação: Moa o medicamento acima em pedaços e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1 kg de vinho de arroz
por 7 dias.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

1 68
9

Vinhos para doenças femininas

Vinhos medicinais usados em TCMA ginecologia trata


principalmente de condições agudas em que o tratamento rápido é
importante. Isso inclui ameaça de aborto, dismenorreia e
sangramento uterino abundante. Vinhos medicinais também são
usados no tratamento de derrame pós-parto. Em geral, a teoria
médica chinesa afirma que as mulheres tendem a ter vazio e até
frio no pós-parto. Portanto, as propriedades aquecedoras e
nutritivas do álcool são adequadas. Além disso, em casos de
acidente vascular cerebral pós-parto (ou seja, distúrbios
convulsivos pós-parto), a mulher pode não estar lúcida e em total
controle de suas faculdades ou funções corporais. Portanto, é
importante introduzir na mulher um medicamento relativamente
concentrado e poderoso o mais rápido possível, mas sem engolir
muito. Nesses casos, beber grandes xícaras de decocções ou
tentar engolir comprimidos tende a ser difícil. E finalmente, vinhos
medicinais também são usados para tratar a lactação insuficiente
e a mastite. Provavelmente, isso se deve ao tropismo do álcool
pelo canal do fígado e ao fato de uma ramificação interna do canal
do fígado ir até o seio.

Hong Lan Hua Jiu (vinho Carthamus)

Função: Acelera o sangue e transforma a estase

Principalmente trata: Dor de piercing abdominal na mulher devido a


estase de sangue acompanhando uma variedade de doenças
femininas

Ingredientes: Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 30g


1 69
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Coloque o Carthamus em 200m] de álcool e


decocção até reduzir pela metade.

Método de administração: Tome 50ml morno conforme necessário.


Se a dor não cessa, tome os outros 50ml.

Dang Gul Jiu (vinho Dang Gul)

Funções: Acelera o sangue e transforma a estase

Principalmente trata: Irregularidade menstrual, dismenorreia,


incompleta aborto espontâneo, infertilidade

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 20g, Flos


Carthami Tinctorii (Hong Hua), 1 Og

Método de preparação: Mergulhe em 50ml de álcool branco por 48


horas. Em seguida, adicione mais 1 00m1 de álcool branco.
Remova os resíduos.

Método de administração: Cada vez, tome 30ml, 3 vezes ao dia.

Gua Lou Jiu (Vinho Trichosanthis)

Funções: Abre os seios (ou seja, promove o fluxo do leite materno)

Principalmente trata: Agalactia

Ingredientes: Fructus Trichosanthis Kirlowii (Gua Lou), 1 pedaço

Método de preparação: Pilão 1 fruta madura em um purê de polpa e


em seguida, ferva em 5 xícaras de chá de vinho até que restem 2
xícaras de chá de líquido. Remova os resíduos e guarde até o
uso.

1 70
Vinhos para doenças femininas

Administração do método: Tome 1 xícara de chá morno de cada vez,


sem fixação cronograma.

Tong Cao Jiu (vinho Tetrapanax Papyriferus)

Funções: Abre os seios

Principalmente trata: Agalactia

Ingredientes: Medulla Tetrapanacis Papyriferi (Tong Cao), 30g,


Estalactitum em pó (Shi Zhong Ru), 60g

Método de prepumarumatíon: Coloque o acima 2 ingredientes no uma


grande jarra, mergulhar 400ml de arroz vinho,e selar a tampa.
Coloque ao lado de uma fogueira e deixecozinhe lentamente. Depois de
3 noites, aberto e uso.

Método de administração: bebida lentamente, sem horário fixo.

Yong Quan Jiu (Jorrando Primavera Vinho)

Funções: Harmoniza o sangue e abre os canais

Principalmente trata: Miik mamário pós-parto Quente fluindo livremente

Ingredientes: Ser1en Vact :: ariae Segetalis (Wang Bu Liu Xing), Eu Og, Rad; x
Trichn ::, rmrhis i <:. ir:.) wii (Tian Jluo Fen), 1 0g, Radix Angeiicae
Sinensis (Dang Gu :), 7g, Squama Manitis Pentadactyiae frito (Clman
Shan Jia), Sg, Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), I Og

Método de preparação: Moer o acima 5 ingredientes em uma multa pó.

1 71
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Pegue 7g do pó acima e ferva em 2 xícaras


de chá de vinho amarelo (ou seja,vinho de arroz) até uma xícara
de chá. Tome morno 2 vezes ao dia.

Pu Gong Ying Jlu (vinho de dente-de-leão)

Funções: Resolve toxinas

Principalmente trata: Abcessos mamários, distensão mamária e dor

Ingredientes: Fresh Herba Cum Radice Taraxaci Mongolici (Xian Pu


Gong Ying), Eu um punhado

Método de preparação: Coloque o dente de leão em um almofariz e


esmague com um pilão, misturando o purê resultante com uma
pequena xícara de álcool. Remova os resíduos e use.

Método de administração: Beba quente sem horário fixo quantidade


que se deseja.

Di Yu Chang Pu Jiu (vinho Sanguisorba e Acorus)

Funções: Pára de sangrar

Principalmente trata: Sangramento uterino pós-parto

Ingredientes: Rhizoma Acori Graminei (Shi Chang Pu), 20g, Radix


Sanguisorbae (Di Yu), 50g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 40g

Método de preparação: Moa os 3 medicamentos acima em uma multa pó


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 500ml de vinho
amarelo(ou seja,(vinho de arroz) e ferva até que reste uma xícara de
chá. Remova os resíduos e use.

1 72
Vinhos para doenças femininas

Administração do método: Divida em 3 doses e tome morno antes


refeições.

Ji Gen Jiu (vinho Cirsius e Cephalanoplos)

Funções: Pára de sangrar

Principalmente trata: Sangramento uterino da mulher que não para


devido a calor

Ingredientes: Herba C irsii Japonici Et Cephalanoploris Segeti (Da


Xiao Ji), 200g @

Método de preparação: Coloque os 2 medicamentos acima em um


frasco grande e mergulhe em 600ml de álcool. Após 5 dias, abra a
tampa, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Beba à vontade.

Jiao Ai Jiu (cola para pele de burro e vinho de artemísia)

Funções: Acalma o feto

Principalmente trata: Aborto espontâneo ameaçado, feto inquieto

Ingredientes: Gelatinum Corii Asini (E Jiao), 30g, Folium Artemisiae


Argyii (Ai Ye), 20g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 20g,
Radix Paeoniae Lactiflorae (Shao Yao), 20g, Radix Glycyrrhizae
(Gan Cao), 20g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 30g, Radix
bruto Rehmanniae (Sheng Di), 30g

1 73
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Decoque os ingredientes acima em 1 12 }no


cada um de água e vinho amarelo (ou seja, vinho de arroz) até
reduzido para 1/2 }no. Retire os resíduos e divida em 3 porções.

Método de administração: Tome 1 porção todas as manhãs, ao meio-


dia e noite.

Bal Zhu Jiu (vinho Atractylodes)

Funções: Acalma o feto

Principalmente trata: Fraqueza por deficiência de qi do baço durante


a gravidez, inquieta feto (ou seja, ameaça de aborto)

Ingredientes: Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 60g

Método de preparação: Moa o medicamento acima em uma multa pó


e armazene até o uso.

Método de administração: Para cada dose, deixe ferver 6 g de o


medicamento acima em 50ml de vinho amarelo (ou seja,vinho de
arroz) várias vezes. Em seguida, beba quente. Reserve uma vez pela
manhã, ao meio-dia e à noite.

Can Sha Dou Lin J / u (bicho-da-seda e vinho filtrado de soja


preta)

Funções: Dissipa o vento

Principalmente trata: Todos os tipos de doenças pós-parto pelo vento

Ingredientes: Sêmen Glycinis Hispidae (Hei Dou), 112 }no, Bombyx


Batryticatus (Pode Sha), 250g

1 74
Vinhos para doenças femininas

Método de preparação: Frite a soja preta em 2 }no do álcool e, em


seguida, remova os resíduos. Em seguida, coloque o líquido
resultante em uma jarra grande e adicione os Bichos da Seda.
Deixe curtir por 5 dias, remova os resíduos e decante.

Método de administração: Tome 50ml morno 2 vezes ao dia e eu


tempo à noite.

Huang Qi Fang Feng Jiu (astrágalo e vinho Ledebouriella)

Funções: Elimina o vento e para a dor, acelera o sangue e abre os


canais

Principalmente trata: Ventilação pós-parto, hemiplegia, fala inibida,


dor e dor lombar e membros inferiores, falta de força

Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 60g, Fructus


Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 60g, Rhizoma Atractylodis Macroce
phalae (Bai Zhu), 60g, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 60g,
Radix Puerariae Lobatae (Ge Gen), 60g, Radix Ledebouriellae
Sesloidis (Fang Feng), 90g, misturado com Radix Glycyrrhizae (Zhi
Gan Cao), 30g, Fructus Comi Officinalis (Shan Zhu Yu), 30g, Radix
Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 30g, Radix Gentianae
Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, Rhizoma Zingiberis frito (Pao Jiang), 30g,
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 30g, processado Radix Aconiti
(Zhi Wvocê Tau), 30g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 30g, Radix
Angelicae Pubescentis (Du Huo), l Og, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 3g

Método de preparação: Moa os 1 6 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool e selar
a tampa. Deixe curtir por 3 dias na primavera e verão e por 5

1 75
Vinhos e elixires medicinais chineses

dias no outono e inverno. Em seguida, abra a tampa, remova os


resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá quente, sem


preparação cronograma.

Qiang Huo Jiu (Vinho Notopterygium)

Funções: Resolve a tetania e para a dor

Principalmente trata: Dor abdominal pós-parto

Ingredientes: Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 1 5g

Método de preparação: Ferva o único ingrediente acima m xícara de


chá de álcool para 12 xícaras de chá ou aproximadamente
35ml.

Método de administração: Leve morno conforme necessário.

Du Huo Ren Shen Jiu (Angelica Pubescens e vinho de


Ginseng)

Funções: Dissipa o vento e resolve a tetania, complementa a


vacuidade e limpa o calor

Principalmente trata: Infecção de vento pós-parto, fadiga, suor


excessivo, febre dor de cabeça

Ingredientes: Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 45g, Cortex


Dictamni Dasycarpae (Bai Xian Pi), 1 5g, Radix Et Rhizoma Notop
tcrygii (Qiang Huo), 30g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 20g

1 76
Vinhos para doenças femininas

Método de preparação: Moa os 4 medicamentos acima em uma multa


pó.

Método de administração: Tome 1 Og deste pó medicinal e adicione 7


partes de água e 3 partes de álcool. Ferva até 7 II 0 e remova os
resíduos. Leve morno conforme necessário.

Ji Sheng Hei Dou Jiu (Loranthus e vinho de soja preto)

Funções: Resolve a tetania e para a dor

Principalmente trata: Inflamação do vento pós-parto, dor nas costas e


parte inferior e dor, travamento

Ingredientes: Sêmen Glycinis Hispidae (Hei Dou), 250g, Ramus


Loranthis Seu Visci (Cantou Ji Sheng), 200g

Método de preparação: Moa o Loranthus em um pó fino e coloque em


uma jarra grande. Mergulhe em 3)node álcool. Em seguida, frite a
Soja Preta até ficar perfumada e coloque também no álcool. Após
5 dias, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Leve uma pequena xícara de chá quente,


se necessário.

Zhong Yu Jiu (vinho de jade)

Funções: Acelera o sangue e abre os canais (ou menstruação),


regula e retifica o qi e o sangue

Principalmente trata: Irregularidade menstrual feminina, infertilidade


feminina, qi e insuficiência de sangue

1 77
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 1 50g, Radix


Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), 1 50g

Método de preparação: Coloque esses dois ingredientes em uma


jarra grande, mergulhe em 3 Jin de vinho doce (ou seja,conhaque
ou xerez) e feche a tampa. Após 7 dias, abra a tampa, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Pegue o quanto quiser, quente no noite,


mas não fique bêbado.

Xiang Fu Gen Jiu (vinho Cyperus)

Funções: Retifica o qi e resolve a depressão, regula o menstrua e


para a dor

Principalmente trata: Distensão e dor torácica e costal lateral, epigástrica


dor e dor, apetite desvitalizado, menstruação irregular, distensão e
dor da mama, depressão e opressão afetando o coração

Ingredientes: Rhizoma Cyperi Rotundi (Xiang Fu), 60g

Método de preparação: Corte o Cyperus em fatias e coloque em uma


jarra grande. Mergulhe em 1/2 }nocada um de água e álcool
branco. Deixe curtir por 5 dias. Remova os resíduos e guarde até
o uso.

Método de administração: Beba repetidamente sem horário fixo.

Shao Yao Huang Ql Jiu (Peônia e Vinho Astragalus)

Funções: Regula a menstruação e interrompe a vagina anormal


descarga

1 78
Vinhos para doenças femininas

Principalmente trata: Menstruação excessiva, vermelho e branco


simultâneos corrimento vaginal

Ingredientes: Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao), I OOg,


Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), I OOg, Raw Radix
Rehman n iae (Sheng Di), I OOg, Folium Artemisiae Argyii frito (Ai
Ye), 30g

Método de preparação: Quebre os ingredientes acima em um pilão


até o tamanho de grãos grandes e coloque em uma jarra grande.
Mergulhe2 jinde álcool e selar a tampa. Depois da noite, ele está
pronto para uso.

Método de administração: Tome morno antes de cada refeição


qualquer quantidade que se deseja.

Liu Jl Nu Jiu (vinho Angelica Anomala)

Funções: Quebra o sangue e abre os canais, espalha a estase e


para a dor

Principalmente trata: Estase pós-parto, obstrução e estagnação do


sangue

Ingredientes: Radix Angelicae Anomalae (Liu Ji Nu), Radix


Glycyrrhizae (Gan Cao), partes iguais

Método de preparação: Moer estes 2 medicamentos em multa pó.


Cada vez que use20g Primeira fervura em 2pequenas xícaras de
.

chá de água até uma pequena xícara de chá. Em seguida,


adicione uma pequena xícara de álcool e ferva novamente para
uma pequena xícara de chá. Remova os resíduos.

Método de administração: Leve morno em dose.


