Los ni os perdidos

Los ni os perdidos

(Un ensayo en cuarenta preguntas)

VALERIA LUISELLI

PR LOGO DE JON LEE ANDERSON

T d de ech e e ad .

Ni g a a e de e a b icaci ede e e d cida,

a i ida a ace ada de a e aag a i e e i e i de edi .

C igh VALERIA LUISELLI, 2016

P i e a edici : 2016

Seg da edici : 2017

P g

JON LEE ANDERSON, 2016

T ad cci de g

EDUARDO RABASA

C igh EDITORIAL SEXTO PISO, S.A. DE C.V., 2014

Pa 35-A

C ia de Ca e ,C ac

04100, M ic D. F., M ic

SEXTO PISO ESPA A, S. L.

C/ L Mad a , 24, e i a i ie da

28014, Mad id, E a a

.e i .c

Di e

ESTUDIO JOAQU N GALLEGO

F aci

EMILIO ROMANO

C e i a ib e ec ic

Ne c ab S.L.L.

ISBN: 978-84-16358-83-0
 dice

PORTADA

CR DITOS

PR LOGO

I. FRONTERA

II. CORTE

III. CASA

IV. COMUNIDAD

NOTA SOBRE LAS ENTREVISTAS

FUENTES

AGRADECIMIENTOS
PR LOGO

POR JON LEE ANDERSON

E L i e did . (U e a e c a e a eg a ) ha
e e a, a eg a . E e e ge e, ca i ad ag fic
e e ib , a eg a f ada Va e ia L i e i a a,
a de hi a, a e e a e e c e i a i de ad i i aa i
i d c e ad , e d c e e ab ad g de ab gad
ig a i e ad ide e a a e e i a a a dece a de i e de i
ce a e ica e ega cada a a E ad U id , a e
aficad af e a e ica a. E i ie b
e ab e de c i d de ce a e ica e h e de a
b e a a i e cia e de ida aci e , c a e e a a de
e c a a ida e e E ad U id . M ch de i
i ad , a a ad , a g a e i ad e e ca i .

C e ad e e ica a, e a e i ee E ad U id
a a ea d ia e ia c e Se ici de I ig aci
Na a i aci a a b e e a G ee Ca d e e ga a a e ide cia e
e i a a aba a e e e a , L i e i ed a ada a e a icia
de i c e e e e f de i ef giad d a e e e a de 2014.
C e a aba a e a c e de i ig aci e a ci dad de N e a
Y c i e e, d de e e a ig a a ea de a i ia a i
ef giad c e c e i a i , ea i d e a eg a i e e
e a , de ad cie d e e a . De e die d de e
e die a , d a be e ag i de ecci ega , a c
f e E ad U id . Si e ba g , L i e i ad i i e
e ai ib e e c ad a a ida de i e a ca i a i a aa
a a e e a: E be ae e a hi ia de i
ie e ega c e e a , e a de i e fe e cia, ca i a a deada .
S hi ia de ida a de a ada a , e a ece e a i ib e
i e e de a a i .

E e ib e e e ad de a e e ie cia de L i e i, d de a eg a
ea i ada a i ef giad e ha c e id e a a a a ee a
e b ce eg a b e a a a e a de a fa i ia, b e a i e a
c idad, b e d , b e a ide idad aci a a e e e cia. E
ag e e e ba ca e a fa ci a e di i ici be a
c e a a a e a de a a acci e e e ce E ad U id e ge e
c i ef giad fa i ia e i c e a i a , a e a de
a a a e a h i de a , aci e ad a e ad ,
de i e ficia e a e i e cia de d e : P i i e? . A
ece , e eg a bi . Pe e g a e e a. A e de
e i a E ad U id , ab a e ab a : e a a a e e
i e e abi idad de a f ea a dific ad b c ica de abe i
ig a i e a a ca a e hab a e a a e a , e de ad
a e e e aba a ida ib e. S e eg e e e a e ie a a
ec da ga de ige c ie ie a ie d e d a a de
a e a ad a ee e c de i ie ( ) E E ad U id ,
eda e e fi e i edi : eda e e e i
f daci a de e a ciedad. E e a ece d e ega ,
i i a e a c dici e e ia ci c a cia ac a e : d
ab e a e a ag a de e e i . L e ega a ,e e a , de
f a i e i ab e i i e e ib e, a e e f a a e de g a ea
de a e e e cia .

E ib de Va e ia L i e i a a ece ie a e i e a c a
a ic a e e gida e e a de ige , M ic , a ia ad i a,
E ad U id . C f e a ca a a e ide cia e ad ide e
e aba a ec a fi a e 2016, a a a e a de a e aci de E ad
U id c M ic e c i i e a de a i ci a e a af a e a
ca dida a de ag a e e b ica , D a d T , ie fa a e e e
efi i a e ica c i bie e id , c i ad e ,
ad e a e i , ea i a ad a a c i a ag
de a f e a. P i f e a c , e a a e ee f e ace a a
h i aci de ge , ie ei i i e e e ica aga .

F e e a a ci a e c i a ic ac a , e d de idea i ea e
ec a ia b e a ide idad aci a a a a ha ad i id a
i e cia ha a g ad i d a e cha d cada e di i
ga e de d , a dec a aci e de T e ha c ad
c a i de a e ad e de eg id e e E ad U id , ha
edad c a e ied e di e ha de a ad e f ci e de
 ea. Q ig ifica e aa i ef giad fa i ia ,
ie e h e de c idade e eb a ada hacia E ad U id ,
c a e e a a de ec e ida ? Va e ia L i e i e e de
c ce a e e a, e ie e c a e, i i a a ece ci de a
e ea b e e E ad U id , i eg i ega d ie a
e i a a ece idad de e e ca e a ea idade de a iad e ca f ia e
c a a hace e f e e: L i e a , c e , h e de a ie e ,
eci , ae , ic a , ga ga : de da ca i da a e a e
deaba . Y e e e a a ea idad de c ce a e a e a ad a,
e e f ece c a ide a a a da e a ada a e. T a a a ei
e e ac i a d e a a ida e e d ba i de He ead, e N e a
Y , i h d e ec e aaL i e i e ha a e did ha a e
e : He ead e h de ie da e de a di e , ig a e
Teg ciga a .

Mie a ad e e c ib a e e ib , a hi a e e a de L i e i e c ch
a g a de a hi ia de i , e eg aba c i i e cia, c
e e hace i : Ma , di e, c e i a? . Va e ia a c
ede f ece e a e e a e , ha a e e , ha fi a e
fe ice . Si e ba g , e a i a gi a de ib , a a a f ece
e e ai b e ed , e e ad a a de a a ie e deci i de
die e e e ad ide e , c a e e i e
e de a c e i a i , ea a ida idad fa a de
i dife e cia a e a c i i de ef giad .

ee ib f da e e c ed , e e c de cie
gi a , c i e, cad , e e e a c a hi ia
e ci a, g iada c a e a eg a . Si e ba g , e c a a e
a hi ia de g a f e a, he a e e a ada Va e ia L i e i.
E eg de e d a e e ea ea e e i , i ida
a f ci e e.
I

FRONTERA
 P i i ea E ad U id ? . a e a i e a eg a de
c e i a i de ad i i aa i i d c e ad ec a a
f e a. E c e i a i e i i a e a C e Fede a de I ig aci , e
N e a Y , d de aba c i e e de de hace ie . Mi debe
ah e ad ci , de e a a i g , e i i de i e e ig de e
de ad . Re a a eg a de c e i a i , a a, e i
a i a a c e a. T a c ib e i g e e a , hag a g a a
a gi a e , a de e e c ab gad a a e ega e
e ica e i a .E ce , ab gad e a , ba d e e a
e e a a c e i a i , ie e ie e ca ficie e e e
id c a a i edi a de e i a e de de aci be e
e a ig a i ega . Si ab gad dic a i a ee i e
ibi idade ea e de ga a e ca e a c e, e a ig ie e e
b ca e a e e e e a e ega .

Pe cedi ie e e a i e e ece a ia e e ce
e ci e a c ica. La a ab a e e c ch e a c e a e de b ca
de i , b ca chi e a , abi a id , a ab a hi ada e a a i a
c f a c ea .L i ee e i cia a ab a
e ice e , a ab a e a de de c fia a, a ab a f de ied
e ad a h i aci c a e. Ha e ad ci e a a ab a a
idi a, a ada a a f a e ci a , a f a a e e a c he e e,
ee c ibi d e b ca d i ega e c a . E be ae e
a hi ia de i ie e ega c e e a , e a de
i e fe e cia , ca i a a deada . S hi ia de ida a de a ada
a , e a ece e a i ib e i e e de a a i .

P i i ea E ad U id ? . La e e a de i
a a ,a e ca i ie ea a hacia e ee c e c ad e, a
ad e, a ie e e e ig a E ad U id a e ee .O a
ece , a e e a de i ie e e e c a i aci a a e
ega i c a e a de a e e a a d de e ca a : i e cia
e e a, e ec ci c e ci a a de a di a ba da c i i a e ,
ab e a f ic , aba f .N e a e e a e ica e
ab ac e e e, i a de a e ge e a i aci de
de e a e de a e adi a e a e ch de e acie .
***

E fic a a a, e ad e , ie a c a e e e Ge ge
Wa hi g de de Ma ha a hacia N e a Je e . V e a e a e a
hi a, e d e e e e a ie a e de c che. Re i a ca c a
b ca abie a a . Oc a e e aci e e de a ie , de a a ada,
cache e c ad e a de d e a f e e. D e e i abe e
d e e. Cada a e e a e a de de e a ie de c i , eg
e a e dia e a a; a a de a iad g a de a a e de egad
e a idad. De de a e, i a id e a a e e e eca
e d c e d de a a .

E i de 2014. Va a a ea,a ea abe , de de

Ma ha a ha a C chi e, e e e e de A i a, ce ca de a f ea
e e M ic E ad U id . L e a ee e ea d a e
a ebe ieg e a ici d e hici a a b e e e e i de
e ide cia e a e e, G ee Ca d, ie a e e a de
a i de a .

Seg a e i g a de a e ig a ia e ad ide e, ige a e e

fe i a, d a e e a e e ba i ie d e N e a Y ,
hab a id - e ide a ie (e ad cci i e a a ie ge a i
e ide cia , , e ad cci e ac a, e a e i e ide cia
e a e e ). A ie e c e e a a a da a e a
e ad ide e , ea e ide e e e a . Ha , ee , i ega
a ie , - e ide a ie e ide a ie . Ah a a e di g
a ie , dad e e e a ig a i e aba i e e , a
e die e. P e ce b e ba , a f a e e, b e a
ib e ad cci e a e a de e a i aci ig a ia i e edia.
a a ie ge a e b ca de e ide cia , e c i e b ca d
e a e cia , e a e e a ie ge a , e ica e die e .
Sab a e e e ba e ie d c a d decidi edi a
G ee Ca d: ab gad , e c ec ic , ag e e de
i ce id b e e e a, e i edi e ega , b e d , a a a i de
a ie a e e ba e e aa e a ici de .

C a d fi a e ia ,h b da e a , ci c ec , c
i a de ia e e b ee e b de c e h bi a dad
c e a, de g e, de e hab a egad a i i a e a ,a e
e ea idad a e ba ai a i ie d ah . S g e
i ea e hici , cada ie a a e a, a i e a eg a de
c e i ai : P i i ea E ad U id ? . N e a a
e e a c a a, e decidi e i ba a eda a i i e
E ad U id , e d a a e e c ce e e e i i .A
ee c a eg e e a c a a a, e a c che,
hici la li ai de N e a Y .

