OS OBSERVADORES NO CÉU

POR GRAHAM WALMSLEY

UMA AVENTURA PURISTA PARA RASTRO DE CTHULHU

RETROPUNK PUBLICAÇÕES
 Os Observadores No Céu

1a Edição: Janeiro/2016
ISBN:

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a

reprodução prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia
e por escrito da editora.
RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos relacionadas são uma propriedade da
RetroPunk Publicações.

2
 RASTRO DE CTHULHU
Créditos

Os Observadore no Céu
Créditos da Versão Original
Editor: Simon Rogers
Autor e Direção de Arte: Graham Walmsley
Arte e Layout: Jérôme Huguenin
Consultor GUMSHOE: Robin D Laws

Créditos da Versão Brasileira

Tradução: Rodrigo Laux
Revisão: Marcos “Salsa” Bolton e Fernando “del Angeles” Pires
Layout: G. Moraes com Fernando “del Angeles” Pires (baseado no original de
Jérôme Huguenin)
Editor: Fernando “del Angeles” Pires
Editor-Geral: G. Moraes

Obrigado aos playtesters: Scott Dorward, Simon Rogers, Alex Fradera, Adam Kelly,
Marcus Tsong, Jessica La Garde, Jessica Tirocke, Josh Halko, Erica Dahl, Jason La
Garde, Guy Sodin, Åke Nolemo, Michael Ericsson, Magnus Hammarsten, Magnus
Jungenstam, Karin Johansson, Christopher Smith Adair, Arianne Adair, Patrick
Loveland, Jay Mueller, David Ruiz, Francisco Molina, Steve Girard, Carlo Gozzi,
Hugues Audet, Joe Madigan, Vince Fisher, Aaron Wallenius, Josh Ford, Shannon
McNamara, Morgan Hua, Lena Budovskaya, Forrest Hetherington, Scott Tooker, Alex
“Koña” García, Verónica “Gwen” Prieto, José “Van Diem” Gavilán, José “Stu” Ramírez
and Alex Werden. Suas sugestões foram inestimáveis, mesmo que não tenhamos usado
todas. Se esquecemos alguém nessa lista, por favor entre em contato que adicionamos
seu nome.
Obrigado também à Jason Morningstar pelo feedback. Recomendo seu vindouro
cenário para Rastro de Cthulhu, “The Black Drop”, e seus outros jogos, especialmente
o jogo de horror “The Shab Al-Hiri Roach”. Agradecimentos especiais ao Dr. Enno
Siemsen e Wilhelm Fitzpatrick pelo poema em Alemão.
Rydal é uma cidade real do Distrito dos Lagos, embora seja uma linda vila, e não uma
comunidade mineiradora em ruínas.
Novos cenários puristas irão voltar ao Distrito dos Lagos. O próximo cenário, “The
Dance In The Blood”, irá revelar mais criaturas debaixo de sua terra, antes que o
cenário final revele a mãe de todas essas criaturas.
©2010 Graham Walmsley.
© RetroPunk Publicações 2010-2016. Authorized translation of the English edition
© 2010-2016 Pelgrane Press Ltd. This translation is published and sold by permission
of Pelgrane Press Ltd, the owner of all rights to publish and sell the same. All Rights
Reserved. Published by arrangement with Chaosium, Inc. Trail of Cthulhu is a
trademark of Pelgrane Press Ltd.

3
 RASTRO DE CTHULHU
Conteúdo

Créditos....................................... 3 Cenas A Mão que se Move ........................ 25

Agradecimentos e Observações........... 3
Conteúdo..................................... 4
Os Observadores no Céu
Introdução ................................... 5
A Estrutura da Aventura.................... 5
Os Gachos................................ 5
A Terrível verdade...................... 5
A Espinha................................. 5
As Peças Que Faltam........................ 6
Os Investigadores............................ 7
Criando Seu Próprio Investigador... 7
Pista............................................ 9
Enlouquecendo.......................... 10
Coadjuvantes ................................ 11
Aqueles Deixados Para Trás ............... 13
Cenas Dirigidas......................... 13
Hospital Sta. Maria de Belém ............. 13
Laboratório Edwards, Universidade Real
de Ciências ................................... 15
Anfiteatro de Medicina, Universidade de
Brichester. ................................... 17
Os Observadores
Antiga Biblioteca, Universidade de
Brichester .................................... 19
A Estrada para Rydal........................ 21
Rydal .......................................... 22
O Quarto na Noite ......................... 24
A Navalha e a Pedra ........................ 25
Os Velhos Estábulos ........................ 27
A Pedra Plana
Pedreira Loughrigg ......................... 29
A Perseguição. ............................... 31
Três Epílogos................................. 32
Retornando para Casa.................. 32
1953....................................... 32
Asilo....................................... 33
Handouts...................................... 34

4
 RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores no Céu
Introdução
Os Observadores No Céu é a segunda
aventura purista de Rastro de Chutlhu.
Como todas as aventuras puristas, não há
glória em combater o Mythos, há apenas
loucura e desespero. Suas armas não vão
lhe ajudar; seus punhos não vão lhe salvar,
seus amigos não são confiáveis. Quanto
mais você descobre, mais o Mythos
infecta sua mente, e a mente daqueles que
você ama.
A Estrutura da
Aventura
Os Ganchos
• Em um hospital psiquiátrico no
sul de Londres, os investigadores
encontram um dos pacientes
alimentando os pássaros, paranoico
de que as aves o observam.
• Em um laboratório científico
os investigadores encontram o
resultado de seus experimentos
perturbados por pássaros,
estranhos e mal formados, que
observam de cima dos telhados.
• Na universidade de Brichester,
outros investigadores dissecam um
desses pássaros, descobrindo que
eles são feitos de partes humanas,
animais e alienígenas.
A Terrível Verdade
Abaixo da colina Rydal, no distrito dos
lagos de Londres, empoleirados, lá existe
uma revoada de pássaros deformados.
Eles habitam um sistema de cavernas,
que descem imensuravelmente para as
profundezas da terra. Na entrada desta
caverna há uma imensa pedra entalhada.
Muito sobre essas criaturas é
desconhecido: na verdade elas são
deliberadamente desconhecidas, como
será explicado abaixo. Algumas pessoas
dizem que as criaturas existem desde
épocas imemoráveis, outros dizem se
tratar de recém-chegados, alienígenas
que viajaram as grandes distâncias entre
as estrelas. Alguns dizem que eles sempre
estiveram ali, alguns cogitam que eles
retornam uma vez por século antes de
partirem para outros mundos.
De qualquer maneira duas coisas são
constantes: Primeiramente, eles infec-
tam outros. No lugar de um cérebro as
criaturas possuem uma substância negra
e gelatinosa, que talvez seja um fungo ou
tecido cancerígeno em sua estrutura, mas
com certeza alienígena em sua natureza.
Esta substância é encontrada em uqanti-
dade variada no cérebro daqueles que são
mortos por essas criaturas. O vetor da in-
fecção é desconhecido: talvez a substancia
seja transmitida pelo ar, talvez pelo toque,
talvez telepaticamente. Se infectará os in-
vestigadores ou não é desconhecido.
Em segundo lugar as criaturas
são assimiladoras. Elas são construtos
parcialmente animais e homens, uma
amalgáma de partes corporais. As asas de
uma criatura, por exemplo, podem ser
compostas de ossos que lembram os ossos
de uma mão humana ou de costelas. Os
olhos são de gatos ou de humanos, mas
certamente não são olhos de pássaros.
A anatomia exata é diferente de uma
criatura para a outra, assim as patas de
um podem ser de partes humanas, mas
a de outra garras metálicas de origem
indefinida. Esta é, aparentemente, a
maneira que essas criaturas evoluem,
roubando partes de outras criaturas.
Inclusive, o chão das cavernas Rydal está
coberto de experimentos falhos, criaturas
mal formadas que não sobreviveram.
Um culto se formou em torno dessas
criaturas. No velho estábulo em Rydal,
5
vários fazendeiros sacrificam animais,
enquanto outros se agrupam, observando
os telhados. Depois do ritual as criaturas
despedaçam o animal sacrificado enquanto
os cultistas entram em um delirante ato
de cópula. Suicídios também ocorrem na
grande pedra no topo da mina Ryndal,
apesar de nunca ser muito claro se tais
incidentes são motivados pela extasia da
adoração ou por desespero.
Esta, é a terrível verdade.
Deliberadamente é uma verdade parcial.
Incompleta. Como será explicado em
“As partes que faltam” abaixo. Primeiro,
entretanto, deixemos clara a estrutura da
história.
A Espinha
Antes da investigação começar, os
investigadores terão cenas dirigidas
com seus parentes e amigos. Várias
peculiaridades sobre seus corpos são
expostas: um dedo mínimo torto, um
braço fraturado,um inchaço em torno da
aliança de casamento.
Sendo assim há três potenciais pontos
de partida para os investigadores. Alguns
começam no hospital Santa Maria de Belém,
no sul de Londres, visitando um paciente
que delira sobre criaturas que o observam.
Investigadores com viés científico
começam na Universidade Real de
Ciências, em Londres, onde experimentos
mostram resultados estranhos toda vez
que essas criaturas se aproximam dos
prédios. Outro investigador começa na
universidade de Brichester, dissecando
uma das criaturas. Todos esses inícios se
encontram inevitavelmente na antiga
biblioteca da universidade de Brichester,
onde as criaturas podem ser investigadas
mais profundamente.
Investigações em Brichester sugerem
que as criaturas se originam da área em
torno de Rydal, uma vila no distrito dos
lagos. Os habitantes de Rydal são pouco

amigáveis, mas pistas revelam a existência
de um culto, que se baseia aparentemente
nessas criaturas. Investigadores observam
os cultistas em um ritual nos estábulos em
que enquanto observados pelas criaturas
os cultistas copulam entre si.
Dois outros eventos que irão intervir
na investigação também. Primeiro, o
paciente do hospital Sta. Maria de Belém
morre, e um líquido negro e alienígena é
encontrado em seu cérebro. Em segundo
lugar um jovem residente de Rydal tenta
se suicidar, no local onde essas criaturas
fazem seu ninho.
Finalmente, os investigadores descem
para dentro da caverna das criaturas.
Algumas estão mortas, seus corpos
mostram peculiaridades idênticas a
aquelas dos parentes e amigos dos
investigadores. De repente, uma revoada
das criaturas ataca os investigadores,
forçando-os a fugir, morrer ou tentar
lutar futilmente.
RASTRO DE CTHULHU
Os Investigadores
As Peças Que
Faltam
Muitos guardiões de Chtulhu terão
experiência com a situação a seguir.
Quando começam um cenário, é criado
um ar de mistério, que leva a antecipação
e tensão. Entretanto, tudo isso se desfaz
quando quando os jogadores descobrem
o que o monstro é. Uma vez feito isso,
o monstro deixa de ser um mistério,
tornando-se familiar, uma coisa que já
foi investigada, e uma luta final que já
foi lutada e conquistada anteriormente
na mente do jogador. Mesmo quando
um novo monstro é usado, ele se torna
tedioso depois dos jogadores descobrirem
exatamente o que ele é.
Entretanto, Lovercraft tinha uma
maneira diferente de mostrar seus
monstros, dando apenas vislumbres do
6
que poderiam ser, mas deixando a maior
parte inexplicada. No livro de regras
de “Rastro de Chutlhu” esta regra é
mantida, dando explicações para partes
do Mythos, sem mostrar exatamente
qual explicação seria a correta. Neste
cenário, então, nem o mistério nem os
monstros são totalmente explicados. Os
investigadores descobrirão muitas coisas
sobre as criaturas, mas como as peças do
quebra-cabeças se juntam e a imagem
que formará fica a critério dos jogadores
e de suas imaginações.
Você deve perceber que isto dá aos
jogadores e à narrativa um pertubador
ar de mistério no ar. Ao fim da aventura,
exatamente como os protagonistas de
Lovercraft, os investigadores terão apenas
uma solução parcial para o mistério, e
mais perguntas do que respostas.
Para esclarecimentos, aqui estão os
fatos que são conhecidos, os pedaços do
quebra-cabeças.

• Há criaturas abaixo das colinas de
Ryndal.
• Seus cerébros têm um líquido
negro, que também é encontrado
nos vários cadáveres deste cenário.
• As criaturas são formadas de partes
humanas, animais, e alienígenas.
Algumas das partes humanas
lembram os investigadores de suas
Fontes de Estabilidade.
• Um culto segue essas criaturas.
• Jovens mulheres cometeram
suicídio próximo dessas criaturas.
• As criaturas estão observando os
investigadores.
• Um simbolo misterioso é
recorrente no cenário, algumas
vezes desenhadas pelos próprios
investigadores como se suas mãos
estivessem fora de seu controle.
Adicionalmente, há muitas referên-
cias a outras entidades do Mythos, espe-
cialmente Mi-Go e Shan.
Entretanto como essas peças se encai-
xam não é explicado. Particularmente, o
seguinte é inexplicado:
• O que são essas criaturas?
• De onde elas vieram?
• Como a infecção se espalha?
• Porque as criaturas observam?
• Porque elas observam os
investigadores em particular?
• O que o culto ganha por
reverenciar essas criaturas?
• Porque as mulheres cometem
suicídio?
• O que o símbolo significa?
Evite responder essas perguntas.
Certamente, algumas vezes respostas
são inevitáveis. Se, por exemplo,
um jogador estiver desesperado
para descobrir como sua Fonte de
Estabilidade foi infectada, invente uma
resposta, por exemplo, a “infecção é
transmitida telepaticamente” e esta
resposta deve ser suficiente. Entretanto,
deixe o máximo possível de perguntas
sem resposta.
Você deve então admitir para seus
jogadores que o mistério não pode
ser solucionado? Mestres igualitários
RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu
podem não gostar de enganar seus
jogadores, e podem realmente informar
seus jogadores que respostas estão
faltando. Então, como os investigadores
sabem que sua busca será incompleta, a
imaginação de cada um pode tomar conta
do problema, sem que sua consciência
fique pesada. Certamente, eu nunca
conheci um mestre que se encaixe nesse
caso, nem um que não goste de enganar
seus jogadores, mas a existência deles é
possível.
Uma maneira cruel de lidar com
o problema é deixar os jogadores no
escuro. Indique, à sua maneira, que
o mistério é solucionável. Talvez os
investigadores tenham perdido uma pista
importante, ou ela passou desapercebida.
Talvez tudo seja revelado mais tarde
ou no final da jornada. Sugira que os
segredos do Mythos estão próximos e
que será necessário apenas um pouco
mais de investigação. Por fim dê com os
ombros, sugerindo que você adoraria
informar a solução mas que as regras não
permitem.
Na prática, eu sugiro uma combinação
da segunda e terceira maneiras expostas
aqui. Durante a investigação, indique que
há sempre mais a ser encontrado. No fim,
admita que as partes sem fechamento
ou explicação são deliberadas. Você
pode querer investigar esses pontos em
aventuras futuras, se assim quiser você
deverá inventar as soluções que mais
fazem sentido e que mais gostaria para as
questões inexplicadas acima.
Os Investigadores
Cinco investigadores criados especifi-
camente para “Observadores no céu”, são
descritos nas páginas a seguir. Cada inves-
tigador tem uma Fonte de Estabilidade
particular, mostrada em itálico, que fará
parte do cenário. Outras fontes de esta-
bilidade são descritas brevemente e terão
pequena parte na trama. Habilidades ocu-
pacionais são expostas com um asterisco.
A primeira cena para esses investiga-
dores são as seguintes: Enfermeira Sally
Williams e Arthur Nott começam no hos-
pital; Professor Lucas Wright começa no
7
Laboratório Edward na universidade Real
de Ciências; Dra. Andrea Parker e Senhora
Howell começam no anfiteatro de medi-
cina, na universidade de Brichester. Essas
cenas são descritas em totalidade abaixo.
Arthur Nott
• Conceito: Seminarista
• Ocupação: Membro da Igreja
• Gênero: Masculino
• Habilidades Investigativas:
História* 2, Línguas* 2,
Burocracia 1, Ocultismo 2,
Usar Biblioteca* 2, Teologia* 2,
Avaliação de Crédito 4, História
Oral* 2
• Habilidades Gerais: Atletismo
10, Condução 5, Vitalidade 10,
Sentir Perigo 5, Estabilidade 8,
Armas de Fogo 3, psicanálise* 10,
Sanidade 10
• Fontes de Estabilidade Abraham
Kale, antigo tutor; Roger Mulgrave,
amante.
• Motivação: Vingança
Seu pai fez uma relativa fortuna na in-
dustria do aço e esperava que você seguisse
seus passos. Entretanto esse ramo nunca
lhe deixou muito confortável: você nunca
teve afinidade com o tipo rústico e exage-
radamente amigável dos metalúrgicos. Sua
religião, uma igreja anglicana chamada de
Todos os Santos, se tornou um refúgio.
Eventualmente a igreja transformou-se
em sua carreira, quando você partiu para o
seminário no país de Gales, o homem que
lhe entrevistou foi Abraham Kale.
Apesar de seu pai não entender
sua decisão ele, para crédito dele,
apoiou-a. Ele não entenderia sua outra
decisão, que foi a de ter uma relação
com outro homem no seminário: Roger
Mulgrave, um estudante mais velho
de classe Trabalhadora. O seminário
tratava o contato com a tradicional
discrição Britânica, nunca tocando no
assunto enquanto você manteve o caso
escondido. Neste meio tempo Abraham
Kale foi seu tutor. Novamente, ele nunca
admitiu conhecer seu relacionamento
mas você sempre achou que ele apoiava,
sempre com conselhos indiretos e apoio
constante.