179
Vinhos e elixires medicinais chineses

Dang Gui Dl Huang Jlu (Dang Gui e vinho Rehmannla)

Funções: Suplementa o sangue, para o sangramento

Principalmente trata: Sangramento uterino pós-parto, dor abdominal

Ingredientes: Raw Radix Rehmanniae (Sheng Di), 50g, Apex Radicis


Angelicae Sinensis (Dang Gui Wei), 50g

Método de preparação: Moa os 2 ingredientes acima em uma multa


pó. Deixe ferver 1 00 vezes em 500g de vinho amarelo (ou
seja,vinho de arroz). Remova os resíduos.

Método de administração: Tome 20ml morno de cada vez J vezes por


dia.

Da Bu Zhong Dang Gui Jiu (complementando muito o vinho


Center Dang Gui)

Funções: Suplementa detrimento de vacuidade

Principalmente trata: Perda de vazio pós-parto, dor abdominal inferior


e dor

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 40g, Radix


Dipsaci (Xu Duan), 40g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 40g,
Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 40g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 40g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men
Dong), Radix Paconiae Lactiflorae (Shao Yao), 60g, Fructus
Evodiae Rutecarpae (Wu Zhu Yu), l OOg, Radix Rehmanniae seco
(Gan Di Huang), l OOg, Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), JOg, Radix
Angelicae (Bai Zhi), JOg, Radix Astragali Membranacei (Huang Qi),
40g, Fructus Zizyphi Jujubae (Da Zao), 20 pedaços

1 80
Vinhos para doenças femininas

Método de preparação: Moa os 13 medicamentos acima em uma


multa pó e embrulhe em um saco de pano. Coloque em uma jarra
grande e mergulhe em 4}node álcool por 1 noite. Então adicione 2}
dentro de água e ferva até J }node líquido. Remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 5-20ml morno antes de cada refeição


3 vezes por dia.

Hei Gui Jlu (vinho de soja preta e canela)

Funções: Regula a menstruação, aquece o centro, limpa e elimina


frio e calor

Principalmente trata: Estagnação e estagnação de qi e sangue pós-


parto, inchaço generalizado e plenitude, possível diarreia ou
disenteria, alternância de calor e frio

Ingredientes: Sêmen Glycinis Hispidae frito (Hei Dou), JOg, Cortex


Cinnamomi (Rou Gui), JOg, Radix Angelicae Sinensis (Droga Gui),
J Og, Radix Paeoniae Lactiflorae (Shao Yao), Jô, frito Rhizoma
Zingiberis (Pao Jiang), J Og, Radix Rehmanniae bruto (Sheng Di), J
Og, Radix Glycyrrhizae frito (Zhi Gan Cao), 20g, frito Pollen Typhae
(Pu Huang), J Og

Método de preparação: Moa os 8 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em J }nopor 7 noites.
Em seguida, abra, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 5-20ml J vezes por dia.

1 81
Vinhos e elixires medicinais chineses

Hong Lan Hua Jiu (vinho Carthamus)

Funções: Move o sangue, umedece a secura, dispersa o inchaço,


para a dor

Principalmente trata: Condições de braçada de vento feminino, vento


e frio invadindo o útero, estagnação de sangue e estagnação de qi
afetando o abdômen e causando dor penetrante

Ingredientes: Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 30g

Método de preparação: Ferva o medicamento acima em 200m! do


álcool branco até reduzido pela metade. Remova os resíduos e
decante.

Método de administração: Tome 50ml de cada vez, morno, conforme


necessário.

Dang Gui Yuan Hu Jiu (vinho Dang Gui e Corydalis)

Funções: Acelera o sangue e move a estase

Principalmente trata: Distensão abdominal e dor que acompanha o


início do período

Ingredientes: Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 1 5g, Rhizoma


Corydalis Yanhusuo (Yan Hu Suo), 1 5g, mirra processada (Mo
Yao), 1 5g, Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 1 5g

Método de preparação: Divida os 4 ingredientes acima em um


argamassa e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 Jinde
álcool branco. Após 1 semana aberto, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá quente em um vazio


estômago de manhã e à noite.
1 82
Vinhos para doenças femininas

Ml Tang Huang Jiu (vinho com mel e arroz)

Funções: Nutre o sangue e umedece a secura

Principalmente trata: Coceira generalizada feminina

Ingredientes: Mel (Mi Tang)

Método de preparação: Misture mel com amarelo (ou seja, vinho de


arroz.

Método de administração: Beba uma quantidade adequada sem preço


fixo cronograma.

1 83
10

Vinhos para o tratamento de invasão externa


& Danos causados pelo vento

Todos os vinhos neste capítulo tratam o resfriado comum, a gripe


e a tosse em seu estágio inicial, acompanhando o resfriado
comum. Porque o vinho está se dispersando para cima e para fora
e resolve o exterior e porque essas condições estão localizadas no
exterior de acordo comTCMEm teoria, essas condições podem
frequentemente ser tratadas por vinhos medicinais,
independentemente de serem categorizados como vento-frio ou
vento-calor. Além disso, como essas condições tendem a surgir
rapidamente, pode-se fazer esse vinho com antecedência e
armazená-lo indefinidamente até que seja necessário. Assim, um
ou mais desses vinhos são úteis para guardar no armário de
remédios caseiros.

Sang Ju Jiu (vinho Morus & Chrysanthemum)

Funções: Cursa o vento e limpa o calor, difunde os pulmões e para


tosse

Principalmente trata: Os estágios iniciais de uma condição de vento


quente com males invadindo o aquecedor superior, febre, leve
aversão ao vento e frio, tosse, nariz entupido, leve sede oral

Ingredientes: Folium Mori Albi (Sang Ye), 30g, Flos Chrysanthemi


Morifolii (Ju Hua), 30g, Herba Menthae (Bo He), l Og, Fructus
Forsythiae Suspensae (Lian Qiao), Rhizoma Phragmitis Communis (Lu
Gen), 35g, Semen Pruni Armeniacae (Xing Ren), 30g, Radix Platycodi
Grandiflori (Jie Geng), 20g, Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), registro

1 85
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Moa os 8 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }node vinho de
arroz vermelho e feche a tampa. Após 5 noites, abra e guarde até
o uso.

Método de administração: Pegue 1 5m! cada vez de manhã e noite.

Nota: Esta é simplesmente a forma de tintura de Sang Ju Yin


(Morus E Bebida de crisântemo).

Cong Chi Jiu (vinho de soja fermentado e alho)

Funções: Difunde e abre o qi defensivo, irradia e dispersa vento e


frio

Principalmente trata: Os estágios iniciais de uma invasão externa,


aversão a resfriado, febre, sem sudorese, dor de cabeça, nariz
entupido, dores no corpo e irritação, disenteria por frio e dor
abdominal

Ingredientes: Herba Allii Fistulosi (Cong Bai), 3 raízes, sêmen


Praeparatum Sojae (Dan Dou Chi), 1 5g

Método de preparação: Ferva os 2 medicamentos acima em 300m! do


álcool até reduzido em 1/2.

Método de administração: Tome morno 2 vezes ao dia.

Man Jing Zi Jiu (vinho Vitex)

Funções: Percorre e dispersa o calor do vento, limpa e desinibe o


cabeça e olhos, para a dor

1 86
Vinhos para tratar invasão externa e danos causados pelo vento

Principalmente trata: Invasão externa de calor do vento causando


tontura, dor de cabeça ou dor de cabeça unilateral

Ingredientes: Fructus Viticis (Man Jing Zi), 200g

Método de preparação: Quebre o ingrediente acima em um almofariz


e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 1 Jinde vinho suave
e feche a tampa. Após 7 dias, abra a tampa, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 0-1 5ml de cada vez, 3 vezes por


dia.

Fu Fang Man Jing Zi Jiu (Vinho Vltex Composto)

Funções: Cursa o vento, limpa o calor, pára a dor

Principalmente trata: Dor de cabeça de vento e calor, tontura, dor de


cabeça unilateral

Ingredientes: Fructus Viticis (Man Jing Zi), 1 20g, Flos Chrysanthemi


Morifolii (Ju Hua), 60g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong),
40g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 60g, Herba
Menthae (Bo He), 60g

Método de preparação: Divida os medicamentos acima em um pilão e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2}no de vinho
amarelo (ou seja,vinho de arroz) e feche a tampa. Após 7 dias,
abra a tampa, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 5ml de cada vez, 3 vezes ao dia.


Pode-se aumentar essa dose em até 20ml por vez.
1 87
Vinhos e elixires medicinais chineses

Jing Jie Chi Jiu (Schlzonepeta e vinho fermentado de soja)

Funções: Cursa vento e dispersa ondulação

Principalmente trata: Invasão externa de vento frio, febre, sem suor

Ingredientes: Semen Praeparatum Sojae (Dan Dou Chi), 250g, Herba


Seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae (Jing Jie), registro

Método de preparação: Coloque os 2 ingredientes acima em uma


jarra grande com 750ml de álcool. Deixe ferver 5-7 vezes. Em
seguida, remova os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome morno a cada vez Como Muito de Como


considerado apropriado.

1 88
11

Vinhos para afastar flagelos (ou seja, doenças pestilentas)

Os flagelos referem-se a doenças quentes transmissíveis agudas,


de natureza pestilenta. Como o sistema imunológico dos idosos
está tipicamente deprimido, eles são mais propensos a pegar
qualquer doença aguda, sazonal ou epidêmica. Os vinhos neste
capítulo devem ser consumidos por aqueles que vivem em uma
área atualmente dominada por tal epidemia. Como tal, eles podem
ajudar a prevenir que alguém contraia a doença que está
circulando.

Ku Shen Jiu (vinho Sophora)

Funções: C elimina o calor e elimina toxinas, dissipa qi miasmático

Principalmente trata: Qi quente sazonal e tóxico afetando o peito e


diafragma

Ingredientes: Radix Sophorae Flavescentis (Ku Shen), 0,3g, Radix


Platycodi Grandiflori (Jie Geng), 0. 1 g

Método de preparação: Moa os 2 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra. Adicionar 2 }no de álcool e ferva até eu
}no. Remova os resíduos e decante.

Método de administração: Não tome ocasionalmente nem quente nem


frio.

1 89
Vinhos e elixires medicinais chineses

Jiang Zhl Jiu (vinho de haste de acroníquia)

Funções: Afasta flagelos

Principalmente trata: Qi miasmático, qi do pé úmido do vento

Ingredientes: Ramulus Acronychiae Pedunculatae (Jiang Cheng


Xiang), 60g, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Chuan Jiao), 30g

Método de preparação: Coloque os ingredientes acima em uma jarra


grande e mergulhe em 400ml de álcool. Após 7 dias, abra, remova
os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Toma Eu 0- 1 5ml de cada vez sem fixação


cronograma.

Tu Su Jlu (revivendo o vinho massacrado)

Funções: Afasta flagelos e resolve qi tóxico

Principalmente trata: Qi miasmático, epidemias, pestes e todos os


tipos de qi sazonal

Ingredientes: Cortex C innamomi (Rou Gui), 23g, Radix Ledebouriel


lae Sesloidis (Fang Feng), 30g, Radix Platycodi Grandiflori (Jie
Geng), 1 7g, Radix Et Rhizoma Rhei (Da Huang), 1 7g, processado
Radix Aconiti (Zhi Wu Tou), 8g, Semen Phaseoli Calcarati (Chi Xiao
Dou), 1 4 grãos, Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 1 7g,
Radix Smilacis Chinensis (Ba Qia), 1 5g

Método de preparação: Moer o acima pó e 8 medicamentos em


coloque em uma jarra grande. Mergulhe2} uma multa de álcool e
dentro coloque este

1 90
Vinhos para afastar flagelos

jarra em uma panela de água. Deixe ferver várias vezes. Remova


os resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá quente todas as


manhãs em surgindo.

Sheng Nlu Bang Gen Jiu (vinho fresco de raiz de bardana)

Funções: Dissipa qi miasmático

Principalmente trata: Invasão de qi miasmático em regiões tropicais


levando a florescimento de toxinas de vento e calor no corpo
humano, vexação e opressão do coração, espírito, dor e dor nos
pés e joelhos

Ingredientes: Raw Radix Rehmanniae (Sheng Di), 30g, Radix


Angelicae Pubescentis (Du Huo), 1 5g, Semen Glycinis Hispidae
(Ele eu Dou), I OOg, Cortex Erythrinae Variegatae (Hai Tong Pi),
30g, cru Radix Arctii Lappae (Sheng Niu Bang Gen, ou seja, Raiz de
bardana), I OOg, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 1 5g, Semen
Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), I OOg

Método de preparação: Moa os 7 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3}node álcool e
selar a tampa. Após 3 dias, abra, remova os resíduos e guarde até
o uso.

Método de administração: Pegue qualquer quantidade que desejar


quente antes de cada refeição.

1 91
Vinhos e elixires medicinais chineses

Hua Tuo Bi Yi Jiu (Vinho Hua Tuo's Warding Off Epidemics)

Funções: Afasta flagelos e epidemias

Principalmente trata: Invasões de toxinas miasmáticas tropicais e de


montanha

Ingredientes: Radix Et Rhizoma Rhei (Da Huang), 1 5g, Rhizoma


Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 1 5g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 1 8g, Radix Platycodi Grandiflori (Jie Geng), 1 5g,
Fructus Zanthoxyli Bungeani (Shu Jiao), 1 5g, Radix Aconiti (Chuan
Wu), 6g, Radix Smilacis Chinensis (Ba Qia), 1 2g

Método de preparação: Coloque os 7 medicamentos acima em um


frasco grande e pendure isso no fundo de um poço. Após 10 dias,
retire. Em seguida, adicione 400ml de álcool branco e leve para
ferver várias vezes.

Método de administração: Tomo uma pequena xícara de chá todas as


manhãs.

Jing Yue Tu Su Jlu (Revivendo o Vinho Massacrado de Jing-


yue)

Funções: Dissipa a umidade do vento, afasta flagelos e resolve


toxinas

Principalmente trata: Qi miasmático da névoa da montanha, flagelos,


epidemias e qi sazonal

Ingredientes: Herba Ephedrae (Ma Huang), l Og, Fructus Zanthoxyli


Bungeani (Chuan Jiao), l Og, Herba Cum Radice Asari (Xi Xin), l Og,
Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), I Og, Rhizoma Atractylo
dis (Cang Zhu), l Og, Rhizoma Zingiberis seco (Gan Jiang), registro,
1 92
Vinhos para afastar flagelos

Cortex C innamomi (Rou Gui), I Og, Radix Platycodi Grandiflori (Jie


Geng), registro

Método de preparação: Moa os 8 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe 2jinde álcool. Após 5
dias, abra e guarde até o uso.

Método de administração: Toma 1 -2 pequenas xícaras de chá em um


vazio estômago a cada dia.