***

E c e i a i de ici d a a a G ee Ca d e a ece e ada a

c e i a i de ad i i aa i i d c e ad . C a d ici a a
G ee Ca d ha e e de eg a c : Tie e ed a i e ci
de ac ica a iga ia? E ed ie b de Pa id C i a?
i c A g a e ha ed i c id , a abie da , e c i e de
ba e a a ? . A e a de e ada debe i ede e ad a a ige a
c a d ide e i aa i i e a e e e , e e
ie ee a ici e ab e, a a d e de E ad
U id , e i e i ab e ig a e ca i e e eced de a
e c aci e de c e i a i de a G ee Ca d i i e de a
g a de a e a a de f : ibe i a e, c i ,fa e a a.E
c e i a i ie e a i ce cia de e , a b e ce cia de ide g a
a ada , ec e da a ca idad g a a e e a a e c a be a
G e aF a e ea e f a Be a. E c e i a i de ad i i aa
i i d c e ad , e ca bi , e f ag ic . E e c i
c e a a e ci e i ib e ee i e i a c ecie e
ce id b e de e e d e ha e ga ch did .

***

A e de a i e a eg a f a de c e i a i a a i
i d c e ad , e i ee e e e i a ie e e e a
f ai c da bi g fic e e cia e de e : b e, edad,
a de aci ie , b e de g a di e E ad U id ,
b e de a e a c a ee e i e ac a e e, i e a a
de a g ie di i e e g a di .
U a ea aba , d eg a f a be a gi a c
i e ci i c d , eg ida e aci ac :

D de e a ad e de i /a?__________________ e ad e?
_________________

***

A edida e a a a e a , ig ie d e a a e e ea a
ac de a g a e a, e ca de e a e e e ec , a
de gada b a ca, ca i e ia i .Le a
da ,d a e e ag a ec hacia e e e, ig ie d a hi ia
e a icia de a adi . E a hi ia i e, e a afec a d e
ga f d , e e a a e e a di a e, i i agi ab e: dece a
de i e de i e e ig a de de M ic Ce a ica ha
id de e id e a f e a. N e abe i a a e de ad . N e abe
a a a a c e . Via a i ad e , i ad e , i
aea i a a e. P i ie a E ad U id ?

***

L eg ie e a eg da eg a de c e i a i de ad i i : C d
e a ea E ad U id ? . La a a de i abe a fecha
e ac a. A g e e e e i . Dice : e a a ad
hace c i e e e .T d h e de eb
ci dade , ca i a i e , ada , c ie , d ie e c did ,
a e e ca i e de ca ga. La a a e e eg a a B de
Pa a c a af e a. T d ega b ca d a g a a g ie .
B ca d ? B ca d a i ? E c e i a i hace e a a
eg a . Pe ide de a e eci : C d e a e a E ad
U id ? .

***

Mie a ace ca a e e de a , e e a a c ecci a

e i dic ca e . Se ac a e e i de c che, e a ie
ae f e e a a ie de c i . B ca e aci e de adi e
c ba a icia. A g a che , e e e , hace be e b eda
 i e e . Ha eg a , e ec aci e , i i e , e a : a
i daci ab a ef e a e d edi . Q i e e
i ? D de e ad e ? Q a a a a c e ? N ha
i g a c a idad, i g a ce id b e e a c be a i icia de a
i aci , a e a a de c ibi a e ac a e b e: C i i
Mig a ia E ad ide e 2014 . E e dice: e a c i i ig a ia.
O e e a aag e a e c a de i c i i ig a ia a
fa de i a iad c i i de ef giad .

Na a e e, a a ica de a di i a b icaci e edi

a a :ag de cia de i edia e a a a i ig a e a
a de a B de Pa ; e ab a e icaci e c ea ei c
cida be ge e ca a de a e e e i de a cif a de
e e hacie d e ia e .Ag edi e a da a e a e
c a.

La a ab a i ega e i e a b e a a ab a eci a,
i d c e ad . U ie de f e a gi a de i e e e ica a
e a i ie a e de g de e a e ie d ba de a if e e
a : L a ife a e , e e cie d de ech a a a a
a d c e aci , e c g ega f e a de W e i e Ce e e
Va a , Michiga , e d a ega a a be ga a e e i ega e . O a
i age de Re e e a a a a e a de a cia e ad e i a de
a a e ie d a ca a e e a , e i g : I ega e c i e .E
ie de f e ica: The a D Ch i ie, de T c , e a ifie a e
c a de a egada de ig a e i d c e ad a b ad de O ac e,
A i a . Me eg d habe a ad a e e de The a
D c a d e ie e ca e a i a de a a e a a a a e
T c . Me eg de c e a ie a a e aba che a
i e a e, hacia O ac e, i e c gie edaci de ba
a a de e a e c da e e aca a ca a : I ega e
ci e . A a e ca e da i a f a e Ma ife aci c a
i ega e a ad de Mi a a e de Bi g ?

***

Ag e i dic a cia a egada de i i d c e ad c

ea cia a a aga b b ica: C idad ! La a g a ! C b i a fa
de a ie a ha a e ede e e i i e e a e a a e
i i a de ie ada, de a gad cabe e a de b idia a.
Cae de cie , b e e c che , b e e ech , e e
a di e eci dad . Cae b e e a cabe a . I adi e a
e c e a , e a ig e ia , e d i g . T ae c ig ca ,
e fe edade c agi a , g e ba a a, c idad. Ec i a
ai a e h i e, e a e f de a e agi
c a e a e g a de ba ba i . Y, i de a e e ede a ,
a a a ga, e e d ci .

Lee e i dic , e i a gi a de i e e , e c cha a adi

aa de e de a a eg a de e a hi a. N eg a i
a eacci e de a ge e e a di i a i, ee ,e i f ea
de c c a , i f e a de e e aci a idade ge ea g a
a . L aa a c e a? M c i ?

***

E e de ca e e a e R e , N e M ic , e c cha da
e de e cie de i , a g ia a d c
ad e , a a e de ad de e a a H d a e a i e i ad ,
fi a ciad i a i .A i e e de a ie . C fi a
a e de e e i dic ca : e efec , d a i e a a a i de
ae e ce ca a fa e de i de R e ,a e e a
hi a e hab a e e ad e i . E i a ie , e hace a e a a
e a a , a icad a i , hac a e e ec a b e
e a i aci ig a ia, e e e a de ba a di i a.
E e a c ag c ce ede e i a e a e e i a e e,
e e . La a ab a eag a e e a a a ige a c
cie a i e abi idad ede , de , a f a ee ag e e
ic : alie .

A d a ig ie e, a a i de R e , b ca ag a icia b e e
c i c e i e de ad de e a . E c a a
ea e e e de Re e b e a egada de i a Sa Ped
S a, ea e a ece e c ie de e a de ab d de Mi hai
B ga Da ii Kha : L cie d c e , i de ad
a ie de ae e ba cie b ad a a de ab a ad a. U
 , e bie a a b , ga d c g b e e hab a id
b e iad . Re a a e e e ad e i c e , e a
e e ada de c i ci de e i di a b e e c i a de Sa Ped S a:
cie b ad , a de ab a ad a . Pe a i age de a e
c eg i de e de , a e e e d ce a a e e ag
f d c de e a i agi aci , e a de i e ie d e
g b i .

***

E ag a de ca e e a, c a d e a hi a a de ie a e e
a ie a e , e ige a e ci , ide b a a . Pe be d eg a:

C ie fa a?

U a h a deci ,a e fa e ie e.

Pa a a a a h a , a a e e e e a, e c a hi ia b e e ie
e e, c a d a g a a e de e a egi de E ad U id da a e
e e ec a a M ic . Y e c e b e e Ba a de Sa Pa ici , e
g de dad i a de e , ca ic , e hab a ig ad a E ad
U id a a e ea e e e ci c ca e de ca , e e e
ca bia de ba d a a cha de ad de e ica d a e a
i e e ci e ad ide e de 1846. S a e c e a b e Ge i ,
C chi e, Ma ga C ada de a ache chi icah a: i
b ad e de c i e e e e di e a ca a ida . C a d e
i chi icah a e i die , e 1886, de de a a de ba a a
a c a dad B ec a , de ad e ad ide e, c c a
e e ci e ica , e i fi e a g ce de i e e a a
I dia Re a Ac , a bada e c g e e ad ide e e 1830,
e c i i e e i ia a i di a e ica a a e e aci e . E
c i , bie , e i ie e da a h e d a e i ice a
a ab a e a a a efe i e a a de aci e de i ig a e
i ega e e b ba b cead e a e a a a a b a ca de a
g a ci i i aci de e a e e i e de a La d f he F ee .

O a ece , c a d a e e hi ia ec a, eda
ca ad ia hacia a ea ie e ec a de a ca e e a. Si c a
 eb ga e ca a e a de adi , b ca a g a e aci
e c cha icia de a c i i . T d e e i e a a e icaci aci a,
e c a c a ec gie d f ag e de a i aci e e
de a a de ad de a e b a a ae e e ha c e id
e c che e ad . Hab a e e c e a hi a b ee
e a. Re de e ib e a eg a . La e ce a c a a
eg a de c e i a i de ad i i e a e e a a a de a eg a
e e i e e a hi a: C i ia a e? Via a e c a g
c cid ? .

A ece , c a d e eda d ida a e , e a e a e c ch

e i aci . Me eg i b e i i ae a de c e, aa a
i f e a de i ada, i ,e af e a a de iadada de e e a . Q
aa a i ie a e c a e e de ie , a f e a a, e a de
ficia e de ig aci ? N i, a, c a d a e f e a , ab a
be i i.

***

La eg a ci c ei de c e i a i : Q a e c a e?
C ega e ha a a ? . A a i e a, a a a e de
M ic , a bi i c e G a e a a , E Sa ad ,
H d a , de e die d de d de ha a e e ad e ia e. A a eg da
eg a, c a e c a de g h , a a a dice: La Be ia .

M de edi i de ig a e e ica ce a e ica e

a cada a a di i e e e, c a e e, c cid
c La Be ia. P e , ha e ici a a a a e e e e e,
a e a e a e a e ci a de de e ci ad ca de ca ga
ec a g a e de ech a a g d a bie e de ca e e
ca ca .

Se abe e a b d de La Be ia accide e e e ,g a e eae

a e ia c idia a, a ea de ca i a ie c a e de
e e, ca da a edia che, e i de c id . Y c a d
e e e i e e e e ig , a a e a a
afica e , a ea e , ic a i i a e , e a e d i i ida ,
e i a , a a a a a ge e e a a b d . E a i , ae
 ia , e e e deci b e La Be ia. A g a e a ac aa c
de i , a c a e ecie de a i ad a e, de de aba , i e
di ae , e ch a hacia e f d de a e a a e ica de e . Pe a
ge e decide, b a e e ig , c e e ie g . Ta c e e
e ga cha a e a i a .

La a de e e ha ca biad e i a , e ah a e ie a
e A iaga, Chia a , e Te i e, Taba c . E e ab a ca i e
hacia a f e a M ic E ad U id , a ea a a ie a de
G f hacia Re a, i ada e a f ea e e de Te a , bie a
a de ce - e e, hacia Ci dad J e N ga e , i ada e a f ea
c Te a A i a, e ec i a e e.

***

Mie a di igi de e e de N e M ic hacia e e e de

A i a, e e e cada e dif ci ig a a i ai c da de
e ia e: e a a e a d e di ecci e a de a a de
i c a hi ia a ig ie d ah a a de ce ca.

