1,50 € // Quinta-feira, 11 novembro 2021 // Ano 12 // Diário // Número 3589 // Diretor: Mário Ramires // Dir. exec.

: Vítor Rainho // Dir. exec. adjunto: José Cabrita Saraiva // Subdir. exec. : Marta F. Reis // Dir. de arte: Francisco Alves

AUTOVOUCHER.
UMA CONFUSÃO
COMPLETA
Portugueses acorreram aos postos de abastecimento, mas muitos
funcionários, e os clientes, não sabiam as regras
iNEVITÁVEL

Já há quem esteja a inscrever quem não tem carta de condução

para ter descontos noutros produtos como tabaco ou comida
// PÁGS. 2-3

Por que há verão

de São Martinho?
“A interposição do anticiclone dos Açores
causa um bloqueio muito forte das frentes
que separam o ar polar do ar tropical”,
explica o meteorologista Manuel Costa Alves
“Porque é que o anticiclone nesta altura
do ano tem com grande insistência, sete, oito
anos em cada dez, este comportamento?
Isso já são razões que a ciência ainda não
descodificou por completo”, acrescenta
As origens da tradição
nas festas pagãs romanas
Os mitos associados ao santo
Vinho novo, jejum e ganso assado:
como a data é celebrada pela Europa fora
// PÁGS. 12-17

O FIM DO ‘CARTÃO DO ADEPTO’

Iniciativa Liberal conseguiu chumbar o cartão que identificava os membros das claques // PÁG. 4

Mário Machado Santa Maria. SNS. 276 serviços Raffaella Função Pública.
apanhado Chefes de passaram Petrini. Governo
em flagrante urgência cirúrgica no teste Uma mulher confirma
com revólver ameaçam de qualidade, no topo aumentos
ilegal demitir-se DGS quer mais do Vaticano salariais de 0,9%
// PÁG. 32 // PÁG. 6 // PÁG. 7 // PÁGS. 18-19 // PÁG. 32
 A
EDITORIAL

Da diabolização
do eucalipto
à crise do papel Radar

José Cabrita Saraiva

Sou do tempo em que as pessoas con-

venciam as crianças a poupar papel
explicando-lhes que quanto mais papel
se gastasse mais árvores teriam de ser
abatidas. Diziam isto como se um peda-
ço de floresta desaparecesse da face da
Terra de cada vez que mais umas quan-
tas páginas eram produzidas, não men-
cionando o facto de que os eucaliptos
de que se faz a pasta papel são proposi-
tadamente plantados para esse efeito.
Passados alguns anos, curiosamente,
gastar papel não só não parece ser um
problema como até está na moda: as
embalagens de papel e os sacos de
papel são hoje considerados amigos do
ambiente. A ponto de nalguns super-
mercados mais modernos só haver
sacos deste material, embora sejam tão
frágeis que se rompem mal se coloca lá
dentro um produto mais frio, húmido

AUTOvoucher.
ou com uma aresta mais saliente.
Em tempos diabolizava-se os eucaliptos
(um dia destes um amigo recordava
como um influente comentador dizia

“Estou desejoso
que só Portugal e os países do Terceiro
Mundo produziam celulose, ou pasta de
papel, ignorando, porventura intencio-
nalmente, que países desenvolvidos

que este programa

como a Suécia também a produziam...).
Hoje diaboliza-se o plástico, que não des-
trói florestas mas intoxica animais e
polui os oceanos. E o papel volta a ser

rei, ao ponto de a procura ser tanta que
começa a haver escassez e o preço sobe
em flecha, com o mercado dos livros a
ressentir-se. Quem diria que a roda da
fortuna poderia girar tão rapidamente?
Por estranho que pareça, até as ques-
tões aparentemente mais inócuas
podem estar sujeitas, se não a modas,
pelo menos a tendências, lóbis, distor-
ções e falseamentos.
Não podemos negar que é fundamental
que se discuta como poderemos prote-
ger o ambiente. Mas é preciso fazê-lo
sem preconceitos, facciosismos ou par-
tis-pris ideológicos. Com mais de oito mil
milhões de pessoas a viver na Terra e a
sociedade de consumo a alastrar, há que
encontrar formas de preservar a nature-
za. Mas não se julgue que esse é um pro-
blema que apareceu ontem. Na longín-
qua Idade Média já cerca de metade do
coberto vegetal da Europa tinha desapa-
recido. E não consta que na época se
abatessem árvores para fazer papel...
acabe”
A confusão JOSÉ MIGUEL PIRES
e a desinformação jose.pires@ionline.pt
imperaram nas
bombas de gasolina, Os portugueses são conhecidos
por perderem a cabeça por um
no dia em que brinde, nem que o mesmo seja
arrancou o programa um saco com ar. Onde há ofertas,
AUTOvoucher, surgem dezenas, centenas ou
que promete apoios milhares de pessoas. Por isso, não
de 5 euros por mês. é de estranhar que os dez cênti-
mos oferecidos pelo Governo por
cada litro de combustível, até 50
litros, perfazendo um total men-
sal de cinco euros de descontos,
criasse uma enorme confusão em
muitos postos de combustível.
Se adicionarmos que o Execu-
tivo de António Costa se esque-
ceu de ‘bloquear’ o desconto
apenas ao combustível, perce-
bemos facilmente que a confu-
são foi ainda maior. É que qual-
quer pessoa que tenha um
Número de Identificação Fiscal
(NIF) pode ir a um posto de abas-
tecimento e comprar o que esti-
ver nas prateleiras, sejam chi-
cletes, jornais, doces, sandes ou
produtos de limpeza, e terá o
desconto automático ao fim de
dois dias. Isto é: no total de gas-
tos equivalente a 50 litros de

2 —11 novembro 2021


combustível, ser-lhe-ão descon-
tados cinco euros por mês, até
final de março.
A confusão foi muita e o i reco-
lheu testemunhos de pessoas
que diziam que iam começar a
usar o NIF dos pais que já não
conduzem para comprar volu-
mes de tabaco. “Sempre são cin-
co euros que se poupa por mês”,
comentava um cliente à porta
de um posto de abastecimento
em Lisboa.
Mas vamos a mais exemplos
da confusão instalada para os
funcionários das gasolineiras.
Isabel Ribeiro abasteceu o car-
ro na segunda-feira, mas esque-
ceu-se de pedir fatura com núme-
ro de contribuinte, o que é essen-
cial para o exercício da sua
profissão, uma vez que é profis-
sional liberal. Ontem, deparou-
se com uma fila de 20 carros e
quando questionou o funcioná-
rio do posto de combustível se
seria possível passar a tal fatu-
ra, recebeu uma resposta sur-
preendente: a fatura teria de ser
passada no próprio dia. Uma
tarefa que se tornou quase numa
missão impossível, uma vez que
só poderia beneficiar do valor
de alguém que tivesse abasteci-
do ontem e que não tivesse pedi-
do fatura com número de con-
tribuinte. Conclusão: ao meio-
dia, só teve acesso a uma de 20
euros. “Hoje é quase impossí-
vel. Há filas e filas de carros e
todos querem levar fatura”, con-
fessou o funcionário.
Por sua vez, Miguel Costa depa-
rou-se com um cenário seme-
lhante. Ontem de manhã, parou
numa das gasolineiras da 2.ª
Circular, em Lisboa, e tropeçou
com uma fila pouco habitual
àquela hora da manhã. Quan-
do questionou o funcionário, a
resposta não deixou margem
para dúvidas: “A corrida às bom-
bas começou logo de manhã e
todos querem faturas com
números de contribuinte”. E
confessou: “Estou desejoso que
este programa acabe. Se for
sempre assim, vão ser meses e
meses de inferno.”
CONFUSÃO DO OUTRO LADO DO
BALCÃO Mas o ‘sururu’ não é só
provocado pelos consumidores,
pois muitos funcionários das
gasolineiras estão um pouco per-
didos e mal informados. Mais a
Norte, na cidade de Aveiro, o i
deu conta da confusão, da pou-
ca informação e, de uma forma
geral, da desorganização inicial
neste primeiro dia em que foi
possível aceder ao denominado
AUTOvoucher.
Segundo foi possível apurar,
o desconhecimento sobre as
regras deste programa vão dos
clientes aos funcionários. E,
em todas as estações de servi-
ço visitadas em Aveiro, não se
registou, junto dos funcioná-
rios, sombra de dúvida sobre
o assunto: o programa AUTO-
voucher só será aplicado às
compras de combustível, e nada
mais. Isto apesar de ter já sido
A confusão
e a desinformação
reinaram no
primeiro dia
do programa
O desconto é válido
para qualquer
produto, e não
inclui pagamentos
em numerário
AUTOVOUCHER
comprovado, em várias oca-
siões, que o mesmo acaba por
poder ser aplicado a qualquer
produto comprado nestas lojas,
sempre e quando esteja asso-
ciado ao NIF introduzido na
inscrição no portal do IVAu-
cher. Ou seja, nem os próprios
empregados das estações de
serviço estão corretamente
informados sobre o programa,
e sobre o seu funcionamento.
A maioria, aliás, não hesitou
em expressar frustração com
o programa, revelando ter pou-
ca confiança nos efeitos posi-
tivos do mesmo, e acusando
até atrasos no processo neste
primeiro dia da sua aplicação.
CLIENTES DESINFORMADOS Uma
realidade foi comum nos três
postos de abastecimento visita-
dos: apesar de o programa só
ter começado ontem, os clien-
tes têm estado a tentar obter o
referido ‘desconto’ há já mais
de uma semana. “Já estou far-
ta de lhes explicar que do nos-
so lado, nós não temos de fazer
nada. Ainda por cima andam a
vir desde o início do mês, e pedem
para ‘ativar’ o desconto”, desa-
bafava uma funcionária.
Este é o reflexo de um profun-
O programa AUTOvoucher
garante um ‘desconto’
na compra de produtos que
não ultrapassa os 5 euros
por mês, até março de 2022
BRUNO GONÇALVES
do desconhecimento, relatado
por vários funcionários das bom-
bas de gasolina aveirenses, dos
clientes, sobre o programa em
questão. “Eles acham que nós
é que temos de ativar alguma
coisa, mas eles é que se têm de
se inscrever no computador.
Para nós, não muda nada, mas
as pessoas não sabem disso...”,
lamentava uma funcionária
numa estação de serviço já fora
do centro da cidade.
A maioria dos clientes, segun-
do os relatos dos funcionários
questionados, nem sequer se
inscreveram previamente no
portal do IVAucher – processo
que tem de ser feito antes do
abastecimento, através de um
website dedicado.
O programa, por outro lado, só
considera pagamentos feitos com
cartão de crédito ou débito – ape-
nas o que está associado à ins-
crição – deixando também de
fora deste ‘apoio’ aqueles que,
não utilizando esta tecnologia,
prefiram pagar a conta em nume-
rário. Este é mais um dos crité-
rios que nem todos os clientes
conhecem, e que, segundo foi
possível apurar, muito frustra
os mesmos, bem como os fun-
cionários.
—11 novembro 2021 3
 A Radar //
Cotrim de Figueiredo conseguiu convencer o Parlamento da sua posição
Parlamento. IL marca
golo fora de área: é o fim
do ‘Cartão do Adepto’
PSD e PS, abstendo-se, abriram a baliza para Iniciativa Liberal poder
marcar golo. Marcou: é o fim do Cartão do Adepto como o conhecemos.
HENRIQUE PINTO DE
MESQUITA
henrique.mesquita@newsplex.pt
Golo do Iniciativa Liberal: o Car-
tão do Adepto tem os dias con-
tados. A Assembleia da Repúbli-
ca vaticinou ontem o seu fim,
aprovando uma proposta que
procura extingui-lo. Também o
Chega e o PCP apresentaram pro-
postas nesse sentido, tendo estas
sido, todavia, rejeitadas. Para o
IL, o Cartão do Adepto “discri-
minava e estigmatizava cidadãos
em recintos desportivos”. O diplo-
ma – que ainda descerá à espe-
cialidade – foi viabilizado pelas
abstenções do PSD e do PS, assim
como pelo voto favorável dos res-
tantes partidos. Do PS, oito depu-
tados votaram a favor do térmi-
no do cartão: Tiago Barbosa Ribei-
ro, André Pinotes Batista, Joana
4 —11 novembro 2021
Lima, Carlos Braz, Constança
Urbano de Sousa, Pedro Bacelar
de Vasconcelos, Isabel Moreira
e Rosário Gamboa.
No debate parlamentar, Cotrim
Figueiredo não teve língua a
medir nos termos em que se refe-
riu ao cartão: “Para saber que
não está a funcionar basta olhar
para as bancadas vazias dos está-
dios. (…) Para aceder a algumas
zonas do estádio são precisos
quatro documentos. Só o PS para
transformar uma ida ao futebol
pior do que uma ida a uma repar-
tição de finanças, só mesmo o PS
para tirar o gosto ao que devia
ser o prazer”. Perante esta ofen-
siva do azulado Cotrim, os socia-
listas foram obrigados a jogar à
defesa, rejeitando o “determinis-
mo de quem imagina que o com-
bate à violência no desporto se
faz revogando o cartão do adep-
to”, nas palavras de Barroco de
Melo. Passando a bola para outra
jovem promessa socialista, Cos-
ta Matos colocou a tónica da dis-
cussão na “liberdade e seguran-
ça”, realçando a importância de
haver “uma legislação para com-
bater a violência no desporto”.
Já o PSD, através de Emídio
Guerreiro (antigo secretário de
Estado da Juventude e do Des-
porto), notou que o cartão era
apenas um mecanismo “expe-
rimental” e passou rapidamen-
te a bola da responsabilidade
para o Governo: “Estamos a
menos de 1/3 da época e já hou-
ve problemas nos estádios. Quem
tem a responsabilidade de estar
aqui connosco a discutir e não
está, que é o Governo, tem tam-
bém a responsabilidade de pre-
parar a implementação das
medidas”.
A medida, altamente contesta-
da, estava em vigor desde o arran-
que da nova época e visava a “pro-
moção da segurança e do com-
bate ao racismo, à xenofobia e à
intolerância nos espetáculos des-
portivos”. Como? Procurando
controlar o acesso a zonas espe-
ciais dos estádios (onde, por nor-
ma, estão as claques) e identifi-
cando todos os que estejam pre-
sentes nessas zonas (visto que só
é permitida a entrada a portado-
res do dito cartão). Os requeren-
tes do Cartão do Adepto teriam
que entregar os seus dados pes-
soais – nome completo, fotogra-
fia, número de telemóvel, docu-
mento de identificação, quais os
clubes que apoia ou a que grupo
organizado pertencem, etc – à
Autoridade para a Prevenção e
‘Só o PS para
tornar uma ida ao
futebol pior do que
uma ida às
Finanças’
Clubes celebram a
medida. ‘Música
para os nossos
ouvidos’, diz a
União de Leiria
MIGUEL SILVA
o Combate à Violência no Des-
porto. Uma medida, portanto, de
securitazação preventiva.
Não tendo tido praticamente
qualquer adesão – algo notório
pelo facto das bancadas onde
deveriam estar os adeptos por-
tadores de cartão estarem ‘vazias’
–, conseguiu-se agora unir for-
ças cívicas e políticas para decre-
tar-se o seu fim. A proposta do
IL vem revogar o cenário supra-
dito, estabelecendo agora que “o
acesso e a permanência nas zonas
referidas, em cada espetáculo
desportivo, são reservados ape-
nas aos adeptos detentores de
título de ingresso válido” – ou
seja, ‘saneando’ as menções ao
Cartão do Adepto.
CLUBES EM CELEBRAÇÃO Um dos
maiores críticos do Cartão Adep-
to foi Pinto da Costa, histórico
presidente do FCP, que o consi-
derou “uma das mais estapafúr-
dias medidas tomadas pelos gover-
nantes que já há muito tempo
demonstraram que são inimi-
gos dos clubes nacionais”. Esta-
rá, por isso, certamente conten-
te com a aprovação do seu fim
na Assembleia da República -
razão pela qual o FCP terá recor-
rido ao Twitter para o celebrar.
Não foi, contudo, o único. Assim
o fez, também, o Vitória Sport
Clube, o Boavista, o Braga, a Aca-
démica e a União de Leiria, ten-
do o último clube classificado a
decisão da AR como “música
para os nossos ouvidos”.
 POLÍTICA