Você está no seu ultimo ano de
seminário, agora. Seu novo tutor é mais
distante e autoritário. Abraham Kale se
aposentou, por motivos de saúde, e está
no hospital Sta. Maria de Belém. Hoje
você vai visitá-lo. Será a primeira vez
que irá revê-lo desde o seminário. O
que você verá irá acender uma chama
de vingança contra seja lá o que for que
infectou a mente de Abrahan Kale.
Enfermeira Sally Williams
• Conceito: Enfermeira Precavida
• Ocupação: Enfermeira
• Gênero: Feminino
• Habilidades Investigativas:
Burocracia 1, Convencimento*
2, Biologia* 2, Usar Biblioteca 2,
Medicine* 2, Avaliar Honestidade*
2, Avaliação de Crédito 3, História
Oral 1, Farmácia 2
• Habilidades Gerais: Condução
5, Fuga10, Vitalidade 10, Sentir
Perigo 5,Prontidão 6, Estabilidade
10, Primeiros Socorros 10,
Sanidade 10
• Fontes de Estabilidade:
Abraham Kale, um paciente;
Victoria Wayling, colega de quarto;
Reverendo McGovern, Reverendo
de Sally
• Motivação: Curiosidade.
Tendo trabalhado por dez anos no
Hospital Guy, você geralmente “sabe o
que é melhor para os pacientes”, e está
mais que preparada para dizer-lhes isso
sem pestanejar. Você foi enfermeira por
dez anos e está começando a se encaixar
no esteriótipo de matrona mais do que
qualquer outro na profissão. Sendo esse
o caso, você está preparada para ir até o
fim dessa maneira.
Entretanto, enfermagem pode ser
monótona, e você compensa isso com
uma curiosidade quase sem fim pelas
doenças e problemas de seus pacientes.
Recentemente, você cobriu o horário
de outra enfermeira, Victoria, com
quem você divide um flat em Battersea.
Por um dia incrível você trabalhou no
hospital Sta. Maria de Belém, fascinada
pelos loucos de lá. Acima de qualquer
coisa você gostou de Abraham Kale,
RASTRO DE CTHULHU
Os Investigadores
Criando Seu Próprio Investigador
Em vez de usar os investigadores prontos, jogadores podem preferir criar seus
próprios. Se esse for o caso, encoraje os investigadores a serem criados com uma
base de conhecimentos científicos ou em medicina. Qualquer físico, químico,
ou outros pesquisadores das ciência físicas serão baseados na Universidade Real
de Ciências, inicialmente entrando na cena relativa ao Laboratório Edward;
qualquer médico, zoólogo, ou cirurgião estará baseado na Universidade de
Brichester, começando no anfiteatro médico, enquanto investigadores que não
tem base científica deverão ter Abraham Kale como fonte de estabilidade, e
assim, começarão no hospital Sta. Maria de Belém. Assegure uma distribuição
equilibrada entre esses três tipos:
Quando criar um investigador, use as restrições a seguir:
• Um máximo de 10 em Vitalidade, Estabilidade e Sanidade.
• Um máximo de 6 em Avaliação de Crédito.
• Reduza os Pontos gerais para 50 e pontos de investigação para 16 (para dois
jogadores), 12 (para três) ou 10 (para quatro ou mais).
Habilidades de combate dificilmente serão usadas, apesar de Armas de Fogo
dar alguns benefícios, permitindo os investigadores a atirar nas criaturas. Fugir,
obviamente, será melhor quando a aventura chegar em seu fim.
Para os personagens exemplo, cada jogador deve descrever uma fonte de
estabilidade para seu investigador de forma detalhada. Esta fonte será o sujeito
de sua primeira cena dirigida. Então, faça com que a fonte de estabilidade seja
próxima e acessível (que seja possível comunicação) para este primeiro encontro.
Outras fontes de estabilidade podem ser descritas brevemente, mas não serão
usadas ou expostas com muitos detalhes. Similarmente, Pilares de Sanidade,
podem ser descritos brevemente, mas não serão usados com muito detalhe, pois
não serão foco nesse cenário.
que lhe lembrou seu falecido avô. A • Habilidades Gerais: Fuga 5,
loucura dele parecia temperada por Vitalidade 10, Sentir Perigo 5,
momentos de lucidez. Na verdade você Prontidão 10, Estabilidade 10,
ficou em dúvida se ele realmente era Reparos Mecânicos 8, Sanidade 10
louco,ou meramente teve experiências • Fontes de Estabilidade:
estranhas e perturbadoras. Sob o GertrudeWright, Esposa. Roberta
pretexto de encontrar Victoria na saída Barry, Secretária de Lucas. Mike
de seu expediente você visita o Sr. Kale Black, O Senhorio do Pub.
regularmente. • Motivação: Conhecimento
Se você for honesto terá que admitir
Professor Lucas Wright que esperava ter alcançado mais até agora.
• Conceito: Acadêmico racional Quando começou sua carreira de físico,
• Ocupação: Professor parecia que todas as coisas realmente
• Gênero: Masculino importantes já haviam sido descobertas.
• Habilidades Investigativas: Você mudou para a área de Geologia,
Usar Biblioteca* 2, Burocracia* logo antes de Einstein aparecer no
2, Intimidação 2, Fotografia 1, meio científico e fazer a física se tornar
Geologia* 2, Física* 2, Avaliar interessante novamente. Agora você vaga
Honestidade 1, Avaliação de por ambos os campos de conhecimento,
Crédito 5 incerto de qual é a sua especialidade. Você
8
 RASTRO DE CTHULHU
ficaria feliz em encontrar um objetivo
mais claro para seu trabalho, mas você
não sabe qual seria.
Realmente, sua vida pessoal reflete
a sua falta de direção. Seu casamente
caminha de maneira confortável, você
ama sua mulher da mesma maneira que
ama todas as coisas confortáveis de sua
vida, como seus velhos chinelos, apesar
de se conter para não expressar seus
sentimentos por ela dessa maneira.
Apesar de estar envelhecendo sua mente
se mantém jovem, apenas esperando
para que possa se apegar a um novo
conhecimento.
Dra. Andrea Parker
• Conceito: Acadêmica ambiciosa
• Ocupação: Cientistas
• Gênero: Feminino
• Habilidades Investigativas:
Burocracia 1, Intimidação 1,
Convencimento 1, Manha 1,
Biologia* 4, Geologia 1, Usar
Biblioteca* 4, História Oral 1,
Avaliação de Crédito 2
• Habilidades Gerais: Atletismo
5, Condução 5, Vitalidade 10,
Prontidão 5, Briga 5, Estabilidade
10, Reparos Elétricos* 6, Reparos
Mecânicos 3, Sanidade 10
• Fontes de Estabilidade: Lucinda
Parker, filha; Andrew Parker,
marido; Rhys Powell, mentor
• Motivação: Arrogância
Já é difícil o suficiente ser a droga de
uma mulher cientista, imagina uma bioló-
ga com os departamentos de física e quí-
mica zombando e dizendo não se tratar de
uma ciência real. O que significa que você
tem que fazer bastante barulho para ser
ouvida, que assim seja. Como estudante
outros lhe aconselharam a não buscar uma
carreira acadêmica, isso lhe ensinou a não
aceitar conselhos dos outros. Os alunos
atuais lhe veem como uma pessoa dura,
o que você gosta, nas ainda tem um lado
mais brando quando se trata das estudan-
tes mais jovens.
Você tende a não mencionar seu
marido Andrew, quando está no trabalho.
Ele é um bom homem, mas você não quer
ser vista como dependente. Sua filha, por
Os Observadores No Céu
outro lado, é o centro de seu mundo.
Você lembra das primeiras palavras
dela, orgulhosa de que foi “mamãe” e
não “papai”, e irritada que “vó” veio logo
em seguida. Considerando que ela é
basicamente criada pela mãe de Andrew
isso não era para ser surpreendente.
Lucinda tem três anos agora, é precoce,
obviamente puxou a mãe.
Você vive para a ciência, apesar de
que, se for realmente honesta admitirá
que vive mais a luta acadêmica do que a
busca por conhecimento. Você conhece
muito bem seu campo de estudo e não
gosta de nada mais do que poder derrubar
uma teoria errônea.
Srta. Helen Howell
• Conceito: Estudante
• Ocupação: Cientista
• Gênero: Feminino
• Habilidades Investigativas:
Bajulação 1, Intimidação 2, Manha
2, Fotografia* 2, Astronomia 1,
Biologia 2, Usar Biblioteca* 2,
Avaliar Honestidade 1, Avaliação
de Crédito 2, História 1
• Habilidades Gerais: Atletismo
10, Condução 5, Surrupio 5,
Vitalidade 10, Sentir Perigo 4,
Briga 4, Estabilidade 8, Sanidade
10
• Fontes de Estabilidade: Mark
Terry, noivo. Andy, um mendigo
• Motivação: Tédio
Crescer em Gales, em uma família
de mineradores foi chato. Seu futuro,
como a esposa de um minerador já estava
mapeado, e como forma de se rebelar
você estudou assuntos que não eram
apropriados para uma moça. Querendo
uma vida com mais aventura, entretanto,
você se candidatou para uma bolsa, usando
uma história mentirosa sobre um passado
difícil e acabou sendo aceita em Brichester.
Apesar de seu primeiro ano ter sido
excitante, a novidade está começando
a passar. Você tem pouco tempo para os
outros estudantes, os quais você acha
provincianos e chatos. Apenas duas
pessoas chamaram sua atenção. Um
é Andy, um vagabundo, que conta as
histórias de suas viagens em troca de um
9
pão com manteiga. O Outro é Mark,
outro estudante com bolsa de estudos,
que também veio da classe trabalhadora
em Halifax. Ele lhe pediu em noivado. E
primeiramente por curiosidade de como
seria estar noiva você aceitou.
Esta manhã, enquanto esperava para
assistir as suas palestras, você encontrou
um estranho pássaro, morto em um
dos pátios da universidade. Planejando
em dissecá-lo, você o trouxe para o
anfiteatro de medicina, onde encontrou
Dra. Parker. Talvez você deva mostrar a
ela. Ela ou ficará interessada ou brava.
De qualquer maneira o resultado será
divertido.
Pistas
Por todo este cenário, pistas estão pre-
sentes da seguinte maneir:
Primeiro, a pista em si é dada, depois
exemplos de como uma habilidade especí-
fica pode revelar essa pista. Todas as pistas
custam um ponto de perícia exceto aquelas
marcadas como pistas centrais.
Por exemplo:
2. Kale acha que está sendo observado por
pássaros.
• Coletar Evidência: Depois de uma
sistemática busca no quarto de Kale
você encontra centenas de desenhos de
pássaros grudados com fita do lado de
baixo de uma gaveta.Todos os pássaros
são parecidos: deformados e negros. Kale
mesmo aparece em alguns dos desenhos,
com os pássaros cercando-o. Eles parecem
o observar.
• Farmácia: Atrás da escrivaninha da
enfermeira Rodgers você encontra uma
grande quantidade de insulina, marcada
com o nome de Kale. Em tais quantida-
des insulina poderia ser usada para in-
duzir coma em um paciente, talvez como
tratamento para paranoia.Você pede para
conversar com o Dr. Bradfield, ele confir-
ma sua hipótese: Kale tem ficado muito
agitado com esta paranoia de ser obser-
vado por pássaros e o doutor recomendou
coma induzido por insulina.
Para ser claro: Coletar Evidência, e
Farmácia são apenas exemplos de como
 RASTRO DE CTHULHU
Personagens Coadjuvantes
as pistas podem ser reveladas. Qualquer
perícia, plausível, poderá ser usada para
revelar uma pista.
Por exemplo, em vez de usar Coletar
Evidência ou Farmácia, um investigador
poderá tentar usar Convencimento em
Kale. Você como mestre, inventaria então
uma maneira para que Convencimento
revele a pista. Talvez, em vez de encontrar
a escrivaninha com insulina, os investiga-
dores ouvem Kale confessar em cochicho:
“As vezes, eu acho que os pássaros estão
me observando”.
Novamente, qualquer perícia, plausí-
vel, poderá ser usada para revelar uma pis-
ta. Algumas vezes não é plausível que uma
perícia revele uma pista. Por exemplo, é
difícil conceber como a perícia Conversa
Policial ou Arquitetura poderia revelar que
Kale acha que os pássaros o observam. Mas
se como mestre você considera que uma
perícia deveria funcionar em tal caso, en-
tão passe a pista para o jogador.
Fora as habilidades de investigação, há
duas outras maneiras que uma pista pode
ser revelada. Primeiramente, uma habili-
dade geral pode ser usada como uma de
investigação,com o gasto de um ponto
apenas: o exemplo mais óbvio é psica-
nálise, mas este cenário dá exemplos de
Condução e até mesmo Explosivos sendo
usados como habilidades de investigação.
Em segundo lugar, uma simples busca
pode revelar uma pista: no exemplo acima,
se um investigador olhar o lado de baixo
das gavetas de Kale, isso revelaria a pista.
Neste cenário, dissecação, é um tipo
especial de busca simples. Se, enquanto
disseca, um investigador informa que o
fará em uma parte do corpo específica, eles
encontrarão qualquer pista que ali exista.
Algumas cenas possuem muitas pistas, não
se ache na necessidade de revelar todas.
Enloquecendo
Um dos prazeres de Rastro de Chutlhu é enlouquecer. Para ajudar os jogadores
nesse processo, as regras alternativas a seguir passam essa responsabilidade para
os testes de estabilidade.
Primeiramente, como mestre, dê aos jogadores uma cópia da tabela de perda
de estabilidade. Do livro de regras de Rastro de Chutlhu.
Agora em vez de pedir por jogadas de estabilidade, encoraje seus jogadores a
informar se esse momento ou aquele foi o gatilho para um teste, toda vez que o
jogador achar que algo na trama perturbou seu personagem., permita que eles
mesmos coloquem no jogo as suas potenciais perdas de Estabilidade, usando a
tabela como guia. Lembre o grupo da regra de doenças mentais, informando que
o primeiro investigador e alcançar -6 em Estabilidade ganhará uma doença mental.
Tente fazer soar como um prêmio: como, na verdade, deveria ser, já que ser
sujeito às regras de doenças mentais é divertido. Neste cenário, o epílogo “1953”
é realmente um prêmio para o primeiro investigador a alcançar estabilidade -6.
Como essa regra enfatiza o prazer de enlouquecer, ignore as penalidades
associadas a baixa estabilidade: ou seja, permita que as habilidades investigativas
ainda sejam usadas por personagens que estão abalados, e não adicione nenhuma
outra penalidade para testes de habilidades gerais.
Ao longo dste cenário, os jogadores deverão procurar oportunidades para
diminuir suas estabilidades. Se eles argumentarem que a perda de estabilidade
deveria ser maior do que você acha, será uma boa indicação de que eles estão
usando as regras alternativas corretamente. Toda vez que perderem estabilidade
encoraje seus jogadores a representar a loucura crescente, principalmente se
alcançarem Estabilidade 0 (Abalado) e -6 (Arruinada).
Essas regras alternativas não serão ideais para todos os grupos de jogadores.
Essa regra será muito diferente para aqueles jogadores que estão acostumados ao
tradicional método do mestre pedir por testes de estabilidade. Entretanto, essa
nova regra funciona bem, e é particularmente adequada para “Observadores
No Céu.”
Com isso em mente, eventos neste cenário estão marcados com o seguinte
símbolo, mostrando a potencial perda de estabilidade.
5
Quando esse símbolo aparecer, pergunte aos jogadores se eles querem fazer
um teste de estabilidade. Todos esses testes são relacionados ao Mythos.
10
 RASTRO DE CTHULHU
Coadjuvantes
Esta é uma breve descrição dos
personagens principais desse cenário.
Cada descrição contém três coisas que
você pode fazer para representar melhor
estes personagens.
Você provavelmente não precisará
das estatísticas do personagem. Se você
precisar dos dados do personagem, por
algum motivo, use as estatísticas abaixo
para Abraham Kale, Sr. Singh, Enfermeira
Wilkie, Bartholomew Thomson e Reve-
rendo Vincent:
• Habilidades: Fuga 5,Vitalidade 5
• Limiar de Acerto: 3
• Armas Brancas: -3 (Punhos, usados sem
habilidade)
Use essas estatísticas para todos os
outros personagens:
• Habilidades: Atletismo 10, Briga 5,
Fuga 10,Vitalidade 10
• Limiar de Acerto: 4
• Armas Brancas: -2 (Punhos) ou -1
(Improvisado)
• Armas Brancas)
Abraham Kale
Abraham Kale é idoso e distraído,
com cabelos e barbas brancas, ambos
aparados meticulosamente pelas enfer-
meiras. Estando no hospital a dois anos,
ele aceitou seu estado, inseguro de si e
obediente aos funcionários. Ele vaga com
suas pantufas e roupão de hospital.
A profissão anterior de Kale muda de-
pendendo do investigador que o selecionou
como fonte de estabilidade. Se você está
usando os investigadores acima ele foi um
tutor em um seminário. Para representá-lo:
• Fale vagarosamente, como se
confuso, enquanto observa partes
aleatórias do quarto.
• Finja que está fazendo as palavras
cruzadas do Times ao mesmo
tempo.
• Ocasionalmente tenha um “tic” (veja
Hospital Sta. Maria de Belém).
Enfermeira Rodgers
A enfermeira Rodgers é competente,
apesar de um pouco opressiva. Como
muitas enfermeiras, ela parou de ver
Os Observadores No Céu
seus pacientes como pessoas, mas apenas
coleções de doenças e problemas que
devem ser controlados. Ela aparenta ser
gentil apesar disso ser resultado do hábito
e não algo real e motivo de orgulho:
• Faça uma pausa antes de falar,
como que para ter certeza que a
frase será formada corretamente.
• Fale diretamente, com uma calma
constante.
• Sente longe da mesa.
Enfermeira Wilkie
Enfermeira Wilkie é uma moça de
temperamento oscilante e nervoso. Ela
não tem certeza se é uma boa enfermeira,
o que, certamente, a faz medíocre. Possui
uma inclinação para o pânico ela é o tipo
de pessoa que você gostaria longe de você
em uma crise.
Para representar a enfermeira Wilkie:
• Fale em um tom alto e nervoso.
• Faça gestos ineficazes e esvoaçantes
com os braços.
• Incline-se em direção da pessoa
com quem está conversando.
Dr. Bradfield
Como muitos médicos, Dr. Bradfield
não tem muito tempo para estranhos.
Para ser sincero, ele realmente tem
muito pouco tempo de sobra, o que o
faz terminar conversas abruptamente ou
antes de suas conclusões. Ele não facilita
argumentos ou explicações e espera
que todos sigam suas instruções. Para
representar Dr. Bradfield:
• Fale em frases curtas como se
quisesse terminar a conversa
abruptamente.
• Olhe principalmente para papéis,
apenas ocasionalmente olhe para a
pessoa com quem está conversando.
• Mantenha o corpo em um ângulo
como se estivesse se preparando
para sair a qualquer momento.
Bartholomew Thomson
Bartholomew Thomson está brincando
de ser um acadêmico enquanto espera sua
herança. Ele é bem vestido e parece seguir
a última moda de vestuário, apesar disso
não querer dizer que ele tem uma boa apa-
11
rência: sua última aquisição, por exemplo
foi uma gravata roxa e dourada, ele prefere
muito mais estar nos clubes do que em seu
laboratório. Para representá-lo
• Fale com sotaque ou maneirismos
de alguém de classe alta.
• Gesticule como se estivesse
segurando um cigarro com piteira
ou um drinque.
• Recline-se em sua cadeira.
Sr. Singh
Sr. Singh é o bibliotecário da
universidade de Brichester. Como
muitos imigrantes da época, ele é mais
inglês do que a maioria dos ingleses,
vestido precisamente com um terno de
três peças como dita a etiqueta. Essa sua
adoção dos maneirismos e modas de seu
novo país, ele considera, é uma forma de
demonstrar respeito e não afeição. Para
representá-lo:
• Fale precisamente e de maneira
formal,mas murmure as palavras.
• Faça movimentos contidos com
suas mãos, como se tentando
involuntariamente fazer seu
interlocutor ficar quieto.
• Incline-se sobre a mesa
levemente.
Nasmyth
Nasmyth é um fazendeiro que não
tem tempo para estranhos. Ele cheira a
cachimbo apagado e roupas mal lavadas.
Para representá-lo:
• Imagine que a pessoa com quem
está conversando fede.
• Fale com que com raiva
reprimida.
• Ocasionalmente olhe por cima
dos ombros do interlocutor. Se
questionado do porque fez isso
negue ter feito.
Dunn
Um senhorio grande e gordo, faz sua
antipatia visível de longe. Se ele não gos-
ta de você ele provavelmente manterá
essa aparência de “cara lavada”, falando
de maneira tecnicamente educada, mas
obviamente desrespeitosa. Se o seu des-
gosto mudar mais para a neutralidade isso
 RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu

se mostra claramente na expressão de seu • Responda de forma distraída,

rosto. Para representá-lo:
• Fale desajeitadamente,com cara de
peixe morto.
• Imagine que a outra pessoa é
um idiota, se você não gostar da
pessoa, ou que é agradável se a
pessoa o apetece.
• Finja estar segurando e bebendo
cerveja, as vezes polindo o copo
ou se inclinando para frente sobre
o balcão.
Reverendo Vincent
Reverendo Vincent tem uma natureza
benevolente que foi testada ao ultimo na
vila de Ryndal. Ele tenta parecer gentil,
mas já não tem certeza se o sentimento é
genuíno. Para representá-lo:
• Seja exageradamente cordial e
acolhedor.
• Enrugue a testa quando falar de
assuntos complicados.
• Suspire constantemente.
Derrick Rawlings
Derrick Rawlings meramente quer
ficar quieto e viver sua vida: viver em
sua casa, trabalhar no campo durante
o dia e sentar-se quietamente no pub
ao entardecer. Para alguns ele é um
homem judiado, mas para si mesmo, ele
é contente em sua simplicidade. Para
representá-lo:
• Recline-se como se olhando um
copo de uísque imaginário.
• Fale baixo como se não fosse
acostumado a falar.
• Faça pausas enquanto põe seus
pensamentos em ordem.
Alice
Não há nada para ela em Rydal. Está
entediada, pronta a se apegar a qualquer
coisa que mude sua rotina. Acostumada
a rejeitar as investidas de fazendeiros
alcoolizados, ela é desconfiada de falar com
homens estranhos. Para representá-la:
como se estivesse pensando em
outras coisas.
• Raramente olhe para seu
interlocutor.
• Aperte as próprias mãos.
Dr. Colfe
Dr Colfe é um patologista,
exageradamente formal e facilmente
esquecível. Para representá-lo:
• Fale como se estivesse sempre
ofendido.
• Faça movimentos duros.
• Ocasionalmente bata levemente
na mesa para provar um ponto ou
argumento.

12
 RASTRO DE CTHULHU
Aqueles Deixados
Para Trás
Tipo de Cena: Prólogo
Comece com uma cena dirigida (veja
coluna ao lado) para cada investigador
que não tenha alguma conexão com
Abraham Kale. Nestas cenas um outro
jogador representa a fonte de estabilidade
do personagem foco. Estas cenas dirigidas
são um retrato da vida do personagem,
provavelmente com um tom otimista,
onde brevemente conhecemos a fonte de
estabilidade dele.
Nestas cenas, tenha certeza de
mencionar alguma deformidade ou
ferimento para cada fonte de estabilidade.
Faça isso ou enquanto monta a cena (por
exemplo, “você está visitando seu noivo
no hospital, não é nada sério, apenas uma
costela quebrada”) ou uma informação
passada dentro da cena (por exemplo,
passe esta informação ao jogador que
está representando o PdM “Diga a ele
que seu anel de casamento está muito
apertado e seu dedo está inchado”). Estas
deformidades serão mostradas em negrito
tanto aqui, quanto no restante do cenário.
Aqui estão alguns exemplos para os
três investigadores descritos acima, mas
que não tem relação com Kale.
• Dra. Parker está brincando com
sua filha, Lucinda, no quarto dela.
Quando Lucinda entrega a sua
mãe uma boneca, Dra. Parker com
afeição percebe o dedo mínimo,
de sua filha, levemente torto,
um defeito de nascença. .
• Professor Wright toma café
da manhã com sua esposa, chá
e torradas com marmelada,
na calma casa em Mercy Hill.
Enquanto ela tenta preencher
as palavras cruzadas do Times,
Cenas
Cenas Dirigidas
Cenas dirigidas são usadas em GUMSHOE para mostrar personagens
coadjuvantes. O mestre introduz uma cena (por exemplo, você está tomando
café da manhã com sua esposa.), então convide outros jogadores para
representar esses personagens (por exemplo, a esposa). Estas cenas são descritas
mais detalhadamente no cenário anterior “A Agonia de St. Margareth’s”.
Você pode convidar os jogadores a representar os personagens coadjuvantes.
Isso funciona melhor para personagens que são amigáveis ou neutros para com
o investigador. PdMs hostis são melhor representados pelo mestre. Esta técnica
é particularmente ideal no início de “Observadores No Céu”, isso permite que
jogadores interajam em cenas separadas mesmo que seus personagens ainda não
tenham se encontrado. Por exemplo, na cena do hospital Maria de Belém,
dois dos jogadores podem tomar os papéis de enfermeira Wilkie enfermeira
Rodgers, apesar de Kale e suas revelações serem melhores nas mãos do mestre.
Para usar essa técnica, simplesmente introduza a cena normalmente, depois
convide os jogadores a representar os personagens, informando qualquer
informação que precisem para representá-lo. Por exemplo, “Você representaria
a enfermeira Rodgers nessa cena? Você tem tomado cuidado de Abraham Kale.
Ele está bem fisicamente, mas acredita que é observado”. Durante a cena,
você pode dar informações adicionais para esses personagens coadjuvantes. Se
necessário diga: “Não se preocupe com o tique dele”.
que aparentemente hoje estão mencionadas novamente antes do fim
particularmente difíceis, ela diz ou próximo ao fim da aventura, quando
a ele seus planos para hoje. Ela os investigadores descobrirem seu lugar
pretende ir ao cabeleireiro, depois neste conto de horror.
a um joalheiro para aumentar
a aliança. Realmente, você
percebe, a base do dedo Hospital Sta.
anular está inchada.
• Srta. Howell está visitando seu Maria de Belém
noivo no Hospital São Tomás,
depois de ele ter quebrado Tipo de Cena: Central
uma costela jogando polo. Ele Sta. Maria de Belém, um hospital, para
está confortável e feliz e conversa doentes mentais, fica em um subúrbio de
bastante, apesar de uma das Londres. Aqueles que tiverem Avaliação
enfermeiras estar dando-o mais de Crédito 4 ou mais irão de carro, os
atenção do que Srta. Howelll menos afortunados terão que ir de trem.
Gostaria que ele recebesse. O que leva trinta minutos da Estação
Depois de conhecer as fontes de Charging Cross para Eden Park, antes de
estabilidade elas provavelmente não serão pegar um ônibus o restante do caminho.
13

De qualquer maneira, a primeira vista da
rua, um hospital construído recentemente
de tijolos, cercado de jardins e com uma
grande torre com um relógio.
Do lado de fora, o prédio é agradável.
Ao entrar no prédio os investigadores
serão dirigidos para a ala geriátrica, na
asa leste do prédio. Enquanto caminham
peços corredores, que têm um cheiro
forte de antisséptico e levemente de urina,
fica cada vez mais claro que esta é uma casa
para loucos. Gritos e gemidos passam por
portas enquanto os personagens passam.
Visivelmente, este é o novo Bedlam, o
notório asilo de Londres, no qual por
séculos, lunáticos e os moralmente
corruptos eram encarcerados. Apesar do
lugar ter mudado os fantasmas do antigo
prédio parecem ter mudado para o novo.
Na ala geriátrica, a Enfermeira
Rodgers encontra os investigadores.
Experiente e capaz, ela é seguida pela
enfermeira Wilkie, que é inexperiente,
incapaz, mas tentando aprender o
que pode. A enfermeira Rodgers é
deliberadamente otimista, começando
com as boas notícias: fisicamente, Kale
não está nem mais nem menos saudável,
come bem e alimenta os pássaros.
Ele é cuidado pelo Dr. Bradfield, que
presentemente está visitando os pacientes
da ala (um de cada vez), mas disponível
para conversar se necessário.
Abraham Kale não está em seu quarto,
ele está no jardim, sentado em uma das
mesas de ferro, aproveitando o calor do
fraco sol do dia e tentando completar as
palavras cruzadas do Times. Para isso ele
usa a mão esquerda, já que sua mão
direita é deformada, foi esmigalhada
por uma bala durante seu serviço militar
na África do Sul. Kale está usando pijamas
e um roupão do hospital, parece limpo e
bem cuidado, apesar de seu cabelo estar
completamente bagunçado e fazê-lo
parecer selvagem. Aparentemente lúcido
ele cumprimenta os investigadores,
lembrado seus nomes depois de parecer
ter dificuldade para lembrar. Em primeiro
lugar, ele parece esquecido mas genial,
conversando educadamente.
Desde que chegou ao hospital, Kale
desenvolveu um tique, que pontua a
RASTRO DE CTHULHU
Hospital Sta. Maria de Belém
conversa. O lado direito do seu rosto
tenciona e sua cabeça gira na mesma
direção. Simultaneamente ele faz um som
sibilante colocando os lábios contra os
dentes (se você como mestre conseguir
fazer algum outro tique que seja diferente,
e de preferência mais perturbador,
use-o no seu lugar). Nem ele nem as
enfermeiras tem uma explicação para
esse tique, apesar da enfermeira Rodgers
garantir aos investigadores que isso não é
nada para se preocupar.
Gradualmente, entretanto, a conversa
educada de Kale se torna cada vez mais
delirante. Isso acontece sutilmente e em
graus, suas frases sutilmente de fantasias
inofensivas até as pistas que serão expostas
abaixo. Se questionado sobre os pássaros,
por exemplo, ele primeiro explica que os
alimenta por prazer, depois ele informa
que acha que os pássaros entendem ele,
e finalmente quando os investigadores
gastam os pontos apropriados, que ele
considera que os pássaros podem ler sua
mente.
O mais perturbador são as palavras
cruzadas, que Kale continua preenchendo
enquanto a conversa continua.
Primeiramente, ele resolve uma linha,
sorri, e escreve a resposta. Mais tarde, ele
escreve com mais intenção e vigorosamente.
Olhando para os investigadores em vez da
página do jornal, como se a mão estivesse
fora de controle ou controlada por outra
coisa. Esta escrita frenética se torna mais
e mais aparente, até o braço todo parecer
estar desconectado de seu cérebro, o
rabiscar rasga a página do jornal. Ao ser
inspecionado, ele preencheu as lacunas
com palavras bizarras, talvez estrangeiras
ou alienígenas. As palavras continuam para
fora das lacunas para as páginas seguintes
onde se olhadas com cuidado formam uma
estranha espiral parecendo uma estrela.
2 2. Kale acha que está sendo
Ao ver isso, ou quando isso é levado
a sua atenção, enfermeira Rodgers vai
sedar Kale à força, injetando algo em uma
seringa em seu braço. Rodgers e Wilkie
carregam-no inconsciente para uma
14
maca, e levam-no para o quarto onde é
colocado na cama. O quarto está bem
arrumado, quase vazio, tudo de valor foi
escondido (veja as pistas abaixo). Quando
ele acorda estará grogue mas consegue
conversar.
As pistas a seguir estão disponíveis
no Hospital Sta. Maria de Belém, ou
através da enfermeira Rodgers ou por
uma busca no quarto de Kale, que
a enfermeira permitirá. Lembre-se:
qualquer habilidade plausível, não apenas
as listadas, revelarão as pistas (veja “Pistas”
acima). Por exemplo, se o investigador
não usar Coletar Evidência ou Farmácia,
eles podem outra perícia para descobrir
que Kale está sendo observado pelos
pássaros.
1. Kale acredita que há algo dentro
de sua cabeça.
• Convencimento: Kale se volta
para você. “É a coisa mais estranha”
ele diz, “Mas, eu posso sentir isso.
Aqui”. Ele aponta para a própria
têmpora. “As enfermeiras não
conseguem encontrá-lo, mas eu
tenho certeza que eles colocaram
aqui. Eu Não sei o que é, mas está
aqui. Uma vez tentei tirar, usando
uma faca, mas eles não deixaram”.
• Medicina: Como o tique, Kale
tem uma compulsão por coçar a
sua têmpora esquerda. Olhando
com cuidado, a pele no local
está escamada e sangrando. O
movimento que ele faz para coçar
é estranho, pois ele fecha o punho
e o aperta contra a cabeça como
se estivesse tentando coçar algo
dentro do crânio. Ele lembra
você de um de seus pacientes que
achava que tinha um inseto em seu
cérebro.
observado pelos pássaros.
• Coletar Evidência: Depois de
uma busca sistemática do quarto
de Kale, você encontra centenas
de desenhos de pássaros, grudados
com fita adesiva do lado de baixo
de uma gaveta. Todos os pássaros