A edida e ace ca a af e a c M ic e e a a a
ca i ec da i e e de ca e e a a i a, e a
ig a e i ad . Ve a c a , i e ba g , e i dica
e e cia fa a ag ica, f a e e e. E ca i de e ace a
e a de eb a ad Sha e ea e, e N e M ic , a ca e
a ad i a , de ah a A ache, e A i a, e a di c e
de ba de i a e a a g de ai a a i dica a
ig a e e ah ha ga e c ag a ab e. Pe ega d a i a
a bi e e a a e a a ada de ca i e a de a B de Pa ,
c f e e e a e b a c e ca e ad hacia e h i e. De e
e c a d eba a a bi ca i e a ic - , e i ib e
e a e de de a e a a ea d h be e e,
h b e de a ga ba ba cabe a a ada ab da e a a e , h b e
e e a de ech c i ci a i a if e .

E a ci dad da e ca de D g a , e a f e ae eA i a S a,
e de e a e ie de ca e a ada e c c c c ic ,
ba i ada c be c de Vie Te a e , a e c de
c e d a ic : Li b de Pa ia ca , Se de de a Sa g e.
Decidi deci e a adie e a ga i e a a ade e
e ica , i aca . Pe a ig a de ie e de a e , e
ee e e e , ha e a e aa e , de ega
ia a ia , e ica ee a de acaci e . Te e e
c fi a e e , e eci e ,a e ea
e ica a bi , e ea e e e a de acaci e . P
e a ah e a e c ibie d ? ie e ie e abe .
Me i c :e a e c ibie d We e . E a e c ibie d
We e e a e Ai a cie abie , i e ci
ac e a eg da a e de a e icaci e c e dica e a
i e a. A de e e aa e, ficia , eb a d
a ca , dice:

E ce ie e a de de N e a Y a ai i a e.

Yc a ac adeci a adie e ca ga a aca, a i a,

e e i de b a de de a , deci :

Ye , i .

P ec e e ica e ca e a i i aci ee a a adie

ac a a hi ia, i , bie , a c bi aci de abia c a idad?
C deci : N , e c a i g ai i aci a ;e c a
a a he c , dad ee a i ie d e ,e a
ig a e e c a e g ad , i b ca ag i de
e icaci , de ificaci , a a e a a .

Ce a id i eg i a e a d . Pa a di ae c de
a ag de a ig a, b c a g a la li a ie h ffle. U a ca ci
e e a a e d , a a a , e S aigh He , de The C a h. De a g
d e ha c e id , e a ca ci , e e lei i de e ia e. E fi a
de a i a e fa e d b a e e ag :

I - a -la d

The e ai a l he e
Ki g S l he e e li ed d he e.

***

La eg a ie e de c e i a i a a e e dice: Te c i a g
d a e ia e a E ad U id e ea a a a i a a? . E a
i e ae e i ac e i e e, i a a e e a e de a e
a ic a e b e e e ie cia de e e i . Ade , e e cede e e
a ec , a e f e a de a e a e de ega a E ad U id ,
ie e ede a da a e e a ca f e e a e de i ig aci ,
de d e a eg a f a a e a cia de a e e i a. Si
e ba g , c e ica a, e a eg a e e a e g e a hace e a
i . Me a e g e a, d e e, e a de abia, e e e c e
d a e e ia e, e M ic , e ca i ie e e e c a ie a c a.

La e ad ica de e c ee e a e ica de a a de
ig a e c e a a hi ia de e .

Vi aci e : e 80 % de a ee i a ec a e e i i
e ica a a ega a a f e a c E ad U id i ada e e
ca i . La i aci e a c e e e da hech , a
a a de a ad e ce e ad a a eca ci e a ic ce i a
a e de e e a e ia e hacia e e.

Sec e : e 2011, a C i i Naci a de De ech H a e

M ic b ic i f e e ecia b e ca de ec e de ig a e ,
e d de e a e ca f ia e cif a de 11 333 c i a de ec e
c id e e ab i e ie b e de a 2010 e d de ei
ee.

M e e de a a ici e : a ee i ib e c ce a cif a ea ,
ag a f e e e i a e de de 2006 ha de a a ecid de 120 i
ig a e e i M ic .

M a de a a e ad a e ab ac a cif a , ha hi ia c c e a .
E e 2010 c i de e e e ac e a c cie cia ,
e i d da a eag a e i de c e e cib a a
e M ic c e e e de d a i aci ea de cie de
 i e de ig a e e c aba e e i i e ica a a ega a
E ad U id . E 24 de ag de 2010 e e c a cad e e de
72 ig a e ce a e ica da e ica a ad e ci a
de ,e af ae a ch de Sa Fe a d , Ta a i a . A g
de cad e e aba a ca de a. T d hab a id e f ad
ba a e e c e , di a ada a e a da de a c i a. T e e a de
e e ad a e i ad fi gie e e ,a eg a e e e
he id , b e i ie . P die c a a a e de a hi ia e a
ch i agi aba : f e Ze a ie e e e a a a a a,
c a d ig a e e eh a a aba a a a e di e e
a c e a edi a a aga e e ca e. Rec e d da c
e e e e M ic e a icia ie i i e de e a
eg d e f e e a e i dic , adi a a a: C ? P ?
Q hici c ciedad a a e a g a eda c i ? T da a
abe .L e abe e e, de de e ce , e ha e c ad
cie de f a c e , e e ig e e c a d .

E i e , a bi , hi ia a ic a e ede a .E , ee , La
Pa a , e Ve ac , e hace a e e a a a a b e a de ag a
c ida a ig a e a b d de La Be ia, e ah a a g
h a iai c idad . E , a bi , ch a be g e e da
c bi c ida a ig a e a a g de a M ic e
c cid de e , He a e e Ca i , di igid e ad e A e a d
S a i de. Si e ba g , e a hi ia b e e hia , a i e a
ie a de adie e a e e ha c e id e a . S , i aca , f gace
de e de e e a a e e e i b c d de chi a a eda
e ica c a e de La Be ia c ie a ce a e
a ga a aci de e adi a . M ic e ha e a g a ad a a
c diada a c i i a e de c e b a c c ci i ae c
f ca ca , ig a e ce a e ica ec a af ea
e a de a e a a i fie .

M a de e ig e e aa ig a e a ba da
ga i ada c i i ae ,e a bi ic a fede a e , e a a e
ici a e , iiae , ficia e de ig aci , e e a ba e
a ag a de a Sec e a a de G be aci e ah a e e a dad
e a e ea ica ig a ia . P c de de e e E ad
U id e dec a a a a c i i de i i d c e ad , a a e i
e e e e ide e Ba ac Oba a e e ide e E i e Pe a Nie ,
M ic dec a e P g a a F e aS ,e e a a i ig aci
de g bie e ica . E b e i de P g a a, a c a e e a ig
i icia e e e e de 102 i e de e de eg e
fede a e , c i e e f e a a ig aci de ce a e ica a a de
M ic .

A g a edida c c e a de P g a a, b e d i e e ada a
a g de a a de La Be ia, : d e ; c a a de igi a cia e
e e e a gic c e e , e e , c ce fe ia i
ce ba ; ba da a b ad e a i de a i b a de
e e ; b igada de eg idad i ada e i a aci de i e a de
ge ca i aci i ea e e e ;e i de a a a i ie
e a a ; ce de a d de eg idad e e a gic ; , la
b lea , fa G Be a e, ba e di f a de b igada de
a da h a i a ia, ca i a eg de cia a ig a e c
ficia e de ig aci , a a e eda a eg a e fe i
e ica a a deci ca a de a ig a e . E a: e P g a a
F e a S de Pe a Nie c i i a M ic e a e a de bie e ida
aT a dia.

E di c de g bie e ica aa ifica e P g a a F e aS

e e M ic ie e e a ag a da a eg idad ege de ech
de ig a e . Pe a ea idad e a. De de e e dec a e P g a a
e 2014, M ic ha hech e de a a i a e e a ig a e
e, e ch ca , e ig a ia, e d a de ech a a i ic
a e M ic c e E ad U id . E a 2016, ee , ha
id e a e e e ha egi ad e a e de e ici e de a i
ic e a hi ia e ica a ecie e; , ad , ha id a e
e ea e adica e e a a a de de aci e de ce a e ica .
La eg a b igada e i aca ee e e a d e de ech a debid
ce de ig a e . E deci , e e c d cie d e M ic
ce eg a i ad , e e a e a de a c e fede a e de ig aci e
E ad U id , d de ig a e ede defe de e de a de de
de aci e c a, ec ie d a e e ig a ia e defie de
idie d a i ic ? E i e e di ecie e e e b ee e
 e a, di igid a Wa hi g Office La i A e ica. La c c i
de e di e e . M ic e de a d ce a e ica
a i a e e, i e e a de ech a debid ce .

P ad , a a i de e e i e e e P g a a, a eg idad de
ig a e e ha i c e ida a ida c e ah a
e ig a ece g a e . De de e, e e a 2016, e g bie
e ica a c de La Be ia, ia a a b d de e e e
ha e ch a ie gad dif ci , a e e ha e id e b ca
e a a ig a ia . Ah a ha a a i a e c ie a e a
c a de Chia a , e a e ig a e ia a c c e a b d de
ba a e ba caci e eca ia . C ce a hi ia de
Medi e e , e e g a ce e e i a i .N de i agi a ,
e ce , e c i e i a , ba a e e a de
Oc a Pac fic .

C edida c e P g a aF e a S , e f c de c de a de
ig a e e ha id de a a d de a f e a ge g fica de B a ,a a
de S chia e e U aci a. E e de a a ie , e , ha id
a ad E ad U id . E De a a e de E ad de E ad
U id e ha agad a g bie e ica dece a de i e de d a e
a a e M ic de e ga fi e e a de ig a e ce a e ica . Y
Pe a Nie e i e ad , e ei ad i ie de
a ha e egad b e a ca ificaci e : a a i de 2014, M ic e e
a de a ce a e ica e E ad U id . E e a 2015,
M ic de a de 150 i ig a e e ie e de T i g de
N e. E P g a a F e aS e e e ide eg de ea idad
a e ada de e g bie , d de ga a e ga e ca a
ig a e .

***

Si bie e e c e e a i aci e i e ica de de ech de

ig a e ee c i e e i i e ica , e e ig e i a
c a d ega a a f e a. E e a 2010, ee , i de
dieci i a e e aba de ad e ica de a f e a f e a e i ad a
ba a ic a e ad ide e a ad e e ad . E ic a
ag e de ee i a e a e hab a i ad ied a .
Ag e e e e aba defe die d : ba a c a ied a .

L ie g c i a , e , a e e ec a af ea
i e ade a e E ad U id . La eg a ch de c e i a i e
e f ca e c e e i aci e de de ech e e i i e ad ide e:
A g ie e ha a i ad , a e a ad a ad de de e ega e a
E ad U id ? .

Se abe, ee , de ci ilia igila e d e de a ch

i ad , e a e i e a e e a ca a i d c e ad e abe i
c icci e de e. Pe da a e e aei a .
M ch ig a e a bi e e de de hid a aci , ha b e accide e .
S e e i i f e e de Pi a C , e A i a, e ha egi ad
de 2200 e h a de de e 2001, a a a de c a e ig e
i e ide ificad . La ide ificaci de cad e e e a a ea ca i
i ib e, e a a a de a ece ha ad e e ad
a a ad de de c ici , e a a de c icaci e e
fa i ia e e b ca a de a a ecid a i i ci e a c ca g
e e e e ca a, i e e a. La af e i a e e M ic
E ad U id e ga i b , ig a e e ee e ea
ci de e c i e e e e e e h e e e de ie
c dec a Se gi G e R d g e e 2002 a a efe i e a a e a
de J e , e e a bi ede e e de e ah a a i e de
cad e e de ig a e ide ificad e, a edida e a a a ,
e ig e i ica d , a i .

