EXERCícIOS:

I. Leia e copie os vocábulos gregos da lista seguinte:

ã[3ovÂoç 'imprudente; indiferente' 'X{v'Y)aLÇ 'movimento'

àyanrrr6ç 'amado; amável' 'XUnuLY 'roubar'
ãvef-loç 'vento' 'X0f-l~T'Y)Ç, 'cabeludo'
ãv()(!wnoç 'homem' 'X6af-loç 'ordem; adorno; universo'
[3a8Vç 'profundo' 'X(!auív 'ser dono de; dominar'
[3anTLCeLv 'mergulhar; baptizar' Âáf-lneLY 'brilhar'
[3aaLÂeVeLY 'reinar' U~LÇ 'elocução'
[3áT(!aXOç 'rã' ÂBV'X6ç 'branco'
[3Loç 'vida' Myoç 'palavra; razão; fábula'
[3Âaacp'Y)f-lLa 'calúnia' ÂVaLÇ 'libertação'
[3ovÂ~ 'vontade' f-lá()'Y)f-la 'ciência'
yáÂa 'leite' f-la'X(!6ç 'grande; longo'
yáf-loç 'casamento' f-liyaç 'grande'
yew(!yL'X6ç 'respeitante à agricultura' f-lh(!ov 'medida'
y(!ácpuv 'escrever; descrever' f-l0(!CP~ 'forma'
~fíf-loç 'povo' f-l0vae'[ov 'templo das Musas'
~6~a 'opinião' vioç 'novo'
o(!6f-loç 'corrida' Jlfíaoç 'ilha'
enoç 'poema' v6f-loç 'lei'
CfíÂoç 'ciúme' v6aToç 'regresso'
Cwov 'animal' VVf-lcp'Y) 'noiva; ninfa'
~yef-lÓJv 'guia; chefe; general' Uvoç 'estrangeiro'
~~ov~ 'prazer' ~vÂov 'madeira'
f]()L'X6ç 'moral' olvoç 'vinho'
nÂwç 'Sol' oUyoç 'pouco; em pequeno número'
~(!ef-lLa 'tranquilidade' o(!()6ç 'direito'
~(!Wi"'X6ç 'heróico' Õ1pLÇ 'vista'
()avf-láC eLY 'admirar(-se)' natMov 'menino'
()e6ç 'deus' na(!á~eLaOç 'parque; tapada'
()e(!aneVeLv 'curar' nvevf-la 'sopro; vida; espírito'
()e(!f-l6ç 'quente' nOÂvyÂOJTTOÇ 'poliglota'
()vf-l6ç 'coração; espírito; vida' n6(!voç 'devasso'
iaT(!6ç 'médico' é'Y)TO(!eta 'arte oratória'
íe(!6ç 'sagrado' é6~ov 'rosa'
lnnoç 'cavalo' aá(!~ 'carne'
'XecpaÂ~ 'cabeça' aeÂ~YrJ 'lua'

14
mlJ.taí:lleL'lI 'significar' qn5atç 'natureza'
Táq;oç 'túmulo' Xet(! 'mão'
TÉX'llrJ 'profissão' XíÂLOL 'mil'
T(!áyoç 'bode' XO(!ÓÇ 'coro'
vbw(! 'água' x(!vaóç 'ouro'
vJ.L'lIOç 'canto' "Pevb~ç 'mentiroso'
q;ayei'll 'ter comido' "PvX~ 'alma'
q;lÂ.oç 'amigo' (JjJ.Loç 'espádua'

II. Escreva em maiúsculas todas as palavras da lista anterior, omitindo os

espíritos e os acentos.
Por exemplo:

áf3ovÂoç: ABOYAOI
etc.

III. Procure na língua portuguesa um ou mais vocábulos da mesma família

das palavras da lista anterior, como, por exemplo,

áf3ovÂoç <> abulia, abúlico

àyan1JTÓC; <> Agapito, ágape
etc.,
e tente estabelecer a relação semântica existente entre eles.

