16** §ii j 1! 13 S | ! M1 |í5?

Jf
tó! íii 1
lH 1 ;i 111 * s 11 ?J iUs. ^ í i!«i i
E '**
I ipi
a s
â>.
2 |
I r.$
s * - s 1 a I l ; -a JSI s ; | 1 ã ilfs
SS! 2 1 ill &^3‘ã« ai-*js 1 « b
Ç q)
- > i S
P« 05
â ° “. s ■8^ I S ; ^ g = g 1 § S â
2 ■=s §§ § ■= 2 'ti ° s ° g ‘ .3 s í I ? S ' s
o
S^ 5g * ri« i.f iii §ü ; ip!i.!t.;í, l
i i soaSf
§ 6 as a S-SI? 8'<s a dl p o
2<5 .-ã
o o .5 ,$S
. -s 8 ®
^ <5 SL §

I,è ° 11! i ^ fillllliê! *§

P. < <u
Ü,«|R5koo gp|L '•íSa* « : _ CO
co
|||N|sI a|l«toS*Í8 ---
n o

w«S °Í'Sl85o|
».§8wgg§« j
.!
Ü
«''islo^íí^a
O
Sgll“.s
^ ^ R, O O 5
V,
. C

"2 ft
&o

§ S* . s a « 0
I â«lí§lf«l I ss-SelSS^*
6a8tll|8g Ho
*1-
lgia«-N|
S^Sg|8-§\-
X c
«O o --
.a &0iaS|“g| -^«osr^s . .§ _•
as g| S« rf~-ã | „-
illii?i:i ^ l*II! 11 GO
0

» «K ol fi |ü>S
5 *S.S sS* S itmn.u
è H âp lè |Sg
go« ímí :ms,hííi*,«
gSaE|?|Í”Í*6l§|| isí
5
o •õ
s
'tí .
S
«u
^ il,§§I fi§, !Lsa||l^|||Ilíll
|||c ««■«
’ ps
ílHi l|!j IlIfíliSloiS oi!l m
3<U
§ 1*1§ w O

&
ZS 1|Í8
ç>
!P 6^,11 jiü iiiPiiisiiiii; iji
2 s
•§ ai:^
s°
Ül^ig p|i !«SÍsfelNl5 S-a6|
OP €
e ll§» i8tiii iií: i“pi^iip«i >í«i §ii
<3 Plf S«D|S Ii|| 5l^So^8g| .fet sa3g 8“3
6“&lgl
|2 '* § S .9 „• «
í= o ^ |||§ gfe|
•g 3 a
c 08 S 8
8-g 5o •§ § s sünR» âO R sl 8 § 8.3 Is II & S sli ~ S
.. o
stn
S |l •ê-tl'1 i!N 1§ è §P|Í|à
ela*5, SIS
g £ -O O i H s 3
§ -s « i 6 T* *2
|5g
S o ■» o a ~
'I_
t«o»
S h ^ «o §§§!
irsi &as m*ni
lf :1 al*ii
«O 1 * ? 9 o 8 I8g . «Is
§ a 5« e tí
S
" a
o a H. s
Si-s.®
li”»
“S-9”
alíl a*.
s§«
8 âillM
S
|« 1 1 I o
M -C ! 1 8ul«
a ® S
Ul% . £-!•*• ii!
HfeSa l”g»
!«:Sia
fe.2 ° _ §■§
I ‘! « ” ! i 1 3
«
S 3 g 8
õ?"6'í ââ|8g isfa i ”
slã l^lglc
8 S ast.i 8i1“ V0«£§«;
1«111:;. .If«* Saí1"»
«gs*
r.efi
aSS| SS--,; l-§ie !
1 | I 8 1 I ! o f °ftf« owlgv
fe.a8.rf .§2 8 „ §
s t ! 11 a s e Igs ! 8ro^ S§ 6 I «i“ll ^s glfe.,8.
liilil ^ "ilW a<Mo*§ 8i;S. uíà»”

g° âs ;p*
IpSEBAiàl
fg e“ w* 8§ Sfei«iSS6á-É^
S 3 I 2 * I Ba
Égs dg^SíL gs^^5s§§‘ii^W
*!Í2Si es 0^ « ^ 3fi ;
3w I c ã 3 s (! I O s e | 3 0 S
tô

tí V •• ?i;
s*
a " a 1 S 3 lll»o«ãB"eo|
o« g B gí3 8
"3 I a a S o 5 fl " § s H
o i S | “ I ã 1 a -g «• : 1 8 a g|

ú
Oi
O g ^»!HifS"!;3<IM'|í!*3
*S 53
o 5S c
O *0

ÍJÍ; s i.a
*0
P. 0 . %
,rSg-l‘S.á à-f CQ .i

Pi fiiiílllfe
fgl4&| gygS^iI» « 1 'ms
3 i'ili i|ii:- ••ifnif-tssa
X • ?M'* ^iiÜ ;
^i#li|iií ]A.
■- ■

0
rvy v ':s>
'r-\<K-

1
x:.y '•••si

\
À

■m:
9
m
rv*
> K j U> >. a
B k-' •'
>■*».

-4-
v.*.

cromsfci
"fazendeiro do lar" Rubem Braga >1 mente não deu muito Certo o casamento ainda como embaixador no Marrocos
o _ mora numa cobertura de Ipanema #: do Braga com a cidade grande. Nasceu/ continuou a mandar crônicas; confes-
entre quadros, estátuas e árvores frutífe-4 modéstia à parte, como ele diz; em Ca- sando: "Toda a minha vida enfrentei
■s**