são parecidos: deformados e
negros. O próprio Kale aparece
em alguns dos desenhos, com os
pássaros cercando-o. Eles parecem
estar observando-o.
• Farmácia: Atrás da mesa da
Enfermeira Rodgers você percebe
grandes quantidades de insulina,
marcadas com o nome de Kale.
Em tais quantidades, insulina pode
ser usada para induzir coma, talvez
para o tratamento de paranoia.
Você pede para conversar com o
Dr. Bradfield, que confirma sua
hipótese. Kale tem delirado sobre
pássaros que estão o observando
e ele recomendou coma induzido
por insulina como tratamento.
3. Kale acredita que as criaturas
que o observam são alienígenas
nômades, que andam de planeta
em planeta observando as
espécies que lá existem.
• Ocultismo: Enquanto os delírios
paranoicos de Kale continuam,
você lembra de ter lido um
panfleto sobre, Observadores de
outro mundo. Sob questionamento
mais direto, Kale revela que acha
que os pássaros que o observam
são na verdade alienígenas. Você
questiona como esses alienígenas
vieram até a terra. Ele responde
que eles são nômades, voando
pelo espaço para observar
criaturas em outros mundos.
Antes que ele possa continuar a
enfermeira Rodgers se aproxima e
Kale fica em silêncio.
• Intimidação: Você se aproxima
de Kale, e sussurra, dizendo que
se ele não lhe contar tudo você
vai recomendar ao médico uma
lobotomia frontal. Apesar de sua
ameaça ser vazia, ele acredita.
Ele explica que as criaturas são
alienígenas, viajando entre os
planetas, coletando informação
sobre outras espécies. Quando ele
percebe que essa explicação apenas
o faz parecer ainda mais louco ele
começa a chorar.
RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu
Pista Central: As criaturas são mais
bem descritas na velha biblioteca na
universidade de Brichester.
• Busca Simples: Sob o travesseiro
de Kale você encontra a
correspondência dele. É entre Kale
e Pritam Singh, o bibliotecário
da universidade de Brichester.
Kale pede informações sobre as
criaturas, e em resposta Singh
sugere vários livros sobre folclore
que existem na biblioteca. As
cartas terminam com perguntas
cada vez mais específicas por Kale
para as quais a resposta de Singh é
que ele deve visitar a biblioteca.
• Bajulação: Você ouve as histórias
de Kale, sobre criaturas alienígenas
com respeito exagerado. Você louva
a erudição dele e visão. Claramente,
ele está feliz com isso e explica
que suas teorias são provadas pelos
documentos que existem na velha
biblioteca na universidade de
Brichester. Infelizmente ele não
pode viajar até la, mas se pudesse
provaria tudo.
Laboratório
de Edwards,
Universidade Real
de Ciências
Tipo de Cena: Central
A universidade real de ciências e seus
imponentes prédios de tijolos vermelhos
e fachada de terracota enfatizam o status
acadêmico da universidade, ela fica em
frente ao instituto imperial do outro lado
da rua Exhibition. É facilmente acessível
para os londrinos, estando a apenas
minutos de distância da estação de South
Kensington.
Como o prédio em si, a pesquisa efe-
tivada no lugar é moderna e recebe bas-
tante fundos. Hoje os investigadores estão
no bem equipado laboratório Edwards.
A pesquisa que efetivam progride nor-
15
malmente com uma calmaria monótona,
está trazendo resultados inesperados. Esta
anomalia depende da natureza do experi-
mento, que por sua vez depende do cam-
po de atuação do investigador.
• Física: Antes de você trazer
sua amostra para a Câmara de
Wilson, linhas inesperadas
começam a aparecer no quadro.
Primeiramente, você acha
que seria um simples caso de
radiação latente do ambiente,
mas elas persistem, estranhas
em comprimento. Mais ainda,
elas aparecem em intervalos
regulares, em pulsos separados por
apenas segundos. Um resultado
inexplicável em termos de
decaimento radioativo.
• Química ou Farmácia : Antes
de colocar a amostra no tubo
de testes, uma reação ocorre.
Naturalmente você acha que
a reação ocorreu por causa de
alguma contaminação, mas depois
de tentar várias vezes com tubos
de testes diferentes, a reação ainda
acontece. Alguma coisa está agindo
como um catalisador, mas você não
consegue entender o que. Mais
ainda, inexplicavelmente parece
haver um rimo neste efeito, a
intensidade da reação aumenta de
repente a cada segundo, depois
decresce rapidamente.
• Geologia: O experimento
que você está fazendo esta
manhã é bastante simples,
testar uma amostra de grafite
obtida localmente para verificar
sua rigidez. Estranhamente,
entretanto, você nota uma
fosforescência que é fisicamente
impossível para este tipo de rocha.
Você checa para ver se a amostra
foi contaminada ou não, mas não
encontra nada. O mais estranho é
a impressão que a fosforescência
pulsa lentamente, se tornando mais
brilhante por um segundo ou dois.
2

Laboratório de Edwards, Universidade Real de Ciências
A Anomalia dura aproximadamente
dois minutos, depois desaparece. Se, du-
rante esse tempo, os investigadores se por-
tarem como bons pesquisadores tentando
eliminar a causa da anomalia eles vão che-
gar a conclusão de que suas tentativas fo-
ram bem sucedidas. Entretanto, depois de
uma hora a anomalia retorna. Esse padrão,
com a anomalia desaparecendo e depois
voltando continua pelo resto do dia.
Ao investigar a anomalia, os investi-
gadores tem várias opções. Eles podem
consultar a biblioteca no porão tentando
encontrar registros sobre anomalias si-
milares. Eles podem pedir para colegas
investigadores com Crédito 4 ou mais
para contatar colegas pelo Clube 22, um
misterioso e secreto clube de cavalheiros
para membros da faculdade. Se os inves-
tigadores precisam de um colega, sugira
Bartholomew Thomson, que é descrito
em “Personagens coadjuvantes”. Ele acei-
ta se encontrar com os investigadores nos
exóticos jardins no telhado de uma loja de
departamentos que abriu recentemente
chamada Derry e Toms.
As pistas a seguir estão disponíveis.
Há duas pistas centrais para esta cena.
Primeiramente, os investigadores desco-
brem que a anomalia ocorre na presença
das criaturas que estão empoleiradas no
telhado do instituto. Segundo quando eles
investigam essas criaturas eles encontram
referencias indicando a velha biblioteca da
universidade de Brichester.
1. Anomalias similares foram ob-
servadas por outros pesquisado-
res noa mais variados campos de
pesquisa.
• Crédito: Bartholomew Thomson
está esperando no jardim que fica
no telhado sobre Derry e Toms.
Quando você explica a anomalia
que ocorreu em seu experimento
ele não parece surpreso “É uma
chatice terrível” ele diz, enquanto
caminha pela parte japonesa do
jardim. “Ouvi histórias semelhan-
tes de algumas pessoas. Um co-
nhecido meu astrônomo disse que
algo similar aconteceu à noite.
O telescópio dele perde o foco a
cada minuto mais ou menos”.
RASTRO DE CTHULHU
• Burocracia: Você consegue encon-
trar a secretária do departamento
antes que ela vá embora pelo dia.
Mencionando dificuldades em seus
experimentos. Ela mostra a agenda
para as reuniões de departamento,
que considerando reclamações de
dois professores sobre as condições
do laboratório. Apesar de trabalha-
rem em campos diferentes ambos
reportaram anomalias similares,
com pulsos correndo com apenas
segundos de diferença.
2. A anomalia se parece com
resultados de estudos de raios
cósmicos e partículas.
• Física: Na biblioteca da universi-
dade você vasculha os textos sobre
testes experimentais com a Câma-
ra para testar material radioativo.
Primeiramente você não encontra
nada de interessante, mas depois
acaba encontrando um texto obs-
curo intitulado “O novo jornal de
física cósmica experimental” que con-
tém um artigo sobre um fenômeno
semelhante. Os resultados obtidos
pelo pesquisador são semelhantes
aos que você encontrou. Entre-
tanto as linhas resultantes foram
causadas depois de serem expostas
a meteoritos.
• Química: Os artigos acadêmicos
normais não possuem nenhuma re-
ferencia a este tipo de fenômeno. A
referencia mais próxima que você
encontra no “Novo jornal sobre
química inorgânica” , que descreve
um efeito muito parecido, sobre
uma reação que “pulsa” frequen-
temente. Neste artigo é exposta a
possibilidade de usar raios cósmi-
cos como catalisadores.
Pistal Central: A anomalia ocorre quan-
do criaturas estranhas e semelhantes a
pássaros se empoleiram nos telhados pró-
ximos.
• Convencimento: Uma gim tônica
deixa Bartholomew mais a vonta-
de. Depois de brincar sobre alguns
16
assuntos, logo se torna mais sério:
“Eu vou lhe dizer o que os rapazes
andam falando, mas soará absurdo”
ele olha para fora da janela. Você
olha mas não consegue achar nada
estranho ou incomum, tirando al-
guns pássaros de tamanhos variados
no telhado do instituto. “São aqueles
pássaros, as anomalias acontecem
apenas quando eles estão por perto.
Se não acredita em mim, verifique
você mesmo”. Certamente você não
acredita nele. Entretanto, no dia
seguinte, a anomalia acontece nova-
mente. Quando você olha para fora
vê que as criaturas estão empoleira-
das no teto. Cinco minutos depois
você ouve a revoada ir embora, e a
anomalia para.
• Física: Alguma coisa deve estar
fazendo com que a câmera faça as
linhas. Seja o que for as linhas estão
vindo do lado de fora do laboratório
que é voltado para a estrada.Você
limpa tudo no caminho daquela
direção, mas a anomalia persiste.
Você pondera se é algum fator exter-
no ao laboratório que está causando
essas anomalias. Do outro lado da
estrada, você observa o instituto,
com pássaros empoleirados em seu
teto. Enquanto observa-os eles voam
embora e juntamente com eles a
anomalia desaparece. Primeiramente
você acha que se trata de uma coinci-
dência. Entretanto, quando os pássa-
ros retornam, mais tarde, a anomalia
retorna. E da mesma maneira para,
quando vão embora novamente.
2
Central: As criaturas são descritas de
maneira mais exata na velha biblioteca da
universidade de Brichester.
• Crédito: Você pergunta um colega
da área de biologia para investigar
os pássaros, mas tudo que ele
consegue encontrar são referências
a velhos textos na biblioteca da
universidade de Brichester.
• Manha: Atravessando a estrada,
você pergunta ao porteiro do insti-

tuto o que os pássaros são. Ele não
tem ideia, mas chama um colega,
esse tenta explicar que eles são um
mistério. Uma vez eles tentaram se
corresponder com a velha biblio-
teca da universidade de Brichester
para que fosse feita uma investiga-
ção. Talvez haja mais detalhes lá.
Anfiteatro
de Medicina,
Universidade de
Brichester
Tipo de Cena: Central
No porão do prédio principal, um dos
mais góticos e feios da universidade, fica
o anfiteatro médico. Ele é pentagonal e
RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu
possui cinco níveis, cada um com um fino
banco coletivo de madeira formando um
circulo em torno da mesa de dissecação.
O local é escuro, a luz do sol que passa
pelas janelas com sujeira acumulada mal
ilumina a mesa de madeira manchada de
sangue.
Quando não está cheia de estudantes,
é também uma útil sala de dissecação,
se a pessoa não liga para as prateleiras
populadas por jarros cheios de órgãos
animais, humanos e não identificáveis
que existem nas paredes do local. Não
há um procedimento formal para agendar
uso dessa sala, o que causa vários casos
de abuso de poder por professores e
também uma certa guerra territorial
entre os cursos de medicina, biologia e
o departamento de zoologia. Qualquer
membro da universidade pode, em teoria,
usar a sala, apesar de professores mais
velhos ocuparem a sala em vários horários
17
apenas para demonstrarem que podem.
Hoje, a sala está vazia salvo os
investigadores, apesar de que como
mestre, você deva dar enfase ao fato de
que um membro do corpo docente pode
entrar na sala a qualquer momento. O
objeto da dissecação é um estranho
pássaro, deformado, encontrado por uma
estudante em um dos pátios. Em termos
de jogo esta estudante pode ser tanto
um PdM como um investigador (Se um
PdM for usado baseie-se na descrição da
Srta. Howell acima). Se os investigadores
forem biólogos ou zoólogos, a criatura se
mostra uma descoberta útil e excitante.
Se o campo for medicina, tal criatura se
torna meramente curiosa.
No decorrer da dissecação, a situação
se torna mais estranha. O pássaro não é
de nenhuma espécie conhecida. Uma
vez aberto, as estruturas internas do
corpo parecem alienígenas: na verdade