CDS Participar+ vai ao Porto falar da

‘Chicão’ diz juventude e dos desafios do país
não ter ‘medo’ Costa e Santos Silva
de Nuno Melo não sabiam da Miríade Evento, que decorre gação Científica’ e terá como Ana Paula Martins e Carlos
este sábado, reúne oradores o professor Sobrinho Monjardino.
ENTREVISTA DEFESA António Costa e Santos caras conhecidas Simões, presidente do Ipatimup, Recorde-se que, em abril des-
Em entrevista ao Silva não estavam a par do ale- como Costa Silva e João Pedro Videira, presiden- te ano, a Participar+ havia lan-
Observador, Francisco gado tráfico de diamantes por te do Conselho Nacional de Juven- çado o seu primeiro caderno –
Rodrigues dos Santos, parte dos Comandos portugue-
e Elisa Ferreira. tude. Já o segundo focar-se-á “Portugal que prioridades para
líder do CDS-PP, pôs os ses. Pelo menos assim o disse, em ‘Ambiente, Emprego e Digi- o futuro” –, prefaciado por Mar-
pontos nos ‘is’ do seu ontem, o primeiro-ministro, A Associação Participar+ orga- talização’ e trará a palco Elisa celo Rebelo de Sousa e escrito
debate interno com o quando questionado acerca da nizará, no próximo dia 13 de Ferreira, comissária da União por Ana Paula Martins, António
eurodeputado Nuno razão pela qual não havia infor- novembro, no Porto, uma con- Europeia, e José Diogo Marques, Costa e Silva, João Ferreira do
Melo, de quem disse mado o Presidente da Repúbli- ferência versada em “Portugal: do Movimento Cumprir Portu- Amaral, Ricardo Paes Mamede
‘não ter medo’. Quando ca sobre o assunto. “[O minis- a juventude e os desafios do futu- gal. Incumbido de encerrar as e Vítor Ramalho.
questionado sobre se tro da Defesa] não me informou ro”. O evento terá início pelas hostes estará António Tavares, A Associação Participar+, fun-
teria receio de umas de certeza”, disse. 14h30 de sábado, no auditório provedor da Santa Casa da Mise- dada em setembro de 2020, nas-
eleições internas no D. Pedro IV da Santa Casa da ricórdia do Porto. ce com o objetivo de “contribuir
partido, prévias às Misericórdia do Porto. No evento, será ainda apre- para a promoção de reflexões e
eleições legislativas, Cristina Rodrigues A moderação estará a cargo sentado o segundo caderno da debates” sobre temas importan-
‘Chicão’ não hesitou: quer reforçar ferrovias de António Costa Silva, profes- Participar+, cujo título é “Con- tes para o futuro. No seu mani-
“Ter medo de quem? Do sor no IST e responsável pela tributos para respostas a impor- festo, sublinham a importância
Nuno Melo? Por amor de PARLAMENTO A deputada não ins- planificação do PRR, e de Ana tantes questões do presente”. da participação do cidadão, expli-
Deus.” crita Cristina Rodrigues preten- Gabriela Cabilhas, representan- Este segundo caderno é prefa- cando que tal não é uma “esco-
O líder centrista de aplicar fundos europeus na fer- te da Federação Académica do ciado por Eduardo Ferro Rodri- lha” mas sim um “dever”. “Par-
continuou ainda: “Mas rovia e no combate às desigual- Porto. Moderarão, então, dois gues e conta com colaborações ticipar para garantir o futuro de
que medo é que tenho? dades. Segundo a própria, as suas painéis: o primeiro concentrar- de António Saraiva, Susana San- Portugal e dos portugueses não
Tive formação militar. pretensões estão em sintonia com se-á em questões relacionadas tos, Manuel Fonseca, Vítor é uma escolha. É um dever de
Entrei no Colégio Militar as de Nelson Souza, ministro do com a ‘Saúde, Ciência e Investi- Ramalho, António Costa Silva, cidadania”.
aos dez anos. Desde Planeamento, que ter-lhe-á garan-
pequenino que aprendi a tido que os “grandes objetivos PUB

lidar com exigência e estratégicos para a aplicação dos

responsabilidade. Mas fundos europeus em Portugal
tenho medo de alguma entre 2021 e 2027” se encontram
coisa? Com 31 anos “em sintonia” com as vontades da
propus-me a liderar o deputada.
CDS e estou a dar a cara
com todos eles nas
televisões todos os dias PEV quer audição
a dizer cobras e lagartos de Matos Fernandes
de mim”.
AMBIENTE O Partido Ecologista
DECLARAÇÕES NÃO ‘Os Verdes’ (PEV) requereu as audi-
‘PRÓPRIAS’ ções urgentes no Parlamento do
Na mesma entrevista, ministro do Ambiente e do secre-
Francisco Rodrigues dos tário de Estado das Florestas. Em
Santos criticou Telmo causa estão as acusações relacio-
Correia, líder parlamentar nadas com a alegada intenção de
do CDS-PP, que acusou aumentar os limites máximos das
de ter “feito algumas áreas de eucalipto por concelho.
declarações públicas No entanto, Matos Fernandes expli-
que não são próprias de cou que se espera uma redução
um líder parlamentar”. “A da área de eucaliptal e não um
procura incessante de aumento, como acusaram várias
estrinchar a sua bancada associações ambientalistas.
como uma plataforma de
oposição à direção do
partido, publicamente, BE/Açores quer fim
creio que é errada e não de apoios a hotéis
trouxe vantagens
nenhumas a nível AÇORES O BE dos Açores vai pro-
político”, atacou ainda. por ao Governo Regional do arqui-
pélago que deixe de atribuir apoios
públicos a unidades hoteleiras com
mais de 30 camas. “Parece-nos
que, até ao documento final do
Programa de Ordenamento Turís-
tico da Região Autónoma dos Aço-
res (POTRAA), estar instituído e
publicado, temos o dever de fazer
alguma coisa”, avançou à Lusa, a
deputada Alexandra Manes.

—11 novembro 2021 5

 A Radar //
Chefes de equipa ameaçam demissão em bloco a partir de 22 de novembro
Santa Maria. Chefes
de urgência cirúrgica
ameaçam demitir-se
Médicos dizem que escala da urgência de Cirurgia Geral não é exequível
e invocam novo regulamento da Ordem, ainda em consulta pública.
MARTA F. REIS
marta.reis@ionline.pt
A dificuldade em assegurar esca-
las com médicos a recusar fazer,
com as atuais condições de tra-
balho, mais horas extra do que
aquelas a que estão obrigados
e os rácios mínimos de equipas
nas urgências apresentados pela
Ordem dos Médicos – na reta
final de consulta pública – leva-
ram esta quarta-feira os chefes
de equipa de urgência cirúrgi-
ca do Hospital Santa Maria, em
Lisboa, a ameaçarem demitir-
se a partir de 22 de novembro.
Numa carta endereçada ao dire-
tor clínico do Centro Hospita-
lar e Universitário Lisboa Nor-
te, a que o i teve acesso, os dez
6 —11 novembro 2021
chefes de equipa da urgência
cirúrgica dizem que a situação
se vem degradando nos últimos
anos, agravada pela posição
recente dos médicos do depar-
tamento que recusam ultrapas-
sar, com as atuais condições de
trabalho, o limite de horas
extraordinárias considerado na
lei – 150 horas por ano – um pro-
testo a que os chefes de equipa
se solidarizam. “Posto isto, a
escala de urgência de Cirurgia
Geral não é exequível”, alegam,
invocando também o regula-
mento de constituição das equi-
pas de urgência publicado em
Diário da República a 15 de outu-
bro, em que a Ordem define pela
primeira vez os médicos neces-
sários de cada especialidade nos
JOSÉ SÉRGIO
te a melhoria de remuneração
de horas extra na urgência, esta-
vam no entanto previstas no
Orçamento do Estado para 2022,
chumbado – e os hospitais não
têm autonomia para fazer dife-
rente, nomeadamente no que
toca à equiparação do pagamen-
to das horas extra da casa às dos
médicos tarefeiros, que tem vin-
do a ser reclamada pelas asso-
ciações médicas. Já os moldes
do aumento do pagamento das
horas extra que estava previsto
no OE2022, apenas a partir da
250ª hora anual, foi considera-
serviços de urgência. O docu-
mento não está no entanto ain-
da em vigor: o prazo de consul-
ta termina no próximo dia 15 de
novembro, seguindo-se a apro-
vação do documento final.
Num comunicado enviado às
redações, o Centro Hospitalar
Regulamento da
confirmou a receção da carta, Ordem está em
documento que considera apon- discussão pública
tar questões de organização
interna e distribuição de servi-
até 15 de
ço “a serem resolvidas até 22 de novembro
novembro.” Nessa expectativa,
o hospital adianta que foram
marcadas reuniões para a pró-
Opiniões têm-se
xima semana com os respetivos mostrado divididas
serviços, dizendo ter “total aber- sobre rácios de
tura e empenho na melhoria das
questões identificadas”.
médicos definidos
Alguns temas, nomeadamen- para urgências
do indigno pelos sindicatos, por
perpetuarem o recurso a traba-
lho suplementar para garantir
o funcionamento das urgências.
Por outro lado, o Governo colo-
cou em discussão pública o novo
estatuto do SNS, que prevê tam-
bém um regime excecional de
trabalho suplementar, mas a
previsão da tutela era a entra-
da em vigor com o OE 2022.
Quanto ao regulamento de equi-
pas médicas nos serviços de
urgência, para já em consulta
pública, não é a primeira vez
que, com os atuais recursos, é
considerado impraticável mas
é a primeiro aviso de demissão
em bloco a invocá-lo. O docu-
mento define os médicos de cada
especialidade exigidos nas urgên-
cias e por exemplo que podem
ser escalados internos a partir
do último ano de formação mas
só se houver um médico espe-
cialista da mesma especialida-
de pelo menos de prevenção.
Regras que, defende a Ordem
dos Médicos no diploma, são
uma “referência ética e deonto-
lógica para todos os médicos, e
uma garantia de qualidade e
segurança para os doentes e para
a comunidade em geral”.
Há quem conteste no entanto
que a melhoria da situação das
urgências do SNS, a viver de novo
uma afluência ao nível pré-pan-
demia e com tempos de espera
que têm ultrapassado o defini-
do na triagem de Manchester,
passe por aqui. Em entrevista
ao i, Nelson Pereira, diretor da
Unidade Autónoma de Gestão
de Urgência e Medicina Inten-
siva do Hospital de São João,
considerou que o documento é
uma “soma aritmética, não arti-
culada, das visões individuais
dos colégios das várias especia-
lidades e não responde a uma
visão reformista da estrutura-
ção da rede de urgência e dos
serviços de urgência em si mes-
mo”, defendendo medidas como
a limitação do acesso às urgên-
cias por doentes não urgentes,
que sobrecarregam os serviços.
Para o médico, o regulamento
“em muitos aspetos é imprati-
cável por exigir recursos que
são inverosímeis”, prevendo que
a ser aprovado nos termos pro-
postos implicaria “uma prová-
vel entrada em incumprimen-
to de virtualmente todos os ser-
viços de urgência”, afirmou.
A ameaça de demissão no San-
ta Maria, mantendo-se por ago-
ra os médicos em funções, segue-
se a pedidos de demissão dos
diretores da urgência no Hospi-
tal de Braga e de 87 diretores e
chefes de equipa do Hospital de
Setúbal.

Ivo Rosa contra
extinção do Ticão
PORTUGAL O juiz Ivo Rosa, conhe-
cido por trabalhar em megapro-
cessos judiciais como o da Ope-
ração Marquês, não concorda
com a aprovação da fusão do
antigo TIC (Tribunal de Instru-
ção Criminal) de Lisboa com o
Ticão. Na ótica do magistrado,
os crimes como injúrias ou fur-
tos passam a ser mais prioritá-
rios do que corrupção tendo em
conta os prazos de prescrição.
Transporte de 34.500
doses de droga
LISBOA A PJ deteve quatro cida-
dãos estrangeiros, com idades
entre os 27 e os 48 anos, por trá-
fico de estupefacientes. As deten-
ções ocorreram no âmbito de
investigações sobre as ativida-
des de “grupos criminosos que
se dedicam à introdução de con-
sideráveis quantidades de cocaí-
na em território nacional, por
via aérea”. Se a droga chegasse
aos circuitos distribuição ilíci-
tos seria suficiente para 34.500
doses individuais.
Ministério autoriza
“progressão
condicionada”
VILA NOVA DE FAMALICÃO O Minis-
tério da Educação manterá a
autorização para a “progressão
condicionada” dos dois alunos
que chumbaram por não fre-
quentarem as aulas de Cidada-
nia e Desenvolvimento, até esta-
rem concluídos todos os proces-
sos em tribunal ou a recuperação
das aprendizagens. Recorde-se
que os estudantes terminaram
o 7º e o 9º anos com média de
cinco, nota máxima.
Mãe de bebé morto
já tinha feito queixa
SETÚBAL Phoebe Arnold, a mãe
do menino de três anos encon-
trado morto junto ao pai, em
Grândola, alegadamente num
caso de homicídio seguido de sui-
cídio, já tinha apresentado quei-
xa do ex-marido à GNR. Segun-
do a SIC Notícias, em causa esta-
va o facto de o designer alemão
Clemens Weisshaar ter falhado
a data de entrega do filho e pro-
ferido várias ameaças à ex-mulher.
276 passaram no teste de qualidade.
DGS quer avaliar mais serviços do SNS
Iniciado em 2009, o
Programa Nacional de
Acreditação em Saúde
conta com 276
unidades acreditadas.
Em 12 anos, o Programa Nacio-
nal de Acreditação em Saúde
desenvolvido pela Direção Geral
da Saúde conta com 276 servi-
ços de hospitais, centros de saú-
de e outras áreas de resposta
acreditados, cerca de 20 com
avaliações concedidas ou rea-
valiadas este ano. A maioria tem
nota bom, o primeiro de três
níveis. Há três no nível ótimo,
o segundo melhor: Centro de
Responsabilidade Integrado de
Obesidade do São João, no Por-
to, a Unidade de Cirurgia de
Ambulatório do Centro Hospi-
talar Lisboa Norte, no Pulido
Valente em Lisboa, e a Unidade
de Saúde Familiar de Valongo.
Falta atribuir uma nota exce-
lente mas o objetivo, diz ao i
Laura Marques, coordenadora
do programa, é que mais servi-
ços adiram.
“Gostaríamos que fossem mais
e eventualmente que um dia
todas as unidades do SNS esti-
vessem acreditadas”, diz a res-
ponsável num balanço a propó-
sito do Dia Mundial da Qualida-
de, que se assinala hoje. Laura
Marques sublinha que a adesão
tem sido crescente e que o sis-
tema de certificação adotado
pelo Ministério da Saúde em
Programa de acreditação de qualidade da DGS tem 12 anos
2009, de adesão voluntária, tem
permitido consolidar procedi-
mentos relacionados com a segu-
rança e satisfação dos doentes
e profissionais em vários pon-
tos do país, mas admite que ain-
da há muitas áreas onde pode
haver maior adesão.
Basta fazer algumas contas
para perceber que estão longe
de ser a maioria os serviços do
SNS que obtiveram acreditação
através do programa público,
havendo outros, como a acredi-
tação concedida pela Joint
Commission International (JCI),
a que recorrem em alternativa
alguns hospitais. Por exemplo
estão acreditadas pela DGS 67
unidades de saúde familiar, quan-
“Gostaríamos que
um dia todas as
unidades do SNS
estivessem
acreditadas”
Em 43 hospitais e
centros hospitalares
do SNS, só 95
serviços estão
acreditados
SOCIEDADE
do há mais de 500 a funcionar
no país. E apenas 11 centros de
saúde, quando são mais de 300.
No caso dos hospitais, há 95 ser-
viços acreditados, o que ficará
muito aquém da realidade de
43 hospitais e centros hospita-
lares no SNS. Há ainda 80 cen-
tros de referência com acredi-
tação. Laura Marques diz não
ter perceção de quantos servi-
ços existem ao todo no SNS, mas
admite espaço para difundir o
programa e sobretudo vanta-
gens em ganhos para o funcio-
namento em termos de eficiên-
cia e segurança. E explica o pro-
cesso seguido: “Usamos o modelo
ACSA (modelo da Agencia Cali-
dad Sanitaria de Andalucia), com
vários programas, para os hos-
pitais como um todo, para ser-
viços dentro dos hospitais, cui-
dados primários, cuidados con-
tinuados, para todas as tipologias.
Consideramos que é uma ferra-
menta ótima porque consegue
que os serviços deem saltos qua-
lificativos de qualidade e segu-
rança para o doente”, diz, subli-
nhando que a metodologia pas-
sa por aprofundar nos serviços
uma cultura de planeamento e
avaliação, um trabalho que é
liderado por uma equipa de seis
pessoas na DGS e que conta com
50 auditores contratados exter-
namente.
Para se submeterem a avalia-
ção, os serviços pagam uma taxa
que, no caso dos hospitais, repre-
senta um custo de cerca de 5
mil euros para uma acreditação
de seis anos. “Muitas vezes o
que encontramos é que as pes-
soas até fazem as coisas bem
mas sem terem o cuidado de
produzir evidência sobre a for-
ma como estão a trabalhar. No
fundo aquela ideia de que as coi-
sas se fazem assim porque quem
está já aprendeu assim com
outros. Trabalhamos com o cha-
mado ‘ciclo de Deming’, que aju-
da a tornar os processos inter-
nos dos serviços mais precisos,
mais eficientes e colocando o
cidadão no centro do sistema.
Temos o método de gestão PDCA:
planear, fazer, avaliar e agir, e é
uma ferramenta de trabalho que
ajuda os serviços a implemen-
tar melhor por exemplo o Pla-
no Nacional para a Segurança
dos Doentes”, explica a dirigen-
te. Como se concretiza? “Come-
ça com uma autoavaliação: colo-
ca-se os serviços a olhar para a
sua forma de trabalho em fun-
ção de padrões de qualidade,
tendo de demonstrar o que estão
a fazer e estabelecem um plano
interno. Ao fim de um ano é fei-
ta uma auditoria em que uma
equipa faz uma visita à unida-
de e mediante observação, entre-
vistas aos profissionais e uten-
tes, faz uma avaliação que pode-
rá ser logo positiva ou fica numa
fase de estabilização que tem
uma duração máxima de 180
dias. Ao fim dos 180 dias há uma
decisão e a unidade fica ou cer-
tificada ou não”. Marta F. Reis
PATRÍCIA DE MELO MOREIRA/AFP
—11 novembro 2021 7
 A Radar //
Desemprego. Taxa atinge
o nível mais baixo
dos últimos 10 anos
Valor fixou-se nos 6,1% no 3.º trimestre e levou Costa a afirmar que
“ninguém tem dúvidas que Portugal cumprirá os seus compromissos”.
SÓNIA PERES PINTO
sonia.pinto@ionline.pt
A taxa de desemprego desceu
para 6,1% no 3.º trimestre. Os
dados divulgados pelo Instituto
Nacional de Estatística (INE) indi-
cam ainda que, no segundo tri-
mestre do ano, esse valor ter-se-
á fixado nos 6,7%. Trata-se “do
nível mais baixo dos últimos 10
anos e fica abaixo do nível que
tinha sido registado no mesmo
trimestre de 2019, em momento
pré-pandemia (6,3%) e cai para
mais de metade quando compa-
rado com o mesmo trimestre de
2015 (12,4%)”, revela o ministé-
rio de Ana Mendes Godinho.
A população desempregada
diminuiu 85 mil pessoas face ao
trimestre homólogo (fixando-se
8 —11 novembro 2021
em 318,7 mil pessoas). Este é
também o valor mais baixo da
década na população desempre-
gada, considerando o terceiro
trimestre. Por outro lado, a popu-
lação empregada volta a bater
um recorde e atinge novamen-
te o valor mais alto da década,
à semelhança do que já havia
acontecido no segundo trimes-
tre de 2020. No terceiro trimes-
tre de 2021, havia 4,878 milhões
de pessoas empregadas – são
mais 503,4 mil pessoas do que
a população empregada no ter-
ceiro trimestre de 2015.
A população empregada (4.878,1
mil pessoas) aumentou 1,4% (67,6
mil) em relação ao trimestre ante-
rior, 4,7% (219,7 mil) relativamen-
te ao mesmo período de 2020 e
1,5% (71,5 mil) por comparação
com o 3.º trimestre de 2019 (perío-
do pré-pandemia).
Já a população desempregada,
estimada em 318,7 mil pessoas,
diminuiu 7,8% (27 mil) em relação
ao trimestre anterior e 21,0% (84,8
mil) relativamente ao homólogo,
enquanto a taxa de subutilização
do trabalho – que inclui a popula-
ção desempregada, o subempre-
go de trabalhadores involuntaria-
mente a tempo parcial, os inati-
vos à procura de emprego, mas
não disponíveis para trabalhar, e
os inativos disponíveis, mas que
não procuraram emprego – esti-
mada em 11,9%, diminuiu tanto
em relação ao trimestre anterior
(0,4%) como ao homólogo (3,2%).
A Ministra do Trabalho, Solida-
riedade e Segurança Social garan-
te que “estes dados mostram que
o conjunto robusto de apoios que
foi possível colocar no terreno
desde o início da pandemia per-
mitiram garantir uma salvaguar-
da efetiva dos postos de trabalho.
Os números hoje conhecidos mos-
tram que estamos abaixo do nível
pré-pandemia e com metade do
desemprego que se registava em
2015, o que é muito relevante”.
Também António Costa face as
estes números defendeu que “nin-
guém tem dúvidas que Portugal
cumprirá os seus compromissos
europeus”. E acrescentou: “Temos
uma longa tradição de, mudan-
do os governos, os compromissos
serem cumpridos. Obviamente
está toda a gente surpreendida
“Apoios
permitiram garantir
uma salvaguarda
efetiva dos postos
de trabalho”
Números revelados
numa altura em
que país se depara
com a falta
de mão-de-obra
Números da taxa de
desemprego mostram que
estamos abaixo do nível
pré-pandemia
MAFALDA GOMES
porque Portugal tem boa reputa-
ção internacional como um país
estável e previsível, um país onde
as legislaturas se cumprem (...).
E de facto, têm dificuldades em
perceber como é que surge uma
crise num momento em que esta-
mos em 1.º lugar na vacinação,
somos dos países que estamos a
recuperar mais fortemente da cri-
se económica, como estamos a
reduzir o emprego. Ainda hoje os
números do INE são bastante
impressivos, uma taxa de desem-
prego que já vai nos 6,1%”, disse
o primeiro-ministro, em declara-
ções aos jornalistas em Berlim, à
margem dos encontros com o
líder do SPD, Olaf Scholz, e com
a chanceler Angela Merkel.
Estes dados foram divulgados
numa altura em que se a assiste
a problema da falta de mão-de-
obra que afeta todos os setores,
uma escassez que ganha cada vez
mais maiores dimensões à medi-
da que a economia vai recupe-
rando, podendo mesmo dificul-
tar o crescimento da economia
nacional. “A falta de mão-de-obra
em vários setores continua a ser
um problema e tem-se sentido
sobretudo à medida que a econo-
mia começa a reabrir. É impor-
tante notar que ainda existem
muitos apoios do Governo que
não incentivam a procura de tra-
balho, apesar desses incentivos
estarem a começar a ser reduzi-
dos, e a atual falta de mão-de-obra
poderá ser atenuada”, diz ao i
Henrique Tomé, analista da XTB.
 DINHEIRO