ras. As pitangas não foram muito bem/^q choeiro do Itapemirim, um ano antes de mais ou menos bem as tarefas que me
mas as goiabas estão doces. O fazendeira /^ estourar a Primeira Grande Guerra; cinco tocaram, das mais humildes as mais hon-
toma a contragosto'uma sopa de aspar-/í anos depois estava no caramanchão .. rosas. Sem brilho e sem fulgor, como diz
gos, que a conveniência de perder peso . quando alguém disse que o Brasil tinha um velho samba — mas razoavelmente,
impôs ao contumaz carnívoro, inimigo . ganho a guerra da Alemanha. No cente- . E diz ainda que até hoje só não se acos-
dos verdes; quando morávamos juntos,nário da Independência assiste a um des- tumou com uma coisa: cadeia. .
com a conivência da cozinheira, o alho e - file de archotes e conhece a glória literá- Vinícius de Morais esboçou seus traços
a Cebola eram contrabandeados por cima ria com uma composição sobre as lágri- num poema: Terno em seus olhos de
do muro e triturados na máquina; o que,1 mas/ publicada no jornalzinho do colé- pescador de fundo/Feroz em seu focinho
o olho não vê, o paladar não sente. ^ / gio. Termina o ginásio em Niterói, inicia de lobo solitário/Delicado em suas mãos
Finda a sopa, ele recebe uma senhora e ; o curso de Direito no Rio e recebe o di- e no seu modo de falar ao telefone,
verifico, para meu estupor, que se trata da;},’; ploma de bacharel em Belo Horizonte. Ê Manuel Bandeira, seguramente o mais
enésima professora de inglês contratada ■ aí que se revela jornalista, transformando exaltado de seus fãs, falava muito sobre
pelo Braga nestes últimos 30 anos, desde um assunto sem repercussão — um des- "a inefável poesia que e so do Braga,
que o conheço; está sempre a providen- ; file de cães — numa página graciosa, sempre bom e, quando nao tem assunto,
ciar uma ou um. Nos tempos em que ainda relembrada por velhos colegas. Faz então é ótimo .
ainda rodávamos de bicicleta em Copa- a cobertura da revolução de 1932 pelo ^ J w .
cabana, fomos alunos de um inglês es-1 Diário, da Tarde e chega a ser preso, sus- ^gEMPRE o vi leitor da Bíblia, do Pad*p _
pamusG, que ignorava a existência* de, : peito de espionagem, na região do Túnel 29 Antônio Vieira, do excelente Fran-
Bernard Shaw e caiu na risada ao tradu-|J da Mantiqueira. cisco Manuel de Melo, de livros esquisi-
zir, a nosso pedido, um poema de Ezra H-' Daí por diante a profissão de jornalista tos sobre emas, elefantes ou colibris, da
Pound no qual o poeta se di?ia uma ár-1 encarrega-se de tanger a vocação cigana lista telefônica e sobretudo de jornais e
vore na mata. Às vezes Rubem me pedia de Rubem Braga: "Como Quinca Cigano revistas. Não muito mais do que isso,
para falar ao mestre que ele não estava; o * (seu tio), eu também só tenho caçàdo mas José Lins do Rego, entusiasmado
mgles me empurrava com certo vigor - brisas e tristezas. Mas tenho outros pesos com uma página do Braga sobre um pé
disciplinar, subia alguns degraus da es-: na massa do meu sangue. Estou cansado, de milho, uma vez me pegou pelo braco
cada e mandava Mr. Braga descer, pre- quero parar, engordar, morcer." e exclamou à paraibana: "Esèe homem
guiçazinha, nao acreditar em mentira de Conversa! se lhe pedirem hoje uma diz que não lê quase nada mas sabe
vagabundo; descia esfregando os olhos e reportagem sobre o Dalai Lama/depois tudol' q
começava sonolentamente a dar sua lição J de amanhã ele estará no Tibete, • Já me revelou uma vez os livros que
de verbos irregulares. Quando acabava a Foi como jornalista que chegou em São considerava mais importantes no Brasil, !
aula, a gente encomendava no armazém Paulo com 20 anos e 30 mil réis; como bem, há um bom tempo: Os Sertões de
um pedaço de queijo e um litro de vinho ' jornalista fundou a Folha do Povo em Re- Euclides; Casa Grande & Senzala de Gil­
Gatào- ,!H; cife; como jornalista político, foi depor- berto Freire; Viagem ao Brasil de Hans
Deitado na rede, falava de mulheres, tado de Porto Alegre; como jornalista as- Staden; Pedro I de Otávio Tarquínio de
da raridade de um cotovelo bonito, , de sistiu à rendição de uma divisão alemã na Sousa; Caçando e Pescando por Todo o
paixões, de frivolidades, mas a conversa Itália, acompanhou a queda de Vargas Brasil de Francisco de Barros Júnior; A
acabava quase sempre no mato, onde ele em 1945 de dentro do Ministério da Pesca na Amazônia deJosé Veríssimo,
gostaria de viver pescando e caçando. Cuerra, fez a cobertura da primeira elei- Em matériade poema, o que mais o to-
Uma vez, entrando numa loja para com- ção de Perón e da segunda de Eisenho- cou foi o Cântico dos Cânticos, cujos
prar uma gravata, sentiu vergonha de es- ;wer; como jornalista entrevistou Picasso versículos costuma recitar, com ênfase,
tar escolhendo um pano colorido para e outros grandes, ou transfigurou acon- entre os íntimos. Não é bom leitor de
amarrar no pescoço; nenhuma boate lhe teclmentos humildes por todos os cantos romances, e o que mais o impressionou
deu prazer parecido ao que sentiu na , do mundo, no Brasil, na Argentina, no foi As Aventuras de fúlio de furenito de
choupana de um velho caboclo do Acre, Chile, no Paraguai, na Colômbia, em llia Ehremburg, tendo se decepcionado,
onde partilhou da cachaça e do peixe Cuba, no México, nos Estados Unidos, para indignação de JoeJ Silveira, com
moqueado do seringueiro entre vozes ; em Portugal, na França, na Itália, na In- uma obra-prima que poucos leram — O
distantes de bichos noturnos. /;.i glaterra, na índia. Fundou a revista Dire- Vermelho e o Negro de Stendhal. Não é
Já antecipadamente cheio das obriga- trizes, com Samuel Wainer e Azevedo de teatro por ter horror aos entreatos e
ções urbanas, ele suspirava um evasivo Amaral, e o semanário Comício com Joel contribui pouco para a bilheteria do ci-
verso colombiano: Trabajar era bueno en Silveira e Rafael Correia de Oliveira. nema, lembrando-se apenas com emoção
el Sur! Fechava os olhos e dormia com ; , de q Anjo, Luzes da Cidade, O Coura-
facmdade, embora às vezes saltasse da . jn eventualidade da direção do Escritó- çado Potemkin, Les Visiteurs du Soir e
rede em transe sonambúlico e começasse ; rio Comercial do Brasil em Santiago um documentário alemão: Bali, a Ilha das
a "matar" as saúvas da sala. Decidida- do Chile não apaga o homem de jornal, e Virgens Nuas.
 Em seu apartamento de cobertura que é hoje um dos marcos de Ipanema, o poeta cultiva frutas, flores, legumes e estátuas.
Mestre da arte de conversar por escrito, Rubem Braga
chama a essa sabedoria bem filtrada de humanismo de meio-fio
HOMEM de muitos amigos, arrola entre
seus "representantes autorizados", com
poderes para resolver quaisquer proble­
mas seus, econômicos e sentimentais,
Newton Freire, losé Augusto de Cesário
Alvim, Cícero Dias, João Leite Sobrinho,
Luís Lopes Coelho, Carlos Reverbel, Ca-
ribé, Lourdes Lessa, Valdemar Bombo-
natti e Carlos Drummond de Andrade.
Começou em Belo Horizonte a ami-
y.aôe com o poeVa mtncWo e é CSte que
recorda: "Lembro-me muito do cronista
jovem, esquivo e desconcertante. Ele
namorava uma mocinha loura da Secreta­
ria do Interior, e não era raro ver o relato
dos tristes ou alegres passos do seu idí-
lio, sob forma de crônica. Braga se tor­
nou o menestrel de todos os namorados
sem expressão artística, e até dos que
haviam namorado há muito tempo e vol­
tavam a sentir o gosto da coisa através do
lirismo dele."
Não fosse cronista ou poeta (tem seu
departamento à parte para o jornalista
propriamente dito), creio que o Braga se­
ria desenhista, uma espécie talvez de
Tiepolo de Cachoeiro do Itapemirim, de
traços apenas sugestivos e líricos. Não é
sem razão que sempre andou pensando
em fazer um curso de desenho. Como
sua vontade é grande, mas a mão é mo­
rosa, desenha com palavras, mulheres
principalmente, habilidade que em nossa
literatura compartilha com o requintado
desenhista que é Machado de Assis. Uma
ondulação, uma sombra, uma cor, e con­
segue estampar um retrato tocante: "Jo-
aquina dormia inocente dentro de seus
olhos azuis; e o pecado de sua carne era
perdoado por uma luminescência mansa
que se filtrava nas cortinas antigas. Havia
um tom de opala. Adormeci." Outra
amostra: "Os ombros são subitamente
fortes, para suster os braços longos; mas
os seios são pequenos, e o corpo esgalgo
foge para a cintura breve; logo as ancas
readquirem o direito de ser graves, e as
coxas são longas, as pernas desse es-
corço de corça, os tornozelos de raça, os
pés repetindo em outro ritmo a exata me­
lodia das mãos."
O mar, que lambe a imaginação do po-
a desde a infância, quando jornadeou a
pé como Balboa para vê-lo, é o outro mo­
tivo plástico constante. E quase sempre
mulher e mar se misturam neste prosa­
dor que, embora enxuto, tem suas ex­
pansões à Augusto Frederico Schmidt:
"O oceano amanhecia como um pode­
roso trabalhador, a resmungar, ou como
grande, vasta mulher, entre murmúrios."
Existe ainda a infância entre os temas
renitentes do poeta, e as árvores, mas
também para essas paisagens mortas,
com cajueiros, pitangueiras, piaus e pas­
sarinhos do brejo, ele costuma carregar
as mulheres amadas. Um lírico sem dú­
vida, apesar do focinho de lobo solitário.
Um lírico que se corrige com o humo­
rista, autor de famosas páginas vadias e
engraçadas, como a aula de inglês, a his­
tória do corrupião, a aventura em Casa­
blanca, o caminhão que lhe entregou
uma fábula em cédulas bancárias.
Também seu traço humorístico é ve-
loz:: "Parece q ue a dinastia Ming era
muito trabalhaq ora e passava o tempo a
fazer vasos." — "É bem inseguro o des­
tino de uma família que não tem no po­
rão, empoeirado, mas vigilante, um re­
trato do Marechal de Ferro, impertérrito,
frio, a manter na treva e no caos, entre
baratas, ratos e aranhas, a dura ordem
republicana." — "Passa o vassoureiro. É
grande, grosso e tem bigodes grossos
como todos os de seu ofício. Aos 50 anos
darei um bom vassoureiro de bairro." —
"Achei desagradável aquele rapaz de ar
eficiente que veio depressa pela calçada,
com uma pasta debaixo do braço, e en­
trou na igreja ali ao lado. Deu-me a im­
pressão de ter um negócio rápido a tratar
com Deus — talvez uma conta a cobrar."
— "Começam a chegar a Paris os primei­
ros peregrinos brasileiros do Ano Santo,
que, depois de receberem grandes in­
dulgências papais em Roma, vêm gastá-
las um pouco por aqui."
O inimitável Braga, dizia Bandeira, "pa­
recendo não prestar atenção a nada, não
perde nada, anota nos escaninhos do seu
subconsciente os mil detalhes da vida
enorme". A essa sabedoria bem filtrada,
em estilo de mestre da arte de conversar
por escrito, o próprio Braga chama de
humanismo de meio-fio.
Falando num grupo de estranhos, é
uma Intima, quase ininteligível, e já fui
seu inttéVprete num bar do Pina, entre jo­
vens escritores de Recife, até o quinto
uísque, quando ele passou a ser enten­
dido somente por Deus. E, numa justa
autocrítica, já confessou que fala francês
como quem cospe pedras.
Mas é uma flor. Uma orquídea que
atende pelo nome de Physosiphon Bra-
gae Kuschi, classificada e nomeada pelo
naturalista Augusto Ruschi, que o ecolo­
gista amador Rubem Braga tanto admira.
ORANDE escritor. Capaz de transmitir o
alto lirismo do paladar, um sentido sem
maior prestígio literário: "O lombo era o
essencial, e a sua essência era sublime. A
faca penetrava nele táo docemente como
a alma de uma virgem pura entra no céu.
A polpa se abria, levemente enfibrada,
muito branquinha, desse branco leitoso e
doce que têm certas nuvens às quatro e
meia da tarde na primavera/'
E escritor capaz de renovar também a
pungente perplexidade do homem aníe
uma menina de dez anos — ferida por es­
tilhaços de uma granada nazista: "A ca­
beça de Silvana descansava de lado,
entre cobertores. A explosão estúpida
poupara aquela pequena cabeça cas­
tanha, aquele perfil suave e firme que Da
Vinci ou qualquer gênio da Renascença
amaria desenhar. Lábios cerrados, sem
uma palavra ou gemido, ela apenas tre­
mia um pouco — quando lhe tocavam
num ferimento, contraía quase impercep-
tivelmente os músculos da face. Mas
tinha os olhos abertos — e quando sentiu
a minha sombra, ergueu-os um pouco.
Nos seus olhos não vi essa expressão de
cachorro batido dos estropiados, nem
essa luz de dor e raiva dos homens co­
lhidos no calor do combate, nem essa
impotência dolorosa de tantos feridos,
ou o desespero dos que acham que vão
morrer. Ela me olhou quietamente. A dor
contraía-lhe, num pequeno tremor, as
pálpebras, como se a luz lhe ferisse um
pouco os olhos. Ajeitei-lhe a manta sobre
a cabeça, protegendo-a da luz, e ela vol­
tou a me olhar daquele jeito quieto e
firme de menina correta."
81
 ESTADO DE MINAS
Rubem Braga
Um andarilho dos caminhos da liberdade
Cachoeiro do Itapemirim (ES) é
uma cidade privilegiada, é berço de
um dos maiores cronistas da literatu­
ra brasileira de nosso tempo: Rubem
Braga. Nascido em 12-01-1913, filho
de Francisco Carvalho Braga e de Ra­
chel Coelho Braga, foi um andarilho
por estes brasis e por este mundo, qua­
se pode-se dizer um cosmopolita. Em­
punhando a pena, pregou a liberdade
e lutou tenazmente por ela. Em crô­
nicas sutis e originais, criticou e com­
bateu toda e qualquer forma de opres­
são, o que lhe rendeu perseguições e
prisões em diversas e diferentes oca­
siões. Já alfabetizado em casa, o filho
do primeiro prefeito municipal de Ca­
choeiro matriculou-se na escola no se­
gundo ano primário. Chamava-se sua
primeira escola “Centro Operário e de
Proteção Mútua”, que ficava em frente
de sua casa, passando, depois, para o
“Ginásio Pedro Pallacios”, onde foi
um aluno médio, preferindo, como era
natural da idade, praia e futebol aos
estudos. O fato explica (não sei se jus­
tifica) uma reprovação no ginásio e
dois exames de segunda época (hoje
exames de recuperação), um em Ca­
choeiro e outro em Niterói, para on-
de foi a fim de concluir o Curso em
1928. Concluído o ginásio, ingressou
na Faculdade de Direito do Rio de Ja­
neiro, onde foi colega de Antônio Bal-
bino, posteriormente governador da
Bahia. Do Rio, onde cursou os dois pri­
meiros anos, veio para Belo Horizon­
te, aqui bacharelando-se em 1932. Os
quatro anos de Faculdade de Direito
(deveria o curso durar cinco anos)
explicam-se pelos tempos agitados
por duas revoluções, as de 30 e 32.
Ainda acadêmico de Direito, aos
dezenove anos passou a publicar
uma crônica diária no “Diário da
Tarde”, além de produzir reporta­
gens para o mesmo jornal, inician­
do, assim, a brilhante carreira de
jomalista/escritor que o acompanha
ao longo de sua vida.
Cronista de guerra, fez a cober­
\
tura da Revolução Constitucionalis-
ta para os “Diários Associados”,
tendo ido para a “frente do Túnel”
e, depois, para a “linha de frente le­
galista”, com autorização de Gus­
tavo Capanema, então secretário de
Segurança de Minas. Por suspeita
de espionagem, foi preso em Manacá
e enviado para Divinópolis, onde co­
nheceu Benedito Valadares, então cen­
sor e chefe de Polícia das tropas de
operação na Mantiqueira, Otacílio Ne­
grão de Lima, comandante do Bata­
lhão de Engenharia do lado mineiro,
e Juscelino Kubitschek, médico da For­
ça Pública Mineira.
Bacharel em Direito, não exerceu a
advocacia, optando por continuar a
atividade jornalística. Assim, em
1933, tomou-se cronista e repórter do
“Diário de São Paulo”, onde conheceu
Mário de Andrade, o grande autor de
Macunaíma e líder do Movimento Mo­
dernista Brasileiro, que fazia crítica
Gabarito Sexta-feira, 5 de julho de 1991 • 3
EM
musical para o jornal. Ligou-se mais,
■ -. ' m ..... porém, a Antônio de Alcântara Ma­
chado, o excelente contista da imigra­
.-ri
ção italiana em São Paulo em Brás, Be­
:?• • p.
xiga e Barrafunda (destaque para o
conto “Gaetaninho”, antológico),
com quem foi para o Rio, em 1935,
para trabalhar no “Diário da Noi­
te”, o que acabou não acontecen­
do por causa da morte prematura
. ' . do contista no início daquele ano.
Aí, passou a escrever, durante al­
... gum tempo, uma crônica diária pa­
•» Òj V•
ra “O Jornal”, transferindo-se, em
:: t
seguida, para Recife, onde assumiu
a última página do “Diário de Per­
SALA DE
a-, a * LEITURA
nambuco”, a crônica policial, que
ele inovou, publicando, depois de
W-- ferr—’ mais de cem anos de conservadoris­
mo daquele órgão, pela primeira vez
••.*• A ar •0k; uma notícia de suicídio. Por incompa­
tibilidade com Assis Chateaubriand,
Ir •
/Á
fundador dos “Diários Associados”,
.
SsS) cria a “Folha do Povo” para defender
a Aliança Nacional Libertadora. Com
W o golpe comunista de 1935,' seu jornal
wmmm \
' .'-Y ;\Y- . •' ' ,
: é fechado, e ele se vê perseguido, ten­
& do de esconder-se. Em 1936 estréia em
livro com O Conde e o Passarinho, se­
L \ ' leção de crônicas publicadas em diver­
•A.
sos jornais, livro que teve muito boa
m
aceitação, a despeito de tempos não fa­
J&iL. . voráveis no Pais. Nesse mesmo ano,
vem para Belo Horizonte, onde traba­
•T« ■
■ V.. lha na “Folha de Minas” e se casa, vol­
tando, em seguida, para o Rio.
- Texto elaborado por Jairo Veloso Vargas,
chefe do Departamento de Letras dó
Rubem Braga criticou e combateu toda e qualquer forma de opressão Instituto Newton Paiva
RUBEM BRAGA
Rubem
Braga ftecado de Primavera '/fj
'
! CRÔNICAS DA .
ri® ~ Jp® GUERRA NA ITALIA
m
l
■>
JWàfflir i
BB \
f
Ví
ADOBE) à i
,
na
Fragmentos do cotidiano
Vivendo de prisões e esconderijos du- Depois de muitos atropelos na vida, flagrantes do cotidiano, pedaços de sua
infância em Cachoeiro, recordações poé­
rante o Estado Novo de Getúlio, Rubem em 1944 foi mandado à Itália, como cor-
Braga (escondeu-se uma vez no sítio de respondente de guerra, pelo jornal “Diá- ticas da mocidade, fixação de um mo-,
Carlos Lacerda) foi para São Paulo rio Carioca”. Nesse mesmo ano saiu seu mento ou de estados de espirito, pode (e
Por seu desassombro como jornalista, atuação como jornalista na campanha CIDADE A ROÇA, CEM CRÔNICAS
chegaram a tal ponto as perseguições que ^ Itália o credenciou para novas e im- ESCOLHIDAS, AI DE TI, COPACABA-
ele se afastou da imprensa por quase um portantes missões internacionais, como HA, etc.
ano. Retomando sua atividade-fim, fun- a cobertura da eleição de Perón na Ar- Rubem Braga passeou, eventualmen-
dou, com Samuel Wainer, o criador do Rentina, em 1946, e a da de Eisenhower, te, pelo conto e pela poesia, tendo parti-
jornal “Ultima Hora”, a revista mensal nos USA, em 1956. cipado da ANTOLÒGIA DE POETAS
“Diretrizes”, no Rio. Foi, depois, para ’ BISSEXTOS, de Manuel Bandeira. En-
Porto Alegre, onde trabalhou nos jornais Sua atividade intelectual, crônicas de tre suas traduções, destaca-se a de TER-
“Correio do Povo’ e “Folha da Tarde”, lirismo envolvente enfocando pequenos RA DOS HOMENS, de Saint-Exupéry.