Anfiteatro de Medicina, Universidade de Brichester
parecem uma amálgama tosca de partes
que não se completam corretamente. Os
olhos lembram os de um cachorro, não
de um pássaro. Os órgãos não estão onde
deveriam estar e alguns estão faltando.
Os ossos da asa lembra,, quase que
certamente, os de uma mão humana.
3 interior, ela tem ânsias, e corre
Alguns investigadores acharão a des-
coberta excitante, outros acharão per-
turbadora. Outros irão achar que se trata
apenas de uma brincadeira de mal gosto.
O último grupo, entretanto, logo terá
dúvidas para esta teoria. Ao deixarem o
prédio principal, os investidores perce-
bem que são observados por pássaros
deformados semelhantes, empoleirados
imóveis sobre os telhados.
2 Estranhamente é a junção de partes
1. Há uma substância estranha no
cérebro.
• Busca Simples (Dissecação):
Enquanto você corta a massa
encefálica com o bisturi, um
líquido negro e viscoso escorre
para fora do cérebro aberto. Ele
fede a bolor, apesar de também ter
um fundo doce no cheiro.
• Biologia Algum instinto, talvez
a forma pouco natural do crânio,
faz você começar a dissecação
pela cabeça. Quando você o faz,
uma substância negra escorre do
cérebro cortado. Lembra caviar,
parcialmente sólido, parcialmente
líquido. O anfiteatro fica cheio de
um cheiro doce pouco natural e de
um fedor incrível de mofo.
RASTRO DE CTHULHU
2. As criaturas são compostas
de partes humanas, animais e
matéria alienígena.
• Crédito: Você entrega o bisturi
para a estudante, ordenando
que ela disseque a criatura. Ela
começa, nervosamente, cortando
a caixa torácica. Quando olha o
para fora da sala. Você olha para
a criatura. Parece uma estranha
junção de pedaços humanos,
animais e alienígenas. As costelas
parecem ser feitas de ossos de
dedos humanos protegendo
pulmões que parecem ser de
um pequeno cachorro. As outras
partes lhe são estranhas, e você não
consegue separar a ideia de que são
alienígenas.
• Busca Simples (Dissecação):
Você examina a caixa toráxica.
humanas e animais: ossos de dedos
humanos cecando pulmões de um
cachorro. Enquanto que as outras
partes não lembram nada que você
já tenha visto.
3. A estrutura do próprio tecido
de ligação é estranha, quem
sabe um gunfo, quem sabe
cancerígena.
• Medicina: Embora zoologia
não seja sua área, você sabe
que algo está errado. A criatura
parece grudada, como uvas presas
juntas com o mofo. Na verdade,
a substância que conecta parece
um fungo apesar de também lhe
lembrar dos cancêres que crescem
em seus pacientes.
• Bajulação: Tendo dissecado
a criatura, você pegar uma
18
segunda opinião de alguém com
conhecimento em Biologia. Você
explica que apenas ele tem o
conhecimento necessário, o que
faz com que ele fique disposto
a ajudar. Primeiro, ele acga que
o animal é uma brincadeira. Ao
examinar mais de perto, ele fica
mais inquieto e levanta um pouco
do tecido que conecta o animal
com a ponta de seu lápis. para
você, aquilo parace ser um tipo
de fungo; para ele, lembra tecido
cancerígena. Inquieto, ele joga
for a seu lápis e volta para seu
escritório.
Pista Central: Essas criaturas são me-
lhores descritas na velha biblioteca.
• Biologyia: Você não se
surpreende que a literatura da
biblioteca sobre biologia faça
pouca referência a essas criaturas.
Curiosamente, entretanto, uma
“Criatura Hibrida” contendo
“Matéria Fungoso” é brevemente
mencionada em um texto. Apesar
de tratar de apenas uma frase há
uma menção a um livro chamado:
“Criaturas de Hipótese e de Fato”. Que
você descobre que é guardado na
antiga biblioteca.
• Burocracia: Você lembra que
ostensivamente pode tomar 15%
do tempo da secretária de seu
departamento, um privilégio
que poucos tem. Usando esse
tempo agora você faz com que
ela pesquise sobre essa criatura.
No final do dia, ela lhe traz uma
referência sobre o livro: “Criaturas
de Hipótese e de Fato”, um livro
guardado na antiga biblioteca.
 RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
De agora em diante, os investigadores
serão observados: não constantemente,
mas mais frequentemente com o passar
do tempo. Pássaros empoleirados em
telhados e árvores, ainda em silêncio,
observando, como se cercando os
investigadores. Quando os investigadores
se movem, as criaturas voam mudando
de posição para um ponto à frente dos
investigadores.
2 enquanto em Brinchester eles estejam
Ocasionalmente, os pássaros param
de observar. Eles parecem tomar essa
decisão simultaneamente. Todos voam
para cima e para longe, eles voam em uma
formação de estrela que gira como uma
espiral enquanto eles voam pelo céu. Por
um tempo, os investigadores se livram
das criaturas, até mais tarde, quando as
criaturas retornam.
Tal atitude pode, quase que natural-
mente, causar algum tipo de hostilidade
por parte dos investigadores. Se um um
investigador apontar uma arma, a criatura
voa diretamente e silenciosamente na di-
reção do atacante. Se usando uma arma, o
investigador ganha um tiro livre antes de
começar o combate. Em tal combate, use
as estatísticas a seguir para a criatura:
Habilidades: Armas 3, Vitalidade 3
Limiar de Acerto: 3
Arma: +0 (Bico)
Então, as criaturas podem ser
dispensadas com uma certa facilidade. Se
o corpo for examinado, qualquer pista
da cena de dissecação, acima, pode ser
exposta. No entanto, sempre há mais
criaturas e elas sempre voltam.
Antiga biblioteca,
Universidade de
Brichester
Tipo de Cena: Central
Nesta cena, os investigadores se
conhecem, isso requer coordenação entre
os grupos de jogadores: altere a linha
de tempo de cada um para que todos
cheguem ao local ao mesmo tempo.
Talvez os investigadores ouçam outro
pedir por um arquivo específico; talvez,
acomodados em quartos próximos um do
outro. Por alguma coincidência ou acaso
os investigadores devem se encontrar.
Independente de como seja o
encontro, os investigadores terão tido
uma jornada agradável: viajando de
Londres até Brichester, por trem ou
por carro, é direto e fácil. Em matéria
de acomodação, aqueles com Crédito
4 ou mais vão para um flat mobiliado,
feito para professores e pesquisadores
visitantes e convidados a jantar na mesa
principal, um jantar com uma cerimonia
elaborada, comida medíocre, mas bom
vinho. Aqueles com Crédito 2 ou 3, se
acadêmicos, são oferecidos quartos de
estudantes, o que tem suas desvantagens,
muitos tem gramofones com vinis de Jazz
ou fazem barulho tarde da noite por causa
das festas. Outra opção para esse tipo de
investigador é um hotel local. Aqueles
que tiverem Crédito 0 ou 1 descobrirão
que a biblioteca é quente e fica aberta a
noite toda.
Os investigadores encontram a
velha biblioteca localizada no centro da
universidade, dentro de um prédio branco.
Enquanto pesquisando, os investigadores
gastam a maior parte do seu tempo
nas salas de leitura, que são arejadas,
19
agradáveis e calmas, incluindo os arquivos
de folclore, que são guardadas em gavetas
no porão. O bibliotecário, Sr. Singh, é
formal e solícito e está acostumado a
tratar com acadêmicos de várias áreas e
vários níveis sociais. Entretanto, ele é
rápido quando é necessário calar algum
acadêmico que está falando muito
alto. Sussurros são a maneira correta
de conversar na biblioteca. Outros
leitores, também, terão suas conversas
inconvenientes paradas rapidamente com
um “por favor” ou “Ssh!”
Depois de dois ou três dias de pesquisa,
as pistas a seguir estarão disponíveis para
os investigadores, ou pela biblioteca ou
por conversar com as pessoas que sabem
usar a biblioteca.
1. Um fenômeno similar foi
reportado no Tibet.
• Usar Biblioteca Uma referência
ao instituto de geografia, leva vocês
a um artigo, “Novas observações,
feitas em uma expedição ao
Himalaia” de 1816. O autor,
James Bradbury-Finch, reporta a
descoberta de criaturas que são
amálgamas “São partes humanas,
animais e desconhecidas...”. A
criatura em questão era símia e não
uma ave.
2. Corpos que lembram os das
criaturas também foram
encontrados perto de
Brichester, no vale Severn.
• Biologia: Uma carta no jornal
acadêmico “A Real Sociedade de
Biologia” desse ano, do doutor
Julius Bailey, onde ele discute so-
bre um espécime encontrado no
vale Severn a aproximadamente 20
quilômetros de Brichester. Ex-
ternamente lembrava um grande
inseto, a criatura na verdade “pare-
cia uma estranha mistura de ossos e

Antiga Biblioteca, Universidade de Brichester
tendões, aparentemente de vários
animais diferentes. Se por acaso eu
não tivesse observado, de minha
janela, uma criatura dessas em voo,
eu teria acreditado se tratar de
uma farsa, e não de algo real”.
3. A anomalia nos experimentos,
observados na Universidade
Real de Ciências está relacionada
diretamente com fenômenos
cósmicos.
• Geologia: A referência geológica
nesta seção é pequena e contém
referências cruzadas com arquivos
sobre folclore. Primeiramente você
fica irritado com o autor por tomar
essa estranha liberdade, mas depois
você a considera útil. Uma lenda
local, por exemplo, reconta sobre
um meteorito que possuía proprie-
dades similares e pulsava da mesma
maneira e com a mesma fosfores-
cência. Ao cruzar esses dados com
referencias astronômicas você chega
a conclusão de que a chuva de me-
teoros ocorreu em 1598.
4. Toda vez que existem informa-
ções sobre essas criaturas, um
culto se forma em torno delas.
• História:Ao pesquisar as
criaturas você se depara com
um livro, “Criaturas de Hipótese
e Fato”,que descreve cultos que
foram formados baseados nesses
estranhos pássaros. Vários cultos
deste tipo foram reportados: no
distrito dos lagos, um culto deste
tipo foi documentado, através de
cartas entre Reverendos locais,
em 1598. Segundo os texto os
cultistas ofereciam suas filhas como
sacrifício para os pássaros que
consumiam os corpos.
5. Mitos sobre corvos podem ser
relacionados a estas criaturas.
• Usar Biblioteca: “Criaturas de
Hipótese e Fato” possui uma extensa,
apesar de mal organizada, coleção
de lendas sobre corvos. Desde a
época medieval, corvos têm tido
RASTRO DE CTHULHU
a reputação de guardar a torre de
Londres. Quando um corvo morre
outros corvos ficam a sua volta
como em um funeral de corvos,
grasnando. Uma entrada de um
diário de 1816, que é referido, mas
não é encontrado nos arquivos,
nota uma situação onde corvos
despedaçavam os corpos uns dos
outros.
6. Literatura medieval dos séculos
12, 13 e 14, reportam criaturas
semelhantes.
• História: Referências a criaturas
deste tipo ocorrem em vários
pontos da literatura medieval,
apesar de tais criaturas possuírem
uma aparência de cobras e não
de aves. Uma criatura deste tipo
é a Cocatriz, ou o Basilisco: e
as referências diferem em quais
tipos de criaturas formavam estas
últimas. Os livros descrevem tais
criaturas como aparecendo em um
intervalo de apenas um século: De
Naturis Rerum no século 12; De
Proprietatibus Rerum, no século
13; A tradução de John Trevisa
de De Proprietatibus Rerum no
século 14.
7. Estas criaturas retornam ou
aparecem em ciclos regulares,
conhecidos como o ciclo
cósmico maior.
• Ocultismo: Sua pesquisa
sobre estas criaturas cósmicas
é fascinante mas inconclusiva.
Entretanto, há uma constante em
sua pesquisa: uma referencia a uma
poema Bávaro do século XIX, “O
grande ciclo”. Escrito em uma
espiral, como uma única palavra
em alemão, sua tradução literal
é a seguinte: “Eles viajam para o
pulso da roda e másica que roda
no coração do espaço enquanto
eles deixam e retornam e deixam
e retornam para a batida da roda
enquanto ela gira e enquanto
viajam”. As interpretações desse
poema variam, mas muitos aceitam
20
se tratar de uma expressão para
regulares visitas a terra.
A pista central, para esta cena,
é a localização das criaturas. Se os
investigadores tiverem uma ideia
plausível de como seguir as criaturas,
seja na biblioteca ou não, permita que
eles consigam, dando a eles uma versão
adaptada dessa pista.
Portanto, as seguintes pistas
exemplos explicam como vários métodos
podem ter sucesso para localizar as
criaturas. Primeiro, e mais simples, os
investigadores podem Usar Biblioteca
para localizar as criaturas se estiverem
na biblioteca de Brichester. Em segundo
lugar Geologia pode também ser usada
para localizar essas criaturas. A maneira
de explicar essas pistas pode ser adaptada
para se aplicar a várias habilidades.
O terceiro e quarto exemplos mos-
tram como outros métodos podem ser
usados para localizar as criaturas. O tercei-
ro exemplo, toma como princípio que os
investigadores usam a Câmara de Wilson,
e suas habilidades em física, para localizá-
-los. O quarto exemplo assume que o in-
vestigador está tentando dirigir atrás dessas
criaturas e usa, estranhamente, Condução
como uma habilidade de investigação.
É até possível que os investigadores
encontrem outras maneiras plausíveis
de localizar as criaturas sem ir até a
velha biblioteca de Brichester: ou seja,
pulando essa cena. Se isso ocorrer, pule
diretamente para a Estrada para Rydal,
abaixo, mas indique que uma passagem
pela velha biblioteca pode ser útil mais
tarde.
Pista Central: As criaturas vêm de
próximo a Rydal, no distrito inglês dos
lagos.
• Usar Biblioteca: Fora os
principais dados sobre folclore
há outros documentos, que ainda
esperam ser classificados para um
campo específico. Um deles é um
artigo mal impresso, chamado “As
Minutas da Convocação de Penrith”,
do começo desse ano. Onde
 RASTRO DE CTHULHU
contém registros de “pássaros
negros de espécies desconhecidas”
em Rydal, no distrito do lago.
• Geologia: Além da seção de
geologia na biblioteca, existem
novos documentos ainda
aguardando triagem. Um deles,
um artigo mal impresso chamado
“Minutas de sociedade geológica
de Penrith”, do começo desse
ano. Ele contém uma recente
referência a um registro sobre
“amostras de rochas que mostram
uma fosforescência que pulsa em
intervalos regulares” que foram
analisadas em amostras cuja origem
foi Rydal, no distrito dos lagos.
• Física: Você negocia a
possibilidade de usar
ocasionalmente Câmara de Wilson
do departamento. Como você
previu, você vê as estranhas linhas
como de quando as criaturas estão
presentes. Entretanto, depois de
muita observação, você percebe
Os Observadores No Céu
linhas que são similares, mas mais
fracas quando as criaturas não
estão presente. Ao comparar seus
resultados com aqueles obtidos
em Londres, você foi capaz de
triangular a origem dessas linhas
mais fracas, aparentemente elas
originam da área próxima a Rydal,
no distrito dos lagos.
• Condução: A próxima vez que
as criaturas voam, você pula no
assento do motorista e as segue
na velocidade máxima. Você
alcança a área rural antes que
elas desapareçam no horizonte.
Como esperado, elas retornam
depois de algumas horas e você
as segue novamente quando elas
partem. Elas voam para nordeste
e você as segue novamente em
seu carro, quando você chega a
Preston eles aparecem novamente
e ficam lhe observando. A
perseguição continua pelo resto do
dia e por parte da noite, até que
21
eventualmente você os encontra
em Rydal no distrito dos lagos,
mais precisamente em uma colina
perto da cidade.
A Estrada Para
Rydal
Tipo de Cena: Viagem
Nesses meses de inverno, o distrito do
lago parece sobrenaturalmente escuro, um
estado de eterno amanhecer, que persiste
durante o dia todo. A chuva parece nunca
cessar, e sua constância é aterradora, o sol
pode ser visto raramente de relance, fraco
e baixo no céu. As montanhas são escuras
e alienígenas, enquanto o lago parece
sobrenaturalmente profundo e silencioso.
O distrito do lago é um local remoto.
Lembre os jogadores desse detalhe antes
de partirem, que digam a alguém, prin-
cipalmente a uma Fonte de Estabilidade
aonde estão indo. Aqueles com Crédito