La cif a c e a hi ia de e , e i a hi ia de e dade
e , a i i agi ab e , ea a e a a a a c a e da a ha
e , aa a c ae e i e i g a ib e e dici de c e a ,
i g a a ab a a ciada i e c i a adie. Y, i , a ica
a e a de e e a a e e de e a a c aa ig a e
ec a a f e a de Ce a ica, M ic E ad U id ea
egi a a a ca idad de hi ia i di id a e ib e . E c cha a ,
a a e . E c ibi a , a a e . Pa a e ea idada , a a
e ede e a a e de e a hi ia c a ida e h d de
e a c cie cia, eg e e , ie e, a e eg i e a che , a
 e a de e a de e g e a. P e ha d de e a a a
de e c ee e a ca, e e a e, hace
ab a e e ada a e ec .P e de e ii e e iga
ai a d e h a i e cia.

***

Hacia e fi a de e a de 2014, i fa i ia a ea de e a a
Ma ha a . La G ee Ca d e aba e e a d e a e de
c e de cia e e ca e f e de i a d a a e a de
de a a e da e ce a a. N e a hi a i a a e c e a,
a aba c idia , a ida i ca i a a a idad. T caba,
da a, e a e ig a a hab a a ad c i G ee Ca d e a iada
a e e ec a hab a e a a e e c i ab gada, edia e a ga
ca i ie ef a e a ada e ef ica . C e ba ib e
e icaci e a a a de a. Q i e e aba hacie d backg d
check e e : Via a a a e a e eg id ? , e eg
de a e a ab gada. S hab a id a J da ia a T a, de e
ae a de die a . Seg a? . De i a f i a I d e ia, ec d e
a g a a a ada e d de e e i i a eg a. Hab a eg a a
id c a : Ha id ie b de a g a ga i aci e e ee e
a a e a a a a E ad U id ? . S ie b de a M de
La g age A cia i U i ed W d C ege : d c g egaci e de
de i , e ec i a e e, c cie e ia a iea a
a ida acad ica.

S eg a e a ec a cada e de cabe ada . Pe , f e a c

f e a, e a e e e a b a c. S ici a e i
e a de aba , e eg e e de e c e . Seg a
i e e e a de a G ee Ca d. Pa a a ee, d a de e
i ie i ab gada e a ci e e a e ca ce a e c a ,
a a e i ca a a g ie . Le hab a f ecid aba e a ONG,
a a e e e a ca de e e de edad i d c e ad , e a e
aba d a c ica i ada.

C e igi a, c e e a e e a c i cide cia . A f ci a e

a a a a ie e e e a ce id b e de g a de e e a . C e
e g acia a a G ee Ca d e dida, g acia a e i ab gada aba d
 i ca , e de i ca c be a a a . Mi
ib aci e de e di g a ie , a i ia e , e c d e a
be a ge e. U d a, ca i a d i ba i c e e f
ce a a d , e ed a i ab gada a e icaci de a ada de
de aba i ca . Me e ic e e i dic a hab a de ad de
a cia e i e a a a : e g bie de Oba a hab a decidid c ea
e i i e i e d c e , a i a cia ega a a ace e a
cedi ie de de aci de i e de i e e
i d c e ad . P e e iba: de e ece i aba , c ge cia,
ch i ab gad a a c b i a de a da de ca e a c e de
ig aci . C a a a de ab gad e a i g e, e
e ic , hab a e ecia de a da ab gad e hab a a e a . E a
hab aba e a . A e de de edi , e eg i hac a fa a
ad c e e a c e, a e f e a ab gad , e di e
e e . Me e c ac e e i dac a ab gada de a
A ciaci de Ab gad de I ig aci E ad ide e (AILA,
ig a e i g ). T da a e a cha eg a hace e c a d
c ga , e a a a ag e e a e de e e e a a a de
i ie a a ic a a : Q e a, e ac a e e, i i d c e ? Q i
e aba defe die d a e e i d c e ad i e aba
ac a d ? De c i e e a c ab e ?
II

CORTE
E a de 2015, i b i a de dieci e e a e e a a
aba a c i e e e a C e Fede a de I ig aci de N e a
Y , bicada e 26 Fede a P a a. L c de eg idad a a e a
a edifici a ecid a ae a i : ha e a e aa e,
i a e cha a a , b fa da a a , de i a b a e a ba da de
i ecci , a a e a a c de eg idad c diad ic a .

E i e i , e edifici e a ifica e ica h i a e e e cie

de a i , fici a , e a i a , ib a e a a de e e a. Ha c
e a a ie ca e a a a e e e ede edi a da
di ecci e , a e e f ci e de e. De a g d , a a i ec a
abe ica de edifici e ica e abe i ega de ce de i ig aci
de E ad U id . Ig a ee abe i , ha ie e a fi a
e c e a a a ida ie e .L e , e ede eda ah a a
ie e, c e ec i i ib e fa a a ig ad , bie d
ba a d e e ad e , dea b a d a i , a a ad e e adi a
ci c a e .

E e a i ea ada de aba , i b i a ega a ac ea

a ie e edia de a a a a. N ecibi , af e a de abe i , a ab gada
de a AILA c ie hab a e ad e c ac e ef ic de de hac a
e e .N c d e e ad e ai ha a a a a de e e a
e e cea i , ah i d a d ab gada de The D a de
a ga i aci e de a ega a e e ig a e ac i a e
N e aY c ie e e a a aba a d e e d a, c ie e
eg i aba a d d a e ig ie e e e .

De de a e e aci e f a e , a ab gada de The D

idie ee e a a e a a a de e e a, af e a de c a de
a e e i a . Hab a egad de a iad e a da a
e i aba de ga i a a age da de d a. Ta c hab a egad a
i g i .Y e e e a de a i a de a a a, i b i af ea
a a e a c a d de a ab gada e aba e a a d e e aci a a
a e e i a . E eg ida e i a e a c e e ia g
i de edad e d ie b e e e de The D ea
ee e e . Le e d c a e i ie i e ci e ic ,
aa d i de a a e a a e e de e e g ; a a d de
 a e ic ida c e ai i a e ada e
e e aba a de de ad de a e a.

A c ie , a ab gada hicie a a a c a de a e e i a ,
d de e ica a ba e de cedi ie e ba a eg i . E
a e a e, a a g de e e i e d a, a a a e de a hace a
e e i a de c e i a i de ad i i , ac a a cada ie a a
ab gada. E a c a e a eg a , i e e e hab a e ad c e a a
i , a a, eg ad ci e e a a a ab gada.
C a d a i a e i ad e ce c ci a af d
e c ,e e i a a di ec a e e a i , i a e e cia de
ab gad . Pe , a fi a , e a a a a ega a i e a
ab gada de The D e i a a d e ega a e e de
c ia de c e i a i , c fia d e e ha a bie e aba
c e a ia.

***

C e a de e e , a i aci de i e e e aba a e c a ece

c ,a e a a ie e hab a e ad ig ie d de ce ca a
icia e aci ada c a c i i ig a ia icia , de , cada
e e ca a bicada e gi a e a de e i dic . Si a
ea c a a a ca a , b e d , a c ec e cia de a c i i ,
e hab a a ci eci a de ag i d.

E i de e e e ig a a E ad U id de de M ic
Ce a ica, , i ad e fa i ia e a e de edad, e
fe e e c e de de hace ch a . Pe e ch ee
a e i e a e e dec a a a a c i i , hab a habid a e e e
e e i e e a a a de ig aci : e e c b e de 2013 i de
2014, a cif a a de e e de e id e a f e a M ic -E ad
U id a ca de 80 i . E e a e e e i de a
a a a e E ad U id c e e dec a a a a c i i . M
ade a e, hacia e fi a de e a de 2015, e e a cif a eg a
a e a d : e e ab i de 2014 ag de 2015 ega de 102 i
e e.
La a a de egada ig e e a e . La eg a e e, die ce de
c e i ai : C e ie e e e ga e e ee i ie d
ah a? , E fe i a ? Te ie e eg /a? . Pie eg id e
e ac e aci de eg a . Me eg i ge e b a e a
e e de i e eg d a e de da e a e e a.

***

E e ic de edi de c icaci , e a bi e e ic
ic ega , a ci de c i i ig a ia aba ca e hech
c c e de a egada de i e de i a E ad U id , ib e
c ec e cia a a e a . La di c i , a , e ha ce ad e a
eg a, a ab a a ab a e : Y ah a hace c d
e i ? Nadie e e a e e fe a edi , a ica, a e i a
a di c i e d de ha e i a a; adie a a de e e de a ci
i a de a c i i hacia a ce f da e a ; adie, i
a , gie e e ha a a e abi idad c a ida
a aci a e ge e de b e a i, e de, e e deba ac a
a ci ea a a de i de e i .

T aba a d e a c e f i e e die d a c i i e di e i e
he i f ica . La a a de i ega de T i g de N e:
G a e a a, E Sa ad H d a . Ca i d ega h e d de a
i e cia c e ci de a di a ga ga de ga g ba da c
a Ma a Sa a cha 13 (MS-13) Ba i 18 ( a bi Ca e 18). M ch
ega b ca d a ad e ad e e e ig a a E ad U id a e
ee .Y i a ad e , ie e a b ca ef gi c a ie e c
ie e ha did a e e c ac , a ie e e i e ha e iad
di e d a e a a da a a ea fi a cia e ia e. E
i a ie e ie e ecibe i g a c a a f ea i e
de ad , a e e ie e ba c dia, e dec a a c
g a dia e ega e .

***

La eg a d ce ece e di igida e ec fica e e a i c

a ie e di ec ( ad e / he a ) a e aba e E ad U id
c a d ega : Ha id ad e he a c i a de a g
c i e de de e ega a E ad U id ? E ci e f e
e ad a a ic a? . La i e ci de e a d eg a e a e ig a i
i ha id c i a de c e e e e i i e ad ide e, e
i e e ca , ie e de ech a ici a i e ec fic de e i
ig a i , e c a , i e ga, c d ce a a e ide cia e a e e (
G ee Ca d) a a ae e e e c i a de c i e c a ae
e de fa i ia.

Ae e e i e e c ce c a i aU e e da a a e a
e ha id c i a de c e e , de ab e a f ic de de
E ad U id e he a a ae e ai e e ea idad e a
d a de a ede c e a c e g bie de E ad U id e a
e ec ci de e c e e . E a i de e a e e a c ic , e
a de i e e e de de e a, a de i de ig a e
de e e ( e da a ia da f id , i ade da
i f aci ), c a d e f ece a e ecie de ec e a. De de
e a , a e ac i a U ede ici a a e ide cia e a e e.

Ob e e e i a a e a ece e e e ad ide e d e a
ec e a i ficie e a a a c i a de c i e , e a e e
e e e de ech a a f a c e Ta a i a Ve ac e,
ie d h e , e e e i de e ide cia e a e e c e
M ic ga a i a de fac ca i a ig a e de Ce a ica.

E a e a e ig a ia de M ic , a bada e 2011 a a h ib e
a a a de 72 ig a e e Ta a i a , e i e a bi ac a
e ga a i a e de ech a a i a c a d ig a e e c i a e ig
de de i . Pe e c a , ha a ah a, e edida e ha
i e e ad e a c a de a e a e . L cie e ea de
Ba c ic fe ce de E ad U id a a a
ig a e , a e ca i ie e e e b e a a e aa e ,
ba a e a ei c a i d ge e , a a h a de ga a
ica ig a ia e ica a e a ge e a e M ic e da a
i ig a e , b e d i ce a e ica .