Contra-indicação e: Não é apropriado tomar muito disso vinho.

1 93
12

Vinhos para o tratamento de lesões externas

Os vinhos neste capítulo tratam lesões externas, como contusões,


distensões e entorses, causadas por golpes, quedas e torções. As
três primeiras fórmulas tratam lesões mais superficiais dos tecidos
moles, que se caracterizam por seu inchaço e dor. Os outros três
tratam de lesões mais profundas nos tendões e nos ossos. Esses
vinhos podem ser feitos com antecedência e guardados no
armário de remédios para uso quando necessário. As duas últimas
fórmulas tratam lesões traumáticas antigas que não cicatrizaram.

Como os medicamentos chineses que tratam doenças traumáticas


movem principalmente o sangue e dissipam a estase e porque tais
medicamentos são contra-indicados durante a gravidez por medo
de causar um aborto espontâneo, os vinhos deste capítulo não
devem ser ingeridos por mulheres grávidas.

Su Mu Xing Yu Jlu (Vinho Sappan Moving Stasis)

Funções: Move o sangue e dissipa a estase, interrompe a dor e


dispersa inchaço

Principalmente trata: Lesões devido a golpes e quedas, inchaço e dor

Ingredientes: Lignum Sappanis (Su Mu), 70g

Método de preparação: Moa o ingrediente acima em uma multa pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe Eu }nocada um de água e
álcool. Reduza a I}no e divida em 3 porções.

1 95
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome uma porção com o estômago vazio


todas as manhãs, ao meio-dia e à noite.

Contra-indicação e: Mulheres grávidas não devem tomar esta


fórmula.

Chuan Xiong Jiu (vinho Ligusticum)

Funções: Acelera o sangue e para a dor

Principalmente trata: Lesões e danos devido a queda e golpe,


unilateral dor de cabeça

Ingredientes: Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 90g

Método de preparação: Mergulhe 1 kg de vinho de arroz por 7 dias.

Método de administração: Tome 30g de cada vez, 2 vezes por dia.

Fo Shou Jiu (Vinho da Mão de Buda)

Funções: Move o qi e para a dor

Principalmente trata: Dores e dores e lesões internas devido à queda


ou greve

Ingredientes: Fructus Citri Sacrodactylis processado com vinagre (Fo


Shou), 1 5g

Método de preparação: Decoque o Fructus Citri Sacrodactylis em 30g


de vinho de arroz e uma quantidade adequada de água.

Método de administração: Levar morno 2 vezes por dia.

1 96
Vinhos para o tratamento de lesões externas

Xu Jln Jie Gu Jlu (Estenda os tendões e junte o vinho dos


ossos)

Funções: Junta os ossos e estende os tendões, para a dor

Principalmente trata: Lesões por queda e impacto

Ingredientes: Herba Tougucao (Tou Gu Cao ), I Og, Radix Et


Rhizoma Rhei (Da Huang), I Og, Radix Angelicae Sinensis (Dang
Gui), I Og, Radix Paeoniae Lactiflorae (Shao Yao), I Og, Cortex
Radicis Moutan (Dan Pi), 6g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), I
5g, Gryllotalpa Africana (Tu Gou), I 0 inteiros, Eupolyphaga Seu
Opisthoplatia (Tu Bie Chong), 3 0 inteiros, Flos Carthami Tinctorii
(Hong Hua), I Og, Pyritum (Zi Ran Tong), 3 g

Método de preparação: Moa os primeiros 9 medicamentos acima em um


pó fino e coloque em uma jarra grande. Ferva em 350m! de álcool até
que o líquido se reduza a 1 12. Remova os resíduos e divida em 3
porções.

Método de administração: Pego uma porção quente a cada dia


perseguindo descendo a pirita em pó.

Contra-indicação e: Mulheres grávidas não devem tomar esta fórmula.

San Da Yao Jiu (Três Grandes Vinhos Medicinais)

Funções: Acelera o sangue e estabiliza a dor, une os ossos e


estende os tendões

Principalmente trata: Dano e dano devido a quedas e golpes,


quebrado ossos e tendões danificados

1 97
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Radix Scopoliae Acutangulae (San Fen San), 2,5g, Herba


Adhatodae Vasicae (Da Bo Gu),2 5g, Pyritum(Zi Ran Tong), 2,5g,
Lumbricus (Di Long),2 5g, Fructus Immaturus Citri Seu Ponciri (Zhi
Shi), 2,5g, Radix Paridis Petiolatae (Chong Lou), 2,5g, Fructus Piperis
Nigri (Hu Jiao), 2,5g, Rhizoma Polygonati Cuspidati (Hu Zhang), 2 5g,
Squama Manitis Pentadactylis processado (Chuan Shan Jia), 5g, Flos
Carthami Tinctorii (Hong Hua), 5g, Sanguis Draconis (Xue Jie), 5g,
Caulis Millettiae Seu Spatholobi (Ji Xue Teng), 5g, Ramus Loranthi
Seu Visci (Cantou Ji Sheng), 5g, Radix Achyranthis B identatae (Niu
Xi), 5g, Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), Sg, Radix Dipsaci
(Chuan Duan), 5g

Método de preparação: Moa os medicamentos acima em uma multa


pó e embrulhe em um saco de pano. Mergulhe em 500ml de
álcool por 48 horas ou mais.

Método de administração: Beba 20-30ml de cada vez, a cada 6 horas.


Reduza esta dosagem para crianças.

Gu Sui Bu Jiu (Vinho Drynaria)

Funções: Conecta os ossos e estende os tendões

Principalmente trata: Lesões nos tendões e ossos quebrados

Ingredientes: Radix Drynariae (Gu Sui Bu), 720g

Método de preparação: Mergulhe em 500g de amarelo (ou seja, arroz)


vinho para 7 dias.

Administração do método: Leve 30m! cada vez, 2 vezes por dia.

1 98
Vinhos para o tratamento de lesões externas

Huo Xue Jiu (Quicken the Blood Wine)

Funções: Abre os canais e acelera o sangue

Principalmente trata: Lesões traumáticas antigas de bater e cair,


baixo dores nas costas e na parte inferior das pernas devido à
umidade fria

Ingredientes: Gummum Olibani (Ru Xiang), 1 5g, Myrrha (Mo Yao), 1


5g, Sanguis Draconis (Xue Jie), 1 5g, Bulbus Fritillariae (Bei Mu),
9g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 1 5g, Radix
Saussureae Seu Vladimiriae (Mu Xiang), 6g, Cortex Magnoliae
Officinalis (Hou Po), 9g, Radix Aconiti processado (Zhi Chuan Wu),
3 g, processado Radix Aconiti (Zhi Cao Wu), 3g, Radix Angelicae
(Bai Zhi), 24g, Secretio Moschi Moschiferi (Ela Xiang), 1 .5g, Cortex
Radicis Kadsurae (Zi Jing Pi), 24g, Rhizoma Cyperi Rotundi fresco
(Sheng Xiang Fu), 1 5g, Fructus Foeniculi Vulgaris frito (Hui Xiang),
9g, Pyritum calcinado (Zi Ran Tong), 1 5g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 1 5g, Radix Dipsaci (Xu Duan), 1 5g,
Rhizoma Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 1 5g, Fructus
Chaenomelis Lagenariae (Mu Gua), 1 5g, Cortex Cinnamomi (Rou
Gui), 9g, Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 24g

Método de preparação: Moa os ingredientes acima em uma multa pó.


Em seguida, embrulhe 15g desse pó em um saco de pano e
mergulhe em 500g de álcool branco por 7 a 10 dias.

Método de administração: Beba uma quantidade adequada sem preço


fixo cronograma.

Sun Shang Yao Jlu (Vinho Medicinal para Dano e Dano)

Funções: Acelera o sangue e acalma os tendões

1 99
Vinhos e elixires medicinais chineses

Principalmente trata: Muitos anos, lesão persistente

Ingredientes: Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 6g, Radix Scutellariae


Baicalensis (Huang Qin ), 1 5g, Radix Linderae Strychnifo liae (Wu Yao
), Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), Radix Rehmanniae (Sheng Di), 1
5g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 1 5g, Cortex
Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 1 5g, Radix Achyranthis B identatae
(Niu Xi), 1 5g, Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi),
1 5g, Tuber Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 1 5g, Radix
Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 1 5g, Cortex Radicis Moutan (Dan
Pi), 1 5g, Nodus Pini (Song Jie), 1 5g, Rhizoma Alismatis (Zé Xie),
1 5g, Rhizoma Corydalis Yanhusuo (Yan Hu Suo), 1 5g, Radix
Angelicae Sinensis (Dang Gui), 1 8g, Fructus Lycii Chinensis (Gou
Qi Zi), 1 8g, Semen Pruni Persicae (Tao Ren), 1 2g, Gelatina Corii
Asini (E Jiao), 1 2g, Radix Dipsaci (Xu Duan), 9g, Fructus Psoraleae
Corylifoliae (Bu Gu Zhi), 9g, Fructus Citri Seu Ponciri (Zhi Qiao), 9g,
Ramulus C innamomi (Gui Zhi), Rhizoma Cyperi Rotundi (Xiang
Fu), 9g

Método de preparação: Mergulhe a quantidade apropriada de álcool


por pelo menos 7 dias.

Método de administração: Tome 1 xícara de chá pequena por dia.

200
13

Vinhos para o tratamento de herpes zoster E Outras


Lesões de Pele

Em chinês, pao zhensignifica lesões cutâneas com bolhas em geral e


herpes zoster em particular. O herpes zoster é normalmente
observado em idosos, pessoas com deficiência ou doenças crônicas.
É uma doença viral crônica que permanece latente até que o sistema
imunológico do hospedeiro enfraqueça. Nesses casos, o vírus é então
capaz de se tornar ativo e se mover em direção à superfície, seguindo
as vias dos nervos. Várias das fórmulas deste capítulo tratam o
herpes zóster. O herpes geralmente é uma condição úmida e quente
e, portanto, o álcool pode realmente causar esse problema em um
paciente que não está acostumado a beber álcool ou que bebeu mais
do que o normal. No entanto, quando combinados com os
ingredientes apropriados, os vinhos medicinais também podem tratar
esse problema.

Outras fórmulas neste capítulo tratam yange ju e outras doenças de


pele teimosas e recalcitrantes, como eczema e psoríase. Como a
maioria dessas doenças de pele contém um componente de estase
de sangue, o álcool nessas fórmulas ajuda a mover o sangue e
dissipartasis.

Zhi Qlao Qln Jiao Jiu (Vinho Citrus & Gentiana Macrophylla)

Funções: Corre o vento e para a coceira, retrocede erupções

Principalmente trata: Erupções cutâneas com coceira que parecem


como se os insetos estivessem se movendo neles
201
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Fructus Citri Seu Ponciri (Zhi Qiao), 90g, Radix


Gentiana Macrophyllae (Qin Jiao), 1 20g, Radix Salviae
Miltiorrhizae (Dan Shen), 1 50g, Radix Angelicae Pubescentis (Du
Huo), 1 20g, Herba Cistanchis (Rou Cong Rong), 1 20g, Caulis Et
Folium Sambucu dis Javanicae (Lu Ying), 1 OOg, Folium Pini
(Song Ye, ou seja, agulhas de pinheiro), 250g

Método de preparação: Pilão os medicamentos acima em pedaços e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 4 }node álcool branco
d
e selar a tampa. Após 7 dias, abra, remova o regs e armazene
para uso.
Método de administração: Tome I 0-1 5ml de cada vez, 3 vezes por
dia. Pode-se aumentar essa dose até 20ml.

Niu Bang Chan Tui Jiu (vinho Arctium e Periostracum Cica


dae)

Funções: Espalha o vento e difunde os pulmões, limpa o calor e


elimina toxinas, desinibe a garganta e dispersa a nodulação,
retrocede erupções cutâneas

Principalmente trata: Inchaço e dor de garganta, tosse, coceira,


vômito de catarro, sarampo, urticária

Ingredientes: Fructus Arctii Lappae (Niu Bang Zi), Eu }no, Periostra


cum Cicadae (Chan Tui), JOg

Método de preparação: Mergulhe os 2 ingredientes acima em 3 }no do


álcool. Após 3 dias, abra a tampa e remova os resíduos.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá após cada


refeição.

202
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas

Contra-indicações: Esta fórmula não é apropriada para aqueles com


diarreia fria e úmida do baço / estômago.

Niu Bang Di Huang Jiu (vinho Arctium e Rehmannla)

Funções: Limpa o calor e elimina toxinas, nutre o yin e esfria o


sangue, estimula o fígado e os rins

Principalmente trata: Bolhas de toxina do vento e yang que não


curam, flacidez e fraqueza dos quatro membros, dor e fadiga da
parte inferior das costas e joelhos

Ingredientes: Fructus Arctii Lappae (Niu Bang Zi), l OOg, Raw Radix
Rehmanniae (Sheng Di), 1 00g, Fructus Lycii Chinensis (Gou Qi Zi),
1 OOg, Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 20g

Método de preparação: Moer o acima 4 ingredientes e local -los em


uma grande jarra. Mergulhe em 3}node álcool e selar a tampa.
Deixe curtir por 7 dias na primavera e verão e por 14dias no outono
e inverno. Em seguida, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Toma 1 -2 xícaras de chá cada vez, wann


on estômago vazio após a refeição da noite. É bom sentir-se um
pouco embriagado.

Huai Hua Jiu (vinho de flores Sophora)

Funções: Resolve toxinas, elimina o vento, resfria o sangue

Principalmente trata: Bolhas tóxicas que têm ou ainda não totalmente


desenvolvido

203
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ingredientes: Flos Immaturus Sophorae Japonicae (Huai Hua), 1 20g

Método de preparação: Frite o Flos Sophorae até amarelar e em


seguida, mergulhe em 500ml de vinho amarelo (ou seja,vinho de
arroz). Deixe ferver 10 vezes e remova os resíduos. Armazene até
o uso.

Método de administração: Tome calor para induzir a sudorese. Se o


as bolhas ainda não se desenvolveram totalmente, tome 2 a 3
vezes. Se as bolhas já estiverem totalmente desenvolvidas, tome
1 a 2 vezes.

Shi Nan Fu Zi Jiu (Photinia e vinho Kochia)

Funções: Elimina a umidade do vento, harmoniza o sangue e para


de coceira

Principalmente trata: Erupção cutânea de sarampo por toxina do


vento

Ingredientes: Folium Photiniae Serrulatae (Shi Nan Ye), 50g, Fructus


Kochiae Scopariae (Di Fu Zi), 50g, Radix Angelicae Sinensis
(Droga Gui), 50g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 50g

Método de preparação: Moa os medicamentos acima em uma multa


pó e armazene até o uso.