IV. Escreva em caracteres gregos as palavras da lista seguinte. (Quando

começadas por vogal, deverão levar um espírito brando, como, p. ex.,
ágkyra 'âncora': ãy"v(!a; agorá 'praça pública': àyo(!á; quando come-
çadas por II, este equivalerá a um espírito áspero, como, p. ex., hamartía
'falta, erro': áJ.La(!Tía; hippomachía 'combate a cavalo': ínnoJ.Laxía, etc.).

aggelía 'notícia' aksía 'preço'

ággelos 'mensageiro' Izarmonía 'harmonia'
ágchistos 'muito próximo' harmonikós 'harmónico'
adelphós 'irmão' eggeráskõ 'eu envelheço'
ázdelos 'que não é invejoso' eggraphi 'matrícula; inscrição'
ázdygos 'não submetido ao jugo' eggye 'caução; fiança'
ail' 'ar' egkathízdõ 'eu sento-me'
athletis 'atleta' égchos 'lança'
amichanos 'inábil' hézdõ 'eu mando sentar'
anaphérõ 'eu levanto' hetairos 'companheiro'

15
hegemonía 'comando'
hidomai 'eu alegro-me'
hedys 'doce'
he/ikía 'juventude'
e6s 'aurora'
hieratikós 'sacerdotal'
hiknoumai 'eu suplico'
hippodrómos 'hipódromo'
hippotrophefn 'criar cavalos'
historikós 'histórico'
obe/ískos 'obelisco'
ogk6des 'inchado'
hómoios 'semelhante'
homopátrios 'filho do mesmo pai'
õkymoros 'que mata depressa'
õmopláte 'omoplata'
h6ra 'estação do ano; hora'
hõraiótes 'juventude em flor'
õphe/6 'eu ajudo'

V. Escreva as seguintes palavras com maiúscula inicial:

a): óew 'eu vejo'

afJé):reeoç 'estúpido' ovno'"Ce 'nunca'
lífJwç 'sem vida' wxvnueoç 'que voa rapidamente'
alyvn-rtaxóç 'egípcio' ébatç 'choque'
alycovof-lía 'autonomia' w1p 'rosto'
arpav1}ç' invisível'
lírp()ovoç- 'não-invejoso' b):
e()é).w 'eu quero' ~ê'Jof3á'"C'fJç 'que desce ao Hades'
evê'Jexa 'onze' q.aof-laL 'eu cantarei'
daoê'Joç 'entrada' fie 'ele ia'
~f-lÉea 'dia' fjvwa 'eu elogiei'
ó(jóç 'estrada; rua' f'JGxvf-lf-lat 'eu estou envergonhado'
õ()of-lat 'eu preocupo-me' 0ê'J1} 'canto'
olxía 'casa' i!>~a 'eu abri'

VI. Com base no vocabulário grego das páginas anteriores e no que é for-
necido a seguir, analise e explique o significado de :

aeródromo basílica
anemómetro batimetria
ânodo batracófago
antropófago biologia
antropologia biografia
antropomórfico blasfemo
aristocracia cátodo
ateu cefaleia
atimia cinética
Baptista cleptomania

16
criptogâmico monografia
crisântemo orologia
democracia paradoxo
economia parapsicologia.
enologia pediatria
eremita poligamia
fanerogâmico quiromancia
Galáxia rododendro
geografia sarcófago
hedonismo sicofanta
hegemonia taIassocracia
helioterapia taumaturgo
hidrofobia teólogo
hierografia termómetro
hipódromo tragédia
hipopótamo xenofobia
lipotimia xilofone
Mesopotâmia zeloso
monarquia zoófilo
monogamia zoologia

N.B.:
Este exercício deverá ser repetido sempre que os vocábulos gregos
estejam na base de palavras portuguesas.

VOCABULÁRIO
à-(prefixo negativo ou privativo) f-lav()ávsLY 'estudar'
'in-; sem; destituído de' pav{a 'loucura'
àvá 'para cima' f-léaoç 'que está no meio'
ãv()sf-loç 'flor' f-lÓVOç 'único'
ãetaTOç 'muito bom; o melhor' õeoç 'montanha'
ãexsLY 'comandar' 7laeá 'junto de; contrariamente a'
yij 'terra' 7loÂ,vç 'muito'
r3évr3eov 'árvore' 7l0TapÓç 'rio'
leyov 'trabalho; obra' av~o v 'figo'
()áÂ,aaaa 'mar' q;atvsLY 'revelar; denunciar'
~aTá 'para baixo' q;aYêeÓç 'visível'
"eV71TÓç 'escondido' q;of3êÍv 'recear'
Â,st71SLY 'estar privado de' q;wvlj 'voz; som; idioma; lín.gua'

17
2