4 ou maios provavelmente irão de carro,
levando cinco horas de Londres ou qua-
tro de Brichester. Outros pegarão o trem,
talvez tentando ir sem pagar caso seu di-
nheiro não seja suficiente. A viagem de
trem dura uma hora a mais do que a de
carro, inclui a espera na plataforma fria de
Birmingham e Oxenholme, e termina na
estação de Windermere, que culmina em
uma viagem de ônibus de quinze minutos
até Rydal. No ônibus eles serão os únicos
passageiros.
Enquanto os investigadores se
aproximam de Rydal eles são observados,
as criaturas olham para eles fixamente de
cada árvore que passa. Quando Rydal se
torna visível, vocês percebem se tratar de
uma comunidade agrícola a beira do lago,
eles viram uma esquina e se deparam com
um rebanho de ovelhas. Investigadores que
estão dirigindo deverão fazer um teste de
Sentir Perigo (dificuldade 5) para evitar
atingir as ovelhas, enquanto passageiros
podem fazer um teste de Sentir Perigo
para avisar o motorista a tempo. Se os
investigadores estiverem separados apenas
aqueles que chegarem primeiro deverão
fazer o teste: todos os outros chegam à
cena logo em seguida, tempo o suficiente
para saberem o que acontecerá com as
ovelhas. Aqui, assuma que se houver mais
de um carro o investigador com o maior
nível de habilidade fará a jogada.
Caso a ovelha tenha sido atingida
ou não, a estrada está temporariamente
bloqueada. As ovelhas estão sendo guiadas
por Nasmyth, um fedorento e carrancudo
fazendeiro. Ele repreende os motoristas
pela maneira com que estão dirigindo e
os investigadores por serem forasteiros.
Depois de um minuto resmungando
e reclamando, é visível que ele tem
o mesmo tique de Kale. Quando
ele está bravo ele vira a cabeça para o
lado, faz um som sibilante involuntário
com os lábios e dentes. Naturalmente,
ele se tornará particularmente bravo
se os investigadores falarem para ou
questionarem sobre o tique.
Aqueles que estiverem com pressa não
verão as seguintes pistas, investigadores
mais assíduos que permaneçam mais
tempo poderão encontrá-las.
RASTRO DE CTHULHU
Rydal
1. Qualquer ovelha morta terá
semelhanças anatômicas com
as criaturas, apesar da não tão
proeminentes.
• Biologia: Há algo de errado com
essas ovelhas apesar de seus corpos
serem da maneira que deveriam
ser, pedaços de suas anatomias
não o são: por exemplo, uma tem
uma grande garra de pássaro no
lugar de uma pata; outra tem olhos
que claramente pertenceriam
a um pássaro. Novamente você
encontra resquícios do mesmo
fungo aparentemente grudando as
anomalias aos órgãos das ovelhas.
• Busca Simples (Dissecação):
Quando você corta o cérebro da
ovelha a matéria negra semifluida
escorre para fora da massa
encefálica, e o fedor de mofo toma
o ar novamente.
3 a atenção de Dunn; ou Intimidação
2.
Nasmyth tem um tic que
apareceu no ultimo ano. Outras
pessoas da vila tem o mesmo
tique.
• Intimidação: Nasmyth lhe
olha com raiva. “Num é de sua
conta”, ele diz, “pergunte as outras
pessoas. Eu não sou o único! Isso
começou no ano passado”.
• Medicina: “Eu não preciso de
um médico” resmunga Nasmyth,
“Não é uma doença. As pessoas da
vila também tem. Começou o ano
passado.”
Não há nenhuma pista central para
essa cena. Quando Nasmyth termina de
falar, ele continua a guiar suas ovelhas.
Depois de vários minutos ele as leva de
volta para o campo e a estrada fica livre
novamente. Os investigadores podem
proceder para Rydal.
22
Rydal
Tipo de Cena: Central
Rydal é uma comunidade agrária
delapidada, seus prédios são cinzas
pintados com cal. Consiste pouco mais
do que uma estalagem, uma igreja e uma
coleção de casas.
A estalagem é chamada O Homem
Verde, e é ilustrada por uma placa
apagada do lado de fora. Dentro é
escura, os nativos são reclusos e se
mantém nos cantos pouco visíveis.
O dono é Dunn, um antigo mineiro,
que inicialmente se recusa a servir
qualquer pessoa que tenha Crédito 3
ou mais. Para estes investigadores, um
ponto na perícia apropriada ganhará o
dúbio benefício de comprar cerveja por
sessenta centavos. Habilidades aplicáveis
aqui incluem, geologia, para conversar
sobre mineração; Manha para chamar
para ter o respeito dele. Dunn também
aluga quartos, por seis xelins cada noite,
mesmo para aqueles a quem ele não sirva
bebidas.
Todos os homens da vila irão, em
algum ponto do entardecer, visitar o
pub. Reverendo Vincent, o vigário da
igreja de St. Paul normalmente bebe
meio copo de cerveja amarga toda tarde,
segurando o copo com sua mão esquerda
já que sua mão direita é deformada.
Derrick Rawlings, um fazendeiro, senta
observando o fogo, fazendo cada dose de
uísque durar uma hora. Nasmyth entra
mais tarde e vaga pelo bar com um copo
de cerveja na mão.
As pistas a seguir estão disponíveis,
tanto vindas dos ocupantes do pub
como qualquer outro meio que os
investigadores usem para encontrá-las.
1. Estranhas conversas são ouvidas
tarde da noite.
• História Oral: Você compra um
uísque para Derrick Rawlings,
fazendo com que a oferta ocorra
exatamente quando o uísque
anterior dele está acabando, mas
você faz a oferta soar casual.

Depois de alguns minutos, você
questiona se pode sentar-se
ao lado dele perto da lareira.
Você espera um tempo em
silêncio, então começa a contar
velhas histórias. Ele responde
gentilmente, com lembranças de
infância sobre escalar as colinas
próximas a cidade. Depois de uma
hora ou mais ele menciona algo
interessante: algumas vezes perto
da meia noite ele é acordado por
um estranho coro de vozes, mas
ele não sabe dizer exatamente de
onde elas originam..
• Manha: Uma vez que você use
linguagem de baixo calão, Dunn se
torna mais amigável, até mesmo
rindo na primeira vez que você
diz um palavrão “Pensei que você
fosse um desses ricos metidos”.
Enquanto a noite passa, ele fala
com você ocasionalmente, apesar
de você aprender pouco. Na
verdade, seu comentário mais
revelador tenha sido logo antes de
ele entregar os últimos pedidos:
“Certo, é melhor eu terminar isso
aqui logo e ir para cama, tenho que
dormir cedo. Não que eu consiga
dormir bem com toda a cantoria
que acontece a noite inteira”.
2. Corvos foram vistos matando
uns aos outros nas ruas e dila-
cerando os corpos.
• Teologia: Você começa uma
conversa com o Reverendo
Vincent, debatendo sobre
alguns pontos específicos sobre
a interpretação das escrituras.
Quando você chega ao assunto
sobre os animais, ele menciona os
pássaros locais, se perguntando se
eles são naturais. De repente ele
para de falar e olha rapidamente
para a janela “Ah, ai está”, ele
diz, apontando para dois corvos
brigando, um rasga a carne do
outro em pedaços, eviscerando o
outro completamente.
• Convencimento: Derrick
Rawlings é reticente inicialmente,
RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu
mas depois se abre um pouco
e começa a falar. Ele conversa,
por um tempo, sobre os pássaros
locais, dizendo que “Há algo de
errado” com eles. “Veja como eles
brigam”, diz ele, e aponta para
você. Mais tarde de seu quarto,
você observa uma briga entre os
pássaros. Eles lutam loucamente
até que um rasga a carne do outro
e o despedaça, comendo os restos.
2 Bajulação sutil, ele eventualmente
3. A esposa de Reverendo Vincent
cometeiu suicídio, há dois anos,
cortando os pulsos na floresta.
Houveram vários outros suicí-
dios similares na cidade.
• História Oral: Durante o
terceiro uísque, Derrick Rawlings
se torna mais verbal e começa
a contar sobre a história local.
Muito do que ele conta é sem
muita importância, apesar que uma
história sobre uma jovem mulher
que cometeu suicídio na virada do
século XVIII chama sua atenção.
Meio embriagado Rawlings
se aproxima. “E exatamente a
mesma coisa aconteceu com a
esposa do reverendo,” ele conta.
Aparentemente a esposa do
reverendo suicidou-se cortando os
pulsos na floresta próxima.
• Crédito: Assumindo uma voz
mais refinada você incomoda Dunn
por informação. Eventualmente
ele se acostuma com seu modo
inquisidor. “É melhor você não
incomodar o reverendo,” ele diz,
“ele teve problemas demais, com
a esposa dele se matando. Pegou
uma navalha e cortou os pulsos na
floresta”.
4.
Algumas noites, uma luz
amarela ocre aparece sobre as
árvores na floresta.
• História Oral: Você troca
histórias de fazendeiro com
Derrick Rawlings. Quando você
23
conta a anedota sobre “Um sol
vermelho a tarde é o prazer de um
fazendeiro”, ele estranhamente
aparenta desconforto. “O que me
diz de luz amarela?” ele diz “Não
há anedotas sobre isso há? Observe
e você vai ver uma luz escura e
amarela a noite”.
• Bajulação: Ao pagar outra bebida
ao Reverendo Vincent você diz
que está impressionado com a
inteligência dele. Mantendo sua
sucumbe. “Ah, há limites para até
o que um homem religioso sabe,”
ele ri “Há uma luz amarela a noite,
uma luz amarela escura, cor de
ocre. Não me parece que seja nada
divino, mas também não parece
nada do feitio do homem, não
posso explicar”.
5. Derrick Rawlings está deixan-
do a barba crescer. Isso é por-
que ele perdeu sua navalha,
que foi dada a ele por seu avô.
• Convencimento: Questionando
Derrick Rawlings você não é
bem sucedido. Ele olha olha sem
expressão quando você menciona
as criaturas, e dá apenas respostas
monossilábicas. Finalmente,
em uma tentativa de lhe contar
algo interessante ele lhe diz que
perdeu sua navalha. Ela tinha uma
empunhadura de marfim e tinha
o monograma da família, foi dada
a ele por seu avô. Ele está triste
com isso e, com dois dias de barba
apenas ela o está incomodando.
Mais tarde, Dunn diz para você
ignorar ele, aparentemente ele
sempre perde a navalha.
• Crédito: Apesar de Dunn ser
bem desconfiado das pessoas
“engomadas”, ele certamente
aprecia dinheiro, especialmente
quando você compra uma velha
garrafa de vinho da prateleira do
bar, principalmente se você lhe diz
que ele pode ficar com o troco.
Ele lhe apresenta rapidamente
aos frequentadores do bar, se

desculpando pela aparência de
Derrick Rawlings. “Ele perdeu a
navalha de novo.”, ele diz, “Foi um
presente do avô dele, ele não está
feliz com isso.”
6. As criaturas retornam a cada
quatro gerações.
• Biologia: Você pergunta a Derrick
Rawlings sobre as criaturas.
Aceitando a ideia de que elas são
sobrenaturais, ele menciona que
elas apareceram há apenas alguns
meses atrás. Estranhamente, ele
menciona uma velha história de
família, que seu bisavô teria visto
criaturas similares, “Como se
coladas” feitas de partes de outros
animais, mas na época as criaturas
eram crustáceas e não aviárias.
Houveram rumores, também sobre
essas criaturas quatro gerações
antes do bisavô dele..
• Convencimento: Ao mencionar
as criaturas, Reverendo Vincent
olha confuso. Ele menciona algo
sobre os registros da paróquia,
depois de algum tempo ele aceita
mostrá-los a você. Em 1816, o
reverendo local escreve sobre
“estranhas criaturas, sobrenaturais
aos olhos de Deus”. Os registros
não são muito mais antigos do que
esses, apesar do reverendo mostra
grafite no lado de trás da igreja,
datando de muitas gerações atrás,
mostrando criaturas estranhas
e aparentemente formadas por
partes de outras criaturas.
7. Muitas das lápides no pátio da
Igreja de St, Paul datam de 1697
e são de jovens mulheres.
• História Oral: Dunn se inclina
em sua direção como se para
contar um segredo. “Eu vou te
dizer outra coisa. Tá vendo aquela
igreja? Olhe as lápides. 1697.
Isso é tudo que vou dizer. E todas
jovens”, Mais tarde, você vai até
o pátio da igreja para verificar.
Realmente, muitas jovens mulheres
morreram em 1697.
RASTRO DE CTHULHU
O Quarto Na Noite
Pista Central: Pessoas são vistas nos
estábulos no meio da noite.
• Convencimento: Derrick
Rawlings parece nervoso, e você
imagina se ele está escondendo
alguma coisa. Você diminui o
questionamento, e casualmente
relembra ele que a conversa ficará
apenas entre vocês. Mais tarde,
você o questiona novamente. “Os
estábulos”, ele diz, “Eles vão para
os velhos estábulos à meia noite.
Você vai ver”. Ele toma o último
gole de uísque e deixa o pub.
• Manha: Dunn eventualmente
aceita e bebe com você. Ele não
fala muita coisa sobre a vila. Mas
menciona os estábulos, sobre o
qual você questiona. “Sabe, não
sou de contar histórias”,ele diz
,“Mas vá la e veja você mesmo. A
meia noite, você vai ver eles lá. Só
vou falar isso.”
O Quarto Na
Noite
Tipo de Cena: Passagem
Nas horas da madrugada logo antes do
amanhecer, o telefone da estalagem toca.
O som é o suficiente para acordar aque-
les que dormem no local apesar de Dunn
ignorar e não atendê-lo. Se o telefone for
atendido a voz do outro lado da linha é
da enfermeira Rodgers, do Hospital Sta.
Maria de Belém. Ela informa que Kale
está morrendo e tem uma mensagem im-
portante para as pessoas que o conhecem.
A jornada de volta leva várias horas.
Nem a enfermeira Rodgers nem o Dr.
Bradfield estão no local, mas a enfermeira
Wilkie está: ela está ocupada e frustrada,
entretanto ela encaminha os investigadores
diretamente para o porão, na primeira
sala na direita. Degraus de pedra levam ao
24
porão, que é pouco iluminado também. A
sala na direita também não tem nenhuma
placa mas também pouco iluminado.
No quarto, Kale está em uma cama.
Investigadores que estiverem com
estabilidade menor que zero ouvirão ele
chamar, quase que inaudível, ou vê ele
chamar. Enquanto eles se aproximam,
eles percebem que o tórax dele está
aberto, mostrando seus órgãos internos.
Uma lâmpada acima, ainda quente por
ser usada recentemente, pode ser acesa
para iluminar o quarto. Kale está, sem
dúvida, morto. Claramente é ele, pois
a mão deformada dele é visível, e este é
o post-mortem dele. Se Kale for a fonte
de estabilidade isso leva a um teste de
Estabilidade de cinco pontos para esses
jogadores e três para os que não o tem
para o cheque de estabilidade.
3 5
O patologista, Dr. Jeremy Colfe, in-
terrompe os investigadores. Inicialmente
ele manda os jogadores saírem; entretan-
to, rapidamente ele se acalma e se dis-
põe para conversar sobre a causa mortis
de Kale. Um ponto gasto na habilidade
apropriada (talvez Medicina, Intimidação
ou Crédito) pode ser usado para checar
o corpo diretamente. A enfermeira Wil-
kie, também se disponibiliza a falar com
os investigadores e deixa-os inspecionar o
quarto de Kale. Se questionada do porque
os investigadores foram levados até o ne-
crotério, ela explicará claramente enver-
gonhada que ela achou que eles eram da
casa funerária ou que eram doutores.
Note, é claro, que essa cena pode ser
descrita e dirigida diferentemente. Se os
investigadores não deixarem pistas ou in-
formações sobre o fato de terem ido para
Rydal ou de que estão no Homem Verde,
não haverá telefonema. Da mesma manei-
ra, se os investigadores ficarem em qual-
quer outro lugar, eles podem ficar impos-
sibilitados de receber o telefonema. Se a
chamada não é recebida os investigadores
verão o obituário de Kale no Times. Eles
poderão também vê-lo na sala do necro-
tério, mas a morte não será uma surpresa.
 RASTRO DE CTHULHU
As pistas a seguir estão disponíveis de
várias fontes.
1. Há uma substancia negra no
cérebro de Kale semelhante a
encontrada anteriormente nas
criaturas.
• Medicina: Ao efetuar a incisão de
craniotomia lateral, o líquido ne-
gro borbulha para fora do cérebro,
mais do que você já tinha visto,
vazando sobre sua mão. A sala da
patologia enche com o cheiro forte
de mofo e seu fundo doce.
• Crédito:Você manda o Dr. Colfe
examinar o cérebro de Kale. Ele o
faz, depois se mantém como se con-
gelado.Você pergunta o que há de
errado, ele não responte. A sala en-
che com o conhecido cheiro de mofo
com o fundo adocicado.Tentando ver
por sobre o médico, você vê que ele
está observando as próprias mãos,
cobertas de líquido negro.
2. Kale acreditava que as criaturas
viviam de baixo da terra desde
a época pré histórica.
• Geologia: Estranhamente no
quarto de Kale você encontra um
livro que reconhece, StrataVariega-
da do Cretáceo, um livro acadêmico
de méritos duvidosos. Kale fez
anotações extensas e enlouque-
cidas, adicionando desenhos das
criaturas. Em sua interpretação do
registro fóssil, as criaturas estão na
terra desde a pré história.
• Convencimento: A enfermeira
Wilkie está pálida e distraída. Con-
vencendo-a a sentar-se e tomar uma
xícara de chá quente, você pergunta
sobre os momentos finais de Kale
no hospital. Ela parece assustada,
explicando que ele tinha se tornado
obcecado com os pássaros, explican-
do a ela que essas “criaturas” estão na
terra desde a época que o homem
apareceu na terra, desde a época que
o sol era escuro e sem vida”.
Novamente não há nenhuma pista
central, e os investigadores devem sim-
plesmente voltar a Rydal.
Os Observadores No Céu
A Mão Que Se
Move
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Contra a vontade do investigador suas
mãos começam a desenhar um símbolo
parecido com uma estrela em espiral.
Como mestre, você pode escolher
quando esse fenômeno deverá aparecer,
mas é apropriado que o investigador
esteja sozinho, principalmente se ele
estiver escrevendo algo.
3 voam.
Aqui estão alguns exemplos de como
isso pode acontecer no jogo. Nos dois
primeiros exemplos, um jogador diz
ao Mestre que está escrevendo algo: no
primeiro exemplo, uma marca com giz
para que não se perca; a segunda é uma
entrada em um diário. Em ambos os
casos, o Mestre usa a oportunidade para
tomar controle de suas mãos; a terceira
opção é para caso os investigadores não
escrevam nada por vontade própria, a
escrita automática ocorrerá,mas quando
eles estiverem sozinhos.
• Conforme o túnel de mineração
se torna mais fundo você marca
as paredes com giz para saber
exatamente o caminho de volta.
Entretanto, algo parece errado,
seus olhos se voltam para a marca
que você mesmo fez. Sem pensar,
você desenhou uma estranha
espiral em forma de estrela, a
mesma forma que os pássaros
assumem quando estão voando.
• No seu quarto apertado do
Homem Verde, você pega seu
diário. Você perde a atenção
enquanto escreve a longa lista de
acontecimentos do dia, as palavras
fluindo sem você pensar. Depois
de uma hora você foleia as páginas
novamente para ver o que tinha
25
escrito. Na terceira página há um
símbolo, que você não lembra ter
desenhando. É o símbolo de uma
estrela em espiral, a mesma forma
que os pássaros fazem quando
voam.
• Derrick Rawlings se levanta
deixando-o sozinho ao lado do
fogo no Homem Verde. Você olha
para as chamas, então termina
o uísque. Mas o copo está se
movendo, na verdade sua mão se
move, você está inconscientemente
riscando a mesa com o copo.
Enquanto observa os riscos
formam um padrão uma estrela em
espiral. Exatamente como o padrão
formado pelos pássaros quando
Um teste de Briga contra dificuldade
6 permite os investigadores se conter
e não escrever. Outros investigadores
podem ajudar usando as regras normais
para auxílio. A vontade de escrever dura
aproximadamente um minuto antes de
desaparecer.
Use esse episódio duas ou três vezes
no máximo, mais que isso fará menos
efeito nos jogadores.
A Navalha e a
Pedra
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Reverendo Vincent vive em uma
pequena casa adjacente à igreja, com
sua filha de dezesseis anos Alice. Ela
roubou a navalha de Derrick Rawlings
que agora ela esconde debaixo da
cama. Uma noite, ela se veste com sua
melhor roupa, que costumeiramente
ela apenas usa nos domingos. Levando a
navalha, ela entra na floresta. Por acaso