Automóveis
SMN. Salário mínimo Dielmar
Exportações de
discutido na Concertação fecha
componentes Social no dia 16 Portugal emitiu 1000
e deixa 244
acentuam quebra
compromissos, como a atualiza-
milhões de dívida operários no
As confederações
EXPORTAÇÕES
As exportações de
patronais ção extraordinária das pensões, a
redução do IRS, a criação das novas
PORTUGAL Foram emitidos mil
milhões de dívida de longo pra-
desemprego
componentes manifestaram-se prestações sociais, designadamen- zo, sendo 686 milhões em obri-
automóveis caíram disponíveis para te do combate à pobreza infantil, gações do tesouro (OT) a 10 anos
12,6% em setembro face retomar a agenda. todas essas medidas extraordiná- e os restantes 314 milhões de
ao mesmo mês de 2019, rias ou novas medidas, incluire- euros, em obrigações do tesou-
para 753 milhões de O aumento do salário mínimo mos no programa eleitoral com o ro a 16 anos, o montante máxi-
euros, e acumulam uma nacional vai ser discutido em Con- compromisso de as aplicarmos mo do intervalo que tinha sido
quebra de 5,8% desde o certação Social no próximo dia 16 retroativamente ao dia 1 de janei- anunciado. As obrigações a 10 A marca pode ainda
início do ano, informou a de novembro. “Vamos apresentar ro”, frisou António Costa. anos contaram com uma yield sobreviver com uma
associação setorial. aos parceiros sociais, na Concer- Recorde-se que as confederações de 0,314% e a 16 anos com uma proposta da Valérius.
“Mais uma vez, e tação Social, a proposta relativa- patronais manifestaram-se dispo- yield de 0,622%.
analisando as vendas ao mente ao salário mínimo, para dis- níveis, na terça-feira, para retomar
exterior nos primeiros cussão com os parceiros da pro- a agenda de trabalhos da Concer- Sem propostas de compra da
nove meses do ano, posta do Governo”, afirmou o tação Social, nomeadamente a dis- Metalurgia. fábrica de Alcains, Castelo Bran-
percebe-se que somente ministro do Trabalho, Solidarieda- cussão do aumento do salário míni- Exportações sobem co, após o pedido de insolvên-
durante os meses de de e Segurança Social, Ana Men- mo nacional para 2022. cia, a Dielmar vai mesmo fechar.
fevereiro e março é que des Godinho. “A Confederação dos Agriculto- PORTUGAL As exportações por- De acordo com o Público, a assem-
as exportações A governante destacou a “impor- res de Portugal (CAP), a Confede- tuguesas de metalurgia e meta- bleia de credores decidiu apro-
estiveram acima do nível tância” que têm a “participação ração do Comércio e Serviços de lomecânica somaram 1729 var uma proposta de encerra-
verificado em 2019”, isto ativa e o diálogo social ativo, em Portugal (CCP), a Confederação milhões de euros em setembro, mento definitivo da empresa.
é, do período anterior à sede de Concertação Social, que Empresarial de Portugal (CIP), a acumulando um crescimento Este desfecho poderá deixar 244
pandemia, refere a o Governo valoriza muitíssimo”. Confederação do Turismo de Por- de 21,4% desde início do ano, trabalhadores no desemprego.
Associação de De acordo com a convocatória tugal (CTP), na sequência da audi- face a 2020, para 14690 milhões Mas pode não ser o verdadeiro
Fabricantes para a do Conselho Económico e Social, ção com Sua Excelência o Presi- de euros. De acordo com a fim da marca que conta com 56
Indústria Automóvel a reunião tem como ordem de dente da República e da recente AIMMAP), este valor fica, ain- anos de história industrial.
(AFIA). trabalhos “discussão sobre a Retri- reunião com o Senhor Primeiro- da assim, ligeiramente abaixo Isto porque, segundo o mesmo
buição Mínima Mensal Garanti- Ministro, estão disponíveis para dos 1740 milhões de euros regis- jornal, o grupo têxtil Valérius,
ACUMULADO da para 2022” e outros assuntos. retomar, dentro do atual contexto tados em setembro de 2020, mas de Barcelos, está disposto a ofe-
Segundo a associação, O primeiro-ministro já tinha político, a agenda de trabalhos da ficam 0,8% acima de setembro recer 250 mil euros para ficar
no acumulado até garantido que iria avançar com Comissão Permanente da Concer- de 2019. detentor da marca e para absor-
setembro de 2021, as a proposta de aumento para 705 tação Social (CPCS), designada- ver uma parte do ativo, propon-
exportações de euros. “Vamos fazer tudo o que é mente a discussão sobre o aumen- do a contratação de 200 dos ope-
componentes automóveis normal fazer: subida do salário to do salário mínimo para o pró- Subida de juros rários da fábrica que estavam
atingiram os 6809 milhões mínimo, atualização dos salários ximo ano”, segundo um comunicado positiva para banca em casa desde o pedido de insol-
de euros, o que se reflete [da função pública], atualização sobre a posição conjunta das qua- vência, a 2 de agosto.
numa diminuição de das pensões. Quanto aos outros tro confederações patronais. PORTUGAL A perspetiva da subi- À margem da apresentação do
5,8% face ao mesmo da das taxas de juro, apesar da programa de turismo o minis-
período de 2019. incerteza sobre quando possa tro da Economia, Pedro Siza Viei-
Vista Alegre com novos contratos acontecer, será estruturalmen- ra, confirmou que chegou a pro-
DESTINO te positiva para as receitas dos posta para uma “empresa mui-
Em relação aos países bancos, de acordo com uma nota to reputada e com grande
destino das exportações da agência de rating DBRS Mor- experiência” ficar com “ativos
de janeiro a setembro de ningstar. E lembra que “os ban- da empresa e contratar traba-
2021, face ao período cos europeus têm estado a ope- lhadores para uma unidade que
homólogo de 2019, rar num ambiente de taxas nega- quer manter em Alcains”.
Espanha mantém-se no tivas desde 2014 e isto colocou A acontecer, isso significa que
topo, com vendas de pressão persistente nas receitas ainda há uma réstia de esperan-
1958 milhões de euros dos bancos”. ça que a Dielmar sobreviva, ain-
(+3,3%), seguida da da que com uma equipa redu-
Alemanha com 1.394 zida e uma nova gestão. Ainda
milhões de euros (-9,4%). Mais de 44% fechou assim, seria uma oportunidade
Em terceiro lugar surge a 2020 com prejuízo para fixar o emprego num con-
França, com um registo de celho interior com poucas saí-
809 milhões (-21,3%), em PORTUGAL Mais de 44% das das profissionais.
quarto lugar os EUA, com empresas não financeiras apre- A proposta de encerramento
340 milhões (25,7%), e, sentaram resultados negativos foi aprovada por unanimidade
por último, o Reino Unido, em 2020, tendo a faturação caí- em assembleia de credores duran-
que cai do quarto lugar do 9,7% e a rendibilidade dos te a tarde de quarta-feira no Tri-
para quinto, totalizando capitais próprios recuado para bunal do Fundão, depois de não
327 milhões (-48,2%). No O grupo Vista Alegre assegurou a contratualização 3,8%, metade do valor de 2019, se terem concretizado as pro-
total, estes cinco países divulgou o BdP. Mas diz que em postas de compra. A Outfit 21,
totalizam 71% das de encomendas no valor de 44 milhões de euros alguns setores o volume de ven- de Leiria, que tinha feito uma
exportações portuguesas para 2022: 8 milhões na porcelana, 8 milhões no cristal das e serviços prestados aumen- proposta de compra, desistiu e
de componentes tou, como na construção (3%) e também Cláudio Nunes, um dos
automóveis.
e vidro e 28 milhões no grés de forno e mesa. nas atividades de informação e potenciais candidatos à compra,
Facebook Vista Alegre comunicação (4,4%). não avançou com propostas.

—11 novembro 2021 9


A Radar //
COP26. Primeira
conclusão pede para
“arregaçar as mangas”
Foi anunciada uma primeira conclusão das negociações da COP26,
onde é pedido uma maior colaboração dos países para cumprir
os objetivos de redução de gases de efeito de estufa.
HUGO GEADA
hugo.geada@ionline.pt
Uma primeira conclusão das
negociações da 26ª conferência
do clima das Nações Unidas
(COP26), a decorrer em Glasgow,
anunciada na noite de terça-fei-
ra, refere que os países precisam
de fortalecer o seu objetivo de
diminuição de gases de efeito
estufa até 2030, com uma dimi-
nuição clara sentida já no próxi-
mo ano, como forma de mostrar
que estão comprometidos com
os objetivos estabelecidos nos
acordos de Paris de 2015.
Este texto, publicado pelo pre-
sidente da COP26, Alok Shar-
ma, alerta todos os países a
aumentar os seus compromis-
sos a curto-prazo até 2022 e pede
10 —11 novembro 2021
para que seja feita uma reunião
de alto-nível entre ministros de
todos os países com o objetivo
de aumentar as ambições des-
te plano, que deve começar já
no próximo ano.
“A nossa tarefa coletiva ama-
nhã [quinta-feira] será identifi-
car o maior denominador
comum entre as partes”, refor-
çou o presidente da cimeira do
clima da ONU.
Entre as propostas concretas
enunciadas nesta primeira con-
clusão estão a necessidade de
reduzir as emissões em 45% até
2030 em relação aos níveis de
2010, atingir “neutralidade car-
bónica líquida” em meados do
século e acelerar “a eliminação
do carvão e dos subsídios aos
combustíveis fósseis”, apesar de
não ser feita uma referência
explícita ao fim do uso de petró-
leo e gás.
O vice-presidente da Comis-
são Europeia, Frans Timmer-
mans, defendeu que “a retóri-
ca na sala tem que levar a ação
imediata e concreta em adap-
tação” e declarou que está na
altura de trabalhar “de man-
gas arregaçadas”.
META NÃO CUMPRIDA O primei-
ro rascunho deste texto levan-
ta algumas preocupações, afir-
mando que o mundo já está a
sentir os efeitos das alterações
climáticas, sendo ainda anun-
ciado “com pesar” que os países
não cumpriram a sua promes-
sa de fornecer 100 mil milhões
de dólares por ano em ajuda
MUNDO
financeira até 2020 para ajudar
as nações pobres com o aqueci-
mento global.
“Todos os países desenvolvi-
dos como a União Europeia e
os seus membros têm uma res-
ponsabilidade clara”, afirmou
Timmersmans, acrescentando
que é necessário que “todos os
que ainda não aumentaram os
compromissos em financia-
mento climático para adapta-
ção” o façam.
“Nos três últimos dias, qua-
se 800 milhões de dólares
foram angariados para finan-
ciamento à adaptação em bene-
fício dos países menos desen-
volvidos mais vulneráveis”,
O texto pede para
ser feito um maior
compromisso para
cumprir objetivos
do acordo de Paris
Foi anunciado que
não foi cumprido o
objetivo de fornecer
100 mil milhões
euros até 2020
O presidente da COP26,
Alok Sharma, abordou as
primeiras conclusões das
negociações da conferência
sobre o clima
DANIEL LEAL-OLIVAS/AFP
apontou, acrescentando que
“mais de três quartos vieram
da Europa”.
PROMESSAS BRASILEIRAS Ape-
sar de Jair Bolsonaro não estar
presente na COP26, o ministro
do Meio Ambiente do Brasil, Joa-
quim Leite, garantiu que o país
irá eliminar o desflorestamen-
to ilegal até 2028 e também se
comprometeu a reduzir em 50%
a emissão de gases com efeito
de estufa até 2030.
“Deixamos claro que o Brasil
é parte da solução para enfren-
tar o desafio global de redução
de emissões. O Brasil é um gigan-
te da natureza. Nossa agricul-
tura de baixo carbono já restau-
rou quase 20 milhões de hecta-
res de pastagens degradadas”,
afirmou o ministro do Meio
Ambiente, acrescentando ain-
da que até 16 milhões de hecta-
res de florestas nativas estão em
processo de recuperação.
No entanto, estas declarações
não são corroboradas pelos
dados oferecidos pelo Institu-
to de Pesquisas Espaciais, órgão
governamental que monitori-
za o bioma através de satéli-
tes, uma vez que, até dia 29 de
outubro, a Amazónia brasilei-
ra teve uma área de 796 quiló-
metros quadrados sob alerta
de desflorestamento. Mesmo
com o dado parcial, a área já é
a segunda maior para o mês
desde que a monitorização
começou em 2015.
 PUB

—11 novembro 2021 11

São Martinho

ZOOM //
B
‘NO DIA DE
S. MARTINHO,
LUME,
CASTANHAS
E VINHO’
Celebra-se hoje o dia de S. Martinho que traz à mesa
castanhas e vinho. A tradição, que está associada
ao calendário agrícola, é tão antiga que a sua origem
se perde na noite dos tempos.
TEXTOS Daniela Soares Ferreira e Marta F. Reis

12 —11 novembro 2021

—11 novembro 2021 13
B Zoom // São Martinho
São Martinho.
Uma tradição
com muitos
anos que
não passa
de moda
Finais de outubro e inícios de novembro
trazem as castanhas. Nesta altura também
o vinho novo está pronto a provar.
Foi o suficiente para associar – há muitos,
muitos anos – estes dois produtos
ao São Martinho que hoje se celebra.
DANIELA SOARES FERREIRA
daniela.ferreira@ionline.pt
A 11 de novembro, dia de São Marti-
nho, o mundo celebra a data em que
este santo foi enterrado, corria o ano
de 397. Por cá, juntam-se as pessoas,
faz-se o magusto, bebe-se o vinho
novo, a jeropiga ou a água-pé, e comem-
se as castanhas assadas, e por vezes
chouriço.
Os ditados são conhecidos de Nor-
te a Sul do país: “No dia de São Mar-
tinho, pão, castanhas e vinho” ou “no
dia de São Martinho, vai à adega e
prova o vinho”. Reproduzimo-los des-
de crianças, principalmente na esco-
la, muito antes de conhecermos o
sabor desta bebida. Mas para perce-
ber de onde veio a tradição de jun-
tar castanhas e vinho ao São Marti-
nho é preciso recuar no tempo.
Não se consegue estabelecer a data
de começo da tradição de São Mar-
tinho com as castanhas e o vinho, tal
como a conhecemos. Sabe-se que
deverá ser herdeira de festas pagãs,
romanas, como os Bacanais, altura
do ano em que se bebia o vinho novo.
A ligação entre o São Martinho e
as castanhas em Portugal terá vin-
do da tradição do magusto de Todos
os Santos, que é celebrado a 1 de
novembro, ou seja, não muito lon-
ge do dia de São Martinho. Antiga-
mente assinalava-se o dia de fina-
dos à volta da fogueira com casta-
24 —11 Novembro 2021
nhas e a tradição terá passado
também para São Martinho.
“Em Portugal, e sobretudo no Nor-
te e Centro do país, o dia 11 de novem-
bro é, de um modo geral, festejado
com ‘magustos’ de vinho e castanhas
em todas as partes onde estes ocor-
rem no dia de Todos os Santos, toman-
do assim o aspeto de um prolonga-
mento especial destas celebrações, a
ponto de se falar em ‘Magustos dos
Santos’ e ‘Magustos de São Marti-
nho’”, começa por explicar Ernesto
Veiga de Oliveira no livro Festivida-
des Cíclicas de Portugal.
O etnólogo lembra que, em muitas
regiões, principalmente de Trás-os-
Montes, Beiras ou Douro, a tradição
coincide com a matança do porco.
“Contudo, o significado mais fundo e
original do S. Martinho”, prossegue,
“deve procurar-se nas suas relações
com o vinho. No Minho diz-se corren-
temente: No dia de S. Martinho / Mata
o teu porco /E prova o teu vinho”. É
que “é tradicionalmente no dia de S.
Martinho que se inaugura o vinho
novo, que este se prova e se atestam
as pipas; de acordo com a nossa velha
legislação municipal, era mesmo proi-
bido, em muitas partes, vender o vinho
novo antes do S. Martinho, sob pena
de multa”, como diziam as leis muni-
cipais do Cadaval de 1859 a 1891.
ENTÃO E AS CASTANHAS? Mas porquê
que associamos a castanha a este dia?
Talvez por uma questão de calendá-
rio agrícola. “Em Portugal, a produ-
ção de castanhas dá-se, em especial,
nas Terras Frias de Trás-os-Montes,
Beira e Nordeste Alentejano, haven-
do diversas castanhas DOP: as da Ter-
Um pouco por todo o
país há várias localidades
que não deixam passar
a data em branco
com atividades
“Associação entre dois
produtos é associada
ao calendário agrícola:
apanha da castanha
e prova do vinho”
ra Fria, da Padrela, dos Soutos da
Lapa e de Marvão”, começa por expli-
car ao i Isabel Drumond Braga, pro-
fessora da Universidade de Lisboa,
doutorada em História.
E acrescenta que a produção “está
documentada desde a Idade Média.
Sabemo-lo pela análise das Inquiri-
ções de 1220 e dos contratos agrá-
rios, uma vez que as castanhas, tal
como o vinho, não raramente apare-
ciam como integrantes dos foros das
terras de cultivo”.
A historiadora explica ainda que “a
castanha substituía o pão e ficou asso-
ciada ao vinho, desde a Idade Média,
uma vez que eram entregues aos
donos das terras em conjunto”. Por
isso, “a associação entre os dois pro-
dutos é resultado do calendário agrí-
cola: época de apanha da castanha e
de prova do vinho novo. Esta reali-
dade está patente em espaços que
produziam os dois géneros”.
E até uma análise às compilações
de provérbios poderá, na opinião de
Isabel Drumond Braga, “dar-nos
uma perspetiva interessante”. Ape-
sar de “os provérbios serem difíceis