Método de administração: Use 5-6g do pó acima cada tempo em uma


xícara de chá de álcool (aproximadamente 15m!) e leve para
ferver várias vezes. Tome 3 vezes ao dia com o estômago vazio.

Jin Yin Hua Jiu (vinho Lonlcera)

Funções: Limpa o calor e elimina toxinas


204
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas

Principalmente trata: Erupções cutâneas inchadas de sangue,


pulmão yang, intestinal yang

Ingredientes: Flos Lonicerae Japonicae (Jin Yin Hua), 50g, Radix


Glycyrrhizae (Gan Cao), registro

Método de preparação: Ferva os 2 medicamentos acima em 2 tigelas


de água até 1/2 tigela. Em seguida, adicione 1/2 tigela de álcool e
ferva novamente. Divida em 3 porções.

Método de administração: Tome 1 porção todas as manhãs, ao meio-


dia e noite.

Gua Lou Gan Cao Jlu (Trlchosanthes e vinho de alcaçuz)

Funções: Dispersa o inchaço, transforma a estase

Principalmente trata: Crônica yang e feridas de cravo que não


cicatrizam depois muitos dias

Ingredientes: Fructus Trichosanthis Kirlowii (Gua Lou), 1 peça, Radix


Glycyrrhizae (Gan Cao), 2g

Método de preparação: Moa os 2 ingredientes acima em uma multa


pó. Use 1 xícara de chá pequena de água e 1 xícara de chá
pequena de vinho. Deixe ferver 3-5 vezes e remova os resíduos.

Método de administração: Levar morno Como necessário.

Jln Xing Gan Cao Jlu (Phymatopsis & Licorice Wine)

Funções: Dispersa o inchaço e para a dor

205
Vinhos e elixires medicinais chineses

Principalmente trata: Inchaços tóxicos em erupção na parte superior


das costas

Ingredientes: Herba Phymatopsis Griffithianae (Jin Xing Cao), 50g,


Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), 3g

Método de preparação: Moa os 2 medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em I }no de álcool e
aberto após 7 dias.

Método de administração: Tome um pouco, um pouco sem conserto


cronograma.

Fu Fang Hong Hua Jiu (Vinho Carthamus Composto)

Funções: Acelera o sangue e transforma a estase, dispersa inchaço


e para a dor, elimina o calor e elimina toxinas, fecha úlceras e
promove o crescimento de nova carne

Principalmente trata: Escaras

Ingredientes: Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 50g, Radix


Astragali Membranacei (Huang Qi), 30g, Radix Ampelopsis (Bai
Lian), 20g

Método de preparação: Adicione esses medicamentos a 500ml de


75% álcool e deixe de molho por 7 noites. em seguida, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Aplique externamente na área afetada.

Shen Xiao Jlu (Vinho Divinamente Eficiente)

Funções: Expele toxinas, espalha toxinas


206
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas

Principalmente trata: Erupções cutâneas com bolhas e yang

Ingredientes: Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 30g, Myrrha (Mo


Yao), 30g, Apex Radicis Angelicae Sinensis (Dang Gui Wei), 30g,
Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), I 5g, Fructus Trichosanthis Kirlowii
(Gua Lou), eu peço

Método de preparação: Coloque os medicamentos acima em 3 tigelas de


vinho amarelo (ou seja,vinho de arroz) e ferva até 2 tigelas de líquido.
4 porções. Então divida em

Método de administração: Tome uma porção a cada dia, um pouco,


pouco pouco de cada vez.

Shou Wu Chuan Shan Jia Jiu (Polygonum Multiflorum e


vinho Squama Manitls)

Funções: Dissipa o vento e elimina toxinas

Principalmente trata: Pele de boi xian (ou seja, psoríase)

Ingredientes: Radix Polygoni Multiflori (Shou Wu), 30g, Radix Angelicae


Sinensis (Dang Gui), 20g, Squama Manitis Pentadactylae (Chuan Shan
Jia), 20g, Radix Rehmanniae cru (Sheng Di), 20g, preparado Radix
Rehmanniae (Shu Di), 20g, Rana Limnocharis (Ha Ma, ou seja, uma
espécie de sapo), 20g, Cacumen Biotae Orientalis (Ce Bai Ye), Eu Sg,
Folium Pini (Song Zhen, ou seja, Pine Needles), 30g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu Jia Pi), Radix Aconiti (Chuan Wu E
Cao Wu), cada 5g

Método de preparação: Moer o acima 1 0 ingredientes em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 6 Jin de vinho
amarelo (ou seja,

207
Vinhos e elixires medicinais chineses

vinho de arroz) e feche a tampa. Após 7 dias, abra, remova os


resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome morno com o estômago vazio


qualquer quantia que se deseja, sem horário fixo.

Zhi Qiao Dan Shen Jiu (vinho cítrico e sálvia)

Funções: Corre o vento e pára a dor

Principalmente trata: Coceira pelo vento, sensação de que os insetos


se moviam na pele

Ingredientes: Fructus C itri Seu Ponciri (Zhi Qiao), 1 8g, Radix


Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 1 5g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), Herba Cistanchis (Rou Cong Rang), 1 5g,
Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan Shen), 1 8g, Caulis Et Folium
Sambucudis Javanicae (Lu Ying), l 8g, Folium Pini (Song Ye), 50g

Método de preparação: Moa os 7 ingredientes acima em uma multa pó e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe 2jinde álcool transparente e
selar a tampa. Após 7 dias, abra a tampa, remova os resíduos e
guarde até o uso.

Método de administração: Pegue qualquer quantidade que desejar


aquecer sem programação fixa.

Song Ye Jiu (vinho de pinho)

Funções: Dissipa o vento, para a coceira, elimina toxinas

Principalmente trata: Urticária e erupção na pele do sarampo

208
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas

Ingredientes: Folium Pini (Song Ye), Eu }no

Método de preparação: Corte em pedaços pequenos e coloque em 2 }


no de álcool. Ferva até 300m) e remova os resíduos.

Método de administração: Todas as noites, beba uma quantidade


moderada caloroso. O suor resulta na cura.

Gan Cao Sheng Ma Jiu (licor e vinho Cimicifuga)

Funções: Dispersa o inchaço e para a dor

Principalmente trata: Inchaços tóxicos na cabeça e parte superior do


corpo, perfurantes dor difícil de suportar

Ingredientes: Glicirrizas de raiz fritas (Zhi Gan Cao), 20g, Rhizoma C


imicifugae (Sheng Ma), 20g, Lignum Aquilariae Agallo chae (Chen
Xiang), 20g, Secretio Moschi Moschiferi (Ela Xiang), 0,6g, Semen
Praeparatum Sojae (Dan Dou Chi), 36g

Método de preparação: Moa os ingredientes acima, exceto o Musk,


em um pó fino. Em seguida, misture o almíscar em pó e guarde
em um frasco fechado.

Método de administração: Cada vez, boi l I Sg do acima pó em uma


xícara de chá de álcool e reduza o líquido para 8/1 0. Remova os
resíduos. Reserve um tempo todas as manhãs e noites antes das
refeições. Aplique também os resíduos quentes na área inchada.

Fu She Jiu (Vinho Agkistrodon)

Funções: Dissipa o vento e elimina toxinas

209
Vinhos e elixires medicinais chineses

Principalmente trata: Psoríase

Ingredientes: Agkistrodon Acutus (Fu She), Eu tiro, Radix Panacis


Ginseng (Ren Shen), 1 5g

Método de preparação: Coloque a cobra seca e o Ginseng em um


jarra grande e mergulhe em 2 }node álcool. Após 7 dias, abra e
guarde até o uso.

Método de administração: Pegue a quantia que se deseja de


nenhuma maneira horário fixo.

Ban Mao Jiu (Mylabris Vinho)

Funções: Ataca toxinas, dispersa feridas

Principalmente trata: Alopecia areata

Ingredientes: Mylabris (Ban Mao), 1 5 inteiros

Método de preparação: Moa o ingrediente acima e coloque-o uma


grande jarra. Mergulhe em 200m I de álcool. Após 5 dias, abra e
guarde até o uso.

Método de administração: Aplicar na área afetada 2 vezes por dia.

Contra-indicações: Não tome internamente, pois é tóxico quando


Feito assim.

21 0
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas

Jie Du Xiao Pao Jiu (Resolver Toxinas, Dissolver Feridas de


Vinho)

Funções: Dissipa o vento e elimina toxinas

Principalmente trata: Feridas de ameixa, dor lombar por toxina do


vento

Ingredientes: Radix Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Rhizoma


Ligustici Wallichii (Chuan Xiong), 30g, Radix Et Rhizoma Notoptery
gii (Qiang Huo), Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 30g,
Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 30g, Radix Glycyrrhizae
(Gan Cao), J Og, Cortex Radicis Lycii (Di Gu Pi), 30g, Semen
Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren), 30g, Radix Rehmanniae cru
(Sheng Di), 200g, Cortex Erythrinae Variegatae (Hai Tong Pi), 60g

Método de preparação: Moa os medicamentos acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe 4 )node álcool. Deixe
curtir 5 dias na primavera e verão e 10 dias no outono e inverno.
Em seguida, abra a tampa, remova os resíduos e guarde até o
uso.

Método de administração: Toma eu O- l 5ml antes das refeições, 3


vezes por dia.

He Shou Wu Jiu (vinho Polygonum Multiflorum)

Função: Enriquece as toxinas construtivas e dispersa

Principalmente trata: Vento de dormência da lepra manifestando


algum leve sintomas de vacuidade

Ingredientes: Radix Polygoni Multiflori (He Shou Wu), l 20g, Radix


Angelicae Sinensis (Dang Gui), 30g, Apex Radicis Angelicae Sinensis
(Dang Gui Wei), 30g, Squama Manitis frito (Chuan Shan Jia),
21 1
Vinhos e elixires medicinais chineses

30g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 30g, preparado Radix


Rehmanniae (Shu Di), 30g, Rana Limnocharis (Ha Ma), 30g,
Cacumen Biotae Orientalis (Ce Bai Ye), 12g, Folium Pini (Song
Zhen, ou seja, Agulhas de pinheiro), 1 2g, Cortex Radicis
Acanthopanacis (Wu Jia Pi), 1 2g, Radix Aconiti processado (Zhi
Cao Wu), 1 2g

Método de preparação: Coloque os medicamentos acima em um


frasco grande e mergulhe em 1 0 }no de amarelo (ou seja,vinho de
arroz. Feche a tampa. Deixe curtir por pelo menos 1 0 dias.

Método de administração: Dependendo da gravidade do condição,


tome mais ou menos deste vinho. Beba até começar a suar.

Contra-indicação e: Não se exponha ao vento ao suar devido a beber


este vinho.

Lou Tong Jiu (vinho de abertura Rhapontlcus)

Funções: Abre os canais e vasos da rede

Principalmente trata: Os estágios iniciais do abscesso mamário

Ingredientes: Radix Rhapontici Seu Echinopsis (Lou Lu), 1 Og,


Caulis Akebiae Mutong (Mu Tong), 1 Og, Bulbus Fritillariae
Cirrhosae (Chuan Bei Mu), l Og, Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), 6g

Método de preparação: Coloque os ingredientes acima em 1 grande


xícara de chá cada um de água e vinho (ou seja,um total de 2
xícaras de chá) e ferva para 1 xícara de chá. Retire os resíduos e
divida em 2 porções.

Método de administração: Tome 1 porção quente após as refeições


no tarde.

21 2
Vinhos para tratar herpes zoster e outras lesões cutâneas

Gong Jln Jlu (Dente-de-leão e vinho Lonicera)

Funções: Limpa o calor e elimina toxinas

Principalmente trata: Mastite

Ingredientes: Herba Taraxaci Mongolici (Pu Gong Ying), 1 5g, Flos


Lonicerae Japonicae (Jin Yin Hua), 1 5g

Método de preparação: Coloque o Taraxacum e Lonicera em 2


xícaras de chá de vinho amarelo (ou seja, vinho de arroz) e ferva
até 1/2a quantidade de líquido. Remova os resíduos e divida em 2
porções.

Método de administração: Toma 1 porção após as refeições de manhã


e noite. Também aplique os resíduos na área afetada.

21 3
14

Vinhos Diversos

Os vinhos medicinais neste capítulo tratam umanúmero de


condições diferentes. Estes incluem problemas pulmonares,
problemas de visão, parasitas, tromboangeíte obliterante, dor
costal lateral, distensão e plenitude abdominal inferior, etc.

Ma Huang Xuan Fei Jiu (Ephedra Diffusing the Lungs Wine)

Funções: Difunde o qi deprimido nos pulmões

Principalmente trata: Rosácea acne ou nariz de conhaque

Ingredientes: Herba Ephedrae (Ma Huang), 30g, Radix Ephedrae


(Mãe Huang Gen), 30g

Método de preparação: Mergulhe os medicamentos acima em 1 }no


do álcool branco e depois decocção por aproximadamente 1 hora.
Deixe descansar durante a noite e depois remova os resíduos.
Armazene até o uso.

Método de administração: Tome 2-3 xícaras de chá pela manhã e


noite.

Nota: Depois de tomar 1, 3 ou 5 dias, um vai cuspir um pouco de


purulento pus. Após 10 dias, esse pus estará exausto. Em
seguida, haverá algum catarro de cor vermelha. Isso deve dar
lugar ao amarelo e, em seguida, ao catarro de cor branca. Quando
isso ocorrer, a pessoa ficará curada.
21 5
Vinhos e elixires medicinais chineses

Sang Bai Pi Jiu (vinho Cortex Mori)

Funções: Apunhalando chiado no peito

Principalmente trata: Calor pulmonar, tosse e respiração ofegante

Ingredientes: Cortex Radicis Mori (Sang Bai Pi), 200g

Método de preparação: Corte o Morus em pedaços e coloque em uma


jarra grande. Mergulhe1 kg de vinho de arroz por 7 dias.

Método de administração: Pegue 20m! cada vez, 3 vezes por dia.

Zi Su Zi Jlu (vinho de semente de Perilla)

Funções: Downbears contrafluxo, transforma catarro e para tosse e


respiração ofegante

Principalmente trata: Obstrução e bloqueio por congelamento de


catarro, qi do pulmão contrafluxo ascendente, resultando em
chiado no peito

Ingredientes: Fructus Perillae Frutescentis (Zi Su Zi), 600g

Método de preparação: Frite ligeiramente as sementes de Perilla e


depois mergulhe-os em 2,5 kg de amarelo (ou seja, arroz) vinho
por 7 dias.