Chacrinha — Como vai, vai bem?
Rubem — Não tão bem como
você. Mas é um prazer conhecê-
lo pessoalmente. Porque êsse
atraso todo?
Chacrinha — Bem, foi só uma
meia horinha. Eu quero lhe pe­
dir desculpas. Não se pode fa­
zer esperar uma personalidade
como Rubem Braga...
Rubem — Veio a pé ou veio de
trem?
Chacrinha — Essa é boa. Eu não
vim a pé, nem vim de trem. O
negócio é que foi uma dificul­
dade imensa para encontrar a
sua casa.
Rubem — Como vai a Terezi-
nha?
Chacrinha — Êste teu aparta­
mento de cobertura é uma
autêntica maravilha.
Rubem — Você acha?
Chacrinha — E como acho. Pa­
lavra de Chacrinha que se po­
de dizer que você mora perto
do céu. Mora no céu mesmo.
Que visão esplêndida — o mar,
as ilhas, aquêles dois navios
cruzando ali pertinho.
Rubem — Mas tem a favela aqui
atrás também.
Chacrinha — Deixe que eu con­
tinue a admirar êste mar tão
verde como meus olhos nunca
viram, nem se cansam de ver...
Qual é o nome daquela ilha do
farol?
Rubem —. É a Rasa.
Chacrinha — E essas outras ali
perto?
Rubem — São as Cagarras.,
Chacrinha — Quer dizer que em
contraste com êste cenário ma­
ravilhoso você tem a miséria
atrás.
Rubem — É, a favela do Canta-
galo.
Chacrinha Mesmo assim é
tudo impressionante. O mar de
um lado, a favela do outro. É
aqui que você escreve suas crô­
nicas?
Rubem — Não só escrevo, como
também leio, vejo televisão, as­
sisto ao seu programa.
Chacrinha — Você não assiste
ao meu programa! Assiste?
Rubem — Palavra de honra que
assisto. Não todos, é claro; às
vêzes mudo de estação. Como é
que você aprendeu a saber do
que o público gosta? Você tem
uma sensibilidade tôda especial.
Chacrinha — Não tenho e vou
explicar. Hoje eu tenho um pou­
co da audiência na televisão...
Rubem — Um pouco, quer dizer:
a maior audiência da televisão
carioca. Você não acha isso uma
coisa fabulosa?
Chacrinha — Deixa essa maior
audiência pra lá. O que eu que­
ro explicar é o seguinte: você me
fêz uma pergunta muito inte­
ressante. Eu não tenho essa sen­
sibilidade a que você fêz men­
ção. Quando eu era estudante,
lá em Recife, tomei parte no
band acadêmico... Foi exata­
mente em 1937. Nessa época eu
nem pensava que ainda iria exis­
tir televisão no Brasil. E muito
menos que a minha buzina iria
se tomar famosa...
Rubem Pois eu conheci o
32
RUBEM: "
escrevería muito menos."
jazz-band acadêmico em 35. Ti­
nha Noel Nutels, o Fernando
Lobo...
Chacrinha — Pois é, o Noel
Nutels, o Pedro Malta.
Rubem Eu morei em Per­
nambuco em 35. Morei com Lou-
renço Barbosa, o Capiba.
Chacrinha — Morou com o Ca­
piba, é? Êle é o maior compo­
sitor do Norte. Sabe que êle é
meu primo?
Rubem — Êle era funcionário
do Banco do Brasil.
Chacrinha — E ainda é. E ga­
nhou outra vez o carnaval dês-
te ano lá no Recife. Todo ano
êle ganha o carnaval.
Rubem — Me lembro daquele
frevo de 1935: “pa-pa-papare...”
Chacrinha — “Pare, olhe, es­
cute...”
Rubem — Isso mesmo.
Chacrinha — Mas voltando ao
band. Quem o fundou foi o Car-
nera, que depois saiu do grupo
com o Pedro Malta; e eu, de­
pois de um certo tempo, entrei
naquele bôlo,- depois de ter to­
cado bateria no band acadêmico.
Aquêle era o ano da Glória
Jean, do Mickey Ronney, da
Judy Garland... Naquele tem­
po, o Carnera já fazia aquêles
arranjos especiais para o band
tocar. Então, quando o band se
encontrava com o outro, o aca­
dêmico, êste levava sempre
vantagem embora o jazz-band ti­
vesse 40 figuras e o outro ape­
nas doze. Acontece que o Car­
nera fazia arranjos especiais bem
ao gosto do público. Então o
jazz-band tocava aquelas parti­
turas americanas de 35 páginas
e o salão permanecia vazio. Mas
quando o band acadêmico to­
cava, o salão se enchia como por
milagre.
Rubem — E você era o bateris­
ta do band.
Chacrinha Tocava bateria,
maracaxá, tudo, enfim. Mas foi
êsse fato que me chamou a aten­
ção: o pequenino band vencia o
poderoso jazz-band graças ao
trabalho coordenado do Carnera,
que escolhia com o máximo cui­
dado seus arranjos para apre­
sentar ao público. Assim, tam­
bém procurei fazer o mesmo em
meus programas: escolher o me­
lhor para mostrar.
Rubem — Por isso, repito, é que
você é tão visto e ouvido.
Chacrinha — Não. Essa ques­
tão de ter mais ou menos audiên­
cia, eu lhe confesso com tôda
sinceridade, isso é coisa de Deus.
Rubem — Você acha que Deus
assiste televisão?
Chacrinha — Bem, Deus não as­
siste a televisão...
Rubem — Não precisa de apa­
relho, não é?
Chacrinha — ... mas Deus aju­
da a gente. Eu cheguei aqui no
Rio, em 39. Mas que diabo, só
eu que estou falando! Você pre­
cisa dizer alguma coisa também.
Rubem — Ora, você é quem fa­
la, eu estou entrevistando você.
Afinal de contas, o jornalista
aqui sou eu.
Chacrinha — Então o negócio é
o seguinte. Foi dessa época,
desde 36 ou 37, que eu aprendi
a sentir as coisas. Se a gente
vai num cabaré, se a gente vai
num dancing, se a gente vai nu-
ma boate, acaba verificando que
a música é a mesma. O que to­
ca no Sacha’s e no Zum-Zum é
a mesma coisa que se toca no
cabaré Nôvo México. É tudo
igual.
Rubem — Não é. No Le Bateau
toca diferente. Lá toca o ié-ié. No
Sacha’s, não.
Chacrinha — Mas, em tese, a reT
gra geral é que a música que to­
ca no Le Bateau daqui toca tam­
bém no Le Bateau de Campina
Grande,
Rubem — Ahn?
Chacrinha — Eu fui passar o
carnaval dêste ano em Per­
nambuco e o sucesso de Recife
foi Ângela Maria com Juvenal
e o Palhaço que Chora com
Caubi Peixoto, independente da
: música do Nélson Ferreira e do
Capiba. Outra opinião minha é
f a de que a música da juventude
i americana é a música caipira do
americano. A música da nossa
juventude é a nossa própria mú­
: !
■
sica caipira. A melodia da ju­
ventude de hoje — pergunte a
qualquer maestro — é a mesma
da embolada do Manèzinho
Araújo. Só que mudou o jeito
de tocar.
Rubem — Pan-pan-pan...
Chacrinha — Essa é a música do
cego de Campina Grande. O cego
! cantando é assim mesmo, Ru­
bem.
Rubem — Parece incrível.
Chacrinha — Existem hoje dois
tipos de juventude. Uma juven­
tude encabeçada pelo Roberto
Carlos, e a outra, a juventude
que tem como papas Simonal e
' Ellis Regina. É música moderna.
Entre êsses dois tipos estão os
outros, os que se agarram e que-
rem ir de qualquer maneira na
onda.
Rubem — Em sua opinião, qual
é o melhor cantor nôvo, dêsses
que andam por aí? Confesso que
não sou muito entendido no as-
sunto.
Chacrinha — É o Roberto Car-
los.
Rubem — Você sabe de onde
êle é? Da minha terra, Ca-
cheiro do Itapemirim. Capixa-
ba de quatro costados. E é Bra-
ga-
Chacrinha — Se é Braga é bom!
Rubem — Só pode ser...
Chacrinha — Temos o Jerry
Adriani que é muito bom tam­
bém, o Vanderlei Cardoso.
Mas em minha opinião, o mais
inteligente de todos êles é o
Roberto Carlos, que além de
cantor é um ótimo compositor.
É, portanto, uma honra e gló­
ria para a sua Cachoeiro do
Itapemirim êle ter nascido lá.
Rubem — Êta, Cachoeiro! Mas
de todos êsses que você citou,
quais os que você lançou no seu
programa?
Chacrinha — Rubem, é o se­
guinte: dezenove nunca foi
vinte. Vou explicar. Há [duas
maneiras de se projetar um
cantor: lançar é uma coisa;
w
fazer, é outra. Eu acredito que
ninguém faz ninguém.
Rubem Isso é claro. Mas
lançar em seu programa aju­
da, não é?
Chacrinha — Vá lá que seja.
Quem primeiro trouxe Van-
derlei Cardoso ao Rio de Ja­
neiro fui eu. O Jerry Adriani
e o Jair Rodrigues também.
Quem botou o primeiro disco
do Roberto Carlos para gravar
fui eu. Fui eu, é uma maneira
de dizer — fui eu por acaso.
Num programa meu é que o
Jair Rodrigues lançou aquela
música da mãozinha. Como é
que era?
Rubem — “Eu não estou fa­
zendo nada, você também...”
Chacrinha — Isto mesmo. Mas
mudando de assunto — voce
escreve só o que gosta ou es­
creve para ganhar dinheiro?
Rubem — As duas coisas. Para
dizer a verdade, escrevo, prin­
cipalmente, para ganhar dinhei­
ro. Se não precisasse escre­
ver para viver, escreveria a
décima ou centésima parte do
que escrevo. Você compreende,
quem escreve muito, faz mui­
to bagulho. Quem vive disso
tem de ser humilde. Sei que
muitas vêzes o leitor começa a
ler uma crônica minha e pára
no meio dizendo ou pensando:
o Braga hoje está fraco... ou
está chato. É normal. Em todo
caso espero que no dia seguin­
te ou na semana seguinte êle
volte a me ler. Afinal de con­
tas é do leitor que eu vivo...
Chacrinha — Você assiste tele­
visão, Rubem?
Rubem — Bastante. Vejo fute­
bol, vejo o Chacrinha, vejo tu­
do. Acho que a televisão dis-
trai, mas. às vêzes enche um
pouco, não é? Acho também
qüe a televisão deve ter, ao la-
do da parte recreativa, uma
parte educativa maior. Vejo sem-
pre os programas daquele rapaz
que faz uma parte educativa,
como é que êle se chama, o Al-
fredão...
Chacrinha — O Alfredo Souto de
Almeida.
Rubem — Êsse mesmo. Êle faz
programas sobre arte, literatura,
etc. O Gilson Amado faz uma
coisa estupenda com a Univer-
sidade do Ar. Vou lhe confessar
uma coisa: às vêzes assisto uma
aula de história natural ou de
matemática do comêço ao fim.
Sou fã também da Glorinha, a
Maria da Glória, da TV Tupi,
da Edna Savaget, da Norma
Blum... Afinal, a televisão tem
muita gente boa. O diabo é a
parte do humorismo. Cada pia­
da de arrepiar! Dá pena ver um
rapaz de tanto talento como o
Golias ter de fazer tanta por­
caria. Por falar nisso, gosto mui­
to daquele tipo da Carminha
Verônica, a grã-fina que orga­
niza festas de caridade. Mas pa­
ra falar com franqueza, o bom
mesmo da televisão é a gente
ver futebol em casa. Agora me
diga uma coisa, essa música de
Roberto Carlos, de que tipo é?
Não é samba, não é marcha...
. V
 « UlIA dizer a verd.v
» de, RubemV
— Deus me livre.
* varde. Tá do frente. Sabe quo
Sou um homem
mais ou menos bem educado,
portanto nunca digo a verdade.
Detesto que ma digam a ver­
dade.
I Três driades brincavam de
I roda perto do pé-dc-pitanga
I quando Rubem Braga pigarreou,
I bebeU um gole de uísque e co-
1 meçou a falar. E, do repente, r.li
I estava o Rubem Braga meio
I moleque, deixando D. Ceei Mar-
I Uns quase doida coln a sua an-
I tlmusicalidade, seu desrespeito
I pela sisudez das fusas e semi-
I fusas: “Esse menino não distin-
I gue um dó de um fá.” De rc-
I pente estava ali o Rubis sentin-
I do modo das balas assoviando
I nos seus ouvidos, o medo das
I .minas de madeira no chão da
Itália, o medo de sondar o des­
conhecido, o medo da solidão.
De repente, estava o Rubis cn-
carapitado nas arquibancadas
do circo em Cachoeiro, olhando
C\j arregalado para Júlio Tempe-
rani, o Homem-Bala. E, enquan-
Os to as driades cirandavam no
V terraço de Ipanema, Rubem
Braga juntou as peças de Ru-
I (N hem Braga e montou a si mes-
s mo, sendo menino e homem,
** criança e amante, intempestivo,
sensual, solitário, casmurro e lí­
rico. D tehio e meigo. E foi fa-
^ lando de bêbados e chatos, “o
* mundo anda cheio de chatos”,
y de céu e inferno, de amor e li-
herdade, de literatura e guer-
^ ra, de vida, morte e dor. En-
» quanto as driades brincavam de
j* esconder entre as pitangas, Ru­
J bem Braga fez de uma conver­
sa á toa uma “aventura de tal
modo inconsequente, que Joa­
$ na, a touca de Espanha, rainha
e falsa demente, veio a ser con-
traparente da nora que nunca
tive.”
"Escrever, pra mim,
foi como dormir com a esposa.
A gente acaba achando gostoso.
Mas é uma obrigação."
Faz dois anos, ou um pou­
co mais, que Rubem Braga lar­
gou de escrever. As sobran-
J celhas cerradas, um jeito de lo-
bo do mar, Rubem prefere ficar
modorrando em casa, s’imba-
lando na rede, tomando ba­
nhos de mar, ou simplesmente
andando nas ruas, esbarrando
nas pessoas que passam ao sol
X de Ipanema:
— Nesses dois anos nào es­
creví uma única linha. Nada.
Deve ter enchido o saco es­
crever longamente, por obriga-
-JJ çào que, agora que não sou obri-
^ gado, não escrevo. Na verdade,
eu nunca vivi a coisa literária.
J Sempre fiz jornalismo. Escrevia
para sair publicado no dia se-
? guinte. Escreví pra viver e vivi
\
disso durante 30 anos. Mas lite­
ratura nunca fiz. Fui como o
marido que tem que dormir
com a esposa. Pode estar achan­
do gostoso, mas é uma obriga­
ção. Já que estamos aí, vamos
fazer da melhor maneira possí­
vel. Agora estou querendo vol­
tar a escrever. Quero viajar, ir
ao Norte antes que o turismo
organizado estrague aquilo por
lá.
Sempre teve, o Rubem,
urna resistência às coisas que
não gostava de fazer. Até hoje
o anel de formatura, presente
do padrinho de crisma, deve
andar no estojo de veludo. Ru­
bem não foi buscá-lo para não
üc chatear com a madrinha pos-
liça, H. laia, nina .senhora gor­
ila, que falava alto e que obri­
gava o afilhado rebelde à ceri­
mônia do beija*mão:
— Eu fiz algumas coisas que
não gostaria de fazer. Todo mun­
do é obrigado. Mas também sem-
pro tive uma resistência passiva
e ativa muito grande às coisas.
Aturar chato — eu sou vitima
de perseguições —, ir a lugar
que eu não quero ir. Não vou.
Crio uma certa fama de estaba­
nado, de mal-educado. É uma
boa fama que se cria: "Mas, Ru­
bem, fica feio." Pois deixa ficar.
Não vou. Então dizem: "O Ru­
bem é assim mesmo." E eu con­
sigo me isolar. Deixa falar que
eu sou antipático, esquisito,
chato, bestalhão, metido a bes­
ta. E muito bom. Dá uma tran­
quilidade. Mas nào sou isolado-
nista. Tenho curiosidade. Gosto
de conhecer pessoas, andar nas
ruas. Não gosto é da sensação
de obrigatoriedade. Não gosto
que me balancem na rede. Gos­
to de me balançar sozinho, na ho­
ra que bem entender.
"Não tenho medo da morte
Tenho da dor.
Todo sujeito que morre fuzilado
morre bem."
Lá se foi o Rubem Braga co­
mo correspondente de guerra,
pelo Diário Carioca, para o front
na Itália. Tinha uma certa no­
ção do que ora aquilo, dos tem­
pos da revolução paulista, “uma
Juta brava”. Topou. Foi:
— Guerra é coisa triste. E
monótona. Brincadeira de ho­
mem. Só tem homem na guer­
ra. O que se sente lá é medo.
Um medo real. Nào o medo da
artilharia pesada, aquele baru-
Ihào. Aquilo é um medo geral,
em que todo mundo está mais
ou menos envolvido. Agora,
quando você sente que estão ati­
rando em você, numa mudança
de posição. . . e você ouve a ba­
la assoviando no seu ouvido.
Aquele "ssst. . ." É uma coisa.
É até gentil o barulho da bala.
Aí dá medo. E o medo é uma
coisa que desgasta você. Enve­
lhece. Cansa. Cinco minutos de
medo te deixa com o corpo doí­
do. E a desgraça é a do corres­
pondente de guerra. É um medo
gratuito. Ele podia não estar
a li. Podia estar mais recuado.
Podia estar do outro lado. En­
tão é um desamparado. E isso
é chato.
Um dia Rubem resolveu dar
uma espiada nos soldados ale­
mães mortos. Ele e um amigo
chofer. Foram indo pelo campo.
De repente olhou em volta, re­
conheceu e tremeu. Terreno mi­
nado:
Minha Nossa Senhora.
Eram as chamadas arranca-pé,
porque não eram feitas pra ma­
tar, e sim oara pôr fora de com­
bate. Saí pisando por acaso. Isso
é medo. Quando se está na guer­
ra, teu amigo é o chão. Num
bombardeio, dá vontade de ca-
vucar o chão e se enfiar oela
terra a dentro. Mas, quando o
chão é o teu inimigo, você está
contra a força da gravidade. E
quer-se voar. E pisar sem ter
peso.
Medo: sentimento de inquie­
tação, resultante da idéia de pe­
rigo real ou aparente. Apreen­
são. Susto. Terror:
— Não tenho medo da mor­
te. Tenho da dor. O medo da
morte é instintivo. A gente su­
prime mais ou menos por racio­
cínio. O medo do sofrimento,
da dor, é que é horrível. Você
vê que todo fuzilado morre bem.
“Horrível é a solidão a dois”
E raro um fuzilado ser cor*
vai morrer mesmo. Então mor­
re sendo herói. Gritando pala­
vrão. Levantando os braços o
dizendo "Vive la France".
— E os oulros medos? O
medo da solidão, por exemplo.
— Bem, eu vivo aqui sozi­
nho. Eu e Deus. Eu comprei o
apartamento, pago o condomí­
nio e Deus não deixa o prédio
cair. Sinto uma certa solidão,
sim. Mas eu acho horrível é a
solidão a dois. Estão os dois jun­
tos e. . . "Vamos sair?" Cada
cm tem vontade de sair só, en­
contrar outra pessoa. Ai dá
aquele constrangimento. Uma
melancolia sem fim. Isso não me
pega mais. Tenho horror da so-
lidão. Mas tenho muitos amigos,
graças a Deus. Gostaria que ain­
da tivesse mais. E aí vai-se vi­
vendo. Todo homem gosta do
muita mulher.
"0 resto é história
è conversa fiada.
E literatura pós-fabricada."
Dos Sete Pecados Capitais,
o (pie Rubem Braga mais come­
teu com gosto foi a Luxaria,
“evidentemente”. Nos seus olhos
claros brinca um sátiro mole­
que, meio maroto:
— Mulher pra mim é a que
Deus dá. Quando é Deus que dá,
claro. Que nem sempre é Deus.
Eu sofri muito por causa de
amor. Ih! Demais. Sou muito
burro. Muito bobo. Muito infan­
til. Padeci como um cão. Hoje
estou mais velho. E a idade é
fogo. Nao tenho mais coragem
agora. Tive poucas mulheres.
Mas, graças a Deus, alguma
maravilhosas. Gostaria de ter ti­
do muitas mais. A verdade é es­
sa. O resto é bobagem.
Rubem Braga. Apaixonado
Vivendo a vida no que tinha de
mais vibrante. Grandes vícios.
Grandes virtudes. Anjo e demo-
nio convivendo nele de mãos da­
das, brincando de esconde-es­
conde. Das suas paixões, o jogo
não foi a mais inexpressiva:
— 0 dinheiro do jogo é o
mais delicioso do mundo. Aht
Nao há nada melhor que ganhar
um dinheirinho na roleta. Por­
que é o dinheiro que Deus dá
pra você. Não é suor do rosto
de ninguém. Dinheiro de Deus.
Purinho. Você gasta aquilo com
uma alegria, uma leveza d'a!ma.
Tive uma fase da minha vida
em que eu era viciado em cam­
pista, pavuna, carteado, jogo do
azar. Tive grandes prejuízos,
grandes atrapalhadas. Perdi no
jogo o dinheiro conseguido a du­
ras penas para o registro do
meu diploma. Até hoje nunca
foi registrado. Agora desisti.
Só jogo uma vez ou outra. E na
Loteria Esportiva. Mas modesta­
mente. Ainda espero ganhar em
breve.
"Podem pôr um gatinho
cm cima do piano e dizer
que c Debussy
que cu acredito."
Tinha uma solteirona em
i rente â casa de Rubem, em Ca-
j
choeiru. D. (V i .Martins. Pois i
lá foi o Rubem estudar piano, *
que os paia adiavam bonito, >
“nào sei o <iue deu neles”. Pa- •
garam ate adiantado, mas D. Ce- J
(i sentiu la os seus pruridos do j
honestidade e devolveu até o úl-
liuio centavo: V
— Nào adianta ium. Esse
menino nào tem ouviao ne- ^\
nhum.
Dai aconteceu que Rubem .
Braga gosta de música como to- ,
do mundo. Um pouco popular. -
Cm pouco erudito. Gosta de Gal, i
Caetano, Gil, Chico, Tom Jobim:
— Mas nao me amarro. P
Agora, em pintora ninguém mo Jf.
engana. Tenho vocação para
gostar de pintura. Para ver qua-
dros. Eu ter'??T dado vrr»
tico de pintura se tivesse esfru- ^
dado na hora certa. Gosto de ci-
nema também. De violência ur- ^
bana. Gangsters, mefraíhado- ^
ras. A Máfia. 3
Uma violência escondida '
cm ltubem, que a placidez dos á
geslos não deixa notar. No prin- p
cipio de todas as suas coisas, a
sua esscncia vital é o amor i
constante e fiel ã Liberdade:
• •P
__ Essa minha Liberdado 6 -
o que mais prezo no mundo*
Contribuiu eu não ter nunca
acreditado nessas coisas da re- ^
licião. Quando eu era pequeno,
queria saber de brincar, <te su- >I
bir em árvore, soltar pipa. a fu- <3
do isso que criança faz. Nunca u
me preocupei com o inferno. E
uma noçao horrível, a do snfer*» ■. »
no. O infinito. Do purgatório vo- .
cò ainda se safa. Do inferno não* -
Acho uma grande coisa a pes* •
soa nao ter educação religiosa.
Excelente. Sem conceito do pe­
cado.
Saltando da sua infância t
sem heróis, “nunca tive herói*
Eu também não sou herói”, Ru­
bem faz presente de uma leni-
1.rança. A família Temperani,
circense ' i gerações:
— Eu tive uma emoção
muito grande, há milhões do
anos. Uma vez, aqui no Rio,
num feri o baldio dá Júlio do
Castilho, acampou um circo.
Uma solteirona histórica recla­
mou. Ai o pessoal do circo rno
pediu pra ajudar. Escreví uma
crônica e nos saímos vitoriosos. .
Fizeram uma homenagem espe­
cial pra mim. Chego lá e vejo
o nome de Júlio Temperani, o
Homem-Bala. E ele fez um nú­
mero fabuloso, que me saiu da
mais remota infância. Eu tinha
seis anos. E lá estava o Júlio,
ainda atlético, fazendo o mes­
mo número, de canhão e tudo.
Depois uma meninazinha ma
trouxe umas flores e eu me sen- -
ti o próprio astronauta da im­
prensa brasileira. O Amigo Nú­
mero Um do Circo Brasileiro.
E Rubem Braga continuou
falando, surpreendendo a geu
te com seus raros mrrisos. mis*
lurandvi sentimentos e lembran­
ças pela íiuúe a tora. Enquanto
as driades cirandavam.