***
E ga e a c e de N e a Y d de e hace a e e i a de
i e a a a de ici e de d de fa a a i ad de eb e ,
c ada ah a a ga i aci e e defie de a e e
i d c e ad . E e aci ie e a g de ig e ia: a habi aci
ec a g a , a ia e a a a, c a e ie de ba ca a i eada a
de de a. C a a a ede , e e de a c ad , ha
i a e i e , d de ab gad e i e e a a c a d de
a ece i hace dib ie a e e a . A f e e de
e aci ha a a a a ada, e i ib e de de a ba ca , di idida de
e de c a ba a da de ade a, c a e e a e aa
ce .E e a a a a ada ha d e a g a de de ca ba, a eded de
a c ae e a e a d i , ab gad e i ee d a e a
e e i a . E a e i a de a e a ha c a a c ade aa
e ee e a i chic ie a e c d ce a e e i a. D a e
a e e i a de cada i , fa i ia e e e a e ad e a g a de a
ba ca de ad de ba a da , c e ec ad e de a i a
e a e a, i c e ib e. L ad e a ie e de e e
ede , eg c ,e a e e e e a e e i a , e
e e cia ede i f i e a e e a a c e i a i .

***

La eg a ca ce, i ce dieci i i e a a e e de e c ad
fa i ia i di id a de cada i , e a a b e a a e ae ee
de a a ie a i de e a a E ad U id e ca bia d a
e c a b ica de a fa i ia : T da a ie e fa i ia e e i e e
a de ige ? , Tie e c ac c a g ie e a de ige ?
C i a a e d ? .

E b ge ea gic de e ig a ie e e a ee d i ade :
e ef e e e eda . L e e eda ee e
ie e e ,a e a a c e ega a ece i de d
a , a , i c ag e ia a e ba de he a
i c a e .L e e a ee e i g a de
ad e ce e , ig ie d a ad de fa i ia e ig a a e.

***
E e i e d a e a c e, i b i a e a ae e a a
egada de i e a de a ba ca . J a hab a
i a e d de a g ie hab a a ad a i a de a ab a di idida e
c a ca eg a . La e a a a:

1) F e a: c e, ig a, hie e a, a be g e

2) C e: a e a, ab gad

3) Ca a: fa i ia, g a dia e

4) C idad: ?

La a ab a e aba e c i a e e a . A e a ecie , bie ,

hai i , e di e e a a. N hab e ad i
b i a, e e aa a a ab a e a ib e a. Y e aba ib e a. La
i a e a eg i a a a da e a i a ec da a
e a a de ia e d a e a e e i a, a ga i a e e a e
de c gic .

E ce edia e e c a i e e e i ad e i e a i iaa a
c e e a a, e i g , c ee i g , e ad ci a de f a iea c
ecci i e e ig e a ecie d a c ic c , i ,
e e f d ,a iad . P ecci : e i a i a, ca e e c
e a e; e i e e, a a a a g b e a a ca a i a e e e a e; e
i e a ega , a e ecie de a a a e a c a e ec a d a
a a a a de cida e e e ec a e e a ca ece de c a idad de
de a e. T da a hi ia e e ad ce e a c e acaba ie d
ge e a i aci e de ea e a e , di i e ; da ad cci de
a hi ia de i e a i age f e a de f c .

***

A a g de e e he e e i ad a dece a de i , e ec da
c c a idad a a a de ca a ce . Pe e e c f de
e c a a hi ia e cada e ac a d a edida e
a a a a eg a de c e i a i , i e, a e a
hi ia de d e di i a , cada a e f ag e de a
hi ia c a ida a ia. T d i ega de ga e di i ,
de ida i g a e , de e e ie cia ica , e a e e egi a
hi ia , a e e cade a a c a , c e a a i a hi ia
e e a e. Si a g ie dib a a a a de he i fe i a aa a
hi ia de i a ig a ia i di id a , eg a de
i , eg a de dece a de , de a de cie ie
e ecede e d de ,e a a ec a a ae a a ea
a g ie a, a fi a, a a ga cica i c i e a .

Rec e d c c a idad a a hi ia de i e d a de aba e a

c e, a hi ia a a ada de a e e e ig e e ig ie d . La
ec e d e d e e, i e e a hi ia de i a
ie ee a de e ae c a, e c ca eg
aba a d c ad c a. Hacia e fi a de a e e i a, e i ac de
de b i a e d b ad a ia ece , e c did e a
d b ad a e b de . L de d b c c idad e e ic ee a
a c ia de a de cia e hab a e a ad e a ic a hac a de
a edi . La de cia egi aba, e e c a f a e e c i a a
i a, c a a g a ica e a c a , ee e e c e i
e a aba a e a c a ie b de a a di a e e e aba
d d a af e a de a e c e a, eg a ha a ca a,
a e a aba de e e. E d c e e i aba c a e a aga de
i e iga a i aci . De de e e e ,e i i ad ba
e d c e e e i a b i de a a , c i e g a da a
ai .

M a de, ie d a ca a e e e c i b i a a ba hacie d
ef e c ea e ei i di ecci a a a a a de i f aci
ega e ca eg a c c e a , ga i a a eb a de idea e
c ce ca a a a a cha de hi ia e de a a i
c a ib e a i age de e e eda de a e e a a a cabe a, c
a i i e cia c e eg e a b . U a e dad , e i ad
c a a e a de b i de a a , d c e e hab a ia ad
i e de i e , a b d de e e , a ie, e ca i e , a a de
a ia f e a , ha a a c e de i ig aci de a ci dad, d de fi
hab a id de d b ad ed a g ie . E eda de a e egi aba, a
 a e , a hi ia de i de ia e , de d i i ib e e
ig a e e a e ia c c e , a hi ia de e e ia e.

***

L i a e de ca a e c a a de c e , ec b a e e3
7 i d ae aa e a ha a a f ea e e ede, c a
a a ab ad , ac a de ada i a g a e a e e a ec . N d
c e e a ece c i a e ec a af e a, a e
a e de ad , e , b ica e e a e ced de b e a
e e a. Se e e e a ec a af e ae i a e ee e i
ca ad a ig a. Pe e e ca c i .L i abe
e a a ea eg a de cede e e ee a de a B de
Pa a e ib e, e a fi a cab i e ada ig a. C a e
de ie e de a iad e ig , i e ei ib e. Rec e d
ad e ce e e, d a e e a i e e e i a e a c e, e c aba
de c ecie e de e e aci c a d , a h a de ca i a a
id de de N e M ic , ba e a die e, a a ec a a ig a.
Y eg , de a i i i e c a d fi a a eci e e h i e a
ca i e a b a ca.

Mi a ie e e dice e ac c b e a e e e a .

L e e ec a af e a ca i a ca i
a i ad a a e a g ie , ie ea, eda e a a a . Ta bi
abe e, i de e id f a ega e e e e e e
eci , e i bab e e eg e a de i fi a , a ca a de a g
a ie e e a g a ci dad e a a de a f e a. Seg i e ia e
E ad U id i ica a ie g i e ab e . Ade , i e a de de
ee e e cedi ie ega , de i e e a ece c
i d c e ad i ega e , a ig a e a a a de ad e
a ie e ad e ae e E ad U id . Pe a ece c
i d c e ad i ea e e a i aci de a e e h e d ,
e e defi i i a e e de i e a e a ie e e e .

***
Si i e ica e ficia de ig aci e ce a
de e ci de e i a ba ad e c a ie e ide cia, ea a cia
i a cia , ea c bab e e i c i a de fic de
e a i e e eg e a a M ic , de ad de i edia
ig ie d cedi ie ega e e a a, de d a
ed c ad , e ai .

P i c e b e e a e ca, e a i e e dic a e c ,
ae e a a de i e ica de ad
i edia a e e ba e a i a cia, i de ech a a e a a deci i e a
c e. La de aci i edia a de i e ica e d c de a
e ie da e hi e e ide e G. W. B h e 2008 a a e a ada
T affic i g Vic i P ec i Rea h i a i (Rea i aci de a
P ecci de V c i a de T fic ), e a e e dic a i a e E ad
U id ie e de ech a de a a c a ie e de edad de a c
e ec a ef e a (M ic Ca ad de i e, a e ha a ah a
M ic de fac ) i ga a i a cedi ie f a de
de aci e a c e. Si i de c a ie a aci a idad, a
e de E ad U id ege c a ga a a de de ech a ici
f a e a C e Fede a de I ig aci . E i ie e de ech a
ab gad i ad a a defe de e de a de aci ede b ca
c a ie e e i ega a di ici a a c eg i e a
ig a i e e e i a e a ece ega e e e E ad U id .

***

U a e e a ig a de ie e a i , e a a a hie e a ( ice-b e
i g ), c e e c ce c e ea ce de de e ci
de e digad a a g de a f e a. E a e a i i h i , hie e a ,
de i a de a ig a e i g de ga e e ae ce de
de e ci , e ICE (I ig a i a d C E f ce e ). Pe e be
a bi hace efe e cia c c e a a hech de e ce de de e ci
e af ea a e ecie de ef ige ad e e aa e a ,a e
e a c a e de ai e g id , c a a a eg a e e da
id a ca e e a e a, de ech a de a d i de
g e e ae .A i e e a a, efec i a e e, c
ad e de e fe edade ec i .E i de 2015 a AILA
 e a a de cia b ica c a a hie e a de Di e , e Te a , d de
250 i f e i c ad i c e i ie c a d i ad a
de ac a a a a he a i i A. L i ie e e h i a i ad
b ed i .

La e dic a e e ie i de ie e a e a ede
e a ece e a hie e a 72 h a , a e ha ea c a e de
ga i aci e g de de ech h a , e ch i aa
ah ie .N e e a c dici e i f ah a a , i e
a e d c i a de ab f ic e ba a e de ficia e .
L i ie e ie e ca a a a ac a e i ie e d i
ie a e e a hie e a, ee , ie e e e ie i a
ba c a d ece i a . Ta c e da ficie e de c e .

S daba d iche c ge ad ah e di ad e ce e a e
e e i e a c e.

N e hab a dich d a e a e e i a, c a d e hice a eg a

eai aa a e ecibi e a hie e a, e e c de , ie a
ia ba a a a ae e c he a a ge e a . ba
de a c e de ig aci , de de ci a i , a de ach de ab gad
e hab a ace ad d ca e ee a a b . ba de
b e i ,i c a eg e , c a e aci de i f b ee i e a
ega .

N e c a? i e c fi a.

Y .

C e ?

Y e c a e ee aba c i e a de i a i e
c a.

***

C a d i a e de a hie e a, e ICE e ega a a Ofici a de

Rea e a ie de Ref giad (ORR, ig a e i g ), de ah
ca a i ad a de a i a be g e de a ci dade eb
f e i . L e a de i e e c i cidi e e a be g e
ic ga e d a e ia e e d de ecibe a h a .
E e a be g e e da a ca a, ba , egade a , c ida, a
g ic a a de e ab a c ac c fa i ia c cid e ha a
ace ad e ia e e ace e e e e e e g a di ficia e e
a . Si i g a e ab a c ac e e a ge de ie e e e
c cedid , e g a di ie e e aga b e de a i a b aa
ee i ia e de de e a be g e ha a a ci dad eb d de a a i i
ba c dia.