Método de administração: Pegue 1 0m! cada vez, 2 vezes por dia.

21 6
Vinhos Diversos

Gua Lou Xie Bai Jiu (Trichosanthes e Allium Macroste mon


Wine)

Funções: Abre yang e dispersa a nodulação, move o qi e dispersa


catarro

Principalmente trata: Falta de ar, dor no peito e na parte superior das


costas, respiração ofegante e ofegante, tosse com saliva

Ingredientes: Fructus Trichosanthis Kirlowii (Gua Lou), 1 peça,


Bulbus Allii (Xie Bai), 60g

Método de preparação: Coloque os 2 ingredientes acima em 300m!


do vinho de arroz. Decocção até 200m !.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas, quente


a cada vez, 1 vez por dia.

Hu Lu Jiu (vinho de cabaça)

Funções: Abre os portais

Principalmente trata: Nariz entupido, dor nos olhos e visão turva,


cérebro opressão

Ingredientes: Semen Lagenariae Sicerariae (Ku Hu Lu Zi), 30g

Método de preparação: Mergulhe as sementes acima em 1 50m! de


suave vinho. Após 7 dias, abra a tampa e remova os resíduos.
Armazene até o uso.

Método de administração: Um pouco, um pouco, cheire este vinho o


nariz 3 -4 vezes por dia. (Também se pode usar um conta-gotas.)

217
Vinhos e elixires medicinais chineses

Bai Bu Jiu (vinho Stemona)

Funções: Umedece os pulmões e desce o qi, para de tossir e mata


vermes (ou seja, parasitas)

Principalmente trata: Tosse, respiração rápida, tosse de cem dias (ou


seja, tosse convulsa), bronquite, etc. Quando usado externamente,
este vinho mata parasitas e trata a escabiose, tricomoníase
vaginal e hemófilo, etc.

Ingredientes: Radix Stemonae (Bai Bu), 1 OOg

Método de preparação: Molhe a Stemona em 500ml de branco álcool.


Após 7 dias, abra e remova os resíduos. Em seguida, guarde até o
uso.

Método de administração: Pegue 1 5m! após as refeições, 3 vezes ao


dia.
Externamente, aplique na área afetada.

Contra-indicações: Não use em caso de deficiência de baço /


estômago fraqueza ou diarreia.

Tong Mai Guan Yao Jiu (Abrindo o Vinho Medicinal dos


Vasos Sanguíneos)

Funções: Acelera o sangue e abre os vasos, transforma estase e


pára a dor

Principalmente trata: Tromboangeíte obliterante devido à estagnação


de qi, sangue estase tendendo ao frio

Ingredientes: Rhizoma Paridis Polyphyllae (Qi Ye Yi Zhi Hua), 30g,


Rhizoma Ardisiae (Zou Ma Tai), 30g, Apex Radicis Angelicae
Sinensis (Dang Gui Wei), 3 0g, Ramus Loranthi Seu Visci (Cantou
Ji
21 8
Vinhos Diversos

Sheng), 3 0g, Radix C lematidis Chinensis (Wei Ling Xian), 30g, Radix
Achyranthis B identatae (Niu Xi), 1 5g, Ramulus Cinnamomi (Gui Zhi),
1 5g, Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua), 1 5g, Semen Pruni Persicae
(Tao Ren), 1 5g, Spinae Gleditschiae Chinensis (Zao Jiao Ci), 1 5g,
Gummum Olibani (Ru Xiang), 9g, Myrrha (Mo Yao), 9g, Radix Astragali
Membranacei (Huang Qi), 1 5g, Radix Codonopsis Pilosulae
(Dang Shen), 15g

Método de preparação: Mergulhe os medicamentos acima em 5-6 }no


do amarelo (ou seja, arroz) vinho por 3 semanas.

Método de administração: Tome 20-1 OOml de cada vez, 4-6 vezes


por dia. No entanto, não fique bêbado. Um mês é igual a1 curso de
tratamento.

Zhu Yu Gen Jiu (vinho de raiz de Evodia)

Funções: Expele vermes (ou seja, parasitas)

Principalmente trata: Calor por deficiência do baço, vômitos e


secreção de vermes

Ingredientes: Radix Evodiae Rutecarpae (Wu Zhu Yu Gen), 112 pés


de uma grande raiz, Semen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), 50g,
Pericarpium C itri Reticulatae (Chen Pi), 25g

Método de preparação: Pestle estes 3 ingredientes em pedaços e


coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 2 }no de amarelo (ou
seja,vinho de arroz. Depois da noite, cozinhe em uma pequena
fogueira. Em seguida, remova os resíduos e guarde até o uso.

21 9
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome l -2 xícaras de chá pequenas em um


vazio estômago todas as manhãs e antes de comer à noite.
Quando os ganhos forem descarregados abaixo, pare de tomar.

Ku Shen Jie Du Jiu (vinho Sophora Resolve Toxins)

Funções: Resolve toxinas

Principalmente trata: Intoxicação alimentar

Ingredientes: Radix Sophorae Flavescentis (Ku Shen), 45g

Método de preparação: Decocte a Sophora em 500ml de boa álcool


até 250m !. Remova os resíduos e use wann.

Método de administração: Tendo bebido qualquer quantia, o vômito


resulta na cura.

Qin Jiao Jiu (vinho Gentiana Macrophylla)

Funções: Dissipa o vento frio, pára a dor, abre as duas excreções

Principalmente trata: Distensão e plenitude abdominal inferior, dor e


dor recusa a pressão, adstringente, micção inibida, defecação não
aberta, nariz escorrendo com chorume claro

Ingredientes: Radix Gentianae Macrophyllae (Qin Jiao), 30g, Radix


Achyranthis Bidentatae (Niu Xi), 30g, Rhizoma Ligustici Wallichii
(Chuan Xiong), 30g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang Feng), 30g,
Cortex Eucommiae Ulmoidis (Du Zhong), 30g, Sclerotium Rubrum
Poriae Cocos (Chi Fu Ling), 30g, Radix Salviae Miltiorrhizae (Dan
Shen), 30g, Radix Angelicae Pubescentis (Du Huo), 30g, Cortex

220
Vinhos Diversos

Radicis Lycii (Di Gu Pi), 30g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren),
30g, Sêmen Cannabis Sativae (Huo Ma Ren), 30g, Cortex Cinnamomi
(Rou Gui), 25g, Herba Dendrobii (Shi Hu), 20g, Rhizoma Zingiberis
seco (Gan Jiang), 20g, Cortex Radicis Acanthopanacis (Wu Jia Pi),
50g, Radix Praeparatus Aconiti Carmichaeli (Zhi Fu Zi), 24g, Tuber
Ophiopogonis Japonicae (Mai Men Dong), 25g

Método de preparação: Moa os 1 7 ingredientes acima em uma multa


pó e coloque em uma jarra grande. Mergulhe em 3 }node álcool por
5 dias na primavera e verão e por 7 dias no outono e inverno. Em
seguida, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Tome 1 0-20ml morno em um vazio


estômago a cada dia. Quando curado, pare.

Huo Ma Ren Jlu (vinho de cannabis)

Funções: Umedece os intestinos e abre os intestinos enquanto


simultaneamente complementando o centro

Principalmente trata: Constipação geriátrica, constipação pós-parto


em mulheres e constipação devido ao resultado de uma doença
quente com vazio de sangue e poucos fluidos e humores,
distensão abdominal inferior, plenitude, dor e dor acompanhada
de constipação

Ingredientes: Frito até perfumado Semen Cannabis Sativae (Huo Ma


Ren), 1 60g

Método de preparação: Moa o ingrediente acima em uma multa pó e


mergulhe em 500ml de álcool bom. Após 3 noites, abra e remova
os resíduos.

221
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de administração: Tome uma quantidade adequada de wann


a cada vez antes de cada refeição, mas não se embriague.

Tao Ren Jiu (vinho Perslca)

Funções: Umedece os intestinos e abre os intestinos

Principalmente trata: Constipação por deficiência de sangue pós-


parto

Ingredientes: Semen Pruni Persicae (Tao Ren), 60g

Método de preparação: Esmague o ingrediente acima e mergulhe 1


kg de vinho de arroz por 1 0 dias.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Cang Er Jiu (vinho xanthlum)

Funções: Elimina o calor, complementa a deficiência

Principalmente trata: Ossos doendo, zumbido

Ingredientes: Fructus Xanthii (Cang Er Zi), 30g, Radix Ledebouriel


lae Sesloidis (Fang Feng), 30g frito Fructus Arctii Lappae (Niu Bang
Zi), 30g, Radix Rehmanniae (Sheng Di), 30g, Caulis Akebiae
Mutong (Mu Tong), 20g, Radix Astragali Membranacei (Huang Qi),
30g, Sclerotium Poriae Cocos (Fu Ling), 30g, Radix Angelicae
Pubescentis (Du Huo), 30g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi
Ren), 20g, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen ), 1 5g, Cortex C
innamomi (Rou Gui), 1 2g

222
Vinhos Diversos

Método de preparação: Pestle os II ingredientes acima e coloque -los


em uma grande jarra. Mergulhe em 2 }node álcool e selar a tampa.
Após 7 dias, abra e remova os resíduos.

Método de administração: Tome I -2 xícaras de chá pequenas todos


os dias em um Estômago vazio. Pode-se aumentar esta dose
conforme necessário para 2-3 xícaras de chá pequenas.

Chang Pu Gui Xin Jiu (vinho de acorus e canela)

Funções: Abre os portais e dissipa o vento, promove qt absorção e


subjuga yang, acalma o espírito

Principalmente trata: Zumbido e surdez

Ingredientes: Rhizoma Acari Graminei (Shi Chang Pu), 2g, Caulis


Akebiae Mutong (Mu Tong), lg, Cortex Cinnamomi (Gui Xin), I Sg,
magnetitum (Ci Shi), I 5g, Radix Ledebouriellae Sesloidis (Fang
Feng), 30g, Radix Et Rhizoma Notopterygii (Qiang Huo), 30g

Método de preparação: Moa os 6 ingredientes acima em um grosso pó e


coloque em um saco de pano. Coloque isso em uma jarra grande e
deixe de molho em I}node álcool por 7 dias. Em seguida, remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome I 0-20ml morno em um vazio


estômago a cada dia.

Ci Shi Jiu (vinho magnetita)

Funções: Abre os portais, promove a absorção de qi e subjuga yang

223
Vinhos e elixires medicinais chineses

Principalmente trata: Deficiência de yin do fígado / rim levando à


surdez e zumbido

Ingredientes: Magnetitum (Ci Shi), 1 5g, Caulis Akebiae Mutong (Mu


Língua), 250g, Rhizoma Acori Graminei (Shi Chang Pu), 250g

Método de preparação: Moa os 3 ingredientes acima em um grosso


pó e coloque em um saco de pano. Em seguida, coloque isso em
uma jarra grande e mergulhe em 2}node álcool. Feche a tampa e
deixe curtir por 3 dias no verão e 7 dias no inverno. Remova os
resíduos e guarde até o uso.

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas após


cada refeição.

Fo Shou Jiu (Vinho da Mão de Buda)

Funções: Nutre o centro e harmoniza o estômago

Principalmente trata: Refluxo do estômago e asfixia do diafragma (ou


seja, câncer de esôfago)

Ingredientes: Fructus Citri Sacrodactylis (Fo Shou), 3 0g, sêmen


seco Eleocharis Tuberosae (Bi Qi, ou seja, Castanha d'água), 30g,
Semen Nelumbinis Nuciferae (Lian Zi Rou), 30g, Fructus Zizyphi
Jujubae (Da Zao), 3 0g, Semen Coicis Lachryma-jobi (Yi Yi Ren),
30g, Cortex Cinnamomi (Rou Gui), 3 0g, Fructus Diospyros Kaki
seco (Shi Bing, ie, Caqui), 3 0g, Fructus Canarii (Gan Lan), 3 0g

Método de preparação: Mergulhe os 8 medicamentos acima em 5 }no


do álcool de cevada torrada. Após 7 dias, abra, remova os
resíduos e guarde até o uso.

224
Vinhos Diversos

Método de administração: Tome 1-2 xícaras de chá pequenas morno


em um estômago vazio a cada vez, 3 vezes por dia.

Mei Gui Hua Jiu (vinho rosa rugosa)

Funções: Cura o fígado e retifica o qi, harmoniza o estômago e para


a dor

Principalmente trata: Dor de qi do fígado / estômago, irregularidade


menstrual, corrimento vaginal anormal

Ingredientes: Flos Rosae Rugosac (Mei Gui Hua), 30g

Método de preparação: Mergulhe o medicamento acima em 500g de


arroz vinho por 1/2 mês.

Método de administração: Tome 20ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Gui Hua Jiu (Vinho de Flor Osmanthus)

Funções: Transfona catarro e dispersa a estase

Principalmente trata: Dor de qi do fígado / estômago e distensão


abdominal

Ingredientes: Flos Osmanthi Fragrantis (Gui Hua), 60g

Método de preparação: Mergulhe o ingrediente acima em 500g de


arroz vinho por 15 dias.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

225
Vinhos e elixires medicinais chineses

Ju Pi Jiu (vinho de casca de laranja)

Funções: Retifica o qi e abre o estômago

Principalmente trata: Vômitos e náuseas, apetite reduzido, abdominal


distenção

Ingredientes: Pericarpium Citri Reticulatae (Ju Pi), 60g

Método de preparação: Moa a casca de laranja em pó e mergulhe em


l kg de vinho de arroz por 1 0 dias.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Ju Hua Jiu (vinho de crisântemo)

Funções: Limpa o calor do fígado, ilumina os olhos

Principalmente trata: Tontura, dor de cabeça, olhos vermelhos, visão


turva

Ingredientes: Flos Chrysanthemi Morifolii (Bai Ju Hua), 60g

Método de preparação: Corte o crisântemo em pedaços e mergulhe


em SOOml de vinho de arroz por 7 dias.

Método de administração: Tome 30ml de cada vez, 2 vezes ao dia.

Wu Wei Zi Jiu (vinho Schlzandra)

Funções: Acalma o coração e acalma o espírito

Principalmente trata: Insônia

226
Vinhos Diversos

Ingredientes: Fructus Schizandrae Chinensis (Wu Wei Zi), 1 50g

Método de preparação: Mergulhe a Schizandra em 500ml de branco


álcool por 1 mês.