Imagens da crônica
0 poder do Braga
Carlos Drummond de Andrade
RIO, !! - abai. 1 .irr^i-n,-^
cinquonln bolbHk^h eit><íu<:W!£ es­
voaçam cm /orno do embaixador
Euboin l»rr>/ri. que prccisameme
mssn data, cm 1913, nascia em
Cachooiro do ltnpcmirim.
0 fofo dc serem amarelas não
as (orna monos festivas. Antes
de tudo, são borboletas, que já
praticavam o balé antes que essa
arte lasse aprendida pelos huma­
nos. o lembram ao nosso diploma-
a graça da vida.
Aliás, o Braga nem carece ser
lembrado. Elo sabe. Oculto por
' rés do seu indiferente e às vezes
antipático semblante, há um Jar­
dim de afetos e JntelecçOes. que
lorne bom o simples o alo de
viver. Pu a estética nos conduz a
observar o pó dc milho, nascido
contra a lei, em plena cidade. E
esse pé de milho nos dá força e
esperança, alem dc mostrar que
a poesia não está só nas gliíinlas.
1 onge mora o homem, porem
muitos aqui o tèm presente, na
U-itura fiel dc seus escritos, c re­
clamam ciuando cie os faz dema-
•' do curtos ou raras. Porque o
1Ra prefere seguir a borboleta
;/ui pela rua c contá-la. Sua
qualidade maior vem mesmo, cm
' p. rtr. dai. O que ele nos conta
r o seu dia, o seu expediente de
homem, apanhado no essencial,
narrativa direta c econômica.
Sua novidade perene está nessa
adesão no vivo. sob aparência de
soulio e alienação. É o poeta do
r-í-.l, do palpável, que se vai di­
luindo cm cisma. Dá o sentimento
da realidade e o remédio para
Ha. Qualquer um pode ser livre,
desde que saiba construir sua li­
berdade e não a venda por ne­
:t ! • -j::
5U3
3
nhum preço. E n liberdade con­
siste. de saída, em ver c sentir
por nossa própria conta.
Passou-me o Braga, há tempos,
a carta de uma admiradora sua
dc 23 anos, que Xortuitamenle mo
citava. Começa dizendo: "Por que
eseolhi a madrugada para lhe
escrever?" E explica: Não foi es­
colha, foi vontade. Padecia dessa
vontade há muitos meses, quando
num acesso de solidão leu suas
crônicas e ficou profundamente
tocada. “Lia ora num ônibus api­
nhado. ora num banco da praça
da República, ou em pé nas in­
termináveis filas paulistas; e nes­
ses momentos mo ilhava de tudo.
com esse consolo, essa alegria".
E a moça pergunta ao Braga:
"Não sabe que suas palavras fo­
ram terapêutica infalível? Você
ao menos calcula o poder que
tem?" Ela não lhe pede nada, .só
quer agradecer: o nem assina s
enrfn. Se a assinasse, poderio, su­
por-se que desejava manter um
romance mais ou menos posta!
imenos) com o escritor famoso.
Nada disso: era mesmo para agra­
decer "com a maior humildade na
alma".
Todo o sujeito que escreve para
Jornal recebe frequentemente car­
tas de louvaçâo, de xingamento,
do amor e outras, assinadas, com
pseudônimo ou som qualquer as­
sinatura, e considera isso de ofí­
cio. Esta de que falei, entretanto,
,me chamou r. atenção pola per­
gunta grave e torna: "Você ao
menos calcula o poder que tem?”.
Aí está a maior homenagem que,
a meu ver, se poderia prestar a
Rubem Braga, tanto mais quanto,
como se sabe, esse poder não é
temporal.
 jS lc-SSéii5^s!S0È‘'-Sl-S.s ae Él*íf|:iif!!íá PpPisMP
l s = ■= '«gÈS^Í i21 í ÍBaíS*:i3ü:^«|8SsSr
li :|?iS|!!i||l|! m*'*"-**-*-
o
> o
^■«ss^rs:- i ci-‘3:?isi-'5íi:5Síuas
|l 8PlrpiiP|ft<« ilií!lil;!!ií< :Í|;*Sl|fi!l|lí|
o u ;?3S-n:8ü:i:i< | «-S I |S o 5 3.x g S os -S ° S

|=t ^ 111 ;| í' i ■§• | _ miiüiPi wüiüJiii:!?