de datar há compilações dos sécu-
los XVII e XVIII”.
PELO PAÍS Passem os anos que passa-
rem, o São Martinho não passa de
moda: continua a celebrar-se em Por-
tugal de Norte a Sul do país, ainda que
a tradição seja mais vincada no Nor-
te e Centro, onde existem mais casta-
nheiros e produção de vinho. A títu-
lo de exemplo, em Monchique e em
Pocinho, existe a tradição de os rapa-
zes passearem-se pelas aldeias com
chocalhos de gado.
Em Vila do Conde, juntam-se às cas-
tanhas a broa. Na Lousã junta-se o
mel serrano à festa da castanha. Na
Serra do Açor, em Castelejo, é tradi-
ção abrirem-se as portas para que
todos possam entrar.
E nem mesmo mais perto de Lisboa
a tradição se perdeu: Sintra vive-a com
o Vinho de Colares e, na Golegã, o des-
taque vai para a Feira do Cavalo.
Este ano temos como exemplo a Fei-
ra Franca de São Martinho, da Mos-
tra Gastronómica das Freguesias e do
Tradicional Magusto, em Alijó, que
decorre hoje. Também de hoje a domin-
No dia de São Martinho
a tradição manda comer
castanhas assadas com
vinho, água pé ou jeropiga
DR
go decorre a 20.ª edição da Feira-Mos-
tra de São Martinho nas Terras do
Gerês, em Terras de Bouro.
Em Oeiras celebra-se a data com
oferta de castanhas assadas, vinho de
Carcavelos “Villa Oeiras” e muita ani-
mação entre hoje e sábado. Em Mar-
vão o destaque vai para a Feira da Cas-
tanha – Festa do Castanheiro que tem
início no sábado.
No livro Festividades Cíclicas de
Portugal, Ernesto Veiga de Oliveira
dá vários exemplos de como era anti-
gamente. “O costume destas ‘Pro-
cissões’ é geral no Norte. No Minho,
em Fafe, elas vão em rusgas pelas
ruas, com música de harmónios,
cavaquinhos, pandeiretas e ferri-
nhos. Em terras de Barroso, no con-
celho de Montalegre, os homens,
nesse dia, levam para o monte cas-
tanhas e vinho, e fazem brincadei-
ras ruidosas; aquele que apanha a
maior borracheira é nomeado ‘Juiz
de S. Martinho’”.
Já na região das Beiras, “os rapazes,
no dia de S. Martinho, andam em fila
pela aldeia a ‘furar as adegas’, para
provarem o vinho novo”.
Por que faz sol
no São Martinho?
A meteorologia explica
mas nem sempre acontece
Este ano o verão de S. Martinho vai ser prolongado.
“Em cada dez anos, em dois ou três há uma anomalia”,
diz ao i o meteorologista Manuel Costa Alves,
que aprofundou a origem da lenda.
Faz sempre sol no S. Martinho? Este
ano assim será, mas basta recuar a
2019 para encontrar um São Marti-
nho com chuva e frio. A meteorologia
explica, pelo menos o que se passa nes-
ta altura do ano – o porquê não é assim
tão certo – mas a constatação remon-
ta à própria lenda de São Martinho,
Martinho de Tours, que viveu no sécu-
lo IV em França, morrendo a 8 de
novembro de 397. “A lenda terá come-
çado em França depois da morte de S.
Martinho”, conta ao i o meteorologis-
ta Manuel Costa Alves, que aprofun-
dou um pouco desta e de outras his-
tórias do tempo na obra Mudam os
ventos, mudam os tempos - O Adagiá-
rio Popular Meteorológico, publica-
da em 2002 pela Gradiva. “Há várias
hipóteses para a ideia de verão de S.
Martinho. Uma delas tem a ver com
o que se viveu no funeral de São Mar-
tinho. Morreu distante da cidade Tours,
a vários quilómetros, e no transporte
do corpo para o funeral na cidade con-
ta-se que chovia muito, torrencialmen-
te. A dada altura, quando o corpo come-
ça a aproximar-se da cidade, deixa de
chover e vem um episódio de tempo
soalheiro”. Tanto que, terão comenta-
do os peregrinos que acompanhavam
o corpo, até as rosas floriram. “Esta é
talvez a história menos conhecida, a
outra que poderá explicar o mito é a
própria lenda de São Martinho que
toda a gente conhece. Vai a cavalo, há
um pobre à chuva e ao frio, corta meta-
de da sua túnica e o tempo abre”.
Se esta é a lenda, a meteorologia con-
segue ver o que se passa por estes dias
de novembro e que explica o fenóme-
no de bom tempo. No período de tran-
sição entre o verão e o inverno, quan-
do o anticiclone dos Açores se deslo-
ca para Norte, há uma união com o
Anticiclone da Sibéria, com as altas de
pressões combinadas a fazerem de
barreira reforçada à frente polar, que
traz chuva e frio. “Em sete ou oito em
cada dez anos verifica-se este tipo de
tempo, que parece ser uma recorrên-
cia estival. Só é pena as noites serem
tão frias”, explica Manuel Costa Alves.
“A interposição do anticiclone dos Aço-
res causa um bloqueio muito forte das
frentes que separam o ar polar do ar
tropical. Com este bloqueio, criam-se
trajetórias de ar pelos Açores (onde
habitualmente acontece o inverso e
faz mau tempo) e pelo nordeste, para
as ilhas britânicas. É este normalmen-
te o percurso que se estabelece e que
causa este fenómeno e o bom tempo”,
continua o meteorologista. “Quanto
às razões mais fundas – mas porque é
que o anticiclone nesta altura do ano
tem com grande insistência, sete, oito,
anos em cada dez, este comportamen-
to? Isso já são razões que a ciência ain-
da não descodificou por completo”,
admite Manuel Costa Alves, rosto e
voz conhecida de muitos portugueses.
Aí temos que voltar ao Santo? O meteo-
rologista sorri, mas uma coisa parece
certa: não existiu sempre verão de S.
Martinho. “No século IV pensamos que
já existiria mas no período da glacia-
ção não existiria de certeza. Há 15 mil
anos, 18 mil anos, o comportamento
da atmosfera era outro. Depois houve
uma evolução, o clima tornou-se mais
quente e é possível que nessa altura
em que viveu Martinho de Tours já
houvesse verão de S. Martinho”.
Memórias de verões de S. Martinho
que escaparam dramaticamente à
regra não são assim tantas, mas Manuel
Costa Alves sublinha que há que con-
tar com isso. “Não posso precisar os
anos em que o santo não quis vir cá,
mas empiricamente digo que em dois
ou três anos em cada dez verifica-se
uma anomalia ao verão de São Mar-
tinho”, explica.
Este ano, tempo limpo pela frente. Bru-
no Café, meteorologista do Instituto Por-
tuguês do Mar e da Atmosfera, adianta
ao i que o chamado verão de S. Marti-
nho até será prolongado, não havendo
previsão de chuva no continente nos
próximos sete dias. Sem se fiar muito
no mito mas mais no que diz, a cada pri-
meira semana de novembro, a atmos-
fera, Bruno Café explica que há sempre
um período nesta altura do ano em que
se verifica este fenómeno associado à
interposição dos anticiclones, pode é
nem sempre calhar no S. Martinho. Este
ano confirma-se e a tendência é de tem-
po seco em Portugal continental pelo
menos na próxima semana, sem chuva
à vista, o que mantendo-se por muito
tempo pode não ser assim tão boa notí-
cia. “Pode sempre haver alterações, mas
para já a tendência é essa. O anticiclo-
ne mantém-se em bloqueio e as frentes
não evoluem para já sobre Portugal con-
tinental”. Marta F. Reis
—11 Novembro 2021 25
B Zoom // São Martinho
São Martinho.
Uma tradição celebrada
um pouco por toda a Europa
San Martín. Nuestros hermanos também
Começa em festejam o São Martinho mas de
uma forma diferente da que
Espanha conhecemos. Em Espanha, este dia
a época tem o nome de San Martín e marca
o arranque da época em que se faz
da matança a matança do porco. Tradição que
do porco deu origem ao tão conhecido ditado
espanhol “cada porco tem o seu
São Martinho”, que significa que
cada pessoa receberá o devido
Bélgica.
Crianças, velas,
lanternas
e muita música
Alemanha. Na Alemanha, o São Martinho é uma
Uma verdadeira boa desculpa para encher a barriga e
o grande destaque vai para o ganso
explosão assado e para o porco. Antigamente
de gastronomia a tradição era levada à regra e não
faltavam as fogueiras que tinham
como objetivo simbolizar a luz e calor
que este santo trouxe aos pobres.
Nos tempos modernos, as fogueiras
foram maioritariamente trocadas por
lanternas e cânticos, um pouco como
Croácia
e Eslovénia.
O vinho é rei
República Na República Checa, à semelhança
Checa. do que acontece em muitos outros
países, o dia de São Martinho
Às 11h11 do dia também é celebrado com ganso.
11 do mês 11 Mas a tradição vai muito para lá
disso. A população aproveita o dia
para beber a sua versão do
Beaujolais nouveau, Svatomartinské
vino, que é nada mais nada menos
que um vinho jovem da colheita
mais recente. Mas há mais: as lojas
16 —11 novembro 2021
pagamento pelos atos incorretos
que cometeu. Apesar
de começar no dia de São
Martinho, esta é uma época que
durará até 17 de janeiro, com
destaque para as zonas
de Astúrias, Navarra, Salamanca
e a Extremadura. A tradição é
antiga e tinha como objetivo
conseguir comida para atravessar
os invernos rigorosos.
O São Martinho é para todas as Castanhas não há mas a tradição
idades mas, na Bélgica, o grande
espírito desta celebração é vivido
existe: aqui, o rei do São Martinho
é o ganso. E a festa é um pouco
pelas crianças, que costumam semelhante ao Natal: na noite
percorrer as ruas com velas e de 10 para 11 de novembro,
lanternas, cantando músicas o São Martinho, antecipando-se
alusivas ao São Martinho. Mas não é ao Pai Natal, deixa presentes
em toda a Bélgica que se celebra a para as crianças.
data e a tradição diz respeito apenas
a uma pequena parte do país, a
região Este da Flandres.
acontece na Bélgica. Para os adultos,
não falta o vinho quente enquanto
as crianças aproveitam esta época
para poderem ‘abusar’ dos doces.
Além disso, organizam-se
procissões, as chamadas
Martins-Zuge, que têm início com
um homem de capa vermelha
montado num cavalo,
que naturalmente representa
São Martinho.
Países vizinhos e com a mesma E depois existe ainda outra pessoa
tradição para o dia de São Martinho:
na Eslovénia e na Croácia, a data –
que é escolhida como padrinho
do vinho. Depois desta pequena
Martinovanje, Martinje – marca o dia tradição, come-se. Os alimentos
em que o mosto tradicionalmente se consumidos tradicionalmente no dia
transforma em vinho. O mosto é de São Martinho nestes dois países
geralmente considerado impuro e são gansos e mlinci – uma espécia
pecaminoso, até ser batizado e de ensopado de pão – caseiros
transformado em vinho. O batismo ou comprados em loja.
é realizado por alguém que se veste
de bispo e abençoa o vinho.
de vinho e os restaurantes à volta de
Praga servem o primeiro vinho de
São Martinho às 11h11 em ponto.
São muitos os restaurantes que
oferecem menus especiais para este
dia, apresentando o tradicional
ganso assado que faz as delícias
de residentes e visitantes.
Para nós, portugueses, falar em São Martinho é associar as castanhas,
o vinho e a água-pé. Mas esta tradição celebra-se em várias partes do continente
europeu, e há latitudes onde os festejos são outros. Da matança do porco às uvas,
do ganso assado ao período de jejum, saiba como o mundo assinala esta festa.
DANIELA SOARES FERREIRA
daniela.ferreira@ionline.pt

Itália. “No dia do São Martinho, o mosto italianos significa “partir”.

Bom vinho transforma-se em vinho”: o ditado
podia ser português mas é italiano e
e bons mostra bem como esta tradição é
alimentos celebrada no país. Na ocasião
brinda-se com vinho novo, o que
acaba também por coincidir com o
fim do trabalho nos campos e com o
regresso dos agricultores a casa. É
daqui que vem a expressão “fazer
um San Martino” que, para os
A data celebra-se por todo o país de
várias maneiras com destaque para
o convívio, a degustação do vinho e,
sendo uma tradição muito
associada ao mundo rural, comem-
se os produtos que a terra dá.
Come-se o tradicional zeppole ou
frittelle di San Martino e as crianças
andam pela rua a pedir dinheiro ou
doces.

Hungria. Nascido na cidade mais antiga da
Ou come Hungria – Szombathely, antes
conhecida por Savaria, Martinho era
ou passa fome o filho de um tribuno militar, que se
mudou com a família para Itália. E
no país natal também se celebra em
sua homenagem. Tal como noutros
pontos da Europa, o prato de
eleição é o ganso, tradição
profundamente enraizada desde a
Idade Média. Na Hungria há até um
ditado muito conhecido que diz que
“quem não come ganso no dia de
São Martinho fica com fome todo o
ano”. Se é verdade ou não, não se
pode provar. Mas o melhor é não
arriscar e por isso os habitantes não
quebram a regra e reúnem a família
para, neste dia, comer o ganso
assado. Seja em casa ou no
restaurante.

Grã-Bretanha. Na Grã-Bretanha, o Saint Martin’s e grandes festas na véspera

Venha de lá Day é assinalado como o dia onde
as pessoas normalmente entram
esse jejum num período de jejum, que dura
40 dias, chamado Quadragesima
Sancti Martini. Significa
“Os Quarenta Dias de São
Martinho”. E se é para entrar em
período de jejum, o melhor é comer
bem antes. Por isso, as pessoas
costumam fazer grandes manjares
do São Martinho, assim como
no próprio dia. Considerado uma
prática de preparação espiritual para
o Natal, o jejum vai-se tornando
cada vez menos comum nos dias
de hoje, mas ainda há quem o faça.
E com ou sem jejum, os grandes
banquetes continuam a fazer-se
por esta altura.

Eslováquia. Na Eslováquia não se preocupam tradição, os eslovacos aproveitam

O presságio muito com o ‘verão de São
Martinho’. Aliás, até é bom que não
para o Natal haja. Explicamos melhor.
A tradição diz que se nevar na festa
de São Martinho, significa que
o santo veio num cavalo branco e,
por isso, haverá neve no dia de
Natal. Se não nevar neste dia, então
não vai haver neve no Natal.
E por serem tão fãs desta pequena
esta ocasião para oferecer entre si
pequenos presentes ou até
pequenas quantias de dinheiro.
Uma espécia de Natal mas em
ponto pequeno. A tradição estará
relacionada com o facto de São
Martinho ter oferecido parte da sua
manta a um mendigo que lhe pediu
esmola.