Método de administração: Tome 1 5g de cada vez, 3 vezes ao dia.

Ting Xin Jiu (Tranquilize o Vinho do Coração)

Funções: Tranquiliza o coração

Principalmente trata: Insônia, memória fraca

Ingredientes: Arillus Euphoriae Longanae (Long Yan Rou), 500g,


Flos Osmanthi Fragrantis (Gui Hua), 1 20g, açúcar branco (Bai
Tang), 240g

Método de preparação: Coloque os 3 medicamentos acima em um


frasco grande e mergulhe em 5kg de álcool branco por 1/2 mês.

Método de administração: Pegue a quantia que se deseja de


nenhuma maneira horário fixo. No entanto, não fique bêbado.

Hai Zao Jiu (Vinho Sargassium)

Funções: Transforma o catarro e dispersa a nodulação

Principalmente trata: Hipertrofia benigna da tireoide, tireoide


insuficiente função

Ingredientes: Herba Sargassii (Humaeu Zao), 500g

227
Vinhos e elixires medicinais chineses

Método de preparação: Mergulhe o Sargassium em 1 kg de amarelo


(ou seja, arroz) vinho por 7 dias.

Método de administração: Tome 1 5ml de cada vez, 3 vezes ao dia.

228
Índice Geral
UMA
Um médico descalço · S Manual 23
'
Uma coleção de Jin Zi-jiu s Perícia 7
abdômen e regiões costais laterais, dor costas, espasmos da parte inferior e superior 88
e dor no 71 costas, inchaços tóxicos em erupção na parte
superior
abdômen, dor fria na parte inferior 116
abdômen, centro de, torção de dor em I0I 206
distensão abdominal após as refeições 5 haijiu 2, 217
escaras 206
distensão abdominal e dor
1 83 Bei Shan Jiu Jing 1 5
acompanhando o início do período
dor abdominal 72, 85, 1 57, 161, 1 63, 165, arroto 5

1 76, 1 80, 1 86 Ben Cao Gang Mu 18, 153


dor piercing abdominal, mulheres 169 dobrando e flexionando, inibido 94
região abdominal, dor fria no 86, flexão para frente, inibição de 88
126, 164 heng lou 49
região abdominal, estase, ligação em 101 Bensky and Gamble 28
distração 55, 65, 72, 55, 65, 72 Oi contratura 142
distraído, coração espírito 53 Oi dor nas quatro extremidades 1 56
distração, orientação espiritual 55, 65 Oi dor na região lombar e joelhos I 01
acúmulo e estagnação de carne 167 Oi, vento, frio, úmido 49, 11, 132, 145,
dor e dor difícil de suportar 1 23 146
regurgitação ácida 5 cegueira noite 36

acne rosácea 215 bolhas, tóxicas 203


agalactia 46, 1 70, I 71 estagnação de sangue, estase pós-parto,
envelhecimento obstrução, e 180
prematuro 54, 63, 54, 63
estase de sangue 6, 37, 48, 37, 48, 78,169,
álcool branco 2, 3, 33, 40, 4 1, 43, 44, 47,
182, 183, 201, 219
75, 33, 40, 4 1, 43, 44, 4 75, 91, 95,
estagnação de sangue e estagnação de qi afetando o
Eu
101, vou, 1 20, 1 26, 1 30, 135, 138, 145, abdômen 183
1 50, 1 54, 1 70, 179, 1 83, 192, 200, 202, vazio de sangue 16, 31, 37, 3 1, 37, 1 14, 1 50,
215, 218, 227, 228 222
alternando quente e frio ! 58, 1 82 vazio de sangue, vento, umidade, dor lombar 1
apetite, desvitalizado 42, 1 57, 161, 165, 179 50
apetite falta de 5, 38, 1 6 1 vaso sanguíneo obstinado Oi superior braço dor
apetite, reduzido 33, 39, 61, 69, 39, 61, 129
69, 164, 226 dores corporais e irritação 1 86
afasia 82, 1 15,140, 141 fadiga corporal 38, 61, 62, 38, 61, 62, 162
asma, tosse com deficiência de yin do
36 vazio corporal após a doença 38
pulmão e
fraqueza de deficiência corporal 1 16
B corpo e membros, dormência do 132, 1 5 1
corpo debilitado e fraco 56
dor nas costas e dor, inferior e superior 1 78 costas, corpo emaciado 59-60, 69, 59, 69
dor teimosa da parte inferior e superior corpo, peso generalizado do 129
94 corpo, peso do 1 07, 129, 1 55, 1 57
corpo magro e pálido 61
corpo, rosto amarelo e magro 45
osso doendo 49, 223
ossos, dor e dor nos tendões e

229
Vinhos e elixires medicinais chineses

81, 83, 102, 145 resfriado comum verão 158 prisão de ventre

ossos quebrados 198, 199 devido ao rescaldo de um calor

ossos, fumegante 1 58 doença 222

ossos fracos 51 constipação geriátrica 64, 222


Livro de Resgatar Pessoas 1 5 constipação pós-parto 222
borborigmo 1 62 constipação, vazio de sangue pós-parto 222 região
costal, cãibras, dores e dores em
cabaça de garrafa EU, 2 1 7
os vasos da lateral 48
opressão cerebral 217
tosse 35, 36, 41, 44, 47, 49, 5 1, 64, 74, 35,
abscesso de mama 172, 212
abscesso mamário, estágios iniciais de 212 o leite 36, 41, 44, 47, 49, 51, 64, 74, 121, 185,
materno não flui livremente 1 59, 1 7 1 respiração, 202, 218
falta de 33, 38, 45, 47, 33, 38, tosse e asma 36

45, 47, 217 tosse, contrafluxo, com catarro abundante


respirando, rápido angustiado ! 5 5 121
bronquite 2 1 8 tosse cem dias 218
tosse em idosos, duradoura 74
c tosse, vacuidade taxação catarro 44
tosse convulsa 2 1 8
câncer de esôfago 225 Cao Cao II
tosse com catarro e sangue 51
bochechas e rosto, dormência e Oi do 80 bochechas,
tosse, deficiência de yin 36, 49, 36, 49
perda do brilho da cor do 56 tórax e abdômen, tossindo e vomitando catarro 1 56
distensão e plenitude
tosse e respiração ofegante 7, 2 1 6
do 165
tosse, resfriado, respiração ruidosa e sibilância 1 63
distensão e opressão torácica e abdominal
saliva tossindo 2 1 7
121
tórax e diafragma, calor sazonal, qi tóxico D
afetando o 1 89
peito Oi 6, 48 umidade e calor, estágios iniciais de 1 57
97
glomus no peito ! 58 umidade, invasão de umidade fria,
1 18
opressão no peito ! 57 invasão pelo vento Imortais
peito, plenitude de catarro no 72 taoístas Eu
peito, calor vexatório no, inquietando o surdez 6, 223, 224
coração 1 59 defecação não aberta 221
alimentos refrigerados, aversão diarréia 5, 1 7, 35, 38, 39, 49, 64, 35, 38,
a 72
39, 49, 64, 121, 126, 1 55, 1 56, 1 62-1 65,
Fitoterapia chinesa: Matéria Médica
182, 203, 218
28
diarréia, frio 126, 164
Chun Yu-yi 14
diarreia crônica 39
feridas de cravo 1 53, 205
diarréia, galo-cantor 35
frio, alternando quente e 158, 182
digestão pobre 161
frio, aversão a 72, 186 tontura 36, 38, 49-52, 57, 61, 65, 66, 72, 74, 36,
frio, medo de 5 1, 1 12, 1 64
38, 49-52, 57, 61, 65, 66, 72, 74, 91, 1 18,
frio dos membros e do corpo, medo de 1 1 2
resfriado ou gripe, vazio físico e fraqueza 134, 150, 153, 166, 187, 227
depois de 96
tontura e visão turva 57

230
Índice Geral

tontura e vertigem, pós-parto 36 cor do rosto, cinza, cor do rosto antigo

desinibição descendente 1 62 69, branco acinzentado I 64

sonhos excessivos 53, 74, 53, 74 cor facial, sem brilho 48, 57, 67, 74, 48, 57, 67, 74

Du Kang II
cor facial, amarelo pálido 59
disenteria 5, 1 57, 1 62, 1 65, 1 82, 1 86
queda e golpe, lesão e dano devido a 41, 196
disenteria, frio I 86
disenteria prolongada 1 62
queda, lesões devido a golpes e 195 quedas e
dismenorreia 169, I70
golpes, detrimento e danos devidos

E a 49, 198
fadiga 5, 38, 42, 5 1, 61, 62, 38, 42, 5 1,
comer, incapacidade
de 1 57 61, 62, I 12, 1 62, 1 77, 203
eczema 201 espírito cansado 51, 60, 68, 5I, 60, 68, 89
edema 40, I 24, 1 56, I59, 164 fraqueza, fraqueza e falta de força
Eu 82, 95
edema superficial 24
pés e joelhos, fraqueza do 128
ejaculação precoce 67, 95
pés e pernas, incapacidade de usar o 137
elixir da imortalidade Eu
pés, atonia do I0I
epidemias I90, 1 92
pés, dificuldade em dobrar e flexionar o
glomo epigástrico e plenitude I 66
mãos e I0I
dor epigástrica, distensão, opressão I 66
pés, débil 94
epilepsia, susto 12I
cansad
epistaxe I 58 pés, o 53, 68, 53, 68
ereção, incapacidade de alcançar um 57 pés fracos 87, 91
esôfago, câncer do 225 pés, vento, frio, qi úmido no 142
essência e insuficiência de sangue 50, 56 feto, inquieto 174
insuficiência de sangue de essência 69 febre 1 22, 1 57, 1 58, 1 77, 1 85, 1 86, 1 88
debilidade da essência, tributação da vacuidade febre, maré 1 58
masculina 50
febril, noites, manhãs frescas 158
debilidade e declínio do espírito da essência 87
dedos das mãos e dos pés, inchaço e dor do
espírito da essência, embotamento de 42
articulações do 84
exaustão 6, 42, 6I, 42, 6I
dedos, dormência e insensibilidade do
extremidades, bi dor dos quatro I 56
86, 87
extremidades, falta de força nas quatro 33
insuficiência de fluidos e humor 5 1
extremidades, falta de calor no corpo e 66
fluidos, escassos 44, 222
extremidades, dormência nas quatro I 03, 1 50
comida e bebida, falta de desejo por 1 12, I62
dor nos olhos 2 1 7
consumo de comida, reduzido 45
olhos e boca, desvio do I I3, 139
intoxicação
olhos, vermelhos 227 alimentar 220
olhos, vermelhos, inchados, doloridos 1 53 pé e atonia de joelho e fraqueza 36
olhos lacrimejando com a exposição ao pé e joelho, contratura e espasmo dos tendões e
vento 52
vasos do I 04
visão, diminuiu 63
dor e dor nos pés e joelhos I 91 inchaço e distensão
nos pés e na parte inferior das pernas
F
124, 157
fraqueza e falta de força nos pés e nas pernas I
rosto, amarelo e corpo magro 45
cor facial, branco acinzentado 57, 101 23

231
Vinhos e elixires medicinais chineses

pé bi dor 1 49 detrimento 1 3 1
dor no pé Eu 09 coração e abdômen, dor fria em 6, 1 63
pé qi dolorido e dor 44 coração e diafragma, irritação e
qi do pé, vento úmido 190 opressão do II 0
insuficiência de sangue do
qi do pé, toxina do vento 1 40
coração 63
pé qi bi e fraqueza 81
função cardíaca fraca 1 26
Fórmulas para nutrir a vida 1 2 coração, glomus e dureza abaixo do 1 62
Fórmulas para tratamento de
palpitações cardíacas 33
diversos
coração espírito ausente 53
[Doenças] 1 2 coração espírito não
Fórmulas [valem} mil [peças de] ouro 14 calmo 44
susto, fácil 53 vexação e opressão coração espírito 1 55, 191

fu wen xie 6
doenças causadas pelo calor que danificaram o qi
G e yin 51
toxinas de
calor 1 37, 191
gao liang jiu 2, 3
gastrite crônica 39 glômio do calor, vexatório 52, 1 48, 1 56, 1 59

ventre 1 2 1 crescimento em hematêmese 49

crianças, pobre 5 1 hemiplegia 1 08, 1 19, 135, 1 39, 1 75

Great Outline of Materia Medica 18 hemófilo 218

gengivas sangrando 5, 154 herpes zoster 2 0I

Guo Min Tang 19 soluço 5


mal quente
escondido 6
H História do Shang II
piedosos E Fórmulas Benevolentes do Tai
cabelo, envelhecimento prematuro de 37, 50, 62,
Ping [Reign] É
63, 75, 37, 50, 62, 63, 75
Hong-yen Hsu 28
cabelo, ralo 56
eu, 2 1
mão e pé doendo e dor, vento úmido hu lu 7
natured 1 3 1 Hua Tuo 14, 192
dormência e coceira nas mãos e pés 109 Huang Di Nei Jing 1 3
mãos e pés, contrafluxo frio de 90 Huangjiu 2, 1 7, 54, 94, 147, 1 80, 1 84,
mãos e pés, contratura do 1 39 203
mãos e pés, dormência do 49 Hui Ren Shu 15
mãos e pés, dor e dor de II 0 fome, falta do 1 2 1
mãos e pés, paralisia por golpe de vento de 1334
cabeça e parte superior do corpo, inchaços tóxicos em
209
vento de imortalidade, elixir de
frente 121
impotência 40, 4 1, 43, 46, 47, 50, 52, 53,
dor de cabeça 17, 121, 157, 1 77, 1 86, 1 87,
55, 57, 67, 69, 70, 72, 40, 4 1, 43, 46,
196, 227
47, 50, 52, 53, 55, 57, 67, 69, 70, 72,
dor de cabeça unilateral 1 87, 1 96
85, 87, 89, 92, 93, 95, 1 02, 1 05, 1 26,
dor de cabeça, vento calor 1 87
1 46
ouvir e ver confuso 125
impotência, deficiência renal 69, 95, 1 02
audição, pobre, devido à deficiência de víscera renal
impotência, meia-idade 55
indigestão 34, 49, 34, 49, 161, 1 63-165,
232
Índice Geral