f j*.s*-s"sj:ris:«a-ás
z<§ iiiiiilis!fials...ss
*iêimi ,- ll
I!
•§s g’sSS°®Hi31âEí§ ™32!e§§Ê M l«es £-y is i lÜP íiUVtmi i!í:lil|WiI:J
O
t; ^
QJ 3líB23ul53|«si8 -”s“22“’ ? inj»í!fi!:w*u$
wl!fis:ss:s?iisgs5-3i
9
13!!--~2^=
HiíiiPItP
íiuiiíiiípr-
S = SV2'I!= „•":=• .i|2ÍÍ.I?*üS;Ss*|l
iK-HliUiilíi ss lí mpm Lí 6*l aaefi'5
O
Ui

<<
o c
■o o
sCL vj°
O

ssIsUSSSân?
RWPiiiP
q Et-SgtcaScoSl | o
-
*-
v£
?I
8 G'P5 2
s ^
l= ctí
<y ^5
*65
p.
o
8
II
iiiiMfiPiiSililIWiilifliMi
CÉ
o E E
qj
4-
V»
=s=•i * s
Ui*s°
al <
- c
ll !!íÍiI!!'!lfIi!.Kt aM--s!aOis-sí! ia4fc-5-
Sf 525
5 O «
-J

y»! B tf
LU
f-
^
Z 9>
c
>
á-t 13 c « ** i
s s3 s
9 - iriPri S- á
O 2 E
w QJ i íii^í|2pif?!P! ; :!l=iÍsl!;SÍ5iMí!s;fíii!
U
a a
CO
o
e
O a i riiíix n?iHi!;i«í Mühu: = ilítlIflIilBiilflíilllí
*
u
3 </) BSaôãsssáfs í.° .£ s 5 = 1
CD

r-
cr,
! LU 4—
on
c
QJ
te
« 2 ®
_ „j:l iptt:;!pílll!!|i?fll| ySHjij jl
GO
O O E
ls«. Iâppí •s
íiüíli ísfâlffiyHíiíiiiiiriffiííiiii1
a
VJ r” ^ ” Wi
•— oi U. o
< *8 I
«
OQ
* "o -o "T!i!isaii S
o
= ! li 2i
2
o
eo
tf
NV
CO i
LU
1 1 "5 3
> O
K-5
.«5
« | ^ ? 5 '! "r?i ,° = u :4unm
g CO
Mg
5 <o I- s s-| g^|-5fs J-.SS Sa 2^^o|s«s& g SS-g-^ io|-£S ^2
z h-
< H l|«'as-:i<--
sis :-2iii^!hii!irp'Míi3?|!is:if:!!i!=::.si:ii
M O
Ss - £o
So !
QZ
u 5 P O
•-*"-S55ÍS5SISH8Í5á25?2SSs«S5Sa-SSS'olt:s
■O n!

u
GO
LU r\/ « *£
O —
. ;H!;i!Ím!í,!,®“,s«
~B «>D- -- 3 - K B 6 rt" ° ^ S ,, í « | S ^ o

O a §3 u O
o C
“1|E
_ ft
2o 1 H

! IH
_c
b. fc"
-* 5
2 íssifl|!l!!i|i^8.!sfe:iar
i = ££5 £-■ „■* s SãSj 2*
ã EÍÜ 125o
2 ?s •i.
- G
S s i*5-S
!í!sj--iõ?IIsí
- 3 «B o>

cc s ■
r--
QJ
O ° sO ècslSSSU^SrS^SüSÍÍ-Sí
Pr
s "•Õw^SÍSS-ÕÍ*-*?- í oí "(f
S s8 35-asas--SSaS?3S;«as = !sr si£**í? n o

O s ^i u E 5 g .-o ü e w 2 i
3 -r5g2£°-uSÍ8|=«‘''«£°gi“§-í z ■o íg
5U5 -2 •: i
CJ Pi

I
b
'• OÍ c
<o
C4-
C
W
o
(J s>í!jí::ií!i!
ziiíimiiü
£ =‘°3E3l"j;oo-3£" «pOg Ê«« ,2 o g SS®:^ o c
< I!: 2 Í i s101 s S 2 í I s! ? 11 s II l S * e r 513 -s 8 í g 13
9?
: ayíiiiiisíiMi í u2 a
mli ioU
i^sréi§5--isi«l-l
>
í cKí. a< « croí a2 â

X ^
<
z l

o
 _ Ç.P. I

LlVHOS X BOLSAS
Rubem Braga: os 65 anos e DE ESTU1

as 200 melhores crônicas NA

;;
x
NINGUÉM MELHOR DO QUE ELE FALA DE UMA
ARVORE, DE UMA BORBOLETA, DE UMA MULHER
ALEMANK
OU DE UMA SAUDADE.

IP tÊ&W
mm msaaa
■HK
K:
■

K
wmáÈ 8SSÜÜ
«i
MM

mmMM■alÉfm ■

ü >_ .

jÜgW
wm M
1SÜ pi
B8ÉPmm
Rubem Braga
'ã
\ ■

O elogio é do poeta O professor e escritor

Carlos Drummond de An- Antônio Houaiss e o poe-
drade e "ele” é o cronista ta Drumraon — "fãs in-
Rubem Braga que, neste condicionais” do cronista
més de janeiro, fez 65 — falaram sobre ele- no
anos de Idade, sem come- dia do seu aniversário —
morações nem reverên- 12 de janeiro. Houaiss:
cias. Aos seus leitores, "Tem-se ressaltado o
não deu entrevistas nem fato de que Rubem Bra-
fez as habituais reavalia- ga é cronista dos maiores
ções da vida. Em compen- de nossa Ungua. Nossa
sação, permitiu que o lingua tem, entre brasilei-
amlgo Fernando Sabino ros e portugueses, para
reunisse suas melhores mais de 10 grandes cro-
crônicas, para lançar um nlstas >— vejam-se Ma-
novo livro — "200 Cròni- chado de Assis e Carlos
cas Escolhidas”, da Edito- Drummond de Andrade,
ra Record. Não aceitou Rubem Braga é mais do
homenagens e, para eví- que um grande cronista:
tá-las, tratou, rapidamen- é um homem de um estl-
te. de viajar para Recife, lo, de (uma clareza sem
onde pretende, passar o par e assuntos pensados
carnaval. com coragem e riqueza de
As confidências de sua informação. Rubem Bra-
vida reservou a si mes- ga é um grande mestre
mo o privilégio de revelá- da lingua e do pensamen-
las, através das crônicas, to.”
Por exemplo, confessou-se PHILCO POPCOLOk 17 •
“um pavoroso tlmldo” em De Drummond: Tecla-AFT, sintonia firia automática,
Sobre a Morte. Um homem .Elimina a necessidade de ajustes
simples em Os Jornais, "O velho Braga tem a . contínuos. Totalmente
onde criticava os jornais idade de suas crônicas,
"porque noticiam tudo, que são sempre novas. E transistorizado, circuitos integrados.
tudo, menos uma coisa o segredo dessa novidade Controle automático da côr,
tão banal de que ninguém permanente é o seguinte: desmagnetizaçao automática.
se lembra: a vida..De Rubem é simples, no meio 43 cm (17"). 110, 127 e 220 v.
sua casa, apenas alguns de tanta gente sofisticada,
detalhes: Rubem Braga Ele conta o que vê e o que '-'Gabinete compacto, dupla antena
mora num apartamento sente, sem mistificação, telescópica, alça retrátil.
de cobertura, em Ipane- Há nele um cidadão vlgi-
ma, no Rio, onde convive, lante que, sob r. aparên-
gostosamente, com laran- cia do tédio, quando acha
jelras. pés de romã, o ca- necessário, diz as verda-
navlal e os aipins que des valentes que ficam na
trouxe de Cachoelro de garganta dos outros. En?
Itapemlrlm, 6ua terra na- fim, o capitão Braga é
tal. uma parada.”

1
v.
S » III
«d
 T

ARTIGO DE CAPA
uma procuradoria da Caixa Econômica
de São Paulo, resistiu à procuradoria e
à respeitabilidade da advocacia, prefe­
rindo continuar um poeta em passeio