Malta. Na ilha de Malta, o São Martinho amêndoas, castanhas, figos secos

Fruta, crianças é para todos mas com grande
destaque para as crianças. Nesta
ou processados, frutas da época,
como laranjas, tangerinas, maçãs
e pão de São altura, os mais novos recebem um e romãs. Destaque ainda para
Martinho saco cheio de frutas e doces o pão de São Martinho, que
associados à festa, conhecido é servido nesta altura.
tradicionalmente pelos malteses
como Il-Borża ta San Martin, ou,
traduzido à letra, a bolsa de São
Martinho. O saco vai recheado de
frutos secos como nozes, avelãs,

—11 novembro 2021 17

 B Zoom // Religião
Raffaella Petrini.
SARA PORTO
sara.porto@ionline.pt
A primeira
No passado dia 4 de novembro, o Papa
Francisco nomeou a freira franciscana
e cientista política Raffaella Petrini como
secretária-geral da Governação do Esta-
mulher a chegar
do do Vaticano, marcando assim a his-
tória da Igreja Católica, já que esta é a
primeira vez que uma mulher tem aces-
so a este cargo. A responsável era, até
a um cargo de
agora, funcionária da Congregação para
a Evangelização dos Povos, tornando-se
assim a primeira mulher a ocupar o car-
topo no Vaticano
go de “número dois” da Santa Sé.
QUEM É RAFAELLA PINITRI? A nova posi-
ção de Petrini é comparável a ser vice-
governador de um estado ou o segundo
em exercício no cargo do executivo muni-
cipal. A secretária-geral da Governação
O Sumo Pontífice tem vindo a dar crescente destaque às do Estado do Vaticano supervisiona o fun-
mulheres no Vaticano. Agora, entregou o segundo mais alto cionamento diário da Cidade do Vatica-
cargo, o da secretária-geral da Governação do Estado da no, incluindo departamentos como a polí-
Cidade do Vaticano, a uma mulher – a freira franciscana cia, bombeiros, serviço de saúde, museus,
Raffaella Petrini – sendo a primeira vez que tal acontece. manutenção e pessoal de escritório, estan-
do neles incluídas mais de duas mil pes-
18 —11 novembro 2021
soas. Esta função sempre esteve, até ao
momento, reservada a um bispo.
Petrini, de 52 anos, nasceu em Roma
e pertence à Congregação das Irmãs
Franciscanas da Eucaristia. É licencia-
da em Ciências Políticas pela Universi-
dade Internacional Livre de Guido Car-
li e doutorada pela Pontifícia Universi-
dade de San Tommaso d’Aquino, onde
atualmente é professora de Economia
do Bem-Estar e Sociologia dos Proces-
sos Económicos.
A freira franciscana assume que sabe
“cortar custos e despesas desnecessárias
e tornar mais eficiente a máquina admi-
nistrativa”, tal como explicou no seu dis-
curso na conferência do Instituto Camillia-
num onde mencionou também “a eco-
nomia e a eficiência que o digital pode
proporcionar ao público da saúde”.
Pinitri fala da “linha divisória que os eco-
nomistas traçam entre crescimento e des-
envolvimento”, ou seja, “a dicotomia entre
crescimento económico e as transforma-
ções mais profundas no plano social e cul-
tural”. “Um equilíbrio difícil de alcançar”,
frisou. Já do lado do desenvolvimento,

Petrini inspira-se no economista ameri-
cano Jeremy Rifkin e no seu conceito de
“commons colaborativos”, como explica
no vídeo em que aborda a questão da efi-
ciência na saúde por meio de ferramen-
tas digitais e análise de dados.
Com esta nomeação, o pontífice busca
“alcançar uma maior igualdade dentro
da Igreja”.
A INCLUSÃO DAS MULHERES NOS CARGOS
RELIGIOSOS Em janeiro, o Papa Francis-
co, de 84 anos, alterou a lei para permi-
A secretária-geral da tir que as mulheres possam ler a Bíblia
Governação do Estado na missa, dar a comunhão e ajudar no
do Vaticano supervisiona altar durante a liturgia. Um mês depois,
nomeou a freira francesa Nathalie Becquart
o funcionamento diário subsecretária do sínodo dos bispos, tor-
da cidade do Vaticano nando-se, de facto, a primeira mulher
da história a ter direito ao voto neste tipo
de reunião (que aborda as principais
A irmã Petrini assume questões da doutrina da Igreja). Tam-
que sabe “cortar custos e bém em fevereiro, nomeou a magistra-
despesas desnecessárias da italiana Catia Summaria como a pri-
meira mulher promotora de Justiça no
e tornar mais eficiente a Tribunal de Apelações do Vaticano.
máquina administrativa” Desde que o sumo pontífice criou em
2016 uma comissão para estudar a his-
tória das mulheres diáconos nos primei-
ros anos da Igreja Católica, os grupos
reformistas mantêm a esperança de que
possam haver mulheres a ocupar a fun-
ção dos padres. Francisco, até ao momen-
to, não abriu a porta para que possam
ser ordenadas nessa função. Contudo,
em 2020, concordou com a criação de
uma comissão que poderia autorizar
mulheres a se tornarem diáconas.
Diariamente, nas paróquias, os diáco-
nos apoiam e substituem os padres. Numa
Igreja confrontada com a crise vocacio-
nal, o diácono pode, como o sacerdote,
celebrar batismos, casamentos ou até
enterros. O diácono está, por isso, a meio
caminho entre o leigo e o sacerdote – tor-
nar-se diácono é uma etapa obrigatória
antes do sacerdócio. Até agora, todos os
predecessores do Papa Francisco, e em
particular João Paulo II, se opuseram à
ordenação de mulheres sacerdotes.
Mas é verdade que o Papa tem feito
esforços para aumentar a presença femi-
nina na Santa Sé. Em agosto, escolheu
seis mulheres como especialistas leigas
A responsável era,
até agora, funcionária
da Congregação para
a Evangelização dos Povos
VATICAN MEDIA/AFP
do Conselho de Economia. Uma delas, a
professora Charlotte Kreuter-Kirchhof,
foi nomeada vice-coordenadora deste
conselho em setembro, outra a freira ita-
liana Irmã Alessandra Smerilli que desem-
penha agora o cargo de secretária de des-
envolvimento do Vaticano, que lida com
questões de justiça e paz. Na mesma altu-
ra, o Papa nomeou várias mulheres cien-
tistas para a Pontifícia Academia de Ciên-
cias, incluindo Emmanuelle Marie Char-
pentier, fundadora e diretora da Unidade
Max Planck para a Ciência de Patógenos,
em Berlim, e Prémio Nobel da Química
2020. Outra nomeada foi Donna Theo
Strickland, professora de física ótica do
Departamento de Física e Astronomia da
Universidade de Waterloo e vencedora
do Prémio Nobel da Física 2018 por ter
inventado, em 1985, com Gérard Mou-
rou, uma tecnologia de laser usada atual-
mente em milhões de cirurgias oculares.
De acordo com a Association Femmes
au Vatican, as mulheres representam
agora 22% dos funcionários do Vatica-
no, cerca de mil dos quatro mil funcio-
nários ao serviço do Papa.
—11 novembro 2021 19
 C Opiniões
NO PAÍS DOS MATRAQUILHOS
Violência obstétrica: contributo
para um debate necessário
Os atos médicos não consentidos ou desnecessários são a faceta violenta de uma realidade
mais complexa que é urgente conhecer e combater.
Joana Mortágua
Em 2014, a Organização Mundial de
Saúde (OMS) alertou para o drama de
“muitas mulheres [que] sofrem abu-
sos, desrespeito e maus-tratos duran-
te o parto nas instituições de saúde”,
afirmando que esse tratamento viola
os “direitos das mulheres ao cuidado
respeitoso, mas também ameaça o direi-
to à vida, à saúde, à integridade física
e à não-discriminação”.
A violência obstétrica é uma realida-
de pela qual muitas mulheres passam
sem sequer a identificar como uma vio-
lação dos seus direitos. No entanto, o
isolamento, a prática de atos médicos
sem consentimento informado, os abu-
sos físicos, psicológicos e verbais, a
negação de anestesia, de acompanha-
mento ou de respeito pelas escolhas da
mulher no momento do parto são uma
experiência comum.
Em 2015, a Associação Portuguesa
pelos direitos da Mulher na Gravidez
e no Parto publicou um relatório sobre
as “Experiências de Parto em Portu-
gal”, no qual 1468 mulheres (43,5% da
amostra) afirmam não ter tido o par-
to que queriam. Estando em causa não
a ocorrência de situações inespera-
das, mas a “perda de controlo sobre o
processo do parto”. Tudo devia come-
çar com a prestação de todas as infor-
mações necessárias a uma decisão
sobre o próprio parto, no entanto,
iNEVITÁVEL
www.ionline.pt
iNEVITÁVEL
DIRETOR
Mário Ramires
DIRETOR EXECUTIVO
Vítor Rainho
DIRETOR EXECUTIVO ADJUNTO
José Cabrita Saraiva
SUB-DIRETORA EXECUTIVA
Marta F. Reis
DIRETOR DE ARTE
Francisco Alves
20 —11 novembro 2021
43,3% declaram que não receberam
“informação sobre algumas das suas
opções possíveis no trabalho de par-
to e parto” e 43,8% não foram consul-
tadas sobre as intervenções às quais
foram sujeitas. Na segunda edição des-
te estudo, com dados relativos a 2015-
2019, 68% das 7555 inquiridas não
tinham plano de parto e 14% não tive-
ram o seu plano de parto respeitado.
Estes estudos são inequívocos. De tal
modo que, em maio de 2021, uma ampla
maioria na Assembleia da República
aprovou uma recomendação ao Gover-
no para a eliminação de práticas de
violência obstétrica como a manobra
de Kristeller, a episiotomia de rotina,
e o escandalosamente chamado “pon-
to do marido”. A episiotomia (corte no
períneo, área muscular entre a vagi-
na e o ânus, para ampliar o canal) tem
sido desaconselhada pela OMS como
prática de rotina. No entanto, a taxa
de episiotomia em Portugal tem-se
registado acima dos 70% (de acordo
A Ordem dos Médicos simplesmente nega a existência de qualquer problema
CONSELHEIRO EDITORIAL José António Saraiva
REDATORES PRINCIPAIS Afonso de Melo e Felícia Cabrita
EDITORA EXECUTIVA Sónia Peres Pinto
EDITORES Joana Andrade e Laura Ramires
POLÍTICA Henrique Pinto de Mesquita
SOCIEDADE Joana Faustino, Maria Moreira Rato
ECONOMIA Daniela Soares Ferreira e Joana Mourão Carvalho
INTERNACIONAL João Campos Rodrigues e Hugo Geada
CULTURA Diogo Vaz Pinto
DESPORTO José Miguel Pires
IMAGEM Miguel Silva (Fotógrafo), Bruno Gonçalves (Fotógrafo),
Mafalda Gomes (Fotógrafa), Óscar Rocha (Infográfico),
Ana Gonçalves (Gráfica), Miguel Peixe Dias (Gráfico),
Fátima Albuquerque (Pós-produção de imagem)
Júlio Rodrigues (Pós-produção de imagem)
GESTÃO DE CONTEÚDOS Carmen Guilherme,
Mafalda Domingues e Márcia Guímaro Rodrigues
ADJUNTA DIREÇÃO E ADMINISTRAÇÃO Carolina Silva
ASSISTENTE DIREÇÃO E REDAÇÃO Margarida Alexandre
com os dados do Euro-Peristat e do cia obstétrica “em países onde se prestam
Observatório Português dos Sistemas cuidados de saúde materno-infantil de
de Saúde). excelência”. Recorrendo a um eufemis-
Os atos médicos não consentidos ou mo, a Ordem dos Médicos simplesmen-
desnecessários são a faceta violenta de te nega a existência de qualquer pro-
uma realidade mais complexa que é blema, arrasa o testemunho de milha-
urgente conhecer e combater. A sua res de mulheres, todos os estudos
criminalização num quadro penal espe- conhecidos e recomendações de orga-
cífico tem sido apontada como a solu- nizações internacionais e nacionais.
ção mais rápida, mas a verdade é que Nos últimos dias, muitas pessoas têm-
todo o fenómeno carece de estatísticas se insurgido contra esta reação conser-
oficiais e de uma análise sobre a inefi- vadora e corporativa da Ordem dos
cácia da legislação atualmente existen- Médicos. Num desses contributos, um
te, tanto no âmbito penal como a que grupo de médicos reconheceu a violên-
confere direitos às mulheres e que não cia obstétrica como uma forma de vio-
tem sido cumprida. De uma forma ou lência de género, e recomendou “a pro-
de outra, é evidente que qualquer alte- moção de literacia em saúde, a norma-
ração do quadro penal poderia vir a lização dos planos de parto, a auditoria
frustrar-se pelo problema a montante: pública de indicadores de saúde, a dis-
o desconhecimento ou a negação da seminação de boas práticas promovi-
violência obstétrica. das pela Organização Mundial de Saú-
Enquadra-se na segunda opção o pare- de, a promoção de campanhas de sen-
cer da Ordem dos Médicos que reco- sibilização sobre direitos dos utentes,
menda o termo “maus tratos obstétri- assim como sobre Violência Obstétri-
cos” para negar a existência de violên- ca junto dos profissionais, e a criação
de um método de reporte simples, aces-
sível às vítimas, e uma forma organi-
zada de posterior análise das queixas”.
Estas medidas fazem parte do acer-
vo de recomendações da OMS e do Par-
lamento Europeu, organizações que já
deixaram claro que a violência obsté-
trica não se resume a um problema de
crueldade em países com sistemas de
saúde fragilizados ou inexistentes.
O debate está lançado e é crucial não
frustrar a expectativa sobre mudanças
concretas. É preciso, por todos os meios,
combater a normalização da violência
obstétrica e capacitar o Serviço Nacio-
nal de Saúde para respeitar o direito à
DREAMSTIME
autodeterminação do nosso corpo e
saúde reprodutiva.
Deputada do Bloco de Esquerda
ADMINISTRAÇÃO Mário Ramires PROPRIETÁRIO/EDITOR
(Presidente do Conselho de Administração) NEWSPLEX, SA
FISCAL ÚNICO José Maria Ribeiro da Cunha Tagus Park. Núcleo Central, sala 362 a 373
DEPARTAMENTO FINANCEIRO Susana Pires (TOC) 2740-122 Porto Salvo, Oeiras NIPC 513766073,
Matriculada na CRC de Lisboa sob
DEPARTAMENTO COMERCIAL E MARKETING
o n.º 513766073, Capital Social 150.000 euros, Detentores
António João Ramires – Dir. Comercial
de mais de 10% do capital: Mário Ramires Registo ERC 223939
(antonio.ramires@newsplex.pt) Tel: 917167170,
Telefone Redação 211 976 146
Ana Vaz Ramires – Dir. Marketing (ana.ramires@newsplex.pt)
PUBLICIDADE publicidade@newsplex.pt
Tel: 916491914)
EMAIL GERAL geral@newsplex.pt
PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO Mário Silva (Diretor) EDIÇÃO ONLINE www.ionline.pt
DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA Hugo Marques (Diretor), EMAILS agenda@ionline.pt; correio.leitores@ionline.pt;
Bruno Ferreira e Miguel Branco radar@ionline.pt; zoom@ionline.pt; mais@ionline.pt;
DEPARTAMENTO JURÍDICO E DE RECURSOS HUMANOS desporto@ionline.pt
Fátima Esteves (Advogada), Ana Rodrigues (RH), Pedro Ferreira O Estatuto Editorial do i encontra-se disponível em:
(Apoio Logístico) e Egualdina Pereira (Serviço limpeza) http://ionline.pt/estatuto-editorial
IMPRESSÃO Sogapal DISTRIBUIÇÃO VASP
Depósito legal 293616/09 Registo ERC 125624
TIRAGEM MÉDIA 14 000 exemplares.
EDUCAÇÃO, DESPORTO E POLÍTICA POLÍTICA 4.0

A preservação Falar ao coração

da democracia
É frequente ouvir pessoas do PCP e do BE, afirmarem, com
ar sério e sem se rirem, que são patriotas e democratas...
Depois de seis anos de uma governação progressista,
positiva, estável e credível no plano interno e externo, é o
PS não deve ceder à tentação de se limitar a esperar que
o seu trabalho positivo seja reconhecido pelo eleitorado.

Mário Bacelar Begonha
Para quem lutou durante décadas con-
tra a Censura, depois, Exame Prévio, des-
de os anos 60, do século passado, contra
a desinformação, contra o racismo e a
xenofobia, contra as injustiças, na Justi-
ça, contra as desigualdades sociais, con-
tra o absentismo e contra o apoio a mui-
tos cidadãos que não deviam estar em
liberdade, mas que têm proteção de alguns
poderosos, a esses, só lhes resta conti-
nuar a lutar, com força de vontade, com
determinação e com fé, para que Portu-
gal consiga encontrar o verdadeiro cami-
nho da democracia, já que este regime é
uma caricatura de democracia, ou melhor,
é uma simulação de democracia.
Temos para nós que a Casa da Demo-
cracia é a Assembleia da República, mas
ali, por vezes, são feitas afirmações, por
deputados, que contrariam, em abso-
luto, aquilo que universidades do Esta-
do ensinam, aos futuros dirigentes da
Nação, mentindo e desenformando todos
aqueles que não puderam, ou não qui-
seram estudar, tendo ficado numa situa-
ção de analfabetismo funcional, o que
significa que sabem ler, mas não enten-
dem o que leem, sendo tal situação peri-
gosa e traduzindo desinformação inten-
A Casa
da Democracia
é a AR, mas ali,
por vezes, são
feitas afirmações,
por deputados, que
contrariam, aquilo
que Universidades
do Estado ensinam,
aos futuros dirigentes
da Nação, mentindo
e desinformando
cional para adquirir vantagem ilegíti-
ma e “criminosa”, que distorcem o resul-
tado da democracia.
Um exemplo flagrante é aquele que é
frequente ouvir a pessoas do PCP e do
Bloco, afirmarem, com ar sério e sem se
rirem, que são patriotas e democratas, e
o pior é que há mais deputados a afirma-
rem “barbaridades” antidemocráticas,
para baralhar alguns dos votantes, anal-
fabetos, como foi o caso de Bernardino
Soares do PCP, quando no Parlamento,
afirmou que tinha dúvidas se a Coreia
do Norte era uma democracia, ou não.
Tudo isto que devia ser sancionado, pois
prejudica a democracia, passa ao lado
das a, que fazem vista grossa a estes ata-
ques à democracia, que eles, dizem que-
rer defender, aperfeiçoar e preservar.
Que mecanismos existem para contro-
lar a seriedade e a imparcialidade das
sondagens, em eleições, que dizem ser
elaboradas por “cientistas sociais”, que
afinal, não sofrem quaisquer sanções na
sua credibilidade científica, ou seja, quan-
do falham redonda e sistematicamente,
a sua credibilidade não é posta em cau-
sa. Mas que regime democrático é este
que permite tais atores sociais?
É que na ditadura de Salazar fazia-se
batota, então como é possível agora exis-
tirem “mecanismos” que permitem atua-
ções antidemocratas?
Quando um médico, um enfermeiro,
um cientista, etc., falham, podem ser alvo
de sanções judiciais, após queixa a jul-
gamento, não ficando impunes, e, por
vezes, têm que pagar indemnizações apre-
ciáveis. Em Portugal não pagam nada e
ainda se riem.
O sistema político português tem que
observar, leia-se, respeitar a Constitui-
ção da Nação, e não pode consentir que
se minta, na Assembleia da República, a
Casa da Democracia, dizendo-se lá coi-
sas que são o contrário daquilo que se
ensina nas universidades do Estado.
Como é possível, quer o PCP, quer o BE,
não quererem a União Europeia e a NATO,
e ao mesmo tempo, dizerem que são
democratas e que querem colaborar na
democracia portuguesa?
O que pedimos é maior rigor e hones-
tidade, por parte de quem deve proteger
a democracia dando o exemplo da digni-
dade e da integridade de caráter.
Sociólogo
Escreve quinzenalmente
Carlos Zorrinho
O Presidente da República
analisou a situação política e
ponderou os diversos interesses
em jogo, tendo deliberado
dissolver a Assembleia da
República e convocar eleições
antecipadas para dia 30 de
janeiro de 2022. Mesmo sendo
eleições intercalares, elas
marcarão um novo ciclo pós
pandémico na política
portuguesa, exigindo novas
narrativas, novas propostas e
novos compromissos. As
diversas forças políticas em
disputa pelo eleitorado têm que
se reinventar e sacudir o
cansaço democrático sinalizado
nas autárquicas, se quiserem
estar à altura do novo desafio.
Reconheço que este texto pode
parecer redundante quando a
direita portuguesa está a ferro e
fogo à procura de se
reencontrar, e quando os
partidos que descolaram do PS e
fizeram implodir a governação à
esquerda estão amagados,
tentando passar despercebidos e
fazer esquecer aos portugueses
que se estamos perante um risco
democrático de inversão no
sentido das políticas, isso se
deve à sua traquinice tática ou
estratégica, só percetível à luz
de agendas internas mais ou
menos obscuras.
Dito isto, também ao PS é
exigível um esforço para evitar a
o risco de cristalização. Depois de
seis anos de uma governação
progressista, positiva, estável e
credível no plano interno e
externo, é o PS não deve ceder à
tentação de se limitar a esperar
que o seu trabalho positivo seja
reconhecido pelo eleitorado.
Ainda que compreensível, penso
que essa não seria a melhor
atitude e acredito que não será a
escolha do partido em que me
orgulho de ser militante.
Nas eleições autárquicas o
Partido Socialista expressou com
legitimidade a enorme conquista
obtida pelo seu Governo, no
contexto da Presidência
Portuguesa do Conselho da
União Europeia de um poderoso
Programa de Recuperação e
Resiliência que permitirá ao país
sair mais forte, coeso e
competitivo da crise provocada
pela pandemia. Agora é um
tempo e fazer diferente. De
proclamar menos os milhões e
mais as ações concretas que vão
melhorar a vida de cada
portuguesa e de cada português.
De renovar protagonistas e
metodologias. De envolver as
comunidades e tocar o coração
das pessoas.
Umas eleições implicam
sempre um processo complexo
que poderemos apelidar como
remodelação, feita de modo
próprio e por opção e não sob
pressão e na defensiva. Todos os
partidos do espetro político
português se vão desta forma
remodelar, com maior ou menor
conflitualidade interna, para se
apresentarem o mais atrativos
possível ao eleitorado. O desejo
que expresso é que essa
remodelação seja renovadora e
retemperadora, compensando
tanto quanto possível o impacto
menos positivo que um impasse
sempre gera em momentos
decisivos da nossa vida coletiva.
É caso para dizer,
parafraseando o “Diácono
Remédios’’, figura Herman José
imortalizou, que “não havia
necessidade” desta crise, mas já
que alguns a quiseram, então
aproveitemo-la como uma
espécie de tempo intercalar para
reajustar táticas, estratégias e
criar condições para que o povo
português seja o grande
vencedor do ciclo que em 30 de
janeiro se iniciará.
Eurodeputado do PS