um dos investigadores a verá fazer isso,
provavelmente pela janela da estalagem.
O que acontece agora dependerá dos
investigadores. Se eles não interferirem, ela
anda pelas pedras e corta os próprios pulsos.
Enquanto ela sangra até morrer, o sangue
dela escorre pelos desenhos da pedra. Logo
o sangue desaparece, pois a pedra porosa
absorve rapidamente o sangue.
Um ponto na habilidade apropriada,
como Convencimento, fará com que
Alice pare e fale, revelando uma das pistas
abaixo: ela tem o mesmo tique que
kale e Nasmyth. Depois de conversar,
ela promete voltar para casa, apesar de
um teste de Avaliar Honestidade revelar
que ela está mentindo. A intenção dela
é voltar para casa esperar uma hora,
sair novamente e se matar. Outro ponto
de habilidade irá parar a tentativa de
suicídio completamente.
Alternativamente, os investigadores
podem persegui-la, execute isso como
RASTRO DE CTHULHU
A Navalha E A Pedra
uma disputa o Fuga contra o Atletismo
dos investigadores. Use estatísticas ge-
néricas dadas em “Personagens Coadju-
vantes”, acima. Além disso eles podem
tentar contê-la fisicamente para isso faça
um teste de Briga dela contra Fuga dos
investigadores. Alice não atacará. Se os
investigadores perderem as jogadas ela
correrá deles e cometerá suicídio.
A maioria das pistas a seguir estão
disponíveis ou diretamente com Alice,
após seu suicídio, com seu pai, ou em
seus diários, que ela mantém escondidos
dentro de seus travesseiros. A ultima
pista, claramente, está disponível apenas
se ela for dissecada.
1. Alice acredita que as criaturas
podem e irão controlá-la.
• Convencimento: Alice olha para
você sem expressão, a voz dela
trêmula enquanto fala. “Eu não
posso evitar. Elas estão me fazendo
26
ir lá. As criaturas, eu não posso
pará-las”.
• Coletar Evidência: Uma busca
sistemática no quarto de Alice
revela o diário guardado dentro
de seu travesseiro. Ele está cheio
dos desenhos, agora familiares, da
estranha forma da estrela espiral.
No diário ela escreve sobre uma
vida infeliz, acreditando estar sob o
controle das criaturas: “Elas dizem
que podem me obrigar a fazer o
que elas quiserem.”
2. Ela acredita que eles vieram para
a terra, primeiro de algum lu-
gar do sistema solar, e previa-
mente das profundezas do es-
paço sideral. Eles logo partirão.
Eles visitam de acordo com o
“Grande Ciclo Cósmico”.
• Busca Simples: Você procura
dentro do travesseiro de Alice

e encontra o diário escondido
fundo na fronha. Uma entrada
em particular é intrigante: dentro
de uma grande forma espiral, ela
escreve que as criaturas vieram em
uma jornada do profundo espaço
sideral até alcançarem os limites
do sistema solar, e finalmente
chegaram à Terra. Eles logo
partirão, mas retornarão de acordo
com o “Grande Ciclo Cósmico”.
• Convencimento: Reverendo
Vincent se senta no sofá, quase
sem se mover, ele fala sem sen-
timentos. “Ela falou sobre coisas
estranhas, coisas que eu não enten-
dia,” ele diz “Que haviam criaturas
viajando pelo espaço. Primeiro elas
chegaram em outro lugar do sis-
tema solar, então eles vieram para
cá. Ela falava constantemente so-
bre um ciclo cósmico. Eles visitam
a terra e depois vão embora.”
3. Há uma substância negra no cé-
rebro de Alice, idêntica a subs-
tância encontrada no cérebro
das criaturas.
• Biologia: Ao abrir o crânio de
Alice o familiar líquido negro
escorre para fora, pingando na
pedra. Ele se mantém um pouco
no local ai desaparece sugada pela
pedra porosa.
Novamente não há pista central para esta
cena.
Os Velhos
Estábulos
Tipo de Cena: Central
A meia noite – não toda noite, mas
na noite em que os investigadores estão
na cidade – os cultistas se encontram
no velho estábulo. Os estábulos estão
RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu
abandonados e cobertos de plantas
há muito não cortadas, a grama está
crescendo pelas frestas da madeira no
chão, o prédio está sendo destruindo
por raízes que crescem por debaixo da
estrutura. Se os investigadores querem
observar, eles podem fazer isso sem o
medo de serem vistos.
Existem oito cultistas, incluindo
Nasmyth. Eles formam um círculo
no pátio, suas faces cobertas. Eles
cantam, em latim, enquanto um animal
é amarrado. Usando facas de cozinha,
eles cortam a garganta do animal, e o
observam sangrar até a morte. Nesse
momento, o coro se torna mais alto
enquanto cantam, suas vozes finas são
carregadas pelo ar frio da noite. Uma luz
ocre surge no céu, emanando da área em
torno mas sem uma fonte exata.
As criaturas aviárias agora começam
a se agregar sobre os telhados: se os
investigadores estiverem lá as criaturas
os ignoram mas não pousam perto deles.
As criaturas observam, cada cultista
corta um pedaço do animal agonizante
e dá para outro cultista comer. Uma
terceira fatia de carne é jogada para cima
para ser consumida pelas criaturas. Os
cultistas tiram suas roupas e começam
a copular entre si enquanto as criaturas
observam. Quando isso acaba, as
criaturas simultaneamente voam pelo
céu, enquanto os cultistas partem em
silêncio, retornando para suas casas.
Se os investigadores se aproxima-
rem dos cultistas, a qualquer momen-
to, a reação deles será a de uma pessoa
que é acordada de um estado de sonam-
bulismo. Sendo assim, se eles forem
abordados quando entram na flores-
ta eles agirão como se não soubessem
porque estão andando na floresta. Se
forem abordados durante o ritual, eles
perceberão com horror, o que estão
fazendo: eles podem fugir, gritar, ou
chorar. Se eles forem abordados de-
pois, não lembrarão de terem entrado
na floresta, e secretamente ficarão em
choque por estarem fora de casa e co-
bertos de sangue: apesar de é claro, isso
ter acontecido antes. As pistas a seguir
estão disponíveis:
27
1. O ritual não é de ocultismo em
sua natureza. Mas uma estranha
amálgama de cantos e rituais da
igreja semi lembrados, cantos
de jardim de infância e rimas
esportivas. Não há aparente-
mente um propósito visível.
• Ocultismo: Este ritual não se
parece com nenhum outro ritual
que você conhece. De fato é algo
muito mais estranho: uma mistura
incoerente de rituais cristãos,
rimas maternais, e passos de
dança. Em um ponto, os cultistas
dançam em círculo, dando as
mãos, antes de cair, como se
estivesse fazendo um “jogo das
cadeiras”. Mais tarde, eles fazem
o sinal da cruz. Uma mistura sem
sentido de outros rituais.
• Teologia: O ritual lhe lembra
rituais eclesiásticos, mas de vários
tipos, todos agregados, sem
nenhum senso em comum. Em
um ponto os cultistas genuflectam,
antes de dançarem em círculo.
Mais tarde, eles cantam o Credo
Niceno enquanto batem os pés no
chão. É blasfemo e sem sentido.
Mais estranho ainda, contém
elementos de cânticos infantis e
rimas esportivas.
• Antropologia: Esse ritual não é
algo local, mas uma mistura inin-
teligível de rimas infantis, e rituais
eclesiásticos. Tanto que enquanto
observa você não consegue conce-
ber uma origem para este ritual.
Você consegue explicar a si mesmo
usando uma analogia. Se um ob-
servador que não sabe o que está
vendo juntasse várias atividades de
grupos de uma vez só você teria
um resultado parecido.
2. A luz ocre é um evento astronô-
mico inexplicável, visto oca-
sionalmente por alguns meses
ao intervalo de séculos.
• Astronomia: Quando você
retorna ao Homem Verde, um
telefonema a um colega confirma
sua suspeita. Esta luz ocre é uma

anomalia astronômica conhecida,
normalmente registrada por
astrônomos amadores em áreas
remotas. Em todos os séculos
recentes salvo o XVIII ela aparece
por algumas semanas, sempre a
meia noite.
• Ocultismo: Você lembra de uma
menção sobre uma luz ocre em
uma publicação obscura. Nela é
mencionado que em cartas do
início do século XIX elas foram
consideradas como a manifestação
de um fantasma. Há vários
registros de fenômenos similares,
RASTRO DE CTHULHU
Os Velhos Estábulos
sempre em áreas remotas,
ocorrem por algumas semanas
consecutivas em todos os séculos
recentes (exceto o XVIII por
algum motivo).
Pista Central: Os pássaros fazem seu
“ninho” sob uma estranha pedra plana e
gravada na floresta.
• Convencimento: Acalmando o
cultista, você pergunta de onde
as criaturas vem. Ele aponta sem
palavras para a floresta, antes de
sair correndo. Seguindo a direção
28
que ele apontou, você encontra
uma clareira. No centro dessa
clareira há uma pedra.
• Sobrevivência: Enquanto os
pássaros voam, você segue. Apesar
de não conhecer a área, você é
rápido ao se mover pelo local,
quase se mantendo na cola dos
pássaros. Você os perde de vista
quando entra em uma clareira.
Os pássaros desapareceram. Na
sua frente há uma estranha pedra
plana.

A Pedra Plana
Tipo de Cena: Central
A pedra fica em uma clareira na flo-
resta ao sul de Rydal. Aproximadamente
com três metros de diâmetro, ela é cinza
prateada quase metálica. Possui desenhos
lapidados e palavras em aramaico em seu
exterior. Ela está profundamente enter-
rada, muito pesada para ser levantada e
não será quebrada por nada que os inves-
tigadores possam usar contra ela. Cavar
em torno dela não é muito útil.
A qualquer momento que os
investigadores estiverem próximos da
pedra as criaturas se alinham nas árvores à
volta deles, observando silenciosamente.
As pistas a seguir estão disponíveis:
1. O tipo da pedra é desconhecida.
Ela é pesada dura, mas porosa.
• Geologia: Seja o que for, ela é
grande, pesada e estranhamente
porosa. Entretanto, você tem
certeza de que não se trata de
uma pedra. Não se parece com
nenhuma outra pedra que você já
tenha visto. Também não é metal.
Você não consegue explicar que
substancia é.
• Explosivos (Usada como uma
habilidade investigativa): Nenhuma
pedra poderia ter resistido a
quantidade de explosivos que
você detonou. Na verdade a pedra
parece completamente intacta.
Esta pedra não é algo natural.
3 O rumor é que ela está ali há
2. Os desenhos mostram uma
raça, parecida mais com vespas
do que com pássaros, chegando
ao nosso sistema solar vindas
das estrelas.
• Astronomia: Você reconhece
os desenhos na pedra como sen-
RASTRO DE CTHULHU
do mapas das estrelas, apesar de
algumas estarem estranhamente
posicionadas, como se os desenhos
fossem feitos quando as estrelas
estavam em outra configuração.
Uma jornada é exposta nos dese-
nhos, criaturas estranhas e defor-
madas, parecendo mais com vespas
do que com pássaros, chegam das
estrelas. Primeiro elas vão a outro
planeta do sistema solar, apesar de
ser difícil descobrir qual, antes de
virem até a terra.
• Antropologia: Os desenhos
não são similares a desenhos
rupestres, apesar de serem
intrincados e bastante inteligentes.
Eles mostram uma jornada. Uma
raça de criaturas deformadas,
mais parecidas com vespas do que
com pássaros, chegando à terra
vindas das estrelas. Elas chegam ao
sistema solar, não na terra, apesar
de você não conseguir identificar
qual o planeta. Finalmente, elas
vem até a terra.
3. Apesar de pouco, parece que
esta pedra existe há centenas
de anos, talvez mais.
• História Oral: De volta ao
Homem Verde, Derrick Rawlings
fica feliz de conversar sobre a
pedra. Ela está lá há anos, diz ele.
O avô dele disse que ela estava
lá desde o tempo do avô dele.
centenas de anos.
• Arrombamento: Na sacristia da
igreja São Paulo, você encontra
os registros da paróquia. Você
encontra menções sobre a pedra
nos registros mais antigos, do
início do século XIX, se referindo
a “velha pedra”. Outra entrada nos
registros sugere que ela está lá a
29
séculos.
Pista central: A área abaixo da pedra
pode ser alcançada pela pedreira
abandonada na Queda de Loughrigg.
• Sobrevivência: Você olha o
desenho da colina, nota que o há
um corte feito pelo homem ao sul.
Provavelmente é uma pedreira.
Se eles cavaram abaixo da colina,
pode haver alguma maneira de
chegar embaixo da pedra.
• Geologia: Esta pedra está
enterrada em um veio de ardósia.
Você lembra que essa pedra é
bastante minerada na região:
talvez a área logo abaixo da pedra
seja acessível através de túneis de
mineração. Na verdade, olhando
em torno, parece que há uma
pedreira ao sul.
Pedreira
Loughrigg
Tipo de Cena: Central
Em um dos lados da queda de
Loughrigg, a colina que se sobrepõem à
vila de Rydal há uma pedreira abandonada.
Túneis de mineração seguem rocha
adentro. Eles são escuros e entulhados
com vagões de mineração abandonados
e pedaços de trilhos enferrujados. O
que os investigadores estão usando
como iluminação? Quão facilmente eles
derrubarão esse item se assustados? A
primeira pergunta faça aos jogadores, a
segunda a si mesmo.