0 BÜLGARO DO CACHOEIRO pelo mundo sem encaminhar petições.

O emprego no Estado de Minas
durou uma namorada, uma amante e
uma briga com o gerente. Quando êste
o botou na rua, Braga tomou o noturno
para São Paulo com duzentos mil réis
No sábado passado, no Super-Shopping Center de Copacabana, a Editora do Autor no bolso e duas malas.
lançou o seu primeiro livro: "Furacão sobre Cuba" - série de reportagens que Sartre es­ Desembarcou sem conhecer a
creveu para o "Paris Soir". Trata-se de um lançamento relâmpago: a traduçao e a revi­ cidade e sem emprego. A derrota na
são do texto foram completadas em seis dias, graças a uma equipe de escritores e jorna­ revolução estava ainda amarga na alma
listas convocada às pressas. O editor Borsoi suspendeu todos os trabalhos em andamento dos paulistas. Todo sujeito que vinha
e imprimiu o livro a jato, a fim de que Sartre pudesse comparecer ao lançamento. O autor do Norte — e Minas era também Norte
abriu mão de seus direitos, a fim de ajudar a nova editora, que nasceu de uma idéia de — ohegava como invasor em terra con­
Rubem Braga e Fernando Sabino, associados a Walter Acosta. O intuito da editora é per­ quistada. Indicaram a Rubem uma
mitir que os autores se editem por conta própria. Entre os seus próximos lançamentos fi­ pensão barata, de um casal de consti-
guram: "Antologia Poética", de Vinicius de Moraes; "O Cego de Ipanema", de Paulo Mendes tucionalistas ferrenhos. Lá, o "nortista”
Campos; "O Homem Nu", de Fernando Sabino; e "Ai de Ti Copacabana!", de Rubem Braga. não tinha vez. Pedia manteiga, não ti­
O velho Braga chega assim à condição de editor com aquela sua carranca de sempre nha. Ovos estrelados, também não. Não
e o mesmo jeitão largado de quem não conheceu outra profissão na vida senão escrever
adiantava reclamar ainda que a man­
teiga e os ovos aparecessem para o vi­ Com Mascarenhas de Moraes e Raul Brandão, em 1944, antes de a feb partir
crônicas. Quando se fala em crônica, no Brasil, a memória de tôda gente evoca, instinti-
vamente, alguma coisa triste, alegre, passional ou poética que êle escreveu. E sua própria zinho do lado. O vizinho era um pau­
lista e estivera até no front .do Túnel bem atravessava a fase do jovem co­ Exército das índias: José Tavares de
vida é um livro de crônicas. Como o Braga não possui tendências autobiográficas, VISÃO munista escarlate e achava os grã-finos Miranda.
resolveu contar um pouco de suas andanças e de sua carreira. da Mantiqueira. Tinha direitos. O nor­
tista, só deveres, como o de pagar a muito chatos, embora fôsse de opinião * *
conta em dia. que bonita mesmo era grã-fina, de São O Rio de Janeiro de 1935 não
Rubem Braga saiu catando em­ Paulo ou de qualquer lugar, ponto de era ancoradouro seguro para um jovem
Era um grupo internacional que cando com seu ami­ vista que até hoje cultiva. Nas festas intelectual com inclinações comunistas.
go José Carlos Lap- prego pelas redações dos jornais. Foi
se reunira no Deux Magots, Boulevard aos Diários Associados falar com Cha- paulistas Rubem tomou o gôsto pelo E quase todos os jovens intelectuais,
Saint Germain, em meados de 1948. A port. O peixe mor­
deu firme e pulou teaubriand. uísque escocês e pelo champanha fran­ nessa época, tinham inclinações comu­
moça loura dizia ser sueca, outra era cês. Do uísque é freguês até hoje.
italiana, várias francesas. Viraram-se fora da água. Era "Olha, meu filho, na redação não nistas. Os que não fugiram do Rio fo­
enorme, de mais de tem vaga não. Se você quiser, tem um Champanha, como cerveja, bebe de vez ram presos. Rubem, avisado de que a
para o sujeito de bigodes pretos, que
desconfiavam ser búlgaro, e pergunta­ vinte quilos. Rubem lugar na revisão,” disse-lhe Chateau- em quando, mas só um copo. Dessa revolução, puramente militar, ia estou­
passou hora e meia briand. época festeira, lembra de um baile on­ rar, andou escondido uns dias e depois
ram de onde era. de havia um bar imenso, redondo, com
“Je suis de Cachoeiro de Itape- lutando, sangrando “Eu sou redator, não quero tra­ fugiu para uma fazenda em Minas. Os
mirim,” respondeu Rubem Braga, com a mão, suando de­ balho de revisão, não senhor,” respon­ bebidas de tôdas as partes do mundo. moradores de sua pensão, no Catete,
todo seu ardor bairrista. baixo do sol forte. deu o Braga, que sempre foi pobre Os convidados iam mudando de banco que não conseguiram escapulir a tem­
Cachoeiro de Itapemirim é a ter­ O ôlho-de-boi che­ soberbo. para uma viagem alcoólica à volta da po, foram transferidos para a Detenção
ra dos Braga, como qualquer pessoa gava perto do barco “Mas como é que você saiu do Terra. Rubem lembra-se do bar, mas e muitos acabaram na ilha Grande.
razoàvelmente bem informada tem e corria de novo. Estado de Minas?” não lembra se caiu no chão depois de A ditadura botou o Braga atrás
obrigação de saber. Foi lá que nasceu, Quando estava para “Briguei com o gerente.” deixar a Europa ou se já a caminho das grades quatro vêzes, mas nunca
há quarenta e tantos anos, em um ca­ ser finalmente em­ "Brigou com aquêle cretino? do Japão. por mais de quinze dias. Sua guerra
sarão grande rodeado de gaiolas de barcado, o mar Aquilo é uma bêsta. Fêz muito bem!” São Paulo, Rio, Recife, Porto particular contra Getúlio Vargas durou
passarinhos, perto do rio. O pai era ta­ ameaçou jogar a Chatô já estava para arrumar Alegre, Santiago do Chile, Roma, Paris vinte anos e só acabou com o 24 de
belião e tinha um bando de filhos. No lancha nas pedras. uma vaga de qualquer maneira para — por tôdas essas cidades o velho Bra­ agôsto de 1954. Getúlio gostava de es­
rio dava cascudo, lambari, canoa e ba­ Lapport deu partida aquêle cachoeirense que brigara com ga já andou e viveu. No Recife largou critores, mas Rubem não queria saber
nhos às escondidas. Os vizinhos tinham no motor e a hélice seu gerente de Belo Horizonte, quando um lugar importante no Diário de Per­ de histórias. Era ditador, pau nêle.
árvores de fruta que a molecada assal­ cortou a linha. lhe vieram dizer que um dos redato­ nambuco para ser redator-chefe da Quando havia um período de imprensa
tava de noite. A culpa era sempre dos O nobre nome res pedira demissão. Rubem ficou com Folha do Povo, jomalzinho comunista livre, de censura mais liberal, o Braga
sanhaços. dos Braga não ficou o lugar. que vendia muito mais quando êle es­ se aproveitava. Com o Govêrno Café
O gôsto pelas frutas e pelas pes­ gravado na tabela Ganhando o emprêgo, Rubem crevia crônicas. Além de crônicas, Ru­ Filho experimentou a carreira de fun­
carias ficou até hoje. Rubem devora internacional de re­ mudou-se da pensão e vingou-se dos bem escrevia quase tudo: futebol, ma­ cionário público, como ohefe do Escri­
cachos de banana ouro, no verão re­ cordes de pesca, maus tratos. Deixou a conta por pagar. nifestos políticos, conselhos culinários tório Comercial do Brasil no Chile.
cebe cajus do Nordeste que chupa to­ mas a história cor­ A gerente constitucionalista foi pro­ e só não fazia horóscopo porque con­ Durante sua temporada de burocrata,
mando cachaça, consome caixas de la­ reu de bôca em bo­ curá-lo no jornal, mas não conseguiu sultar os astros pelas páginas dos jor­ fêz três coisas: escandalizou o funcio­
ranja lôda semana e não pode ouvir di­ ca, o que talvez seja nada. Uma semana de casa e comida nais não estava ainda em moda. Era o nalismo dos escritórios comerciais tra­
zer que em Santa Luzia do Mato a até melhor, porque Em 1954 Rubem estreou como burocrata cruzando os Andes era até pouco para compensar tanto ■único funcionário pago da redação, que balhando muito, pegou uma grande
Dentro está dando pitanga e jabuticaba o tamanho do peixe desafôro e tanta recusa de manteiga e vivia ameaçada de fechar por falta de ternura pelo Chile e pagou várias dívi­
que arruma um jeito de ir para lá. aumenta cada vez que ela é contada. Estado de Minas, jornal da cadeia dos ovos estrelados. A conta está por pa­ dinheiro. Morava na pensão de Dona das históricas.
Em matéria de pescaria, topa tô­ * * Diários Associados. gar até hoje. Berta Nutels, mãe de Noel Nutels, hoje Nos seus quase 30 anos de im­
das, de rio ou de mar, em lancha grã- Rubem deixou Cachoeiro de Ita- O emprêgo no Estado de Minas Mas a passagem por São Paulo médico, fundador das Unidades Sani­ prensa, Rubem fêz a ronda das reda­
fina ou nas baleeiras do Marimbás. Só pemirim quando o bigode ainda era não tinha nada de sinecura. Rubem co­ não foi longa. Rubem tinha bicho car- tárias Aéreas, mas naquele tempo ape­
não pesca de mergulho, mas é por falta uma promessa de buço. Foi estudar em meçou escrevendo três reportagens por ções dos principais jornais do Brasil. Já
pinteiro no corpo. São Paulo não tinha nas dançarino da Jazz Band Acadêmi­ ■trabalhou em quase todos e mantém
de fôlego e não por falta de vontade. Vitória e começou sua vida de vira- dia e ainda ajudava a corrigir matérias. mar, não servia para um filho de Ie- ca, de Pernambuco. Um dos mais assí­
No verão passado, estêve perto de ba­ mundo. Mil novecentos e trinta e dois, Acabou bacharel de terceira mas cro­ ainda sua coluna no O Globo, na Fôlha
manjá. -E além disso Chateaubriand duos colaboradores da Fôlha do Povo de S. Paulo, no Correio do Povo, de
ter o recorde mundial de pesca de ano da revolução paulista, foi encontrá- nista de primeira, tendo começado am­ estava querendo transformá-lo em cro- era um pernambucano magro, linha
ôlho-de-boi com linha fina. Estava ao lo em Belo Horizonte, estudante de Di­ bas as carreiras em terra mineira. Ape­ nista social. Levava-o a tôdas as festas, Pôrto Alegre, e em um punhado de ou­
justa, que depois virou paulista e dei­ tros jornais espalhados pelo país. Êle
largo de Búzios, em Gabo Frio, curri- reito e candidato a um emprêgo no sar de uma vez ter recebido oferta de apresentava-o a todos os grã-finos. Ru- xou crescer bigodes de ex-coronel do se julga um velho mágico, com sua
20 VISÃO, 23 DE SETEMBRO DE 1960 VISÃO, 23 DE SETEMBRO DE 1960
21

i!
 ■

~r* H
V
Correio da Manhã, resolveram fazer
uma inspeção da retirada. Tomaram
1 um jipe e saíram estrada a fora. Sem
1 saber, ultrapassaram as linhas aliadas.
I Ao voltar, deram de cara com uma co-
luna inimiga. Os alemães metralharam
J o jipe, que pulou da estrada e foi cair
* dentro de uma vala à beira de um tri-
f gal. Rubem, que estava no banco de
trás, foi cuspido longe, desmaiou, mas
não sofreu nenhum ferimento grave.
I Raul Brandão quebrou a bacia e até
hoje tem no andar a marca de seu en-
a contro com as tropas nazistas. Êle con-
ta que, para animá-lo, Rubem dizia:
“Mas, seu Raul, nós quase que avaca-
lhamos esta guerra.”
Mas nem tudo na guerra era tiro
e morte. Na retaguarda, em Roma, ha-
via um quarto de hotel de luxo para o
. Capitão Braga. Em Roma, os brasilei-
tos bebiam o vinho da Wehrmacht e
namoravam as italianas. Levavam sô-
bre as outras tropas a vantagem de ar­
ranhar a língua da terra, o que lhes
permitia assomos de galanteria. Mas
de tôdas as proezas _galantes, a do Bra-
ga foi talvez a mais surpreendente: na-
morou um tenente americano. Só que o
tenente se chamava. Alice e era um pi-
téu de enfermeira,
* * * entra pela janela. Uma gaveta da cô­
Minha alma é solteira, dis$e o
Braga em uma crônica. E apesar dêsse
celibato e da cara de poucos amigos
(cara de búlgaro, como se descobriu
em Paris), o coração feminino trata bem
o velho Braga. Talvez porque êle ama
generosamente e amor chama amor. O
Braga é dado a paixões, não só pelas
mulheres como pelas coisas. Seu apar-
tamento de Ipanema, uma água-furta-
da de quarto e sala, cuja vista para o
mar está sendo roubada pelo cresci-
men-to de dois edifícios vizinhos, é
oheio de lembranças. Um pote de bar­
ro com pés de pimenta vermelha e dois
pés de orquídea são o amor das plan­
tas e das flores. O caniço, o molinete,
I alguns corricos, o velho chapéu de pa­
lha e a japona azul-marinho que ga­
nhou de presente são o amor do mar,
assim como o cheiro de maresia que
moda guarda os retratos de amigos e
amadas. Sôbre o armário, há duas es­
culturas em gêsso, cabeças de mulher.
As paredes não têm mais lugar para os
quadros. O Braga ama também a pin­
tura; é uma espécie de crítico não ofi­
cial de artes plásticas. Caribé pintou
seu pequeno bar com bichos, demô­
nios e baianas. Dorival Caymmi numa
tarde de domingo fêz um retrato seu,
com pinheiros e o mar ao fundo. Os
livros, um sofá, uma mesa e três ca-
deiras ocupam o resto do espaço. En­
tremeadas com os volumes nas estan-
tes, há lembranças de viagens: garra-
fas de licor de jenipapo compradas no
Convento da Lapa do Destêrro, em
Salvador, um samburá do Recife, a có­
pia de uma estátua grega, comprada
no Louvre.
O telefone tem um fio compri­
do — é a ligação do Braga com o mun­
do. De noitinha, êle vai ficando aflito,
olhando o telefone, esperando o con­
vite de algum amigo ou a voz de al­
guma moça combinando o jantar. A te­
levisão serve para ver futebol e sofrer
com o Flamengo. E também para sa­
ber o que dizem os políticos. Fim de
semana é feito para ser passado fora
do Rio, pois a praia aos domingos fica
cheia de gente, de jogadores de peteca
e de raqueta. Fim de semana é para
pescaria ou fazenda, e para jogar biri-
ba, que o Braga joga extremamente
mal, pois esquece de marcar as cartas
e não acredita em comprar o bagaço
para tirar o jôgo do adversário. Perde
quase sempre, joga baratinho e chora
sistemàticamente.
A vida intensa de Rubem Braga,
cronista-mor, é cheia de histórias. Não
cabe em um artigo de revista, porque
o Braga é um sujeito importante. Não
é que êle até nomeou um prefeito de
São Paulo? Só que não era de São Pau­
lo, Brasil, quase quatro milhões de
habitantes. Foi de São Paulo D'Enza,
na Itália. Ali chegando como o primei­
ro oficial aliado, depois de aclamado
pelo povo, beijado pelas ragazzas, re­
cebeu uma intimação: dar posse ao
síndaco. Fêz o que lhe pediam, em­
bora hoje não saiba o que é feito do
homem, nem da cidade. Foi sua expe­
riência de político e de ditador.

vêzes, como já notei em um circo, êle )