—11 novembro 2021 21


D
Mais
Miguel Nicolelis
e o verdadeiro
criador de tudo
A tese de Nicolelis, expressa nas 456 páginas
de O Verdadeiro Criador de Tudo, é que o cérebro
não é nem nunca será imitável por um sistema
computacional. Inclino-me a concordar.
CARLOS FIOLHAIS
mais@ionline.pt
O neurologista brasileiro Miguel Nico-
lelis (n. S. Paulo, em 1961), professor de
Neurobiologia, Engenharia Biomédica
e Neurociências na Universidade de Duke,
na Carolina do Norte, nos Estados Uni-
dos, é um dos cientistas brasileiros mais
conhecidos no mundo. Talvez só rivali-
ze nesse aspecto com o físico Marcelo
Gleiser (n. Rio de Janeiro, em 1959), pro-
fessor de Física e Astronomia no Dart-
mouth College, em New Hampshire. Os
dois são autores de vários livros de divul-
gação científica, nas respetivas áreas de
especialidade. Mas, se o mercado portu-
guês recebeu bem os livros de Gleiser,
designadamente Criação Imperfeita
(Temas e Debates, 2011) e A Ilha do Conhe-
cimento (2015), não estava ainda publi-
cado deste lado do Atlântico nenhum
livro de Nicolelis. A falta acaba de ser
colmatada com a publicação pela Elsi-
nore (a chancela, do grupo 2020, que
publicou Yuval Harari e Elizabeth Kol-
bert) da tradução em português do seu
livro mais recente (Yale University Press,
2020). O título é O Verdadeiro Criador
de Tudo e o subtítulo, que ajuda a escla-
recer o título, é Como o Cérebro Huma-
no Moldou o Universo Tal Como o Conhe-
cemos. A tradução, boa, é de Paulo Tava-
res, autor de obras de poesia. A única
nota negativa da edição é o tamanho
minúsculo da letra da bibliografia e o
facto de não estarem indicadas muitas
das traduções existentes.
O livro começa assim: “No princípio
existia apenas um cérebro primata. E,
das profundezas dessa rede bastante
emaranhada de 86 mil milhões de neu-
rónios, moldada através de um percur-
22 —11 novembro 2021
Livro
so evolutivo cego e de múltiplos big bangs
ao longo de um período de milhões de
anos, emergiu a mente humana.” Para
se perceber a divergência entre o portu-
guês dos dois lados do “rio Atlântico”
(expressão de Onésimo Almeida) vale a
pena ver como começa a versão em por-
tuguês do Brasil (Crítica, 2020), decerto
abalizada por Nicolelis: “No princípio,
havia apenas um cérebro de primata. E
de suas profundezas, graças às misterio-
sas tempestades eletromagnéticas – ori-
ginárias de um emaranhado de dezenas
de bilhões de neurônios moldado por
uma tão inédita quanto única caminha-
da evolucionária – a mente humana emer-
giu.” A expressão “graças às misteriosas
tempestades eletromagnéticas”, que deve
apelar a um certo público brasileiro, não
está na versão em inglês.
A tese do autor, expressa em 456 pági-
nas, que por vezes são densas e exigen-
tes de um esforço de concentração, é que
o cérebro não é nem nunca será imitá-
vel por um sistema computacional. Incli-
no-me a concordar. Haverá faculdades
do cérebro humano – se quisermos, da
mente ou do espírito humanos – que não
parecem estar ao alcance de uma máqui-
na, pelo menos das máquinas computa-
cionais tais como hoje as conhecemos.
Nicolelis socorre-se não apenas da medi-
cina, mas também da biologia, da quí-
mica, da física e da matemática. O autor
fala de informação gödeliana, do nome
do matemático austríaco Kurt Gödel,
companheiro de Albert Einstein no exí-
lio em Princeton, aquela que não pode
ser inferida por sistemas lógicos. O
momento-chave do livro ocorre logo no
início do capítulo 3 (“A informação e o
cérebro. Um pouco de Shannon, uma
mão-cheia de Gödel”), quando Nicolelis
e um seu amigo, o matemático e filóso-
fo suíço-egípcio Ronald Cicurel, se detêm,
corria o ano de 2005, junto a uma árvo-
re de aspeto retorcido nas margens do
Lago Léman, perto de Montreux, na Suí-
ça. Nicolelis teve então uma epifania e
disse: “Viver é sobretudo dissipar ener-
gia de modo a incorporar informação
em matéria orgânica”.
Porque é que os computadores não são
seres vivos? Para Nicolelis os sistemas
computacionais dissipam energia ao
Nicolelis é um dos
cientistas brasileiros mais
conhecidos no mundo,
só rivalizando com o
físico Marcelo Gleiser
Se Gleiser já tinha livros
em Portugal, só agora
Nicolelis chega a este lado
do Atlântico com O
Verdadeiro Criador deTudo
processarem informação, aquecendo o
ambiente à sua volta, mas não a incor-
poram em matéria orgânica. Uma árvo-
re, nós e os outros seres vivos transfor-
mamos a energia (que em última aná-
lise, não podemos esquecer, vem do Sol),
para deixar informação gravada em
matéria orgânica, que numa árvore pode
ser em anéis concêntricos do tronco,
mas no nosso caso são memórias cere-
brais, que naturalmente desaparecem
com a morte. Vale-nos o facto de ultra-
passarmos a morte com memórias, que
ficam guardadas noutros cérebros (já
alguém disse que morremos duas vezes,
uma quando efetivamente morremos e
outra quando uma pessoa diz pela últi-
ma vez o nosso nome) e em obras de
todo o tipo (artigos, livros e outras mar-
cas culturais).
No capítulo 6 (“O porquê de o verda-
deiro criador do tudo não ser uma máqui-
na de Turing”), o autor esclarece a sua
posição: “A ideia de que o funcionamen-
to intrínseco do cérebro humano pode
ser reduzido a um algoritmo computa-
cional e reproduzido numa lógica digi-
tal tem de ser simplesmente considera-
da mais um mito pós-moderno, uma
espécie de lenda urbana, ou um exem-
plo da era da pós-verdade, um tempo em
que uma declaração falsa, por ser tan-
tas vezes repetida e disseminada em tão

larga escala no seio da sociedade, passa
a ser aceite como verdadeira.”
É um bom exemplo do estilo do autor:
as frases são, em geral, longas, ao contrá-
rio do que é usual nos cientistas que escre-
vem em inglês. A ideia de Nicolelis encon-
tra fundamento, em última instância, nas
ideias de Gödel, para quem existia uma
barreira lógica que coloca limites à com-
plexidade computacional. No capítulo 12
(“Como a nossa dependência da lógica
digital está a alterar os nossos cérebros”)
o autor afirma com convicção a singula-
ridade do cérebro humano. Segundo ele,
se continuarmos a imitar as máquinas, a
ser “escravos” delas, correremos o risco
de nos tornarmos iguais a elas, perden-
do o melhor da humanidade: “Esta hipó-
tese prevê que, quanto mais formos cer-
cados por um mundo digital e quanto
mais as tarefas simples e complexas das
nossas vidas forem planeadas, ditadas,
controladas, avaliadas e recompensadas
pelas leis e pelos padrões da lógica algo-
rítmica que caracteriza os sistemas digi-
tais, mais os nossos cérebros tentarão
emular esse modo digital de operação,
em detrimento das funções mentais ana-
lógicas e dos comportamentos mais rele-
vantes do ponto de vista biológico, gera-
dos ao longo dos milénios pelo processo
de evolução natural”. O autor continua,
sempre em frases grandes e de grande
estilo: “Esta hipótese do camaleão digital
prevê que, à medida que o nosso obses-
sivo entusiasmo com os computadores
digitais for assumindo um maior contro-
lo na forma como percecionamos e rea-
gimos ao mundo à nossa volta, os atribu-
tos humanos únicos como a empatia, a
compaixão, a criatividade, a inventivida-
de, a intuição, a imaginação, o pensamen-
to inovador, a linguagem metafórica, o
discurso poético e o altruísmo – apenas
para referir algumas das manifestações
Nicolelis socorre-se
não apenas da
medicina, mas também
da biologia, da química,
da física e da matemática
Segundo ele,
se continuarmos a imitar
as máquinas, correremos
o risco de nos
tornarmos iguais a elas
de informação gödeliana não computá-
vel – sucumbirão e desaparecerão do reper-
tório das capacidades mentais humanas.”
Não é que Nicolelis despreze as capa-
cidades dos computadores. Ele tem até
usado recursos computacionais para aju-
dar pessoas com handicaps severos, como
os tetraplégicos. No posfácio descreve
uma experiência que exibiu na Copa do
Mundo de Futebol realizada no Rio de
Janeiro em 2014. No jogo inaugural, um
tetraplégico, de seu nome Juliano Pin-
to, deu o pontapé de saída, com o auxí-
lio de um exoesqueleto. Um sistema infor-
mático captou a informação do seu cére-
bro para a transmitir ao pé artificial.
Estive atento, mas achei que essa ope-
ração mediática, realizada brevemente
numa lateral do campo do jogo, ficou
aquém do que pensava que ia ser, com
uma encenação mais demorada no cen-
tro do relvado. Muitos colegas de Nico-
lelis, especialmente no Brasil, foram bas-
tante críticos do dinheiro que o gover-
no brasileiro investiu para se produzir
esse curto momento mediático.
É estimulante ler Nicolelis. Exige tem-
po e paciência, mas seremos recompen-
sados com a visão abrangente de um
cientista com experiência na interação
homem-máquina (já ligou os cérebros
de dois ratinhos, colocando-os em con-
tato à distância, numa espécie de tele-
O momento-chave do livro ocorre
logo no início do capítulo 3,
quando Nicolelis recorda uma
epifania que teve em 2005: “Viver
é sobretudo dissipar energia
de modo a incorporar informação
em matéria orgânica”.
DR
O Verdadeiro Criador
de Tudo
De Miguel Nicolelis
Elsinore, outubro de 2021
patia; nessa experiência participou o
jovem neurocientista português Miguel
Pais Vieira) a respeito das extraordiná-
rias capacidade do homem que lhe per-
mitem superar as máquinas. Elenco, por
ordem cronológica inversa, os seus livros
publicados no Brasil: Muito Além do Nos-
so Eu (Crítica, 2.ª edição, 2017); O Maior
de Todos os Mistérios (Editora do Bra-
sil, 2017), escrito em parceria com a sua
mãe, uma autora de livros infanto-juve-
nis de grande sucesso, Giselda Laporta
Nicolelis; Made in Macaíba (Criativa,
2016), sobre a criação de um centro de
neurociências no estado de Natal, no
Brasil, que originou forte polémica; O
Cérebro Relativístico, com Ronald Cicu-
rel (Createspace Platform); e Prazer em
Conhecer: A Aventura da Ciência e da
Educação (Papirus, 2008), escrito com
Drauzio Varella, um médico muito conhe-
cido no Brasil pelo seu trabalho de divul-
gação na área da saúde.
Nicolelis tem tido uma presença fre-
quente na imprensa brasileira, incluin-
do uma coluna na edição em português
do El País com comentários sobre a pan-
demia de Covid-19. As suas críticas ao
governo brasileiro são justíssimas. Em
março passado, dizia numa entrevista
ao Expresso que “o Brasil perdeu o con-
trolo da pandemia e é uma bomba-reló-
gio para o mundo. A comunidade inter-
nacional deve intervir.” O cientista, que
é um adepto do Palmeiras, pediu mes-
mo que os jogos de futebol parassem.
Ora o futebol confunde-se, no Brasil, com
a vida e a vida não pode parar, mesmo
quando há uma ameaça tão grande como
a atual pandemia, que já custou ao Bra-
sil 610 mil mortos (a mortalidade dimi-
nuiu felizmente de março para cá). Não
faltam ao Brasil cérebros, falta usá-los.
—11 novembro 2021 23
 D Mais // Edição
A escassez
do papel
e a imaginação
dentro e fora
dos livros
A escassez de matérias primas, o congestionamento
dos transportes e outras dificuldades das cadeias
de abastecimento, estão já a perturbar o setor editorial.
Mas aquilo que os melhores livros nos aconselham
é a assumir as perdas como novas hipóteses de recreio.
DIOGO VAZ PINTO
diogo.pinto@ionline.pt
Se para tantos, na esteira de Borges, a ideia
de paraíso se confunde com uma espécie
de biblioteca, esse território que nos faz
entrar numa das poucas utopias que ain-
da nos restam (uma vez que, ali onde pos-
sam encontrar-se toda a sorte de livros, é
de admitir que, na sua profusa cominação
de sentidos e rumores, estes resultem como
uma forma de desdobrar imensamente o
acaso, abrindo possibilidades pouco menos
que infinitas), há, por outro lado, quem pre-
fira dispensar esses resíduos míticos, quem
desdenhe idealismos, ansiando mais pelo
consolo infernal de um mergulho nesses
antros onde se respira um ar asmático,
esse ambiente um tanto degradado que
nos mostra a afinidade que os livros parti-
lham com as ruínas, pelo modo como atra-
vés deles “os mortos falam, o passado vive,
a escrita é verdadeira e o tempo suspen-
so”, como escreve Judith Schalansky. Há,
assim, aqueles a quem conquistam mais
as caves, esses ambientes pesados onde se
pode consultar livros e jornais antigos,
como quem acedesse a zonas recônditas
da realidade e também de si mesmo. Afi-
nal, como nos diz aquela autora alemã no
prefácio dessa obra estrondosa que mar-
ca a sua estreia entre nós, Inventário de
Algumas Perdas (ed. Elsinore), “tanto a
escrita como a leitura permitem-nos esco-
24 —11 novembro 2021
lher os nossos antepassados e confrontar
a herança biológica convencional com uma
segunda linha hereditária espiritual”. E
logo adianta que “se se quiser entender a
espécie humana, como por vezes se pro-
põe, como o órgão de arquivo do mundo
de uma divindade, órgão esse que conser-
va a consciência do universo, então as miría-
des de livros escritos e impressos surgem
como tentativas de fazer face a este dever
vão e de guardar a infinitude de todas as
coisas na finitude dos seus corpos”.
Mas é evidente, como vincou Carlos
Edmundo de Ory, que há uma ferida mor-
tal que nasce da rutura entre a imagina-
ção e a realidade. Assim, por mais cati-
vante que seja essa representação da biblio-
teca como um mapa que desencadeia o
infinito, se esta rescinde com essa fanta-
siosa imagem e se submete à concretude
a que a realidade obriga, estes espaços
perdem muito do seu encanto, revelan-
do-se meros depósitos, margens exilares
para as quais são remetidos esses espéci-
mes que se conservam apesar da incúria
e até mesmo do desdém a que os subme-
temos. E, ao contrário da tal dignidade
das salas imensas cobertas de estantes
forjando uma ordem de tal modo magnâ-
nima que parece derivar da própria lei da
gravidade, damos com lugares onde se
combinam o odor a poeira acumulada, a
luz mortiça e a volumosa quantidade de
papelada arcaica, numa visão decaída,
algo profana, certamente desapaixonada,
mas esclarecedora quanto ao fim que vêm
a conhecer muitos dos nossos melhores
esforços e ilusões.
Apesar disto, tem persistido um discur-
so enjoativo à volta dos livros, uma defe-
sa sem qualquer critério da generalida-
de das suas espécies, como se a existên-
cia destas estivesse de algum modo
ameaçada, quando o que é patente é que
o seu género tem proliferado de forma
descontrolada em resultado da desvaira-
da fuga para a frente do setor editorial e
livreiro, que continua a acreditar nos
espantalhos que ergue, na suposta crise
que às tantas resulta mais desse ciclo de
Às digníssimas
bibliotecas há quem
prefira as caves onde
se pode aceder a zonas
recônditas de si mesmo
Ultimamente, tem
persistido um discurso
enjoativo à volta dos
livros, uma defesa sem
critério das suas espécies
ansiedade e fracasso assumido à partida,
de tal modo que o livro nos surge cada
vez mais como uma praga. Assim, damos
por nós a fantasiar com uma das mirabo-
lantes hipóteses que nos lança Pierre
Gould, personagem de um dos Contos
Carnívoros de Bernard Quiriny, que às
tantas nos diz: “No país de onde venho, o
papel é caríssimo, e reservam-no para a
edição dos clássicos e dos dicionários. Os
escritores não têm, por isso, outra solu-
ção que não seja tatuarem os seus textos
sobre a pele, porem uma manta por cima
das costas e irem vender-se em pessoa à
livraria.”
Se isto soa a pilhéria, ao rocambolesco
exercício que torce a nossa relação com
o mundo como o conhecemos, e que é
típico dos literatos mais provocadores, o
certo é que esta hipótese não se fica pela
facécia, mas afina uma corda que rara-
mente tocamos: e se a escrita se libertas-
se dos livros como os conhecemos? Nes-
te caso, o exemplo é o mais rudemente
previsível, e Pierre diz que anda com uma
mulher atrás, que a trouxe “para a aca-
bar no metro”. A jovem morena que regres-
sa com ele de uma longa viagem, e que,
por única roupa, usava uma manta colo-
rida, andando descalça, não dizendo uma
palavra, limitando-se a permanecer imó-
vel, “atrás de Pierre, olhando o vazio”, é
uma mulher-livro. E então este trafican-
te de propostas insólitas, absurdas, mas