M ade a e, a c e e a ci a i a ca a de g a dia e de e ,
c a fecha a a e e a e i e a e e a c e fede a de
ig aci ce ca a. La eg a dieci ie e dieci ch e efie e a
e g a dia e : Tie e a g fa i ia ce ca c i i i e
E ad U id ? C e e e a ig a i de e e a ie e? . E
e a ig a i de fa i ia e g a dia e de i e ca i
ie e i d c e ad . E ig ifica e e e a e c e e e a
c e de ig aci e e e e a i e a de e ha e ad
e c di d e d a e a , a ece d cada . A g i ca ga c e a
c a be h b , e e a. M cha ece eg a , d a e
e e i a, i g a dia e ah a c e e ie g de e de ad . E
a g a fa i ia , a ci a e a c e c ea a e i a de e i e i e a
c icaci e , de c a ac aci e . L g a dia e ie e e
ci a e a i e e ab gad e a c e d da
e ae : b e, di ecci , e e , da a i f aci e ha a e e
e ha e ad egie d de e c i i de a e . E , de ,
e e a a i aci de ab a e abi idad. Y, i e ba g , de de
e e dec a a c i i , e ha e e ad dece a de i e de i eci
egad e c a a de g a dia e . L e ad c a e cif a de
i e egad a g a dia e e a i e a ci a e a c e Te a
( de 10 i i ), Ca if ia (ca i 9 i ) N e a Y ( de 8 i ).

***

E ca bi , a eg a dieci e e, ei e ei i e efie e a a
e a c a ee e i a a e de ega a E ad U id :
 Q i e ea a e a c ie e i a e a de ige ? ,
A g a e i i e c a g ie ? C e e aba c a
e a c a e i a ? . La e e a de i a a , ca i
ie e e ece a i i daga a f d , ef a d a eg a de
a ia a e a , e de e ada ch i efie e hab a de a
i aci fa i ia de a e h e , ea a h i aci e e, ea
e d e eg e a, ea ea ad.

Pe ade , a e a c ie e i a e a ca eg a ba a e
e ica. Se ede efe i a a e a c ie e e c a e a ca a,
e a bi e d a efe i a a ed de e a ch a ia:
eci , c a e de e c e a, c cid ce ca ea c ie e
a g ie ie e c ac e a ci c i c idia . E cha de a
e e a e ede i fe i e a e a c ie e i a a
a i a ee aa i de ca a c idad. L i e
a , c e , h e de a ie e , eci , ae , ic a , ga ga : de
da ca i da a e a e deaba .

Q i e ea a e a c ie e i a ? . Me i agi ee a
e e de ch de i e e ig a , e d e ga e d de
e i e e ea idad c adie. C i e i e ea e e c a d
c idad i edia a e de hecha a i e cia i e ica, a
c ci a d i ee , a eg ige cia de ic a
i e cia de ci dada , be d , e ied a de c fia a
hacia a e a c ie e i i ? La e e a de i
a a , e a fi a ie e da c e a de i hech : i i e
c i e e e d de e de a a ecie d , i de a a eci a, a ci
de a c idad. La eg a ei id a a hacia e ce i de a
idade e, c a e e, f a ac idad, e di ige a
i c ad e e ig a a E ad U id a e ee :
Ma i e c ac c ad e / ad e? .

Ha ad i i ib e de c e i a i , ad e d de a e e a de
i , bie ec de e e a , ig e ie d ,
eb a d , de d b d e e eg a e ef a , ea
e e de e e ib e hace a , ea e i i ie a e ie e
a a ab a c c e a a a a ic a a . Si i e de e a a
 eg a Ma i e c ac c ad e / ad e? e i daga
af d , ee a e e ae ficie e a a a da a e a ca
ega e e hech de e e e f e aba d ad ad e . E
e e i ad ece i a, e , i f aci ee a a a eg i a a
ig ie e eg a. Si e ba g , e i ib e eg a e c ca bi
a ida de e e i a a a e cia ab a de ad e .

Y a eg a e e be a e a cabe a de e e i ad , e de d b a e
a eg a , a ia , b e a ida de d e i c
ad e ad e e ig a . C e e ga i a a ida de i
c ad e e f e ? Se ga i a e a e a a e cia e ce
h ec e de a a f ci a d c ce g a i aci a ? O b ca
i ce e a c a e g a i a ? Si e i a e a
i e a a , hacia d de e de a a a e a ? Y, a de e ,
c e a e aci e ac a e e a a e cia de ad e e ce de a
fa i ia, a e a idad b ica de a c idade e i de a
ga ga a di a c f a de e ga i aci cia ? R a
eaa a i c ad e , a a di a i ec d
de a c idade ? Y c a d i g a e ig a a bi , ig ie d
a ad e a fa i ia e , ie e a g a idad de e c a,
a fi a , a c idad e i eg e?

***

A e d , i hi a e efie e a i i d c e ad c i
e did . Se e ida , a e , a a ab a dif ci e
i d c e ad ig a e ef giad .

Yc e i a a hi ia de e i e did ? eg a.

T da a c e i a e dig .

Ha a hi ia e e b e i a, a hi ia de a c a ec e
ag f ag e , a a ac a he did ce de
e c a fi a fe i . E ie a c d i a e a c e de ig aci .
Tie e ci c ie e a de a a dea e G a e a a. E e a e
eg da e g a, e a g a de hab a bie . E a e ada e
a a e a de ca ba e e c a d de e hace a e e i a ,
 a e e ada e a de a ba ca de a ecci a e a de i
c a , a a ada de hi a . La i a e e ae c ce ada e
c ade de dib , e a d ac a ae a a de echa. La
g a de ie e a a c ada b e a e a e ac i d ad a, c e a,
a a, a eg a e e hag . Re de c i ide , e hace
ef e e eci a, de a e a e aa e e a c a
i ae e chi e a.

P i i e a E ad U id ?

E .

C ia a e ha a a ?

N a e .

U c e?

N , e .

O e . Ye e e bie c ede ?

S e aba bie , ce .

Y d de c a af e a?

E .

Te a ? A i a?

S , Te a A i a.

E i ib e eg i c a e e i a, e d c e a, a e id a a
ab gada hace ae ce ci de a a a a a ad e a a e i ec
a, e d a e a .V e ae e a a ad e
e de a i a , e e a d h ec , e ica d c a , c a d
a bi ia e i de a hi ia.
C a d a e de d hi a c i d a , decidi de a a a
c idad de a ab e a e i e a E ad U id . C a d f ea
aci a e , i d c e . N f e de e ida a ig a, d c a e
de ie c g de e a . De de a e a a eg a L g
I a d, d de e a a i a. Ah e a e . Pa a a , a i a
c ecie . Pa a a , e i a ca a , hi .

U da e a a a ab e a de a i a ad e e di e e a h a,
e fi hab a ad e di e a c dici e a a hace ae a
hi a . N c ac d a ab e a, e i ei , a icia de a a ida
i i e e de ie a . Pe aae aa a i cci e e a
e ic de a a d i a :e d a iba a e i e a e ,
e e e iba a a da a a d a ega ha a d de e aba a .
Le di e iba a e ia e a g , e e a eg e hab a ada e
e e.E e e a hab a e ad a cha a i a c a
d hab a a id bie . A e d iba a a i bie e a e a bi .

E e a de a a ida, a che a e i , a ab e a c i e e de
e f de a a de a i a e e e e de c e de d
e id . E a d e id b e , e i e e , ic e e a a e
e ia e. E a e de die d gi e a i a e hab a did
e i a de e a ab e a a de e e g aba a , a e
decidi b da e e id e e ii , a d cha ece e a
ica i cci : N ca e i e e e id , i a a d i, i aa
ba a e, ca, , c a d eg e a a f ea a e c e e ic a,
ha ee e a ea e e de e f c id e e id . Ya
eg e d a d de .

Vi de : a i a e ie e c dia de ICE ie
i defi id ( e ac daba c d a , e dec a e aa f
ah e ca, a e e e i ie e e ba a a e a d ).
L eg e ie e a be g e a e a a , fi a e e, f e
de i ada aba ad e ai e a i b a ae e
JFK de N e a Y . Ah a e e aba ad e, ad a , e
he a i .

Y a? eg a i hi a.
Y a e dig .

A e i a?

S,a e i a.

Pe , e e e i a a . A e e aba a e a , c
ci a i de a c e, e ce ega c a a i a.

***

E i e ci a i de a c e ega c e , a ece a e a a
de de e e e ega a i i a e a ca a, a ece ch
ee a de. Si e e ac de a a ci a ea e e e i a
a c e decide fa a , ea e ie e i e e, ea e
ca e eg e ci a i c e e ie g de e de ad i ab e ia.

A e e ee a , e de ig aci e i f a, a ad c
ficia de a c e, e ie e de ech a ab gad , e e e g bie
e ad ide e c b i ga .E a a ab a , e e abi idad
de i fa i ia c eg i aga ab gad , e c a a
e defie da b .

U ici edi e a c e de ig aci e ie a c i ad

c a i e b ca de e :

H e 13 de e ie b e de 2015, N e a Y , e ad de N e a Y .

S e e de ig aci ( b e de e ).

E e e efe e cia a ( b e de e de edad).

L eg ig e a e ie de eg a di igida a ac ad (e e ), c
ee ,c e i e a e g a, i e i c i e a e c e a, i
da a i e e e d ici i e e e f e egi ad igi a e e.
De ,e e a e a cia e a a i de e e e a a hab a
c e ac ad i c ab gad , e ce eg a:

C e dec a a e ac ad ?
Ad i i ca g .

Yc e , e ac a e e, e ca g ? S , e e e , ee e de
edad e a E ad U id i e i ega . Seg a e ,e
hech de ace a ca g c d ce a a de de de aci , a e
de e e ab gad a ab gada de e de edad eda e c a
e ei ega e ece a i a a a e a a defe de a e de
ac a e . La ad i i de ca g , e ce , e a e ecie de e a
e iabie a e f ece a e a a e e ac ad eda e e a a
defe de e de a e e cia e i a e.

***

E bei i de c e i a i c a e a eg a e e i
a e ia ficie e a a defe de a i de a de de de aci . O
e ea idad, de d c e ic de cedi ie ega e ,
e i a e ia ficie e a a e a ie e de edad e
defe dib e . La eg a de c e i a i di e ada ab gad de
g defe e de de ech de e e c d ce a a ecci de
a i e cia e cia e a e e e a a i e e de edad ie e
ibi idade de c eg i a i ic a i a e ecia a a ig a e
e e de edad, c cida c a SIJS (S ecia I ig a J e i e
S a , E a E ecia J e i , c e e c ce e e a ). Si e
e c ig e c a ie a de e e i , ede e a ece ega e e
e E ad U id , ade a e, ici a a e ide cia e a e e e
i c a ci dada a.

La a e e c d ce a e e a ig a a ea idad de a e
e h e d ca i ie e e e ca dida a ai ic a
i a SIJS. La i a SIJS e b ie e e d a . P i e , a c e fa i ia
ie e e e edi a e ci f a dic a i a d ee e ha id
c i a de ab aba d a e de a e ad e e a de
ige , e e de e e e i e b ca ee c e
c e e a ie e. U a e e a c e fa i ia e ie de e a e ci , e
e ede edi a i a SIJS a a c e de ig aci .

E ai ic , ad , e ga a e a ee h e d de
e ec ci e ( e e e e e eg ida ) c ba e e 1) a a, 2)
 e igi , 3) aci a idad, 4) i i ica e e e cia a g cia
a ic a . E dif ci c eg i a i , e ba a e hech de e
ch de i ha a f id a da ab i i agi ab e e
a a a eg i ie d c i a de a i e cia di igida i e ica de a
ba da c i i a e . E ab gad a ab gada ie e e de de a,
ade de e , e da ae i af a de e ec ci
di ec a e e i c ada de f a ca a c a de e a c a ca eg a
ciei a ae a i .E a b e a de a i ic , a a a
c a ab gad e e c ide a c a eg da ci , e e, i
e ga, e e ede e ca a a de ige i e de e
e i de e ide cia e E ad U id .