1 67 144
indigestão devido à fraqueza do estômago 34 dor e fraqueza no joelho, parte inferior das costas e
infertilidade feminina 32, 43, 5 1, 32, 43, 5 1, 37, 50, 52, 55, 67, 69, 37, 50, 52, 55,
1 78 67, 69, 85
infertilidade, útero frígido 92, 93, 95 joelhos, Oi dor na parte inferior das costas e Eu 0

infertilidade, masculina e feminina 32 Eu joelhos, dor fria na parte inferior das costas e 86,
lesão, muitos anos, persistente 200 93, 137
lesão traumática 6, 9 joelhos, falta de força na região lombar e 95
insônia 36-38, 4 1, 63, 74, 36-38, 4 1, 63,
74, 121, 227, 228 joelhos, dor e fadiga da parte inferior das costas e
203
intestinal Yong 205
coceira e dor na pele 135
joelhos, espasmos e cãibras nos tendões e vasos da
coceira na pele 121, 127
parte inferior das costas e 92
coceira, vento 208
coceira, mulher generalizada 1 84 eu
erupções cutâneas que
coçam 202
perna, dor e dor nos ossos do 97 perna, parte inferior,
inchaço e distensão do
J
pé e 124

icterícia 5, 158 pernas e pés, incapacidade de usar o 137

Jin Zi Jiu Zhuan Ji 7 pernas e joelhos, fraqueza e fraqueza de

Jin Zi-jiu 7 o mais baixo 1 12


Jiu Jing 15 pernas, atonia e fraqueza do I 00
dores e dores nas pernas, inchaço e plenitude do Eu 03
articulações 100, 1 12, 164
lepra pé de ganso 1 3 1
articulações e ossos, dor e dor do
Li Shi-zhen 18, 153
1 00 membros,
juntas, dor fria do I 0 Eu refrigerados 163
juntas, inibido 87, 91, 92, 94, 101, 102, membros, contratura dos quatro 115
147 membros, cãibras dos quatro II 0
articulações, nodulações dos ossos e 136 membros, dificuldade em dobrar e flexionar os
quatro 102
articulações de todo o corpo, dor e dor do 1 10

membros, incapacidade de usar o 1 16, 130


articulações dos membros, inibidas 87
membros, incapacidade para mova os quatro
articulações dos membros inferiores, inibidas Eu 0 Eu
123
articulações, dor e dor do 82
membros, contrafluxo de inversão dos quatro 1 1
6
K
membros, falta de calor nos quatro 86, 9 1
rim, visco, vazio, frio 97
golpe de vento víscera do rim 1 44 membros, puxando a dor dos quatro 147
membros, fraqueza, fraqueza dos quatro 63, 66,
insuficiência renal yang 43, 46, 43, 46
203
vazio de yang do rim prolongado 67
membros, fraco inferior 64
Rei Ma 1 2 tendão do vento do fígado e contratura do navio e
dor fria no joelho, lombar e 49 espasmo 143
contratura e espasmo do joelho, parte inferior das
detrimento de deficiência de fígado / rim
costas e
63, 66

insuficiência hepática / renal 62 detrimento de


deficiência de fígado / rim 65, 68, 71,
233
Vinhos e elixires medicinais chineses

65, 68, 71 dor lombar 3 1, 40, 46, 53, 60, 68, 3 1, 40, 46,
dor de qi no fígado / estômago 225, 53, 60, 68
226 mandíbula 141, 178 dor e dor abdominal inferior 1 8 1
dor lombar e dor 34 dor e dor na parte inferior das costas e membros
dor lombar e calor úmido nos joelhos, grave inferiores 175
129
fraqueza na parte inferior das costas e membros
lombar e joelho doendo e dor, rim
vacuidade 88 inferiores 65 perna e pé peso, dor e
49, 86, 93, dor 120
dor lombar e frio nos joelhos 137
inchaço e plenitude da perna e pé

contratura e espasmo lombar e joelho 1 55


144 perna, inchaço e distensão do

dor lombar e joelho e fraqueza pé e 1 24


parte inferior das pernas, toxina do
37, 50, 52, 55, 67, 69, 37, 50, 52, 55, vento fraca 1 57
67, 69, 85 origem inferior, vazio frio do 57, 65,
parte inferior das costas e joelhos, bi dor do Eu 0 Eu
71, 85
região lombar e joelhos, falta de força de 95 Abscesso
região lombar e joelhos, dor e fadiga de pulmonar 5, 1 56
calor pulmonar tosse e respiração
a 203 ofegante 216
região lombar e joelhos, espasmos e cãibras nos contrafluxo ascendente do qi do
pulmão 216
tendões e vasos do 92
tosse com deficiência de yin do pulmão e asma 36
região lombar e joelhos, frio vazio de 1 33 lombar e
pulmão Yong 205
atonia nas pernas e fraqueza 124 parte inferior das dupla deficiência pulmonar /
costas e pernas, peso do 166 dor e dor lombar e renal 64
parte inferior da perna, deficiência de yin do pulmão / rim 44
vento úmido 1 19 lúpus 4, 79
parte inferior das costas e perna bi e fraqueza,
verão prolongado 83 M
parte inferior das costas e perna bi dor 80
parte inferior das costas e pernas, frio bi do 97
malárico doença 158
esterilidade
masculina 43
parte inferior das costas e pernas, dor e dor Mao Ze-dong 19
do 98 mastite 169, 213
35, 43, 64, 72, 35, 43, 64, erupção
dor lombar
cutânea de
72, 96, 1 00, 1 02, 104, 106, 126, 146, sarampo 204, 208
1 50, 21 1 erupção cutânea do sarampo,
toxina do vento 204
dor lombar devido a lesão por levantar um objeto
carne, acúmulo e estagnação de 1 67
pesado 96
memória pobre 38, 53, 58, 60, 63, 66, 72,
dor lombar devido a ficar deitado por muito tempo
73, 38, 53, 58, 60, 63, 66, 72, 73, 121,
terra úmida 72, 96
35, 43, 35, 228
dor lombar, deficiência renal
irregularidade menstrual 37, 70, 37, 70, 1 70,
43, 96, Eu02, Eu06
1 78, 225
dor lombar, vento frio 96
menstruação excessiva 170
1 79
dor lombar, toxina do vento 211
região lombar, dor e dor no 99 qi miasmico, invasão 1de,
74em regiões tropicais

191
toxinas miasmáticas, invasões de regiões tropicais
e montanhosas 192
aborto espontâneo, aborto
espontâneo incompleto,
ameaçado
234
Índice Geral

boca e olhos desgrenhados; 139 p


boca e paralisia facial137
boca, seca 44, 51, 44, SI dor ao movimento 82
boca, garganta seca e ressecada SI dor, piercing 1 69, 1 83, 209
boca com sede 51 dor, vento úmido 1 14
movimento, dificuldade 82, 146, 1 48 palpitações 36,38, 40, 4 1, 48, 49, 53, 58,
MS 79
60, 63, 66, 36, 38, 40, 4 1, 48, 49, 53,
58, 60, 63, 66, 1 66
músculos e corpo, vento frio invadindo 13 7 músculos
paralisia pediátrica 136
e carne, dor e dor de 87 músculos e pele grossa e
pápulas, donnant 121
áspera 44 músculos e pele, dormência dos 92
paralisia, boca e facial 137
músculos e pele, dormência e formigamento de uma
p ralisia de uma metade do corpo 82
paralisia das quatro extremidades 72
a 136 Eu
paralisia dos quatro membros vou
músculos finos 42
pestilências 1 90
magreza muscular 53
catarro, claro, aquoso163
obstrução e bloqueio de congelamento de
N
catarro 2 1 6
náusea e contrafluxo ascendente 1 62 catarro rheum tosse 1 64 catarro,
branco 1 63
náuseas e vômitos 1 58, 1 63
contratura do pescoço e parte superior
das costas 1 43 vazio físico e fraqueza após um resfriado ou gripe
suor noturno 44 96
noctúria 38
nariz conhaque 215 sequelas de poliúria, pós-79
nariz, escorrendo, com nariz claro 221 poliúria 38, 47, 38, 47, 1 04
nariz entupido 1 85 agalaxia pós-parto 46
dormência e insensibilidade 82, 84, 86, 87, prisão de ventre por deficiência de sangue pós-parto
1 07, 1 24, 126, 1 29, 1 45, 1 56 222

dormência e coceira, mãos e pés 1 09 constipação pós-parto 222


dormência nas quatro extremidades 103, 1 50 tontura e vertigem pós-parto 36
dormência do corpo e membros 132, 151 sangramento uterino pós-parto 1 73, 1 80
dormência das mãos e pés 49 detrimento de vacuidade pós-parto 181
dormência dos músculos e da pele 92 dormência, dor e dor abdominal após golpe de vento pós-parto
dor no corpo e 1 76
membros 94 doenças pós-parto do vento 1 75
hipertrofia prostática benigna 1 59
0 prostatite crônica 1 59
psoríase 201, 207, 210
feridas orais 5, 1 54
pu tao jiu 2, 3, 40
Matéria Médica Oriental: UMA Guia conciso
28
Q
sobrecarga 31,42
pele de boi xian 207 deficiência e debilidade de qi e sangue 59
insuficiência de qi e sangue 53, 58, 53, 58,
1 78
estagnação e estagnação de qi e sangue,
pós-parto 1 82
235
Vinhos e elixires medicinais chineses

qi, miasmático 1 89-1 92 tendões, perda de vazio do, devido à torção 49

qi, tóxico miasmático 1 39 pele, coceira e dor da 135 pele, coceira

qi, sazonal 190, 1 92 do 121, 127

qi, tímido 60, 89 pele, dormência e insensibilidade do 84,126

vazio de qi 31, 33, 34, 38, 39, 45, 3 1, 33,


34, 38, 39, 45, 85, 90, 1 59, 1 74 erupções cutâneas, coceira 202
fraqueza de qi e deficiência de essência 54 feridas, ameixa 2 1 1
Qian Jin Yao Fang 14 espasmos e cólicas 87, 92
Qian Jin Yi Fang 14 fala delirante 121
espermatorreia 3 8, 40, 44, 5 1 -53, 67, 38,
R 40, 44, 5 1 -53, 67, 85, 89, 93
espirito confuso 121
erupção cutânea, sarampo 204, 209 espírito, fatigado 51, 60, 68, 51, 60, 68, 89
erupções cutâneas, bolhas
inchadas 205 discurso caótico II0
prolapso retal 33 fala, inibida 1 75
doenças respiratórias 6 fraqueza por deficiência de qi do baço durante

inquietação 36 gravidez 1 74

Rituais de Zhou 12 vazio de baço 42, 59, 42, 59, 1 1 2, 1 55,


166, 219
s vazio do baço acúmulo de umidade
1 66
sarna 218 calor por deficiência do baço 2 1 9
flagelos 5, 1 89, 1 90, 1 92 diarreia por deficiência de baço / rim 38
ver e ouvir confuso 1 25 deficiência de qi do baço / estômago 45
Shan, frio 72, 1 65 resfriado por deficiência de baço /
estômago 67
Shan dor abdominal inferior, frio 1 65
fraqueza por deficiência de baço / estômago 33, 49,
Shang Han Lun! Jin Gui Yao Lue 14
58, 33, 49, 58, 218
Shang Shu II
ossos para cozinhar 1 5 8
Sheng Ji Zong Lu 15 esterilidade
Shi Ji 13,14 masculina 43
dor de
ombro, 40 anos 77 estômago 165
Si-ma Qian 13 desarmonia do qi do estômago 1 62
tendões e ossos doendo e dor 49 refluxo do estômago e engasgo do
dores nos tendões e ossos e dor 65 espasmo
diafragma 225
de tendões 1 34
fezes, soltas 38, 39, 45, 38, 39, 45, 85, 87,
tendões e ossos, dor insuportável e dor dos 145
161
tendões e ossos, fracos 47
força, declínio em 68
tendões e vasos, contratura e espasmo de 6, 1 04, 1
força, falta generalizada de 39
24, 135, 1 4 1, 148, 1 49 tendões e vasos, dificuldade
força, falta de 33, 38, 39, 45, 51, 61, 62,
de alongamento do
33, 38, 39, 45, 5 1, 6 1, 62, 82, 85, 94,
1 08
95, 101, 103, 1 12, 122, 123, 125, 131,
tendões e vasos, latejante dos 1 42 tendões,
155, 1 57, 1 62, 1 75
danificado em 198
força em movimento e atividade, falta de 1 3 1
tendões, lesões do 1 99 tendões,
torcidos 1 2 1
Sushi 1 5

236
Índice Geral

calor do verão, calor e umidade 157 resfriado queimador superior, os males invadindo o 1 85
comum de verão Eu 58 Sun Si-miao 14 gotejamento urinário e gotejamento 43
suor, pingando e pingando de frio Eu 64 incontinencia urinaria 38, 41, 51, 38, 41,
suando 33, 38, 40, 44, 33, 38, 40, 44, 51, 93, 94, 105
1 58, 1 63, 1 77, 1 86, 1 88, 204, 209, 212 micção, adstringente, inibido 22 Eu
sudorese excessiva 40, Eu77 micção, inibido 5, 40, 134, 1 56, 1 58,
suando noite 44 164, 221
suando não 1 58, 1 86, 1 88 micção, escassa, frequente 1 59
suor, vazio 33, 38, 33, 38 urina turva I 04
inchaço e distensão do pé e urticária 202, 208
Eu
sangramento uterino 49, 51, 49, 5 1, 1 69, 1 73,
canela 24
180
inchaço e plenitude das pernas I 03
inchaço e dor por todo o corpo 72 sangramento uterino pós-parto I73, I80
sangramento uterino que não para devido ao calor
inchaço e dor nos pés e na parte inferior das pernas
Eu 73
106
útero, vento e frio invadindo o Eu 83
T
v
Tai Ping Sheng Hui Fang Eu 5
drible terminal 93 vazio e deficiência, generalizado 4 7 vazio frio 5
dor testicular Eu 65 1. 67, 5 1, 67
A história II, 1 3 edema vazio da parte inferior das pernas e pés
sede, leve oral I 85 85
garganta seca e boca seca 5 Eu taxação de vacuidade 44, 47, 49, 50, 69, 44, 47,
garganta, inchaço e dor do 202 49, 50, 69
tireóide, hipertrofia benigna do 228 perda de tributação de vacuidade e danos 69
função da tireóide, insuficiente 228 vacuidade taxação catarro tosse 44
osso de tigre 28, 79 5EU, 70, 51,
zumbido 5 1, 57, 66, 68, 72, 5 1, 57, 66, 68, corrimento vaginal, anormal 70,
72, 223, 224 94, I04, I 65, 1 79, 225
Eu corrimento vaginal, excessivo anormal 94
dente e inchaço gengival e dor Eu 7
corrimento vaginal, vermelho e branco 70,179
tricomoníase 2 Eu 8
vertigem 36, 50,52, 57, 58, 61, 65, 68, 36,
50, 52, 57, 58, 61, 65, 68, 91, Eu 18, 1 34,
você
1 50, 153
umbigo, dor fria dentro do 1 23 visão turva 36, 37, 52, 55, 57, 58, 72,
dor e dor na parte superior das 74, 36, 37, 52, 55, 57, 58, 72, 74, 227
costas 36, I 78 55
visão, turva, em idosos
dor e dor na parte superior das costas, na parte
visão, turva, quando em pé 72
inferior e Eu 78 dor e dor na parte superior das costas
visão, escurecimento de 217
II 5 parte superior das costas, espasmos da parte
visão, tontura e turva 57
inferior e 88 parte superior das costas, dor teimosa da
voz rouca I 43
parte inferior e
voz fraca, indistinta 127
12
parte superior das costas, inchaços tóxicos em
vomitando EU, I 66
erupção
Eu 2
206 vômito e diarréia 1
vômito de catarro 202
237
Vinhos e elixires medicinais chineses