incitantes, dispõe-se a explicar aos seus
interlocutores como a escrita se faz nes-
te improvável suporte: “Aqui, o primeiro
capítulo está escrito na garganta; os dois
seguintes sobre os seios; o quarto no ven-
tre, e assim por diante, até às coxas. A
seguir, temos de a virar. Há muitas auto-
ras que fazem gravar o fim nas nádegas,
e o desenlace na intimidade.”
Avulta aqui, desde logo, o vínculo entre
a sensualidade e o regime de disciplina a
que está obrigado quem escreve, numa
reciprocidade benéfica, tanto para um
vigor carnal como para uma economia de
gestos, para que os minúsculos caracte-
res de imprensa não se tornem um formi-
gueiro cansativo, bloqueando a sensação
nesse primeiro leitor que sente apenas o
rumor do texto. Mas Gould também nos
faz ver como o abandono desse objeto que,
de tão prático, se impôs também como
um limite carcerário para a escrita, con-
figurou uma verdadeira mudança de ati-
tude face à literatura, e isto quando o seu
prestígio e influência há muito se têm vin-
do a dissipar. “– Não imaginam a que pon-
to isto encoraja o amor pela literatura –
acrescentou. – Lá [no país dele], os jovens
já não leem os livros: devoram-nos.”
E aqui voltamos a Judith Schalansky,
que admite que o livro talvez nem mere-
ça toda essa confiança que nele se depo-
sita como o mais fiel repositório dessa
mágica que a escrita encerra, esse “ser
que se reproduz ao longo do tempo e do
espaço” – aqui a autora cita Al-Biruni, o
polímata da Corásmia. “Deve-se talvez à
minha parca imaginação que o livro me
pareça sempre o médium mais perfeito,
mesmo que o papel, que se usa há já alguns
séculos, não dure tanto quanto o papiro,
o pergaminho, a pedra, a cerâmica ou o
quartzo, e mesmo que a Bíblia, a antolo-
gia de textos mais vezes impressa e tradu-
zida para a maior parte das línguas, não
nos tenha sido integralmente transmiti-
da”. E a atestar a fragilidade deste supor-
te, nada como a seguinte passagem de O
Infinito num Junco, de Irene Vallejo: “Gos-
tamos de imaginá-los perigosos, assassi-
Os livros e os jornais
estão a ser afetados, mas
também os envelopes,
os sacos de papel e,
é claro, o papel higiénico
A polpa de madeira
viu um aumento de mais
de 50% no último ano,
com o preço do papel
a subir quase 15%
nos, inquietantes, mas os livros são, sobre-
tudo, frágeis. Enquanto lê estas linhas,
arde uma biblioteca em algum lugar do
mundo. Uma editora destrói agora mes-
mo os seus fundos não vendidos para vol-
tar a fabricar pasta de papel. Não longe de
si, uma inundação mergulha na água algu-
ma coleção valiosa. Várias pessoas desfa-
zem-se de uma biblioteca herdada num
contentor próximo. Está rodeado de um
exército de insetos cujas mandíbulas estão
a abrir túneis de papel para depositarem
as suas larvas num universo de pequenos
labirintos em infinitas estantes. Há alguém
no mundo a ordenar uma purga de obras
incómodas para o poder. Uma pilhagem
destruidora acontece agora mesmo num
território instável. Alguém condena uma
obra por ser imoral ou blasfema e lança-
a a uma fogueira.”
Vai longo o prólogo, e não é outra coisa
senão um esforço de prestidigitação, para
tentarmos supor como a atual escassez
de bens, incluindo o papel, poderia obri-
gar o setor editorial a rever as suas prio-
ridades. Os livros e os jornais estão a ser
afetados, mas também os envelopes, os
sacos de papel e, é claro, o papel higiéni-
co, isto porque a celulose (polpa de madei-
ra) viu um aumento de mais de 50% no
último ano, com o preço do papel a subir
quase 15% no mesmo período, prevendo-
se que a escassez perdure até 2023. Há
quase dois anos que a pandemia tem exa-
Para já ainda não se sentiu
o impacto nos preços dos livros,
mas em breve, se o custo
da energia continuar a aumentar
e face aos atuais congestionamentos
nos transportes de mercadorias,
a escassez e o preço do papel
poderão tornar-se um problema
sério para o setor editorial
DREAMSTIME
cerbado os problemas existentes na cadeia
de fornecimento global, e acresce a esta
pressão a escassez de mão de obra. Nes-
te período, houve um aumento da procu-
ra do papel, em parte também porque o
confinamento significou, em muitos paí-
ses, que as pessoas se viraram para os
livros para afiarem as armas contra o
tédio, mas também porque, como sabe-
mos desde há muito, “somos uma espé-
cie que explica o mundo com histórias”
(Vallejo), e nos primeiros meses da pan-
demia estávamos sedentos de explicações.
Foi como se, subitamente, nos tivéssemos
visto embarcados numa aventura explo-
ratória, e, mesmo sem sair de casa, era
pelo registo da fantasia ou até do receio
que nos lançámos na exploração dessa
ameaça global.
Seria, no entanto, uma ficção comple-
tamente descabida pôr a hipótese de
virem a formar-se filas de leitores deses-
perados por conseguir um exemplar de
alguma obra literária mais dura de roer.
Para já, apenas se admite que a crise pos-
sa ter mais impacto no que toca a esses
bestsellers inesperados. Todos os anos,
há alguns títulos que superam largamen-
te as expectativas dos editores ou livrei-
ros. As tiragens iniciais mostram-se insu-
ficientes depois de um efeito de conta-
minação que não anda à boleia das gerais
estratégias de marketing. Quando isto
continua na página seguinte >>
—11 novembro 2021 25
 D Mais // Edição
Com o sucesso de O Infinito num Junco, Irene Vallejo tornou-se a grande embaixatriz da leitura
>> continuação da página anterior
acontece, e ainda que seja um fenóme-
no cada vez mais raro entre nós, inicia-
se uma espécie de bulha com os livrei-
ros a esforçarem-se por satisfazer os pedi-
dos urgentes que lhes vão chegando, e,
na pior das hipóteses, só têm de esperar
algumas semanas para que as editoras
tenham recebido das gráficas uma nova
fornada. Isto aconteceu com o livro de
Irene Vallejo, O Infinito num Junco, que
depois de se ter revelado um estrondoso
sucesso editorial em Espanha, começou
a ser traduzido em vários países, incluin-
do no nosso. Mas nem a Bertrand conta-
va que a febre que se gerara do outro lado
da fronteira nos atingisse, e entre a pri-
meira e a segunda edição, durante algu-
mas semanas, não havia exemplares do
livro para satisfazer os pedidos. Aconte-
ce que, agora, face aos problemas de escas-
sez, e tendo em conta que nas vésperas
da quadra natalícia o negócio dos livros
faz mais de metade de todas as suas ven-
das anuais, caso algum título se impo-
nha de forma surpreendente entre as pre-
ferências dos leitores, é provável que só
em fevereiro ou março de 2022 este regres-
se às livrarias.
Não é só o papel, também a tinta e as
gráficas estão a sentir este aperto. Uma
boa parte da produção de celulose é fei-
ta na China, e um dos fatores que levou
ao aumento do preço desta matéria pri-
ma prende-se com uma iniciativa ambien-
26 —11 novembro 2021
tal chinesa que levou ao encerramento
de 279 fábricas de papel e celulose. O
outro liga-se a uma reação global con-
tra o recurso ao plástico de utilização
única, o que levou a uma corrida para o
substituir por alternativas de papel. Ao
mesmo tempo, os longos períodos de
confinamento a que fomos todos sujei-
tos levou a que os canais online absor-
vessem a parte de leão de uma socieda-
de que não deixou de ser incentivada a
consumir para segurar a economia; ora,
com isto, o preço do cartão para o envio
das mercadorias também aumentou.
Assim, as fábricas de papel viraram-se
para esse lado, retirando recursos que
estavam à mão do sector editorial. Mas
para que este abalo fosse descrito como
Aumento dos preços
liga-se a iniciativa
ambiental chinesa que
levou ao fecho de 279
fábricas de papel
O escritor peruano
Mario Vargas Llosa
defende que “a boa
literatura é sempre um
desafio ao que existe”
FACEBOOK IRENE VALLEJO
uma tempestade perfeita, contribui ain-
da uma escassez que chegou também ao
mercado de tintas. De acordo com um
relatório da Business Research Company,
a mesma iniciativa ambiental chinesa
que levou à escassez de celulose tam-
bém diminuiu a disponibilidade de resi-
nas, monómeros, fotoiniciadores, oligó-
meros e outros aditivos. Além disso, o
sector dos fabricantes de tinta tem vin-
do a assistir a uma concentração com
vista a segurar os preços. Mas o mesmo
não se passa com as gráficas, que estão
realmente a passar um mau bocado. E,
neste caso, a crise remonta a mais de
uma década. Em 2008, as gráficas esta-
vam a passar por o que parecia ser uma
crise existencial: sofrendo, de um lado,
os efeitos da crise financeira, e do outro
as ameaças de que o sector editorial pode-
ria migrar, com o aparecimento de uma
série de periféricos de leitura de e-books.
Como se sabe, não faltou quem previs-
se que os livros impressos estavam pres-
tes a ser dados como obsoletos, artefac-
tos do passado, e esta incerteza gerou
uma espécie de paralisia no que toca a
investimentos em gráficas. A verdade é
que, depois de algumas perdas nos pri-
meiros anos da crise, a venda de livros
tem vindo a aumentar de forma susten-
tada na maioria dos países, e mesmo em
Portugal o sector, apesar de congestio-
nado pelo tanto lixo que faz chegar aos
escaparates, tem-se aguentado, e são
sobretudo os géneros minoritários como
Inventário de Algumas Perdas
de Judith Schalansky
editor: Elsinore, outubro de 2021
Contos Carnívoros
de Bernard Quiriny
editor: Ahab, março de 2011
Manifesto pela Leitura
de Irene Vallejo
editor: Bertrand,
setembro de 2021
o ensaio, a poesia, o teatro e cada vez
mais a verdadeira ficção literária os que
sobrevivem como espécies ameaçadas.
A questão é que são sobretudo estes os
livros que assumem um papel decisivo
em tempos de crise ou de incerteza, e
sinal disso mesmo é a pesquisa que tem
realizado a antropóloga Michèle Petit,
que analisou inúmeras iniciativas em
espaços prisionais, em bairros conflituo-
sos, em programas de reabilitação de
crianças guerrilheiras ou adolescentes
sem lar. Como nos relata Irene Vallejo
no seu Manifesto pela Leitura (distribuí-
do gratuitamente pela Bertrand), o resul-
tado do estudo mostrou que aquelas pes-
soas “descobriram nos livros uma pos-
sibilidade de estabelecer com o mundo
uma relação que não fosse apenas de
predação, de domínio ou de utilidade”.
E Vallejo adianta que, em épocas con-
vulsas, se a literatura permite que fuja-
mos de nós próprios e nos projetemos
em personagens de um país inventado,
nota também que a escrita funciona como
um depósito fiável das ideias que nos
ancoram e nos resgatam. E remete para
Mario Vargas Llosa, que escreveu certa
vez que “a vida, injusta, obriga-nos a ser
sempre os mesmos, quando gostaríamos
de ser muitos, tantos quantos fossem
necessários para apaziguar os incandes-
centes desejos que nos possuem”. O escri-
tor peruano remata esta reflexão vincan-
do que “a boa literatura é sempre um
desafio ao que existe”.
 PUB

—11 novembro 2021 27


DD
Mais
Desporto
Palhinha e Ronaldo
num momento de alegria.
Espera-se uma vitória hoje,
frente à Irlanda, em Dublin
CARLOS COSTA/AFP
Irlanda-Portugal.
Não há tempo a perder
na visita à Ilha Verde
dos sapateiros anões
Aceitemos a verdade que
a superioridade portuguesa
que a vitória, hoje, em Dublin,
se torna quase obrigatória.
E, assim sendo, no domingo
será a vez de receber
a Sérvia com um empate
a bastar para o apuramento
direto para o Qatar.
28 —11 novembro 2021
Mundial 2002
AFONSO DE MELO
afonso.melo@ionline.pt
Dublin, 29 de maio de 1996. Uns dias
antes de jogar contra a Dinamarca o seu
primeiro jogo da fase final do Campeo-
nato da Europa, na conclusão de um está-
gio feito na Irlanda, Portugal defrontou
os irlandeses num encontro particular.
Eu estava lá e assisti a um momento ver-
dadeiramente enternecedor: quando,
ainda antes das equipas fazerem o habi-
tual aquecimento, Eusébio apareceu na
boca do túnel e foi ver o estado do relva-
do, todo o povo que se apinhava em Lans-
downe Road ergueu-se num aplauso em
uníssono de vários minutos. Eusébio
ergueu o braço. A sua emoção não era
possível de esconder.
Já lá vão 25 anos e, hoje, Portugal vol-
ta a disputar, na mesma arena, uma par-
tida frente à Irlanda, desta vez com a
suprema importância de valer para a
qualificação para a fase final do Mundial
do próximo ano, no Qatar.
A seleção nacional venceu o jogo de
1996 com um golo de Folha. Daí para cá,
o embate repetiu-se por mais cinco vezes
e só numa delas os irlandeses saíram
vencedores: 1-1 e 0-0 na qualificação para
o Mundial de 2002; 0-1 num amigável
em 2005; 5-1 para Portugal noutro ami-
gável, em 2014; e 2-1 no jogo de cá des-
ta fase eliminatória, com dois golos de
Ronaldo nos últimos minutos.
De hoje a domingo, a classificação do
Grupo A ficará definida. Para já, a Sér-
via está em primeiro lugar, com 17 pon-
tos em sete jogos (cinco vitórias e dois
empates) e uma diferença de 16-8 em
golos. Segue-se Portugal com 16 pontos
em seis jogos (cinco vitórias e um empa-
te) e uma diferença de 16-4 em golos.
Mas uma vantagem marca desde já a
seleção de Portugal, sabendo-se que só
o primeiro do grupo tem acesso ime-
diato à fase final do Campeonato do
Mundo. Com um jogo a menos do que
os sérvios, vai receber a Sérvia no pró-
ximo domingo em Lisboa. O que quer
dizer que uma vitória ou mesmo um
empate em Dublin obrigará apenas a
um empate no jogo decisivo entre os
dois primeiros na última jornada. Por-
 MUNDIAL
DE FUTEBOL LINHA LATERAL
Jogadora detida
por suspeita de
FASE DE GRUPOS ataque contra colega
HOJE
POLÉMICA Aminata Diallo, joga-
GRUPO A
dora do PSG, foi ontem detida
17H
AZERBAIJÃO
1 LUXEMBURGO pelas autoridades francesas para
19H45
interrogatório, por suspeita de
REP. IRLANDA PORTUGAL ter contratado dois homens para
TRANSMISSÕES TELEVISIVAS: SPORTTV atacar a colega de equipa Khei-
ra Hamraoui. Diallo terá organi-
CLASSIFICAÇÃO zado o ataque, que aconteceu na
GRUPO A J V E D GOLOS PONTOS madrugada de 4 de novembro,
SÉRVIA 7 5 2 0 16-8 17 com o objetivo de lesionar a cole-
PORTUGAL 6 5 1 0 16-4 16 ga e, consequentemente, de a
LUXEMBURGO 6 2 0 4 5-14 6 impedir de jogar frente ao Real
REP. IRLANDA 6 1 2 3 8-8 5
AZERBAIJÃO 7 0 1 6 4-15 1 Madrid, na Champions femini-
na. Diallo acabou escolhida para
GRUPO B J V E D GOLOS PONTOS jogar no seu lugar.
SUÉCIA 6 5 0 1 12-3 15
ESPANHA 6 4 1 1 13-5 13
GRÉCIA 6 2 3 1 7-6 9
GEÓRGIA 7 1 1 5 4-12 4
KOSOVO 7 1 1 5 4-14 4

GRUPO C J V E D GOLOS PONTOS

ITÁLIA 6 4 2 0 12-1 14
SUIÇA 6 4 2 0 10-1 14
BULGÁRIA 7 2 2 3 6-10 8
5-7 5
IRLANDA N.
LITUÂNIA
6
7
1
1
2
0
3
6 4-18 3 Rui Jorge testa
positivo à covid-19 e
GRUPO D J V E D GOLOS PONTOS falha jogo com Chipre
FRANÇA 6 3 3 0 8-3 12
UCRÂNIA 7 1 6 0 9-8 9 SUB-21 Rui Jorge, técnico da
FINLÂNDIA 6 2 2 2 7-7 8 seleção sub-21, testou positivo
BÓSNIA 6 1 4 1 8-7 7
CAZAQUISTÃO 7 0 3 4 5-12 3 à covid-19, e vai falhar os dois
encontros da seleção nacional
GRUPO E J V E D GOLOS PONTOS sub-21 frente ao Chipre, marca-
BÉLGICA 6 5 1 0 21-4 16 dos para 12 (em Larnaca, no Chi-
REP. CHECA 7 3 2 2 12-9 11 pre) e 16 de novembro (em Faro),
PAÍS GALES 6 3 2 1 8-7 11 segundo anunciou a Federação
ESTÓNIA 6 1 1 4 8-16 4
BIELORRÚSSIA 7 1 0 6 6-19 3 Portuguesa de Futebol. Os jogos
contra o Chipre são relativos à
GRUPO F J V E D GOLOS PONTOS qualificação para o Europeu sub-
que depois do empate a duas bolas em Além disso sabe jogar, tenta sair do seu DINAMARCA 8 8 0 0 27-0 24 21 de 2023. Portugal ocupa o pri-
Belgrado, com um golo claro não vali- meio campo com critério, ataca de for- ESCÓCIA 8 5 2 1 13-7 17 meiro lugar do Grupo D, com
dado a Ronaldo no último minuto, a ma organizada e coloca gente a tentar ISRAEL 8 4 1 3 18-15 13 mais 2 pontos do que o Chipre.
ÁUSTRIA 8 3 1 4 11-14 10
vantagem na diferença de golos joga ganhar as segundas bolas. Vai ser mui- ILHAS FAROÉ 8 1 1 6 4-17 4