Me c e ee a i ic a i a SIJS a i a U a i a T.
La i e a, c e i a e , e ede ga a a e a e ha
id c i a de c e e , de ab e a f ic de de E ad
U id . La eg da e a a c i a de fic de e a e a a,
e a e ee c c e e e de edad e e e e
c i a de e e c i e d a e i e a e e i a e a c e de
ig aci .

***

L ab gad ace a ca de e e c a d e de a
eg a de c e i a i c ec a e e . U a e e a e c ec a ,
de d c a gic , i i c e e a a ibi idade de e
ab gad a ab gada ace e e ca . E e d de iadad de a e
ig a ia, e e ca ee e a dad a e e
hi ia . A , a e e a e c ec a c a d i c e a e
ad e a c h ic e egaba, a i a dice e a ie e ab aba de e a,
c a d e ci c e a e ecib a a e a a de e e ede
a da f ic c c e e e ad ie b de a g a ba da
c i i a a ega e a e ec ad . a a hi ia c e
e e ce ci a e e ede ga a i a e a e ab gad ,
e de, f e a de ig a e ega e E ad U id . Pe i i
a i a ede a ficie e he ida de g e a , i i
a a ig a ede e i c ad de d di ec a a de a ca eg a
ge e a e e da e a ca , e ce e e ad bab e e
a de aci cha ece , i ici e i .

L i ee dic a i a e i de a i e cia ega e ede

ecibi i . Si e e e e c cha hi ia e e a a
a a e i g . Ha e e a , a a e , a e ci a de a e a a
a e a de ab ae e de a e e ca eg a . P ad e i a e
egi a d de a e de cada hi ia, i c e a e ca ,
e b e ab gad ede e c a,e e de a e , ibi idade
c c ea a aa a ca e e e d a c i a i e e. P
ad , ie a e c cha a hi ia , i e e b ca
ca eg a a ia ge ica a a egi a cada hi ia i di id a . Y
a e e e e c , b ca ca eg a e eda i c i a a
ba a a a fa de i ca eg a c aba d , i ci
i fa i , fic de e a , i e cia e aci ada c ac fic ,
a e a a de e e . Pe de , e ii a ,i e a
e e a e fa e ca ca . Ta c de a i a a
e e i a e a di ecci c e ie e a a i .A a e
c f ab ad , ca a ece e e de e e ea
g i e a e e i a a ad cci e ie a a i e e aci .

***

D a e a e e i a , a ece a a e e a de i e i ea
e a, a ece e e ce a:

C c a ie.

C ada d .

E de Sa Ped S a.

S de G a e a a.

N ca ha c cid a a .

S, c c a i a .
Pe e ac e da c d f e a i a e e a i .

N abe i aba d .

Se f e c a d e a ci c a .

Pe e a daba di e d ee.

N , i a a daba di e .

Y aba aba e e ca , .

N c a h a.

T aba aba i ce h a .

La MS-13 e e e aba af e a de a e c e a.

S e egaba.

S e egaba a ece .

N , e ab e eg ca.

P edecib e e e e iece a e a e e a de
c e i a i , a e e de e e i a i ad e ce e , adie, ca,
e e a ad a a e c cha a .

***

Si i chic , ade de ad ci de idi a a , ha

e ef a c e a eg a de c e i a i , ad ci a de
idi a ad a idi a de i .C a d e e i a a d i a de
e id , ee , a eg a ei id de c e i a i ,
Ma i ec ac c ad e / ad e? e f e c i ie d e
a ia eg a , ha a e de da c a g e d ec e d ,
ec e d e d a e e a:

C d e aba a , c c ac aba a a ?
 C ?

Te a c ac c a c a d e a e aba a ede a ?

A ?

S a e a aba a e e f ?

P fi , a i a a i i , i e e i e ci i d ea . L eg b c
de a , c a d e c i , e c
e e a hab a . Di e , e hab aba c a e f , e
a e c aba hi ia be e a de ie e, b e ca e c
i e de c che , d e , eg , hi ia be e he a .
De de e , e edi a ad e e ie a a e a ee a a e
e e ada a a fa i ia e de i .

La eg a ei i , ei ic a , ei ici c , ei i i c
e ci a , a i a a d e de i i bea :

Iba a a e c e a e a de ige ?

N .

C a e a c a d e e a e a i a a e c e a?

Q e f i a a e c e a.

C d de a e de i a a e c e a?

P e i a e di e e f i.

P ?

Y .

N ab a c hace e a eg a ei i ie e, ei i ch ei i e e:
T aba aba e a de ige ? , Q i de aba hac a ?
C a h a a da aba aba ? . Pe ab a e e a ee c a
d de hace a , e ae ba a de a i ad de c e i a i
 a g aba e a eg a de e a hi ia de a i a f e a a e
ace ada ab gad a a e a ca . Ref , ad e, i e e :

Q c a hac a c a d i a c ab e a?

J g ba .

Pe ade de ga ?

Nada.

T aba aba ?

S.

Q hac a ?

Ya e ac e d .

Seg c a eg a ei a a ei a e . La i a a e d a,
ie a a chica a aba de e a ac a a a c d ee c
e a e ad c a a.

Ag a e e ei ee be a e ca a c a d i a e a ?

N .

C e ca igaba ah i hac a a g a ?

N .

Cada c e ca igaba ?

Ca i ca.

T ag ie b de fa i ia ie e a g a e fe edad e e ie a
a e ci e ecia ?

Q e ?
S e e a e a .L e ece i aba e c cha , a e i ie a
e c cha , e a e a i a hac a aba f , aba e a
eg idad e i eg idad e e ig , e e a e ada , ab ada ,
ca igada . Si a e e a de a i a c a c e a e
dic aba c a ficie e a a e ie a de ech de e egida ,
e ic fi a ib e de a hi ia e a a de de de aci .

***

A e de e e dec a a a a c i i e e e a de 2014, e e de
edad e egaba a af e a idie d a i ic e a ega
de a g i e a 365 d a a a e c a ab gad . Pe c a d e
dec a a c i i e g bie de Oba a c e e i i e ied c e
e e ie e ed a 21 d a . E a a ab a , a f ci ega de
i i d c e f e a de c ca e c de ca de d
ig a e e e de edad ha a e i ci i de a i a de ca e die e
e a c e de ig aci . A e e ca i iai , e e ie e
ch e ie a a a e a ega e e a de e c a.

A e e e a a a, a ga i aci e e e dedica , e e a c a , a
e c a e ab gad a e e , a bi ie e ch e ie
a a eacci a a e a c i i . E e ad de c ea i i d c e e,
e, e ch i e de ad a e de e e ga
ie de i ie a e c a ab gad a ab gada e defie da
ca . C i d de fa i ia de ba ec a ae c a
e e e aci ega e 21 d a ? La c eaci de i i d c e aa
ig a e e e de edad e a edida c e de g bie : a e a
a e a, ega e a e a, a a c i c a e fi ada e
i g bie .

***

De de e e aba a d c The D e a c e, i b i a
e e a a a be ga a e aci de de a f aci . L
e c ad aba . Hab a ch i e ea d a e
e e i ad ei e e ab gad ee e a a hace . L e
hab a id e e i ad a e a d a c ad a a c eg i
e e e aci ega . Dif ci e e a c eg i a a ie . M a de
e ,e aca e e a e e cia e a c e e a e aa
e de e e de gad f gi e e i e i e a
ega . P d a ad ci ca , e da hace ada e .
E ac e a i c a a a e ida a i ada, a de e
a e ad , de a i a de e e a ie a a
a ada . U d a, ie a ca i ba hacia a e aci de e , i
b i a e di :

Ce e ae dia De ech .

P De ech ?

La eg a e e e c e e a ed da e a c c a a e e a. L
e hace fa a ab gad . Seg e di de c b e de 2015, hech
e Mig a i P ic I i e, a a a de i ee c e a
e e e a e ega ac de a e e a ci a i e a c e
c ig e e a ig a i ega . T d de de ad , ea i
ab e ia, ea e e a. L e e ece i a, ge e e e, ab gad
di e a aba a b .

L ig a e e e de edad e e e c e a i e e
cedi ie ig a i ie e de ech a e ici ega e g a i
ee ch ca e E ad ga a i a a ci dada , a e
a ga i aci e ci i e g h a iai e ha e id e
e a a ie aa e de a a c i i ig a ia. T d e aba e e
hace a a a da a e e de edad i d c e ad hace
b ica e e ad de ga i aci e , e e c iab e e aba e
ea i a . E e e ad de N e a Y , ga i aci e c AILA, The
D , KIND (Kid i Need f Defe e), Ca h ic Cha i ie , CARECEN,
e Safe Pa age P ec a g a de a ga i aci e ee ie e
e e e e a c e de ig aci , e e a d a e a a e ca i
ad e ce e eci egad de e e abe ic ai de edifici
Fede a P a a, a a de f ece e a i e cia g a i a. Pe ada de e e
ficie e. La ga i aci e ca , g a a e a a cha a g
de h de e e e id cia c ea e e .

***
S de de a i e e de aba a e a c e, e e d ee a e
a a i e a e e a de i e i c ade , a e de a a a
e i i e e c e i a i . Di : La ga ga e e aba e e a d af e a de
ae c eaa ec ,c c ce ad e ca e . A ea
e eg , a ad e c ib : e ec ci e . Di : Ha a i ca a e
ig ie e iba g i a d e a a i a. A e a bi :
a e a a de e e . Di : E ce a e a e a ab ie de a
a ada ea c a i a a i he a i . E c ib e , e
eg a e c ibi : e a a de ige e
ec e dab e? . C e a ab a a e ac a ? A ece de de
a a e ed ah , e ada, e c cha d , i deci i eg a
ada, de ea d e c cha e ec de di a . C a d e i a a
e e i a, e a chi a c a de e e i a de d a, eg e e a da
e ag e a ib e ab gad ab gada. E c e i a i de
i d ce e ega i de a ida, ega i e aae e a e a
c idad ha a e a g ie e e de f d de a chi e ga
a a .

***

Ta a ada de e e i a e a c e, i b i a ai ca i
ie e e i e ci . Sa i de a ea idad de a hi ia e e c cha
ad i e e d a, a a ea idad ab ad a de a ci dad, i dife e e a
e cede ade de edifici Fede a P a a. Ya bida e e e de
eg e a ca a, e e a a hab a , a a d de eca i a . N c a
a a a eda de hi ia , a eg i c a d a a g de a
e a a, a a d de ac da ie a e e ecabe a g a de
ec f a .N a c a a bi a a i a , e ii d a
e e i e ci de a egade a e ai a g de i i .C a
hi ia i e de ada, a eg a ida a . Pe e af a de
e e de i e ab e.

La hi ia de i e did a hi ia de a i fa cia e dida.

L i e did i a ie e e ia e de ech a a i e .
S hi ia ie e fi a . L bab e e e a hi ia de a d
i a de e id , ee , ca a ga de a chi e c ie a e
ca . S e e a, a i ie a ea aa ifica a
i e e ci ega a fa , c e a c a a ab a e e e ie e
aa a a . E dif ci ed e a de edad eda ge e a e
eg da e g a ade , ad cida a a e ce a di c e a i e e
e i a e e e e i e a de a c e ig a ia.