Fernando Sabino confia em sua editora
mala já gasta e os truques quase todos
conhecidos, indo de circo para circo.
Foi o que disse em sua primeira crô­
nica no O Globo, quando para lá vol­
tou, há um ano.
❖ * 'r
Quando a guerra estourou e o
Brasil tomou posição, Rubem estava no
Diário Carioca. Precisavam de um cor­
respondente no front, junto à feb. De­
pois de marchas e contramarchas com
o dip, o Braga acabou embarcando em
um comboio que caranguejava pelo
Atlântico, rumo à Itália.
A viagem foi longa e a experiên­
cia da guerra marcou fundo o homem
que contava, em seis vias de papel exi­
gidas pela censura aliada, a vida dos
pracinhas na frente italiana.
A guerra quase que lhe vale sete
palmos de terra no/ cemitério de Pis-
tóia. Duas vêzes, pelo menos, escapoú
pela tangente. Uma tarde, na Lombar-
dia, saltou do jipe e deu um passeio
fora da estrada. Quando estava no
meio do campo, viu os fios e a tampa
de uma mina. Gelou. O campo era mi­
nado e qualquer passo em falso equi­
valería a comprar passagem direta para
i o outro mundo. Parou e procurou a
marca de seus passos sôbre a relva. Fa­
zia frio mas êle suava como se estivesse
no verão carioca. Rubem diz que levou
uma hora para chegar à estrada, en­
charcado de suor e de mêdo.
A outra vez que driblou a morte
foi durante a derrocada alemã. As tro­
pas nazistas se retiravam em massa,
mas em colunas organizadas e armadas
de muita metralhadora. Rubem Braga
e Raul Brandão, o correspondente do
22
Faáas do Braga
O gastrônomo: Acima de tudo,
pairava o divino lombo de porco com
tutu de feijão. O lombo era macio e tão
suave que todos imaginamos que o seu
primitivo dono devia ser um porco ex­
tremamente gentil, expoente da mais
fina flor de espiritualidade suína. O
tutu era um tutu honesto, forte, pode­
roso e saudável. (...) E do prato in­
teiro, onde havia um ameno jôgo de
côres cuja nota mais viva era o verde
molhado da couve — do prato inteiro,
que fumegava suavemente, subia para
a nossa alma um encanto abençoado
de coisas simples e boas.
Era o encanto de Minas.
O aluno: “Is this an elephant?"
Minha tendência imediata foi
responder que não; mas a gente não se
deve levar pelo primeiro impulso. Um
rápido olhar que lancei à professôra
bastou para ver que ela falava com se­
riedade, e tinha um ar de quem pro- *
põe um grave problema. Em vista dis­
so, examinei com a maior atenção o ob­
jeto que ela me apresentava.
Não tinha nenhuma tromba visí­
vel, de onde uma pessoa leviana po­
dería concluir às pressas que não se tra­
tava de um elefante. Mas se tirarmos a
tromba de um elefante, nem por isso
deixa êle de ser um elefante; e mesmo
que morra em consequência da brutal
operação, continua a ser um elefante;
continua, pois um elefante morto é, em
princípio, tão elefante como qualquer
outro. Refletindo nisso, lembrei-me de
averiguar se aquilo tinha quatro patas,
quatro grossas patas, como costumam
ter os elefantes. Não tinha. Tampouco
consegui descobrir o pequeno rabo que
caracteriza o grande animal e que, às
costuma abanar com uma graça in­
fantil.
Terminadas as minhas observa­
ções, voltei-me para a professora e dis­
se convictamente:
“No, it*s notr
Ela soltou um pequeno suspiro,
satisfeita: a demora de minha resposta
a havia deixado apreensiva. ..
O meteorologista: Vieram al­
guns amigos. Um trouxe bebida, outros
trouxeram bôca. Um trouxe cigarros,
outro apenas seu pulmão. Um de itou-
se na rêde, e outro telefonava. E Joa-
quina, de mão no queixo, olhando o
céu, era quem mais fazia: fazia olhos
azuis.
Já do Observatório me haviam
telefonado: “Vento Leste, águas para
o sul, atenção, senhores cronistas dis­
tritais, o diretor avisa que Joaquina
hoje está fazendo olhos azuis.”
O geógrafo: Eu, 1003, me li­
mito a leste pelo 1005, a oeste pelo
1001, ao sul pelo oceano Atlântico, ao
norte pelo 1004, ao alto pelo 1103 e
embaixo pelo 903 — que é o senhor.
Todos êsses números são comportados
e silenciosos; apenas eu e o oceano
Atlântico fazemos algum ruído e fun­
cionamos fora dos horários civis...
O caçador: Então há uma grande
discussão, era uma paca, eram duas pa-
cas, mas ninguém viu paca; o moral da
história é que havia cachaça demais
para caçar paca e então erramos o ca­
minho e acabaram os fósforos, volta­
mos subindo o morro, paramos no mato
sem saber onde está a camioneta, sim
havia cachaça demais e gasolina de
menos, temos de voltar a pé, chegamos
de madrugada e as mulheres ainda rin­
do de nós, perguntando: “Como é, ca-
VISÃO, 23 DE SETEMBRO DE 1960
dê a paca?” Foi Deus que fêz o domin- gode, a cujo braço acabou-se agarran- Somos gente da terra, sem nenhuma
evasão nem mistério. Conversamos. Eu
go, foi o brasileiro que armou a rêde
debaixo da mangueira e foi o Diabo
do. Não era o meu braço aue ela
apertara, mas um braço de homem, conto histórias do mar, como se fôsse
que inventou a paca. ser de misteriosos atributos de fôrça um velho pescador. Ela me interrompe
e proteção.’ para contar uma coisa — uma coisa ter­
i O carnavalesco: “Implorar / rena, acontecida na terra, dentro de
< Só a Deus / Mesmo assim às vêzes não O sentimental: Linda como a uma casa na terra, com lâmpada elétri­
sou atendido / Eu amei...” areia que a onda ondeou. Saíra grande! ca, onde os homens se atormentam. E
£ um profundo samba orfeônico Na adolescência me torturaria; mas sou eu ouço, me interesso. Desci a vela.
para as amplas massas. As amplas mas- um homem maduro. Ainda assim às vê- Vou remando, remando tão bêstamente
sas imploram. As implorações não se- zes é como um bando de sanhaços bi- como se os músculos de quem rema
rão atendidas. As amplas massas ama- cando os cajus de meu cajueiro; um não tivessem alma, como se a água
ram. As amplas massas hoje estão arre- cardume de peixes dourados avançan- rompida pelo remo não tivesse mús­
pendidas. Mas amanhã outra vez as do, saltando ao sol, na piracema; um culos e alma, como se eu jamais tivesse
amplas massas amarão... As amplas bambual com sombra fria, onde ouvi sentido pulsar, nas minhas veias rolan­
massas agora batucam... Tudo avan­ silvo de cobras, e eu quisera tanto dor­ do ondas, a vertigem calma do mar...
ça batucando. mir. Tanto dormir! Preciso de um sos-
sêgo de beira de rio, com remanso, com
O panfletário: Aos operários cigarras. Mas você é como se houvesse
da construção civil: Companheiros — demasiadas cigarras cantando numa
que Deus e Vargas estejam convosco. pobre tarde de homem.
A mim, ambos desamparam; mas o mo­
mento não é de queixas, e sim de O domingueiro: O êrro das pes­
luta... soas que saem à rua numa tarde de do- I
Ouvi-me, pois, insensatos; ouvi- mingo é esperar que aconteça algo: do­
f me a mim e não a essa infame e hor- mingo não é um acontecimento, é um
renda serra que a vós e a mim tanto estado dos sêres e das coisas... Hoje,
azucrina. Vamos para a praia. E se o é claro, não há o menor perigo. Os la-
proprietário vier, se o banqueiro vier, drões, como é sabido, não trabalham
1 se o govêrno vier, e perguntar com fe- aos domingos. Uns porque são muito j
rocidade: “Estais loucos?,,, nós respon- religiosos, e guardam o preceito do Se- I
deremos: Não, senhores, não estamos nhor. Outros não sei porque; talvez I
loucos; estamos na praia jogando pe- porque os jornais, domingo, são muito
teca- grandes e êles começam a ler os jor- ■
E êles recuarão, pálidos e con- nais, ficam com sono e dormem a sesta. f
trafevtos. Ê a casta volúpia dos domingos! I
A âncora: ... O avião já estava O velho Braga e o mar: Uma
fazendo sua ronda dentro de um ne­ claridade pastosa, débil, vem lá do fun­
voeiro fechado. Procurei acalmar a se­ do sôbre o qual o seu corpo deitado se
nhora. (...) balança. E nós conversamos, animada-
Havia certamente pilôto e co-pi- mente, como se estivéssemos em um
\ lôto e também vários homens no avião.
bonde, fôssemos a um cinema. Não es-
Mas eu era o homem ao lado, o homem tamos sozinhos, no mundo, em uma ca-
vistvel, próximo, que ela podia tocar. noa no meio do mar. A nossa vida não
E era nisso que ela confiava: nesse ser é apenas esta velha canoa, esta vela
\ de casimira grossa, de gravata, de bi- encardida e pequena, êste remo úmido.
|
VISÃO, 23 OE SETEMBRO DE 1960

\
\
4
 i=
FAÜINA my
n
Jorge AMADO
(Especial para FOLHA DE MINAS) I
Ha no Brasil actual,uma geração de • et que tem um bom livro dellas, “Mar-
romanclstas c uma geração de soclo- «•ha a ré”. Também Antonio de Alcan-
logos. E' inútil'repetir nomes já tão ‘ara Machado deixou inéditos dois
conhecidos: os romancistas Rachel d<* -olumes de chronlcas. Porem tanto
Queiroz, Amando Fontes, Erico Vc m como outro não foram cxclusiva-
rissimo, José Lins do Rego, Graci- oente chronistas e Scrgio Millct pic- '
liano Ramos, Oswaldo de Andrade, al­ jara agora mesmo dois romances.
guns outros, os sociologos GUbevíu Chronista mesmo é Rubem Bragp«
Freyre, Edison Carneiro, Arthur Ra­ ’2sse já' é da mais nova geração, não
mos, muita gente mais. Porem ao lad. fez o modernismo, veio depois delle.
destes romancistas c socioicgos vem B eu croio que sc pode dizer que Ru­
apparecendo uma tuima notável de bem Braga 6 o maior nome entro cs
chronistas. Uma turma rcaLnente ba­ chronistas do Brasil, juntando mesmo
tuta. os do passado, juntando tambem João
Ora, a chromca jã teve sua popula­ do Rio. Não havia surgido ainda en­
ridade no Brasil. Basta lembrar o sue- tre nos tão humano c vivo chronista,
ccsso de João do Rio, o maior dos chro cheio dc um dengue e uma ternura
que antes do seu surgimento eram
nistas de um passado que é recente.
Mas ha alguns annos a chronica es­ coisas desconhecidas na nossa litera­
tava abandonada, em melo ã poesia e tura. E’ um encanto lel-o., Recordo-ms
que mandei para uma revista argenti­
o conto que dominaram o movimento na (andava cu pelo Peru’, parece-me)
modernista. Ninguém 11a mais os chro­
nistas, esses comcgaranPa escassear c uma chronica sua. O successo segun­
do mc escreveram foi enorme e man­
morreram tristemente esqV.cc idos.
Hoje a chronica estárvoltando c do­ daram-me pedir outras para que fos­
minando. FazenQo publico, comcfçando de sem transcriptas. Dono dc um gran­
publico Rubem Braga tem nos da­
a pular das paginas-dos jornacs para
ai; paginas dos livros. Tendo editores. sas algumas
do das paginas mais fabulo­
da nossa jovem literatura.
Para lembrar o nome dos chronistas Mas, alem do nome consagrado de
de hoje, devemos evidentemente co­ Rubem Braga, outros estão surgindo
meçar pelo de Álvaro Moreyra, que com uma força que annuncia uma
sendo thcatrologo, poeta, memorial lst-a turma de chronistas como nunca ti­
c antes dc tudo chronista. Como chro- vemos.
nlsta ícz seu melhor publico c obteve Quero citar Sangirardi Junior, chrc-
seus maiores triumphos literários. Já nista dc radio paulista, quo c uma
sc disse que Álvaro Moreyra é toda gostosura.- Suas chronicas teem uma
uma escola literaria no Brasil, um graça c uma certa humanidade ‘que
homem que íoi imitadissimo c a quem quasi attingem á brutal força lyrica
ninguém conseguiu imitar bem. E isso de Rubem. E’ verdade que em Sangi-
c uma verdade. Ellc não pode ser op- rardi Junior temos principalmente uin
proximado dc ninguém cm- nenhuma crcador de ambientes. Tenho que seu
literatura. E’ Álvaro Moreyra, com um nome quando sc espalhar pelo paiz
geito todo seu c assim se collocou en­ será dos mais conhecidos c amades pe­
tre as mais altas íiguras intellcctuacs lo publico.
do paiz. O Rio Grande do Sul nos dá Rlva-
Entre os que fizeram modernismo davla dc Souza ,que ha pouco publi­
outro quo fez chronicas fòl Scrgio Mil- cou “Pé de Moleque”, um volume do
cxcellcntes chronicas. Este é vivo e
ogil, tem um vocabulário delicioso, é
uni verdadeiro cscriptor. • Fiquel en­
cantado com as suas primeiras coisas
que li cm jornal c esse' encantamento
continuou depois que li seu livro.
Uni menino veio dc Sergipe e an­
corou no “Dom Casmurro” no Rio de
l
Janeiro. Jocl Silveira é o seu nome o
muito moço. Alcm disso tem muito ta­
lento c do repente sc collocou entro
os nossos primeiros chronistas. Todos
que leem uma chronica sua ficam seus
leitores. De tedos é o mais proxnno
de Rubem Braga, não querendo isso di­
zer que não tenha personalidade. Quer
dizer apenas que é muito moço. O fu­
turo está deante delle e creio quc vJeel
Silveira está fadado a uma brilhante *
carreira lntellcctual. Hoje já ncin pa­
l rece aquclle menino que cm 1936 mo
foi visitar numa çidadezinha dc Ser­
gipe, autor dc uma má novclla. Ficou
litcrarinmentc adulto. E, com poucos
niezes de vida literaria, já tem o que
multo pouca gento possuo: publico.
Para que melhor prova do successo?
Acho que essa relação de nomes'dá
para mostrar quo a chronica volta a
occupar um logar na nossa literatura.
Se não dá para isso serve pelo me­
nos, leitor, para mostrar que diaria­
mente apparcccm novas e interessan­
tes figuras na nossa Jovem literatura.
 ' //
o 5<2 Òtc*. c^a (Ssujsyi^cgc^**) "* "0)4nOcOo
. ^ ”

OítlSCÍiZ* ^ /Vo’fctCtCi*t> '/& •■ 4* > 5~t>~ <g> relo da Manhã”, onde continua'
até hoje De uma nversa gran­