W Y, Z

andar, dificuldade 87, 91, 96, 103, 118, Yang Sheng Fang 12, 13
Clássico Interno do Imperador
124, 135, 138 Amarelo 13
calor no corpo e extremidades, falta de Yi Di II
66 vazio duplo de yin e yang 54
fraqueza nos idosos 63 vazio de yin, refulgência de fogo 51
Wei
Zheng 79 vazio de yin, calor interno 50
vento e frio, leve aversão a 1 85 Yong 1 7 1, 201, 203, 205, 207
respiração
ofegante 7, 35, 41, 47, 64, 35, 41, 47,64, yong, crônica 205
163, 216, 217 yong, intestinal 205
respiração ofegante e
ofegante 217 yong, bolhas de toxina do vento e 203
respiração ofegante, exercício
47 Za Liao Fang 12
álcool branco 2, 3, 33, 40, 4 1, 43, 44, 47, Zhang Zhong-jing 14
75, 33, 40, 4 1, 43, 44, 47, 75, 91, 95, Zhang Zi-he 4
Eu
101, vou , 120, 126, 1 30, 135, 1 38, 145, Zhou Li 12
1 50, 1 54, 1 70, 179, 1 83, 192, 200, 202, Zhu Hong 15
215, 218, 227, 228
vento bi vagando sobre 141
vento frio, invasão externa de 1 88
dor de vento úmido 1 14
umidade do vento bi dor 105
males do
vento 1 37
vento calor, invasão externa de 187
vento, hemilateral 1 37
invasão de vento, vazio correto e 80
golpe de vento 82, 109, 1 13, 115,1 19, 1 34,
1 38, 141, 144, 1 69, 1 75, 1 76-1 78, 1 83
insensibilidade ao vento 138
toxina do vento doendo e dor 1 43
bolhas de toxina do vento e Yong 203
toxinas do vento, acúmulo prolongado de 36
Wine Classic 1 5, 16
Vinho Clássico da Montanha Norlhern 1 5,
16
vinho, uva 2, 40
vinho amarelo 2, 46, 54, 46, 54, 80,
163-166, 1 72-1 75, 1 8 1, 1 87, 204, 207,
208, 214
retirada e mania 121
pulso, 50 anos 77
vermes, descarga de 2 1 9
preocupação e ansiedade
excessiva 41
W u Ding II
238
Índice de Fórmula

UMA Vinho Astragalus 33, 90, Eu vou , 1 12, 1


79 Atractylodes E Vinho Fermentado de Soja
1 56
Acanthopanax E Vinho de sálvia I 00
Vinho Atractylodes 45, 91, 126, 128, 164,
Achyranthes E Vinho Acanthopanax Eu 00
174
Achyranthes E Vinho Aconite 87
Achyranthes E Vinho Atractylodes 9 1
Atractylodes, Poria E Vinho Caulis
Achyranthes E Vinho de canela 85
Achyranthes E Vinho Dendrobium 8 1 Lonicerae 166

Achyranthes E Vinho de Ginseng 84


Achyranthes E Vinho de sálvia 83 8
Vinho Composto Achyranthes 1 02
Acônito E Vinho Atractylodes 126 Soja Preta E Vinho angélica 134
Acônito E Vinho Cinnabar 124 Soja Preta E Vinho de canela 1 82
Acônito E Vinho Eucommia 96 Soja Preta E Vinho de sálvia 134
1 16, 122, 123, A soja preta suplementa os rins
Vinho Aconite 87, 104, 131, Vinho 1 06
139 1 1
, 1 63, 1 64 Vinho de Soja Preto 14, 77
Acorus E Vinho de canela 223 1,3
Vinho Acorus 1 7, 121, 172 Vinho Black Stripe Snake 6
Vinho de haste de Estimule os rins, ilumine o vinho dos olhos
acroníquia 1 90
68
Vinho Agkistrodon 210
Aumente o Vinho do Baço 1 62
Allium E Vinho Fermentado de Soja 186 Vinho para aumentar a
Vinho de Ginseng longevidade 53
Americano 5 Eu Estimulando Sementes de Vinho
Vinho Amomum 1 65 Medicinal 32
Vinho Angelica Anomala 1 80 Vinho da Mão de Buda 196, 224
Angelica Pubescens E Vinho Achyranthcs Raiz de bardana E Vinho Pine Node 155
11
9
c
Angelica Pubescens E Vinho Aconite 123
Angelica Pubescens E Vinho Dang Gui 1 19
Vinho Cannabis 221
Angelica Pubescens E Vinho Dendrobium
1 18 Cao Wu Vinho Aconite 1 3 1
Angelica Pubescens E Vinho de Ginseng 1 77 Vinho Carthamus 1 69, 183, 206

Angelica Pubescens E Vinho Loranthus Crisântemo E Lycium regular o

132 Vinho de Origem 65


Angelica l'ubescens E Vinho Notopterygium 82, 1
Vinho Crisântemo 53, 1 85, 227
115
Chuan Wu Acônito E Vinho Eucommia 96
Angelica Pubescens, Codonopsis E Acônito
Vinho Cibotium 94
Vinho 1 1 6
Canela E Vinho Astragalus 1 12
Arctium E Vinho Rehmannia 203
Cirsius E Vinho Cephalanoplos 173
Asarum E Vinho Angelica Pubescens 1 17
Vinho Fortalecedor de Cistanches 71
Astrágalo E Vinho Dang Gui 72
Citrino E Vinho Gentiana Macrophylla 201
Astrágalo E Vinho Dendrobium 80
Citrino E Vinho de sálvia 208
Astrágalo E Vinho Dipsacus 127
14
Astrágalo E Vinho Eucommia 89 Coix E Vinho Achyranthes 3
Astrágalo E Vinho Ledebouriella 175
Coix E Vinho Ampelopsis 142
Coix E Vinho Dendrobium 103

2
3
9
Vinhos e elixires medicinais chineses

Coix E Vinho Ledebouriella 144 Expelir Vinho do Vento 1 10


Coix E Vinho Scutellaria 143 Vinho Extend Longevity 61

Vinho Coix 129, 149, 150, 156 Estenda os tendões E Junte-se ao Vinho Bones

Vinho Composto Carthamus 206 197


Vinho abrilhantador 52
Composto Vitex Wint :. 1 87
Vinho Composto de Cobra Branca 135
Vinho Cordyceps 40 F
Vinho Cornu Parvum Cervi 50
Vinho de Funcho 1 65
Vinho Cortex Lycii 104
Vinho de raiz de bardana fresco 191
Vinho Cortex Mori 216
Curculigo E Vinho Acanthopanax 92
G
Vinho Curculigo 93
Vinho Cuscuta 35 Vinho Gastrodia 151

Vinho Cyperus 1 79 Vinho Gecko 47


Vinho Gentiana Macrophylla 201, 220
D Gentiana Macrophylla, Canela E Poria
Vinho 133
Dente de leão E Vinho Lonicera 213 Gengibre E Vinho Aconite 1 63 Ginseng E Vinho
Vinho de dente de
leão 1 72 Atractylodes 45 Ginseng E Dang Gui Supplement
Dang Gui E Vinho Asarum 130 Vacuity
Dang Gui E Vinho Corydalis 1 83
Dang Gui E Vinho Pine Needle 116 Vinho 42

Dang Gui E Vinho Rehmannia 1 80 Ginseng E Vinho Lycium 57

Vinho Dang Gui 37, 72, 37, 72, 1 19, 1 70, Ginseng E Vinho poria 59
181 Vinho de Ginseng 38, 39, 51, 38, 39, 51, 84,
Vinho Deer Antler 17, 47 140, 162, 1 77
Dendrobium E Vinho Aconite 122 Vinho Flor Dourada 1 54
Suplementando muito o Centro Dang
Detrimento E Danos Vinho Medicinais 200
Dióscoreia E Vinho Aconite 1 04 Vinho Gui 181
Vinho Verde Ameixa 161
Vinho Dioscorea Hypoglauca 1 05, 145 Jorrando vinho de
Vinho Dioscorea 38, 44 primavera 171
Dioscorea, Comus E Vinho Cistanches 66
Vinho Dispel Wind Angelica Pubescens H
1 20
Cola para pele de burro E Vinho de Artemísia 173 Hawthorne Berry Wine 1 67
Vinho Drynaria 1 98 Mel E Vinho de arroz 1 84
Hua Tuo's Warding Off Epidemics Wine

E 192

Vinho Eight Flavors Astragalus 90 J


Ephedra Diffusing the Lungs Wine 2 1 5
Vinho de jade 1 78
Epimedium E Vinho Rehmannia 94
95 Revivendo o vinho massacrado de Jing-yue
Vinho Epimedium
Vinho Eucommia 34, 89, 96-99 192
Vinho Evodia Root
Wine 219

240
Índice de Fórmula

eu Photinia E Vinho Ledebouriella 1 08


Phymatopsis E Vinho de Alcaçuz 206
Ledebouriella E Vinho Atractylodes 128 Vinho Pine Needle 1 1 6, 146, 209
Ledebouriella E Vinho Pine Needle 146 Alcaçuz E Pinha E Vinho Rehmannia 1 47
Vinho Cimicifuga 209 Ligusticum E Vinho Pinélia E Vinho de Ginseng 162
Notopterygium 137 Polygonum Multiflorum E Vinho Coix 1 50
1 96 Polygonum Multiflorum E Squama Manitis
Vinho Ligusticum
Vinho Ligustrum Lucidum 50 Vinho 207

Vinho longan 41 Polygonum Multiflorum Wine 37, 212


Vinho Lonicera 205, 213 Poria E Vinho Atractylodes 164
Loranthus E Vinho de Soja Preto 1 77 Poria E Vinho Crisântemo 82
Lycium E Vinho Rehmannia 52 Vinho poria 17, 39, 59, 39, 59, 133
Remannia Preparada E Vinho Eucommia
Vinho Lycium 1 7, 36, 57, 36, 57
99
Pyritum E Vinho Aconite 139
M
Pyritum E Vinho Asarum 141
Pyritum E Vinho de Ginseng 140
Vinho magnetita 224
Pyritum E Vinho Ledebouriella 137
Vinho da Imortalidade do Mestre Xu Guo 63 Vinho de
Vinho dos cem anos do mestre Zhou 60 quartzo 131
Vinho com fermento medicado 167 Quicken the Blood Wine 199
Morinda E Vinho Rehmannia Preparado 67
Vinho morinda 101 R
Morus E Vinho Crisântemo I 85
Vinho Yang de reforço de amora 67
Remannia Crua E Vinho Acanthopanax
Vinho Mylabris 210 148
Vinho Tinto Cheeks 43, 64
NÃO Vinho Tinto 34
Rehmannia E Vinho Lycopodium 63
Vinho Coix Nine Flavours 1 49 Reforçar Vinho Yang 72
Vinho Notopterygium 1 14, 1 1 5, 137, 176 Resolver Toxinas, Dissolver Feridas de Vinho 21 1
Alimente o Vinho Construtivo 61 Revivendo o vinho massacrado 190, 192
Vinho de pinho
velho 146 Vinho de abertura Rhaponticus 213
Vinho Ophiopogon 35 Vinho Robust Health 62
Vinho de casca de Vinho Rosa Rugosa 225
laranja 226
Vinho Flor Osmanthus 1 7, 226
s
P, Q
Sálvia E Vinho Dendrobium 81
Sálvia E Vinho Eucommia 98
Peônia E Vinho Astragalus 1 79
Vinho de semente de Vinho de sálvia 83, 100, 134, 1 54, 208
perilla 216 Sanguisorba E Vinho Acorus 172
Persica E Vinho Cinnabar 48 Vinho Sargassium 228
Vinho persica 222 Vinho Schizandra 107, 227
Photinia E Vinho Kochia 204 Esquizonepeta E Vinho Fermentado de Soja

241
Vinhos e elixires medicinais chineses

1 88 Vinho de nozes 33
Vinho Escorpião 113 Vinho Cobra Flor Branca 135
Vinho Seahorse 41 Vinho Xanthium 222
Vinho secreto de transmissão I 09
Protegendo o Corpo Rehmannia Wine 54
Vinho Semen Allii Fistulosi 88
Vinho de ervas de dezessete sabores 125
Vinho de Camarão 46
Vinho de Ginseng Siberiano 39
Bicho da seda E Vinho Filtrado de Soja Negra
1 75
Vinho Silkworm 121
Skimmia E Vinho Coix 149
Skimmia E Vinho Dioscorea Hypoglauca
145
Sophora Flower Wine 204
Vinho Sophora Resolve Toxins 220
Vinho Sophora 189
Spleen / Kidney Dual Assisting Wine 70
Vinho de estalactite 1 28
Vinho stemona 218

Afaste-se do vinho da velhice 56


Vinho Sunny Spring 74
Suplemento E Boost Lycium E Canela
Vinho 74
Complemente a Essência, Reforce o Antigo
Vinho 69
Suplemente o Qi, nutra o sangue
Vinho 58

Vinho Ten Flavours Aconite 122 Três grandes vinhos


medicinais 1 98 Tranquilize the Heart Wine 227
Trichosanthes E Allium Macrostemon Wine

217
Trichosanthes E I, .icorice Wine 205
Dois Dong E Dois Di Vinho 55
Vinho Duas Cascas Angelica Pubescens 90

v, w, x

Vinho Vitex 1 87

242

Você também pode gostar