LÍNGUA PORTUGUESA

8ºANO

Nome: __________________________________________________
Data: __________________ Professor (a) _____________________

1. Vais ouvir duas vezes o poema Outra Margem cantado pelos Trovante. Tenta reter o máximo de
informação (podes tirar notas) para completares os espaços em branco de onde foram retiradas palavras
do poema.

Outra Margem

E com um (1) ________ nos olhos claros

Vinham do (2) _______, da outra margem
Vinham do campo e da cidade
Qual a (3) _______? Qual a viagem?

Vinham pr'á escola. Que desejavam?

De face suja, (4) ______________?
Traziam sonhos e pesadelos.
Eram a (5) ________ e a madrugada.

Vinham sozinhos com o seu (6) _________.

Ali chegavam. Ali (7) ____________.
Eram já (8) _________? Eram meninos?
Vinham pr'á escola, O que esperavam?

Vinham de longe. Vinham (9) _________.

Lá da planície. Lá da cidade.
Das casas pobres. Dos bairros (10) ___________.
Vinham pr'á escola: a (11) _______________.

E com uma (12) ______________ na mão direita

E (13) __________ olhos grandes e voz macia
Ali chegaram para aprender
O (14) ________ a vida a poesia.

Vinham de longe. Vinham sozinhos

Lá da (15) __________. Lá da cidade.
Ali chegaram para aprender
O sonho a vida a poesia.

Letra: Maria Rosa Colaço

Música: Trovante in Baile no Bosque
3. Ouve de novo a canção e confronta o teu trabalho com a versão original.

4. Selecciona no poema quatro palavras-chave que estejam associadas à ideia de «Escola».

4.1. Estas palavras estão de acordo com o teu conceito de "Escola"?

4.1.1. Discute-as com o teu colega de carteira e apresenta as conclusões à turma.

Texto Original

Outra Margem

E com um búzio nos olhos claros

Vinham do cais, da outra margem
Vinham do campo e da cidade
Qual a canção? Qual a viagem?

Vinham pr'á escola. Que desejavam?

De face suja, iluminada?
Traziam sonhos e pesadelos.
Eram a noite e a madrugada.

Vinham sozinhos com o seu destino.

Ali chegavam. Ali estavam.
Eram já velhos? Eram meninos?
Vinham pr'á escola, O que esperavam?

Vinham de longe. Vinham sozinhos

Lá da planície. Lá da cidade.
Das casas pobres. Dos bairros tristes.
Vinham pr'á escola: a novidade.

E com uma estrela na mão direita

E olhos grandes e voz macia
Ali chegaram para aprender
O sonho a vida a poesia.

Vinham de longe. Vinham sozinhos

Lá da planície. Lá da cidade.
Ali chegaram para aprender
O sonho a vida a poesia.

Letra: Maria Rosa Colaço

Música: Trovante in Baile no Bosque