46
claramente a nosso favor. to disputado!”. MOLDÁVIA 8 0 1 7 4-24 1
Claro que ninguém tem dúvidas disso.
UMA VITÓRIA SFF Seja como for, e façam- Na Ilha Verde dos leprechauns (os sapa- GRUPO G J V E D GOLOS PONTOS
se as contas que se fizerem, algo tão do teiros anões) não se conhece a palavra PAÍSES BAIXOS 8 6 1 1 29-6 19
agrado dos portugueses, é preciso ter a desistência. A despeito de boiar no quar- NORUEGA 8 5 2 1 15-6 17
TURQUIA 8 4 3 1 19-15 15
frontalidade de dizer que Portugal tem to lugar de um grupo de cinco, com ape- MONTENEGRO 8 3 2 3 11-11 11
a obrigação de ganhar em Dublin e ficar, nas o Azerbaijão atrás de si e, surpreen- LETÓNIA 8 1 2 5 8-13 5
desde logo, com mais dois ponto do que dentemente, com o Luxemburgo à sua GIBRALTAR 8 0 0 8 3-34 0 Pedro Emanuel
a Sérvia, obrigando os moços dos Balcãs frente, a Irlanda joga pela honra e com nãoé mais treinador
a virem vencer a Lisboa na última jorna- a gana de ainda conseguir acabar den- GRUPO H J V E D GOLOS PONTOS
do Al Nassr
da. É tão grande a diferença de qualida- tro do grupo dos três primeiros. Portu- RÚSSIA 8 6 1 1 13-5 19
CROÁCIA 8 5 2 1 13-3 17
de entre as duas equipas – muito disfar- gal, que se não fosse aquela borrada do ESLOVÁQUIA 8 2 4 2 9-8 10 FUTEBOL É o fim da linha para
çada no jogo de cá por uma furiosa volun- árbitro holandês Dennie Makkelie, em ESLOVÉNIA 8 3 1 4 9-9 10 Pedro Emanuel, de 46 anos, como
tariedade irlandesa – que qualquer outro Belgrado, tão parco de vistas que não MALTA 8 1 2 5 8-17 5 técnico do Al Nassr, da Arábia
CHIPRE 8 1 2 5 3-13 5
resultado não seria desculpável, ainda conseguiu perceber que a bola chutada Saudita. O ex-jogador do FC Por-
por cima num momento em que o futu- por Ronaldo no último minuto passou to tinha chegado ao clube no iní-
GRUPO I J V E D GOLOS PONTOS
ro se decide no espaço de quatro dias. claramente a linha de baliza, teria até cio de outubro, mas, depois de
INGLATERRA 8 6 2 0 24-3 20
Fernando Santos deixou o seu alerta: agora um percurso limpo, corre serena- POLÓNIA 8 5 2 1 25-8 17 uma série de resultados aquém
“Vai ser um jogo duro, forte. Eles pro- mente atrás de uma qualificação direta ALBÂNIA 8 5 0 3 11-7 15 do expectável, o emblema saudi-
varam, aqui em Portugal, o seu estilo que não parece haver forma de lhe esca- HUNGRIA 8 3 2 3 13-12 11 ta acabou por rescindir contrato
ANDORRA 8 2 0 6 7-19 6
de equipa que nunca desiste. A Irlan- pulir. Uma derrota em Dublin teria foros SAN MARINO 8 0 0 8 1-32 0 com o português. “O clube deci-
da, quando apoiada pelo seu público, de escândalo mas, ainda assim, deixava diu terminar o contrato com o
torna-se bem mais poderosa porque as tudo dependente do que fizesse na últi- GRUPO J J V E D GOLOS PONTOS mister Pedro Emanuel. Deseja-
bancadas apoiam sempre os seus joga- ma jornada. Mas, convenhamos, não é ALEMANHA 8 7 0 1 23-3 21 mos-lhe sorte”, escreveu o Al Nassr
dores e obrigam-nos a disputar cada altura de adiar decisões. É tempo de ROMÉNIA 8 4 1 3 11-8 13 nas redes sociais. Esta foi a sua
lance até à exaustão. E eles nunca saem impor a força de Portugal e tornar o jogo MACEDÓNIA 8 3 3 2 15-10 12 segunda passagem pela Arábia
ARMÉNIA 8 3 3 2 8-11 12
do jogo. É uma equipa que nunca se de domingo na festa que o público por- ISLÂNDIA 8 2 2 4 11-15 8 Saudita, onde tinha também trei-
entrega, luta muito, com muito duelos. tuguês bem merece. LIECHTENSTEIN 8 0 1 7 2-23 1 nado o Al Taawon.

—11 novembro 2021 29

 D Mais // Pessoas
Futuro Rei de Inglaterra, atual Rei das formigas
Um gato tem sete vidas,
mas o James Bond tem infinitas
■ Microbiologistas analisaram os 25 filmes da saga do agente
secreto britânico e concluíram que é um “milagre” que o 007
ainda esteja vivo. O estudo, publicado na revista Travel Medici-
ne and Infectious Disease, aponta que James Bond só lavou as
mãos em duas ocasiões, na produção Da Rússia com Amor, após
comer, e no Diamonds for Eternity, após matar uma pessoa.
Contudo, de acordo com os especialistas, um dos “fatores de ris-
co mais óbvios” para o personagem são os “promíscuos encon-
tros sexuais” sem precaução, que totalizam 59 momentos ao
longo dos filmes (um terço das parceiras morre após um rela-
cionamento com James Bond).
Nem tudo o que parece é
■ A modelo Bella Hadid recorreu
ao Instagram para desabafar sobre
as suas inseguranças e aquilo que
a deixava ansiosa e depressiva.
“Esse sentimento de pensares se és
bom o suficiente ou não ou seres
inseguro sobre o teu trabalho é
natural, mas, ao mesmo tempo,
sinto que é ensinado. Todos os
seres humanos são diferentes, cada
um tem algo tão especial e único
para oferecer. E as pessoas esque-
cem-se que estão todos basicamen-
te a sentir-se da mesma maneira:
perdidos, confusos, sem saberem
bem porque estão assim. Essa
ansiedade, tipo, toda a gente a sen-
te e estão a encobri-la de alguma
forma”, começou por dizer. Num
vídeo onde aparece a chorar, a
modelo de 25 anos conta que este
cenário “é praticamente” o seu
“dia-a-dia, todas as noites, há
vários anos”. “As redes sociais não
são reais. Para quem está a lutar,
por favor, lembrem-se disso. Às
vezes tudo o que tens de ouvir é
que não estás sozinho”, acrescen-
tou. Bella Hadid, que cresceu sob
as luzes da ribalta – filha do empre-
sário Mohamed Hadid e da ex-
modelo holandesa Yolanda Hadid –
revelou ainda que sofreu “muitos
colapsos e burnouts”, mas já
aprendeu a lidar com a situação.
30 —11 novembro 2021
■ O apresentador Bear Grylls,
conhecido pelos seus programas de
sobrevivência, revelou que deu a
comer ao príncipe George, filho
mais velho de William e Kate
Middleton, a sua primeira formiga
viva. George tinha apenas seis anos.
O aventureiro britânico começou
por explicar que conheceu George,
agora com oito anos, após ser convi-
dado pelos duques de Cambridge
para a regata de caridade King’s
Cup, em agosto de 2019. Segundo
contou Grylls, durante o programa
Good Morning Britain, George
olhou para ele com uns “olhos arre-
galados incríveis” depois de o apre-
sentador o questionar sobre se já
tinha comido um inseto. “Eu real-
mente não queria [que ele comesse
o inseto]”, começou por contar.
“Estávamos a conversar e, nesse
momento, uma corrente de formi-
gas passou por os pés dele e olhá-
mos para elas. Ele [George] olhou
para mim com aqueles olhos arre-
galados incríveis e eu disse: ‘Vamos’.
E ele disse ‘A sério’. Comemos e foi
um privilégio dar ao futuro Rei a
sua primeira formiga”, recordou
Bear Grylls, que já recomendou
comer formigas como uma técnica
de sobrevivência nos seus progra-
mas. “Os olhos dele brilharam como
acontece com qualquer pessoa
quando está na selva e enfrenta
alguns medos e os supera. Bom
para ele, que herói’, sublinhou.
Como o vinho
do Porto
■ O ator Paul Rudd foi eleito
pela revista People o homem
mais sexy de 2021. À revista, o
ator, de 52 anos, revelou a sua
humildade ao dizer que acredi-
ta que há muitas outras pessoas
que deveriam ganhar o prémio.
“Eu tenho noção suficiente para
saber que quando as pessoas
souberem que eu fui escolhido
vão ficar surpreendidas e per-
guntar: ‘O quê?’”, confessou.
Cancelar a expressão
‘Megxit’
■ O príncipe Harry considera
que a palavra ‘Megxit’, usada
pela imprensa para descrever
a sua saída e de Meghan
Markle da realeza em 2020, é
“misógina”. “Talvez as pessoas
não saibam disto, ou talvez
não tenham conhecimento,
mas ‘Megxit’ é um termo misó-
gino criado por um troll e
amplificado por corresponden-
tes reais que cada vez mais
cresceu nos meios de comuni-
cação tradicionais. Mas tudo
começou com um troll”, afir-
mou durante um painel orga-
nizado pela revista Wired.
Passatempos
PALAVRAS CRUZADAS
HORIZONTAIS: 1 – Festa nacional. Limalha. 2 – Destrói. Cetáceo da família dos Delfi-
nídeos. 3 – Rio afluente da margem direita do Rio Douro. Espécie de veado das regiões
do Norte. Sétima nota musical. 4 – Irra! (interj.). Cápsula quitinosa em que estão encer-
rados os ovos de certos insectos ortópteros. 5 – Contracção da prep. ‘de’ com o pron.
dem. ‘o’. Lixívia. 6 – Transpiro. Eia! (interj.). 7 – Capital da Lituânia. Poeira. 8 – Queixu-
me. Vazias. 9 – Artigo antigo. Contracção da prep. ‘de’ com o pron. pess. ‘ela’. Interjei-
ção designativa de espanto, dor, etc. 10 – Movimento de calor. Pessoa que estorva
(fam.). 11 – Nome de ave. Elevada.
VERTICAIS: 1 – Trouxa. Cria. 2 – Reunião de pessoas. Cobrir com véu. 3 – Lavrar.
Anuência. Avançava. 4 – Los Angeles (abrev.). Aparelho anexo a algumas caldeiras a
vapor. 5 – Pega. A que lugar. 6 – Impulso. Canoa estreita, de remos, leve e rápida, de
uso nos desportos aquáticos. 7 – Pé de verso grego ou latino composto de uma sílaba
longa, seguida de outra breve. Gosta muito de. 8 – Suposto. Plural (abrev.). 9 – Con-
tracção de ‘a’ com ‘o’. A pessoa ou coisa feminina de que se fala. Sistema de conver-
sação on-line. 10 – Reles. Pentagrama musical. 11 – Acidez do estômago. Pessoa que
é muito parecida com outra.
SUDOKU
1 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★ 2 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★
SOLUÇÕES
4|
HORIZONTAIS: 1 – Do feitio de ovo. Dentadura postiça. 2 – Arbusto odorífero da família
das labiadas. Catedral. 3 – Faz entrar, batendo. Rebordo do chapéu. 4 – Vogal (pl.). Con-
junto dos estames da flor. 5 – Moderado no uso de bebidas e comidas. Caruma (pop.). 6
– Observei. Rio que banha a cidade de Leiria. Mulo. 7 – Tontura. Que tem data. 8 – Carro
ordinário e pequeno. Preposição que indica lugar. 9 – Criada de quarto. Chilique (pop.).
10 – Prefixo (repetição). Antigo cobrador de rendas eclesiásticas. 11 – Ressoar com for-
ça. Terra argilosa, colorida por um óxido de ferro com a qual se obtém um pigmento
natural.
VERTICAIS: 1 – Prefixo (aquém de). Escavar. 2 – Capital da Polónia. Extraterrestre
(abrev.). 3 – Fileira. Teima caprichosa. 4 – Transportar. No Sri Lanka (Ceilão), joeiramento
de areia, na praia onde se enterraram ostras, para obter pérolas e aljôfar. 5 – Lugar onde
se alojam ou criam cães. Sereia dos rios e dos lagos, na mitologia dos Índios do Brasil. 6
– Presidente da República (abrev.). Louco. Seguir até. 7 – Torrar milho (Cabo Verde). Pulo.
8 – Os dois juntos. Região posterior do endosqueleto do pé do homem. 9 – Dispõe em
camadas. Abreviatura de et caetera. 10 – Elas. Tornar-se mudo. 11 – Fêmea do cavalo.
Prefixo (ombro).
3 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★ 4 | GRAU DE DIFICULDADE ★★★★★
3| 2| 1|
—11 novembro 2021 31
 03589

5 607727 093336

TEMPO
HOJE AMANHÃ

19º 19º
NORTE
2021/11/11 8º
5ªFeira 7º

20º 20º
CENTRO 9º 11º

21º 21º
SUL 10º 12º

22º 21º
AÇORES 16º 18º

24º 24º
MADEIRA 18º 18º

SEMÁFORO
Ministério liderado por Alexandra Leitão chamou as três estruturas sindicais BRUNO GONÇALVES

Função Pública. Governo confirma

aumentos salariais de 0,9%
Acréscimo de 50 euros na carreira de entrada de técnico superior
e progressões remuneratórias ficam à espera do novo Orçamento.
SÓNIA PERES PINTO
sonia.pinto@ionline.pt
O Governo confirmou a proposta de atua-
lização salarial de 0,9% para a função públi-
ca em 2022. A garantia foi dada pela pre-
sidente do Sindicato dos Quadros Técni-
cos do Estado (STE). “Esta reunião com o
Governo não trouxe nada de novo àquilo
que tinha sido negociado nas últimas reu-
niões negociais, isto é, mantém-se a atua-
lização da remuneração mínima mensal
garantida e a atualização de 0,9% para todos
os trabalhadores da Administração Públi-
ca”, disse Helena Rodrigues, no final de
uma reunião com a equipa do Ministério
da Modernização do Estado, em Lisboa.
Já as medidas propostas inicialmente
pelo Governo para o acréscimo de 50 euros
na carreira de entrada de técnico supe-
rior, bem como as diferenciações em ter-
Mário Machado foi apanhado com revólver ilegal
O ex-líder do Hammerskins Portugal foi
detido em casa na terça-feira em flagran-
te delito por posse de um revólver ilegal
de calibre 4”32. Ao que o i apurou, a arma
mos de progressão remuneratória para
os quadros superiores com doutoramen-
to, “não serão aplicadas, ficando eventual-
mente para um orçamento depois de a
constituição de um novo Governo”, acres-
centou Helena Rodrigues.
Recorde-se que o Governo e as estru-
turas sindicais da Administração Públi-
ca voltaram a reunir-se, a dois dias da
greve nacional da Frente Comum (CGTP)
e depois de o primeiro-ministro, Antó-
nio Costa, ter garantido uma atualiza-
ção salarial em 2022. O Ministério da
Modernização do Estado e da Adminis-
tração Pública chamou as três estrutu-
ras sindicais com assento na negociação
coletiva – a Fesap, o STE e a Frente Comum
– para duas rondas negociais, a primei-
ra das quais hoje, depois de, em outu-
bro, no âmbito da discussão do Orça-
mento do Estado para 2022 (OE 2022),
que levou à detenção já tinha sido exibi-
da por Mário Machado nas redes sociais.
Machado vai ser ouvido nesta tarde de
quinta-feira por um juiz de instrução cri-
entretanto chumbado, o Governo ter pro-
posto aumentos salariais de 0,9% para a
Função Pública no próximo ano.
Esta primeira ronda acontece depois
de o primeiro-ministro ter garantido na
segunda-feira, que os salários dos fun-
cionários vão ser atualizados, apesar do
chumbo do documento em 27 de outu-
bro e da dissolução do parlamento e con-
sequentes eleições legislativas antecipa-
das, a realizar em 30 de janeiro de 2022.
Em 2021, houve aumentos de 20 euros
na remuneração base da função públi-
ca, para os 665 euros, de modo a ficar
igual ao salário mínimo nacional, e de
10 euros para os salários que se situa-
vam entre os 665 e os 791,91 euros. Nos
últimos 12 anos, apenas em 2020 houve
aumentos para todos os trabalhadores
da administração pública, de 0,3%, em
linha com a inflação.
minal, por suspeitas de atividade crimi-
nosa organizada destinada à discrimina-
ção e ao incitamento ao ódio, cuja moldu-
ra penal vai até aos oito anos de prisão.
Gouveia e Melo
O vice-almirante continua
em grande forma e anun-
ciou que não quer ser o D.
Sebastião da vacinação.
Os serviços que se organi-
zem sem os militares, que
servem para outras fun-
ções. E Gouveia e Melo
não deixou de dar a bicada
sobre a terceira, quarta ou
quinta dose da vacina, uma
indireta às farmacêuticas.
Ivo Rosa
O juiz mais controverso de
Portugal tem todo o direito
a dizer de sua justiça, mas
não precisa de inverter os
factos para ter razão. Per-
cebe-se que não ficou con-
tente com a fusão do Ticão
com o TIC, mas a verdade
é que o primeiro é que vai
absorver o segundo. P. 07

Trabalhadores da Efacec
em greve de duas horas
PORTUGAL Os trabalhadores da Efacec
realizaram na quarta-feira uma greve
parcial, durante apenas duas horas, para
exigir a compra de matérias-primas para
que a empresa possa continuar a labo-
rar, contestar a reprivatização e recla-
mar a demissão da administração da
empresa. A greve registou uma “adesão
maciça” e levou à paragem total da pro-
dução, indicou fonte sindical, cita a Lusa.
Macron quer maiores de 65
anos a tomar terceira dose
FRANÇA O Presidente francês, Emma-
nuel Macron, disse que a partir de 15 de
dezembro as pessoas com mais de 65
anos vão ter de tomar a terceira dose da
vacina contra a covid-19 para aceder a
locais públicos, como restaurantes ou
bares. “A partir de 15 de dezembro, vai
ser necessária uma nova dose para pro-
longar a validade do seu passe sanitá-
rio”, anunciou o chefe de Estado.
Migrantes detidos
na fronteira da Polónia
POLÓNIA A Polónia anunciou que lançou
uma ofensiva contra os migrantes con-
centrados na fronteira com a Bielorrús-
sia e fez mais de 50 detenções, no meio
de uma crise diplomática entre Minsk e
a UE. O governo polaco está a aumentar
a sua já grande presença militar na fron-
teira com a Bielorrússia e o ministro da
Defesa, Mariusz Blaszczak, confirmou
que já há 15 mil soldados destacados.
Cotrim Figueiredo
A ideia até pode ser boa:
acabar com as bancadas
vazias dos estádios por
causa do ‘Cartão do Adep-
to’, mas ao propor a medi-
da, Cotrim Figueiredo dei-
xará as claques outra vez
sem qualquer vigilância. E
é estranho como os auto-
res da medida acabaram
por se abster. Insólito, no
mínimo. P. 04 Vítor Rainho