Logo, os túneis se misturam a um
sistema de cavernas. Nesse lugar o ar
cheira a carne podre, e venta com ritmo
constante para dentro e para fora, como
se bombeado pelos túneis. Na primeira
caverna há uma das criaturas, morta e
podre. No lugar de garras, ela possui
mãos humanas em miniatura, e a mão
direita é deformada. Como a do
reverendo Vincent na vila Rydal. Assume-
se que neste momento os investigadores
perceberão estas deformidades comuns:
caso não percebam, você deve chamar a
atenção deles a este detalhe.
3 Ao explorarem as cavernas as
As cavernas se tornam mais
profundas. Em um desses pontos mais
profundos o cheiro de podre é mais
forte e os investigadores passam por
mais criaturas ocasionalmente, vivas,
mas dormindo. Aqui o chão está coberto
por criaturas descartadas, mal formadas,
RASTRO DE CTHULHU
Pedreira Loughrigg
rasgadas em pedaços e apodrecendo: elas
são nojentas em sua inaturalidade. Muitas
possuem várias cabeças, muitas o número
errado de asas. As asas e costelas são
feitas de ossos de mãos humanas: ainda
estranhamente, essas mãos duplicadas
parecem as de Kale, pois os ossos estão
claramente quebrados da mesma maneira.
Como acima, a quantidade de estabilidade
em risco depende de Kale ser ou não uma
fonte de estabilidade.
3 5
seguintes pistas ficam disponíveis aos
investigadores.
1. As cavernas são inimaginavel-
mente profundas.
• Ocultismo: Você já se encontrou
com pessoas que teorizavam
que a terra era na verdade oca,
até esse momento você os tinha
considerado loucos. Entretanto,
30
essas cavernas lhe fazem pensar,
elas são incrivelmente profundas.
De tempos em tempos, um
vento com cheiro de mofo vem
das cavernas mais profundas,
especialmente na vertical, o que
não parece nada natural.
• Geologia: A estrutura da caverna
lhe preocupa. Normalmente, você
espera alguma nivelação, mas essas
cavernas vão mais e mais ao fundo.
Ocasionalmente você passa uma
caverna vertical, que desce direta-
mente, visivelmente não foram fei-
tas pelo homem, mas também não
são naturais. Você imagina quão
mais fundo essas cavernas vão.
2. A razão do movimento de ar
rítmico é porque os pássaros
respiram em uníssono.
• Biologia: Além da natureza dessas
criaturas por si só, há algo de
inatural sobre elas. Eventualmente
você chega a conclusão de que

elas estão todas respirando
em uníssono. Certamente isso
explicaria o vento que existe nessas
cavernas.
• Física: Para manter sua mente
longe dos possíveis horrores que
existem, você se foca no vento.
Como ele se move nesse padrão,
em tal ritmo? Parece até haver um
par de grandes balões, em algum
lugar das profundezas. Ou talvez
uma criatura imensa respirando. A
resposta vem eventualmente: não
é uma criatura respirando, mas
sim os pássaros deformados. Sem
exceção eles respiram ao mesmo
tempo.
3 não conhecem a verdade: será que essas
Pista Central: Nos corpos descartados
os investigadores encontram deformida-
des e anomalias iguais a aquelas de suas
fontes de estabilidade. Use as mesmas de-
formidades que você ousou em “Aqueles
Deixados Para Trás”, descrito acima.
• Busca Simples: Um dos corpos
se desfez sob seu pé, a carne podre
se desmanchando como manteiga.
As costelas lhe chamam a atenção.
Ela é feita de dedos humanos: na
verdade quando você examina
mais de perto as costelas são
feitas de ossos de dedos mínimos.
Perturbadoramente, todos se
parecem com o dedo mínimo
de Lucinda, todos eles são um
pouco tortos.
• Biologia: O corpo nem precisa
ser dissecado. Quando você tenta
pegá-lo a carne escorre dos ossos,
como uma galinha que foi cozida
demais. Você pega as garras, que
são todas feitas de dedos humanos.
Todos são dedos anelares e como o
dedo de sua esposa, a base de cada
dedo anelar está inchada. Quando
mais você olha, mais está convenci-
do que esses dedos são cópias per-
feitas do dedo de sua esposa.
• Busca Simples: A pilha de corpos
RASTRO DE CTHULHU
Os Observadores No Céu
fede a carne podre. Na verdade
alguns estão tão podres que o
esqueleto é visível. Em um corpo
em particular, a asa apodreceu
completamente, revelando que é
composta por costelas humanas.
Então você percebe: cada costela
está quebrada, precisamente no
local que está quebrada em seu
noivo.
5 quebrar imediatamente. Uma lanterna
Pergunte a seus jogadores como eles
reagem a esta situação. Eles correm? Eles
lutam com as criaturas? Eles caem no
chão em desespero ? Mesmo agora, eles
pessoas que tanto significam para vocês
estão infectadas? Será que morrerão?
Depois de um breve momento de
reação os investigadores notam algo
diferente sobre as cavernas. Algo está
errado. Algo soa errado. Peça para fazerem
um teste de Sentir Perigo, dificuldade 4.
Se forem bem sucedidos, perceberão
que o ar parou de se mover. As criaturas
pararam de respirar em uníssono. Os
olhos estão abertos, elas despertaram.
A Perseguição
Tipo de Cena: Reação dos
Antagonistas
Por toda a caverna as criaturas acor-
dam, existem centenas delas, milhares,
um número inimaginável. Todos voam di-
retamente aos investigadores.
7 Vitalidade 4
Agora, como os investigadores
iluminaram seu caminho? Seja o que for
que usaram eles podem ter derrubado.
31
Peça por uma jogada de Sentir Perigo,
dificuldade 5, permitindo aos jogadores
substituírem a jogada por qualquer outra
habilidade plausível (talvez Prontidão
para lembrar que eles deveriam enrolar
a a faixa amarrada em torno do pulso).
Você decide se um ponto gasto em uma
habilidade especial como Sobrevivência,
pode anular a necessidade de uma
rolagem. Se eles falharem, eles deixam
cair a luz. Uma lanterna de querosene vai
vai rolar no chão e pode ser pega com um
teste de Atletismo, dificuldade 5, apesar
da falha significar que a lanterna cai nas
profundezas da caverna e é irrecuperável.
Se os investigadores ficarem no escuro,
eles deverão gastar um ponto na
habilidade apropriada (Sobrevivência,
Geologia) para navegarem cegamente
para fora da caverna.
Se os jogadores passaram no teste de
Sentir Perigo, acima, você nota que o ar
começa a se mover, eles agem primeiro
em qualquer jogada. Se eles não passarem
os pássaros agem primeiro.
De agora em diante, pense mais na
narrativa do que na mecânica do jogo:
Se você ou um jogador decidir acabar
com a estória de um dos investigadores,
termine-a, sem se preocupar com regras.
Por exemplo, se um jogador permitir que
seu personagem continue lutando sem
esperanças contra as criaturas, termine a
história do personagem nesse momento,
sem uma rolagem de dados específica. Em
particular se você usar o epílogo 1953, o
investigador em questão precisa terminar
a cena inconsciente e separado dos outros
jogadores.
Inclusive, lutar é provavelmente fútil.
Se você precisar fazer rolagem de dados
para esse caso, permita que as criaturas
lutem como um grupo, somando dez
criaturas contra cada jogador, use os
dados abaixo:
Habilidades: Armas Brancas 3,
Limiar de Acerto: 3
Armas Brancas: +0 (Bico)
Se os investigadores forem bem
sucedidos na luta, eles terminam o

cenário na caverna, ouvindo o restante
das criaturas acordarem nas profundezas
da caverna. Os investigadores correm até
a superfície? Eles pulam ou correm para as
profundezas da caverna, em uma tentativa
de luta que será fadada ao fracasso?
Entretanto, é preferível que os
investigadores fujam, afinal de contas, este
é um final bem aos moldes de Lovercraft,
o protagonista sendo perseguido por algo
de poder incomensurável. Se eles fizerem
isso, trate os pássaros como um grupo, ou
seja, faça testes como um grupo.Atletismo
contra o Fuga dos investigadores. Use os
dados abaixo para estatísticas de combate.
Habilidades: Atletismo 10.
Limiar de Acerto: Não aplicável.
Se qualquer investigador falhar, ele
ficará preSo na caverna, cercado pelas
criaturas: peça para que descrevam
brevemente como isso acontecerá. Depois
de cinco jogadas ou quando as criaturas
falharem, os investigadores alcançam a
superfície. Logo depois as criaturas saem
voando e se empoleiram nas árvores,
onde observam os investigadores fugirem
ou enlouquecer silenciosamente.
Três Epílogos
Para terminar a aventura, faça uma
cena dirigida para cada investigador. Para
cada cena, use um dos seguintes epílogos,
apesar de não ser obrigatório o uso de
todos.
O primeiro, retorno a casa, mostra
os investigadores retornando à suas
casas e parentes: se em dúvida use
isso para todos. O segundo, 1953, foi
referenciado em “Enlouqueça” acima:
é o prêmio que será dado ao primeiro
investigador a ficar louco, mas precisa de
um tipo específico de jogador, como será
explicado abaixo. O terceiro, Bedlam,
é melhor para apenas um investigador:
e deve ser usado com descrição pelo
jogador: neste fim o jogador toma o
RASTRO DE CTHULHU
Três Epílogos
lugar de Kale no Hospital Sta. Maria de
Belém.
Use esses epílogos em ordem. Ou
seja, complete todos os “retornando para
casa” primeiro, notando as instruções
especiais para os outros três epílogos. Se
você está usando o epílogo 1953, use esse
em seguida e “Bedlam” por ultimo.
Retornando Para Casa
Os investigadores retornam a seus
parentes e amigos. Esta cena direta é
um eco da primeira cena sobre a fonte
de estabilidade, quem representou
o personagem naquela cena, deveria
representar novamente o PdM. Eles
podem fazer referência à fonte de
estabilidade.
Como os investigadores vão reagir?
Eles podem retornar aos seus amados?
Essa cena pode ser curta: talvez felizes
com a reunião ou perturbados.
Para o final deste epílogo, adicione
mais uma complicação, que você deveria
sussurrar para o jogador, que está
representando a fonte de estabilidade. A
complicação é essa: a fonte de estabilidade
agora tem o mesmo tique que Kale tem.
Aqui estão exemplos para a cena.
• Dra. Parker está na creche
novamente, olhando sua filha.
Enquanto Lucila segura a mão
de Dra. Parker, o dedo mindinho
torto a toca por um momento.
Dra. Parker olha com bastante
calma sua filha. Será que você está
imaginando coisas ou há algo de
estranho nos olhos de Lucinda?
• Estão tomando o café da
manhã novamente e a esposa
do professor Wright já está
sentada na mesa. Nessa manhã,
ela reclama de uma dor de cabeça,
e constantemente passa a mão
na têmpora esquerda, como se
estivesse tentando encontrar a
fonte da dor dentro da cabeça.
Enquanto ela descreve os planos do
dia, ela parece distraída, como se
seu raciocínio estivesse mais lento
que o normal.   ele não solta fumaça.
• As enfermeiras em São Tomás estão
surpresas pela falta de melhora
32
no quadro do Noivo da Srta.
Howell. A costela quebrada de
Mark, de acordo com o raio x,
ainda está quebrado. Mesmo assim,
Srta. Howell se senta e tenta dar
apoio. Mas há algo de estranho
com a fala de Mark. Enquanto ele
fala ele se move a cabeça para o
lado e faz um estranho som entre
os dentes.
1953
Este epílogo requer um jogador
que goste de ser manipulado, que
você ache que ele pode suspender a
consciência. Com o jogador errado esse
epílogo parecerá um truque barato,
mas com o jogador correto funciona
maravilhosamente.
Este investigador terminou a cena
anterior inconsciente e sozinho: talvez
lutando com as criaturas na caverna.Talvez
na floresta enquanto fugia delas; talvez
em algum outro lugar. Quando ele acorda
depois de um tempo indeterminado,
as criaturas foram embora. As cavernas
estão vazias. Talvez ele se veja contra o
reflexo de uma poça: o personagem tem
machucados superficiais mas no mais está
bem.
Quando o investigador retorna a Rydal
não há sinal dos outros investigadores.
Estranhamente, não há sinal de ninguém
que o investigador conheceu no local. O
senhorio do Homem Verde não é Dunn;
O Reverendo da igreja de São Paulo
não é o Reverendo Vincent; Derrick
Rawlings não senta mais ao lado do
fogo. Similarmente, não há sinal dos
outros investigadores, seus pertences ou
veículos.
Pergunte ao investigador o que ele
quer fazer em seguida. Se ele decidir
deixar Rydal, ele pode pegar o ônibus
ou convencer alguém a levá-lo de carro.
Quaal quer que seja o veículo que pegue
ele parece estranhamente futurista,
mas todos, exceto o investigador acham
aquilo normal. O mais estranho, se o
investigador usar o trem, é perceber que
Se o investigador voltar para casa ela
estará ocupada por outras pessoas. Se ele
 RASTRO DE CTHULHU
retornar ao local de trabalho, sua sala
estará igualmente ocupada. Em todos os
lugares as coisas parecem estranhamente
futuristas, e eventualmente a verdade
surge.
É 1953. como comprova uma cópia
do jornal Times. Quase vinte anos se
passaram, mesmo que o investigador
não pareça mais velho. Se questionarem
alguém, perceberão que está desaparecido
há anos desde quando desapareceu
no distrito dos lagos. Se a fonte de
estabilidade do personagem ainda está
viva ou não fica a escolha do mestre.
Os Observadores No Céu
Use bom senso em decidir quando
revelar a verdade. Provavelmente o jo-
gador perceberá rapidamente o que está
acontecendo, talvez quando mencionar
os veículos futuristas. Se ele tentar con-
firmar as suspeitas, talvez perguntando a
alguém que ano é, termine o epílogo. Se
o jogador entrar na brincadeira e retornar
até sua casa, escolha um momento apro-
priado para lhe contar a verdade. Quan-
do você achar que é hora revele a data do
jornal do Times como prova do aconteci-
mento. De a ele um momento para reagir,
depois termine o epílogo.
33
Asilo
Um investigador pode terminar o
cenário no Sta. Maria de Belém. Como
Kale, O investigador senta na mesa de
ferro fundido do jardim, cercado de
pássaros que pulam no chão atrás de
comida.
Mantenha o epílogo curto. Peça a um
jogador representar a enfermeira Rodgers
ou enfermeira Wilkie, oferecendo-o
uma xícara de chá. Permita o jogador
representar sua insanidade antes de
terminar o cenário.
   Um Artigo Científico
que, apesar de não ser provado pelos resultados
observados, é consistente com os primeiros.
Outros pontos podem ser brevemente consi-
derados. Os resultados mostraram uma inex-
plicável e Confuso a variação em amplitudes a
intervalos, a amplitude variando rapidamente
por um período de um ou dois minutos antes
de voltar a ter estabilidade. Tais períodos de
variação foram excluídos dos resultados e cál-
culos acima. Entretanto, é importante notar
que eles ocorreram depois de todos os fatores
externos terem sido controlados e não serem
responsáveis pelas alterações observadas.
Realmente, nenhum fator externo
34
conhecido teria como resultado e a amplitude
do fenô- meno pulsante. Apesar deste
estudo não se focar na origem da anomalia,
mas faço nota que para melhorar novas
pesquisas esta anomalia deve ser investigada.
Para concluir, então, nenhuma evidência foi
encontrada das observações de Walker para
Observações De Uma Expedição Ao Himalia
Eu devo adicionar algumas observações sobre uma
interessante discussão sobre “Descobertas Zoológicas
do Himalaia” que foi publicado na edição de janeiro
deste jornal.
Em 1909, Barrat reportou encontrar um cadáver que
lembrava um símio, mas que notoriamente incorpo-
rava partes de outros animais incluindo a espinha
de algum tipo de peixe e musgo na junção dos mem-
bros. Ele sugere que a criatura pode ter sido “feita”
por um humano, talvez para algum ritual religioso
desconhecido.
Apesar de que eu não questionar a adição de certas
partes à anatomia do espécime como uma ação huma-
na, dados de nossa expedição recente demonstram
que o fenômeno pode ser muito mais complexo do que
parece. Nós observamos um grande símio, maior do
Handouts
que os outros da região, que havia morrido recen-
temente e ainda estava quente. Aparentemente ele
tinha deformidades em seu crânio. Apesar de que
uma investigação completa da fisiologia não foi pos-
sível, uma verificação permitiu identificar que ha-
via musgo na junção dos membros e a incorporação
da anatomia de outras criaturas no animal. A morte
RASTRO DE CTHULHU
recente do espécime sugere que não se tratava de
uma coisa construída, mas sim de uma criatura.
Eu sou tentando a afirmar que esta criatura, de algu-
ma maneira, copia os aspectos de outras anatomias.
O mecanismo pelo qual isso ocorre ainda é desconhe-
cido, mas mais investigações podem valer apena.
RASTRO DE CTHULHU
Handouts

35
RASTRO DE CTHULHU
Handouts

36