Q BRILHO ENXUTO diloquentemente cívica que êste

cronista mantém, na varanda do
Jóquei Clube,- com próceres da
política, nasce a Idéia do sema­
nário “Comício”, Imediatamente
f^oei Silveira apoiada por Rafael Correia de
Oliveira. Rubem Braga adere ao
plano, e logo os trés estão se-
manalmenle de pé pelo Brasil nas
VJAO sei ae fuf eu ou se foi <J> para São Paulo, já é glorioso em bancas de jornais. "O Comício"
Xi Paulo Mendes Campos, quem 35, em 36 está no Rio, como pen- se aguenta seis meses, viaja por
cer*a vez chamou Rubem sionista das pensões do Catete, mares procelosos, é atingido mor­
Braga de “o sabiá da crônica". (numa delas encontra o mestre talmente a bombordo pelo Im­
Recordo a definição, que é per- Gracillano Ramos, recém-saido da pacto de uma gerência airosa,
feita (deve ter sido do ?aulo), cadela), sofre prisões, é seguido vai a pique no 23? número —
ao reler “A Borboleta amarela", por “tiras” e atravessa todo o mas não antes do Braga pôr
agora à disposição do grande pú- Estado Novo sem rendiç&o, es* abaixo uma lenda que a ligeireza
bllco, numa bela edição da José crevendo aqui e all, em revistas nacional tecera a seu respeito: a
Olímpio, após uma "vemissage” e jornais. Está no “Diário Cario* de que não se podia contar com
cara, aberta a apenas quinhentos ea", em 44, quando é enviado à êle como “pé de boi" ou homem
privilegiados. Itália como Correspondente de de responsabilidade. Trabalhan­
« « ■
Guerra. O então coronel Lima do no “Comido” das sete da
Um sol agou'za e morre, em Figueiredo não quer que èle vá, manh& às sete da noite, Bragá
34, no Largo do Machado: Hum­ o general Dutra também não, provou suflcíentemente ser um
berto de Campo». Lágrimas . ’n- mas afinal dá-se um jeito e o o ovino responsável e cioso.
gum dos olhos dos seus admira­ Braga vai. Fica oito meses na • « •
dores. tôda. uma legião de sensi­ guerra, bate furioso.na “herraes Cronista, Rubem Braga diz
bilidade fácil que o maranhense baby” da vanguarda, bebe o co­ • exatamente o que a maioria de
empolga e domina com o seu nhaque falsificado da retaguar­ nós quer dizer e não- sabe; é de
martirológio literário. Mas já da,' piora da bronquite, vê de um equilíbrio de matar de in­
um sol novo vem nascendo, lá perto a tomada de Montese e a veja; e tem sempre, a propósito
para as bandas de Belo Horizon­ rendição da 148* Divisão Alemã de tude (desde um “show" do
te: Ru em Braga. Brara é o às tropas brasiletr* e, no pe- Casablanca ao último desatino do
ami-Humbei to de Campos por núltimo dia da guerra, vem pela ; govêrno) uma palavra justa e
tatureza: sincero, enxuto, som estrada num jipe, com Raul exata. Escrevo à máquina numa
iruques nem passes de mágica. Brandão (do “Correio da Ma­ velocidade sincopada e num jeito
Capichaba ("Sou. modéstia a nhã"). quando é alvejado pelos meio Irritado que lhe arranca
parte, de Cachoelro do Itapeml- alemães; o jipe capota, o Braga suspiros, fuma meio “caporal
rim"), o adolescente Braga mu- quebra um dedo e Brandão par­ douradinho" para cada frase, e
da-ro para Belo Horizonte, em te o fêmur. gosta de parar no meio da es­
32. e já na Revolução Constltu- De volta da Itália, o correspon­ critura para conversar fiado. A
cionaiista é repórter de um jor­ dente Braga reúne as crônicas sua maior Invenção: morar no
nal mineiro na frente de com­ num livro, “Com a FEB na Itá­ Leblon e trabalhar em casa, sem
bate. Trabalha no “Diário de lia", muda-se do "Diário Cario­ precisar lr à cidade. O seu maior
Minas", o “Associado" local, as­ ca" para o “Diário de Noticias", desespéro: amar e não ser ama­
sina as primeiras crônicas, vai transfere-se depois para o “Cor- do, o que raramente acontece.
 c>rz> /fS- -. /)&£?*S 0% - (^ &0?á?aéLJ^ //rr>icmz&L J fyf^SS)

LUX Folha de Minas

belo horizonte i
JORNAL Minas Gerais
•:
“A BORBOLETA AMARE-
LA”
O-.
u-^ISgSWSSPaôÇO DE CRITICA
LUX ra” —• A crônica è Rubem
Braga vsão realidades que sef#
JORNAL A Noite completam. Poucas vezes, em
nossa l?*eratura, um escritor
se identificou tanto com o
A BORBOLETA AMARELA"
kb--ii7í/77‘Tõ
RIO DE JANEIRO
gênero» quanto neste caso.
Machado de Assis foi cronis­
ta modelar, porém maior ro­
E
mancista e contista.
Ao que sabemos, Rubem .
"VIAGEM"
Braga escreve crônicas há Qm Apesar de serem crônicas es-
_
de povos psicologicamente tao
quarto de século. Lembramo- Parsas, todas elas situam-se diferentes de nós.
nos dele. talvez no “Diário da em clima de unidade — uni- O outro aspecto do ltf*o
Tarde”, recem-formado, anun- da<3e resultante da maneira refere-se & política, ou mais
ciando o empenho do anel de de ser» do temperamento e propriamente, á ideologia co-
gráu e oferecendo o diploma das concepções do autor. Es- munista. O autor, indo, á
de bacharel a preço módico, tamos assinalando esta cir- Rússia, procurou prcmunlr-se I
Da mesma época era o "Gri- cunstancia nâo sô porque não contra a tendencia de encon- |
fo 7”, num de nossos matu- a surpreendemos no livro an- trar aH um Daraiso e, tam-
i Unos, seeçáo de crônioas que terior de Rubem Braga, “30 bem, contra a predisposição

Do/fto e dotnur u
ffAUIT
i
era lida com inegável prefe- Crônicas Escolhidas”, como
t rencia.' ainda por desconfiarmos de
No Rio, na Europa, por to- que o autor caminha para tor-
da parle, Rubem Braga e a nar-.se clássico no gênero —
crônica vôo vivendo as suas entendendo-se aqui por clás-
vidas de altos e baixos, pois slco o escritor que se toma
de só lá ver fracassos, dcsar-
ronjos. opressões e males so-
ciais,
E» verdade que, conhecida
sua posição ideológica.^ Grá­
ciliano Ramos não fugiu á
o gênero é ingrato, nâo se dono de si mesmo. apologia, á propensão para
; ::! PERSQN ALIDA DE . t ••hY ■ entrega todo. Um dia sai a
crônica «rxpr-ssiva, outro su« zer.
Nada mais será preciso di- justificar e defender o regi-
me soviético. Fê-lo, porém,
! y IMPRENSA f: SEMPRE UM BENERCI0; VONTADE DE SER PINTOR gestlva, mais outra dialética. fóra daquelas linhas de extre-
O melhor, ás vezes, lhe esca- “VIAGEM”, Gracilíano Ra.» mações, do pró e do contra,
í 1>VBEM BRAGA, natural de Cachociro do Itapcmirim (Es­ na; embora esteja vivo o as- mos. Livraria José Olímpio que se nâo revestem de eon-
pirito Santa), quarenta <? dois a nos, jornalista, cronis­ sunto no intimo do autor; de Editora — Há neste livro pós sistencia.
ta, escritor <0 Conde è o Passarinho- O - Morro do Isolo men­ outra feita» com um nada, ela tumo de Graclüano Ramos* Cai-se, assim, nesta parte
I' 9 to, Com a FEH va Itália, Um pó dc milho, 0 homem rouco.
■
mmm Cinquenta crônicas escolhidas, ctc.),
•
resplandece. dois aspectos fundamentais-
Nestc livro, Rubem Braga que se podem separar para e-
revela aspectos novos de sua feito de incidência da critica,
do livro, numa ordem de idé-
ias p sentimentos que refogem
ao problema especificamente
■m ' REPÓRTER — Acha nossa Imprensa, escandalosa? — RU-
H ..............
'/< ,
BEM — Acho que qualquer malefício que possa ser atribuído
ã imprensa c menor que o produzido pela falta de liberdade.
personalidade de oscritoT, nos Mesmo em se tratando de
momentos reiterados em que livro de viagem — estadas nà
literário,
A obra, muito bem reaM*»- ;
— 'lera alguma mania? — Gosto de pescar c caçar; mas a substitui o comentário pela Checoslováquia e Rubsís — o da, significa como que uma I
H§
j
■ wmém Wm
caca c dificil e complicada. — Qual c seu ideal? — E’ uma
pergunta difícil: meti-me nessa história de escrever e agora
não há jeito. — Gostaria de fazer outra coisa? — Qncría ser
pintor. — Tem religião? — Nenhuma. — Acha que a Igreja
. c indispensável à civilização? — Já foi. Hoje. ela não é mais
confidencia. Uma grave e se- estilo do autor mantem a mes-
rena confidência, dc tranquila ma preocupação de rigor,
audiência da própria voz. Os circunspecção, clareza e pre-
mesmos fatos e acontecimen- cisão, que se encontra na sua
aventura do espirito no tem- |
po e no espaço. O homem da !
ficção levou para a viagem !
muito de seu espirito critico
IHI uma fòrca preponderante, sóbre a sociedade. — Qual a mulher tos se impregnam do pensa- obra de flcclonista. e observador, mas, se
feÉí mais bela que já viu? — Sei quem é, mas é melhor não mc.ver monto, do sentimento e do A narrativa é entrecortada conclusões nâo conferem ooxn
jgggíj nisso. Mulher dá raiva na gente. — Gosta de feyjorte? — Sou lirismo do autor. '' de discreto colorido e há sem- a realidade, flca-se com a taa-
Pp Flamengo. — Pratica esporte? — Estou velho. No tempo do O estilo, carregado de ✓ida, pre elegancla em sua maneira pressão de que o escritor, pe-
Ijjl moço jogucl volel. Hoje, levo meu corpo até â praia e é tudo. serve ao autor como se fos- peculiar de descrevr as «d- lo menos para com ele «nes­
— Quais os nossos melhores poetas vivos? — Manoel Bandei­ se um órgão, tal a afinidade sas e observar os homens* ao. foi honesto
ra e Carlos Drummond. —- E entre os mortos? — Castro Alves.
— E os melhores cronistas? — Elsle Lessa, Fernando Sablno. Henrique Pongettl, Raquel de existente entre o que pensa Verificam-se facilmente <» WiÜoxi Cesieio B*a«»co
,Queiroz, Antônio Maria, Paulo M. Campos, Carlos Drummond. Álvaro Moreyra e outros, que e expressa, dizendo tudo a- esforços e castigos a que se Remessa de Erro»;
n&o me lembro. — E o melhor repórter brasileiro? — Joel Silveira. ~ Que gostaria de fazer rnj Hirptamente, ali com submeteu o escritor, a fim de Rua Padre Marinho, —
na Imprensa? — Já tive vontade de dirigir “O Mundo Ilustrado”, com uma equipe dirigida j aiicçs ? suw.|õ?s, nrolá sem retratar ficimente paisagens, Santa Eflgênfa — Belo Horf-
por mhn; no momento, quero sosségo, em Santiago. —. Se pudesse viver outra. vida. quem
—*+ a» w? — Gostaria de viver nesta época, sendo filho da pai rico. í mesmo dizê-lo. costumes e mesmo sentimentos zonte-
 (s/ÇÇS)
f*

- xzyXXT?:~
iru
rio rí
lú-
>n-
ci-
ta.
oi-
io
f!0-
1C*
re-
g glPAPB
?ra 0 CRONISTA
»*a- RUBEM BRAGA
"o
ilv
jto Rubèm Braga ó essenciaímeu-
ite
Ic um cronista de jornal. No
’0-
jornal há de tudo; desde o fa-
e to-diverso1 ao editorial e á re­
fe". portagem. Todos têm de ser uma
;.is. obra de arte ou então não há
tn- sornal:sTno. Porque, se nem to­
do o homem de letras ê jorna­
fo lista. o bom jornalista deve eer
o4 uri homem de letras.
i'^> A crônica ocupa um lugar sa­
(ÍH grado. no periodico. Isso de pas­
ro-^ sar. todos nós passamos. Isso de
ser efenierp. todos nós c somos.
laO A- sensação do efemero literário,
CCS- daqueles que talvez aspiraram,
uni dia,uma'grande duiaç.ão; e
passaram tambrm, cooio o ru-
c^V mor das azas dê um Inseto, nós
a tivemos, bem, ao passear ao
longo dos «bouquinistess do cáís
do Sena; e no ver pilhas e pi­
1 lhas de. livros, empoeirados « "
mofados. Todos passaram. Tive-
ram a dvraçã das ròsas de Ma- ¥
T

ue!^ lherbe. Carlyie não encontrou^

nos livros de Voltaire ur.i só peiOçY1-^
im
sarnento profundo. Que é isso. '
senão a sensação do efemero?
d3 Dentro do que c efemero — e
Foi ‘ nada dnrn neste mundo — Ru­
bem Braga é um grande cro­
nista de jornal. O ■'"ornai c o seu
çvi- cíima favorito. O dia-a-dia, tudo '•J
*itS o. que passa c o que acoiT^^a^
tece nele encontra o seu cronis-
fà: o incomparável, aquele quo
ninguém arrancará ao jornalis- -
mo, porque é do iornal que elo
vive; para o jornal c que ele es- x
creve.- princinalmente: c toda«i
aquelas grandes qualidades do
cronista, as possue; as que Mar­
V
1
* 2! rei Sç.lnvob acentua, no- seu
liei- «Tratado do jornalismos ou s«-
mos tanv uma fatura sugestiva *e sa­
ecl- borosa; conhecer o seu publico;
ics com mão da mestre traçar um t
'tos pequeno editoris1; ser, ao mes­ ♦
ode mo tem.eo. Inquietante e como* *
ma venie; fixar uma atitude; e ter
ria uma palavra de espirito: *o
en- mesmo, tempo a nota realista «
sss idealista: variar as ambiencias;
na- cobrir as atmosferas: rodear ©
sao" Insignificante quotidiano de um

é
TB tom. que ao longo das colunas
3 os capte; passar do epteo ao gra­
r!a- cioso — eis o que é Rubem Bra­
•no ga; e eis o que é o perfeito cro­
sa- nista de fòrnal; o que1 no jornal
•re fica, a despeito do livro; que,
de como tudo, é efemero e passa­
e geiro; carregado para dentro da
da noite eterna, sem ref.om‘o, da.
elegia dc Lamarfln?. — 7* /

*2*2., 3* 55"