Pe c e i a a hi ia de e a i a e dida ? i i e i hi a.

N c e i a e dig .

Mi hi a e ea a i a eg a ie e, c e a i i e cia e a de a
e i chic ca ace :

Pe a a de , a ?

De , .
III

CASA
U a de a i e a e a ee e i e ac ee a i
h d e . S a hab a accedid a e g a dia a e E ad U id ,
hab a ac a ad a i e a ci a. E a e e e a de a ba ca a
f d de a a a de e e i a , e e e ie d a hi a e , a beb de
d a , ie a i a ba e a de a e i a de
a e a de ca ba a f e e de a a a. E a e ide e e d a eci
egad a e a ci c a cia, a e e c de a c e ig a ia,
i ei e e e e cici a de ad ci a hi ia ed ci a a e aci
e b a c e e a eg a de c e i a i .

P i e e id da bi g fic . L da ea e ede e e a e,
e diga e a b e , edad , aci a idad a : Ma
Na c , dieci i a , H d a . L eg , a a a ab a g a dia e ,
ae ec d ici i ac a : A i a Na c , a, 42 ca e Pi e,
He ead, L g I a d, NY. U a ea aba , e ed ie d a
d eg a e f a a a i ad de a gi a: D de e a ad e de
i /a?, E ad e? Ma c e a a a d h b d ece ,
a :? ?

P i i ea E ad U id ?

Se e eda ie d e de:

T i i e?

N ic a, e dig . N ada ficia , i i ie a ab gada.

Ta c g i ga. De hech , i ie e e e diga a e dad, e ed
a da e ab . Pe a c ed hace ada e e haga da .

Ye ce hace a ?

N e a a a ad ci .

T ad ci ?

L e ea e e ie a c a.

Y de d de e e ?
S chi a ga.

Y ca ach , e e ig .

Ta e . Pe e a ca cha, i eg f a e a de e ada e
ei e g .

S e ce hace a eca e i ea a i a. N e he ga ad
c fia a, e , e e e g a e ci .
P cede e a e e, a ie a , e de d da . e e ega
e e a c , cada a ba a a i ada hacia a ,
aga ada de b de de a e a, ea a e de a a a i a
beb , e e e e de a a a. T a de a ic a a eg a e
e , di c e , e d e e eg a ece a e g a
i i a . Re de c f a e c a , a ece e a a h b .
N , ca c ci a a .N , i ac a e a de
ige . La c ci , , e e a iba e a i da cha e icaci e .
Le g aba a ca e, dice. N e g a hab a de e a. C eci c ab e a,
e a ab e a i e a a ad . T d ef e ie d ef e
e d a e. Ha a ad ei e e de de e i a ab e a. E a
c idaba, e a a ica e e e ca gaba. A e a bi c idaba a, a
i a e ah a e e ada a f d de a a a, c idaba a ef e a
de de e . Ma daba di e d e e hab aba e f de e
e c a d .

C e e a c a? E c e i ie d ah a c e a?

E c e , dice, e a c a c ce bie . Sie ef e a e e

e f , ada e .U a e hab aba a a eg a c iba
d i e hab a egad e di e e a.

Q i e ea d ? eg , aa e e a idea c a a de
ie b de a fa i ia.

Mi ab e a, i d i a , Ma a Pa icia, .

Y edad ie e e a d ?
C e dieci e e ece. O dieci e e ca ce.

Y ig e a e a?

M e .

C ?

Ya ie e e ca i .

A E ad U id ?

S.

S a? C c e?

C c e.

Q i aga?

Mi a.

E a a bi ?

N e, a . Si i i a e a .

E i e c a e ia a d ah a a d i a e eda c a
ha a e ega a a i a die eg a de c e i a i . S a
dif ci e de hace e e efie e di ec a e e a be a c
ba da de c i e ga i ad e c a d ch de i , be d
g a de , e e ie a a de c e.L e e e ia
c a e c a de de c cie di e i i dice ba da de c i e
ga i ad , i e a cia ba da c a ba da ica e . Pe
a a a, i c chic , c ce a a ab a ga ga
a di e , deci a e c a ea e b de a i a e
d ce e adi a . A i ie e e e ie cia di ec a c a ga ga ,
aa e a ac a e e acecha, e ba a ca a a a e a
de a e i a, c e e e a a a a de e a .
T d ad e ce e , e ca bi , e de e , e ha id
di ec a e e afec ad a i e cia de a ba da c i i a e a
a di a . E g ad de ce ca a c ac a a, e d ha id
cad de d e c de g c a MS-13
Ca e 18. La i a ad e ce e , ee , e e e ec ada ,
e ca i ie e ca e de e e a di ici de i
e a e de de e de a a di a . L a e , i ie e he a a
i a , abe e a a a i i a a a cha a ea : i e af a ,
e a aga a c ec e cia .

Le hag a Ma a eg a ei a c a , e e e e a e ab e a
ca a de Pa d a, e a bi a e e da a e e i ad e a e ia
ai a aa a ca a fa de e : A g a e i e
b e a c ba da de c i e ga i ad e a ?

Ma e c e a a hi ia c f a, e e a, b e a MS-13 a 18,
a cha de de e e a e e a ba ba da . U e a ec a ,
e aba ca a d . U d a, ci c ie b de a 18 e e a
a a e a ig af e a de a e c e a. C a d ie ah a ad ,
ie e iba a de hace ada c a a .A e d
decidie c e.L ig ie . C ie d , e c ad a . N e ac e da
c a c ad a . Ha a e e id ec de di a . T da a
c ie d , Ma e e : e hab a dad a a ig . Sig ie
ba a , ig i c ie d , ha a e e c a ie da abie a e
ei .

P eg a ei a ci c ; eg a ei a ei :

Ha e id be a c e g bie de a ag a e ? Si ,
a ?

C i g bie ? P e ah e ib e a e hace ada adie

c , e ee e b e a.

F ee ce e ac de de b i e a e d b ad e ece ,
e c did e a d b ad a b de , e de aba e hab a
e a ad a de cia e a ic a. La hab a e a ad e e a e de
e c ie a e i cide e c a ig , e a ic a ca hi ada. Y
Ma ab a, ea e d abe , e a ic a a c iba a
hace ada a a i edi eg d i cide e, i e ce .

E a che, de de e f e a ie c a a di a e a a a ig ,
e a e f a a e N e a Y . Decidie e ea b e
e e a e e a ie a de H d a a c f ea ib e. N
a i de ca a da e ig ie . N f e a f e a de a ig .

***

Ha e a de Mig e He de , E eg a , b e a e e de
a ig de a i fa cia. E e a e a ec e d a a di a cia de e e
a ig e , i ac aci b e i a de a i age de cad e
e e ad . Ha e e e c a a e a cabe a c e fi e
ie e a i ge e c c e a :

Q ie e ca ba a ie a c die e ,

ie a a a a ie a a e a a e

a de e ada eca ca ie e .

Q ie i a a ie a ha a e c a e

be a e a b e ca a e a

de a da a e eg e a e.

***

La i cci e hab a id e a ie a de ca a ha a e ega a

e c e. E a e e i a e i e d ece e f ea f e a de
a ig . N a i de ca a ha a e eg a ad gada e ee c e
c a e a a ie a e c dida a ca e de Teg ciga a.

S a e ag 4 i d a e a c e. Me e ica e i c e a 4
i a i a 3 i.

P ?
Y ce e e i e e dice ie d , c a
i ada da a i fa i .

Re a a e e de a e e e de a hi ia: de Teg ciga a e

ca i ha a a f e a de M ic , de ah a A iaga, de ah a La Be ia,
ha a a f e a c E ad U id . Ni g b e a g a e e e ca i ,
a e i agi e ha c a g a e e e a ece . De ah a
hie e a, e a be g e, e a i a JFK, , fi a e e, a He ead, L g
I a d, d de i e ah a. E a ce a e a ecci de a e e i a
c a d ec e a ea e a a e a a de de a ida,
e e die e i ec id d i a , Ma a Pa icia. A g e
ge a idad e ab a da d cifica, c i e a e d i a
de aa e de ia d e a a d e a de ac i d e,
a e , de a e a ada, e e i c i ie d e e a idad.

La d ad e ce e e e a a e b a c de a e a a de a i a
ba da e a a a ig c a d Ma de a a eci de e e e de
Teg ciga a. Ah f e c a d A i a, a a de Ma ad e de a d ,
decidi a da a ae de i edia a E ad U id . Pag 3 i cada
a e e ee e e ca i , c a d a e e e de
M ic .

***

La ig ie e e e e a Ma , ei e e a de, e a e e i
ei a a de edifici c ai e a a de Ma ha a , a
S h Fe . A a de e a a e ee e de S a e I a d. Si
ace ca a id i e i a e c e hacia a i ie da, a ca a a
e e g a c ich de b a de ech a ad e a de a E a a de a
Libe ad. E e ce a i e ca i i ea , c i de h bie a
a ad a e de a a a e c a de a e e . Ma e
ag adecid , e dice A i a e e diga a e ab gad c ae ca ,
e ad e a a e a a eada. A e dice ada, a
echa de Ma f e e a da e a a afe a ia, i i e a bi
i e ce ici .

L ab gad e a a e ee a ca aba a a a a de a fi a
c ai a de a ca a de a ci dad. P ca ece e i ca
de ach a e ca c e. Pe g acia a e Ma e a a
eba a e ia de dec a aci e a de cia e e a e a ic a
eg d b e i ade de b i de a a a e de ia a
ca i ei i i e aN e aY , The D e d e c a
de ach g a de, di e a e a ca b . Dada a e ide cia
a e ia , e a ca i ib e de e de . La ab gada de The D
a a de cia e e e hab a id i i a a c e ce a
de ach ca i ie e i acce ib e de e e e e a a ca :
a f a d c e e e a ga a a de a i e cia ega
ig a ia.

A ece , c a d a g de ca a a a hacia e a eg da e a a, a
ga i aci e e aba a e a c e e ide a i e e e hi a
i e ae e i a ec i ec e i ca d a e a e i e e
de ach de ab gad . A , dad e e ab gad de Ma
hab aba e a , a ab gada de The D e a ig a c ad c a
de e a eg da e a a de ca .

N i be e a e a Ma ie ia a c i cide cia de e
ha a e ae a ea e e ca . Ta bi e c e a
c i cide cia: ah a aba e a i e idad e He ead, a i a
ci dad de L g I a d d de i e. Recibe i e ia i deci ada,
i e de a c l ad e ce e. T a a ie a eded de a
e a. S Ma , a, e ab gad .N f ece caf
ga e a . A i a ace a e caf . Y a bi . Ma dice e i e g a i ie e
c de d . Y ad c :

Dice e a ga e a ada , e cha g acia .

La e i i e a a e a a a ici d a a i a SIJS de Ma ,a e
e bab e e ea e ca dida a aa i ic e aa a
SIJS. Re a a e c a e debe fi a c ab gad , eg
ici d. T d a a ie d bie ha a e ab gad e eg a ia
e egi ad e a i a e c e a a a e e e a i c a d eg a
L g I a d. C e a e , e e e He ead High Sch , e e
e ie e a i de ah ib e.
 P ? ie e abe , e ec e da e a a e eda e
c ide ad a a c a ie i de a da ega , e i e ci dib e ee
egi ad e a e c e a.

D da c a e de e e a a c e a . Pe de ab e a b ca,
a d die e e c a . Le fa a d die e d de a iba, a
ce . V e e a ce a a b ca e dice a :

A e e iba ie d de i ab e i a, e e a die e a iba, ah a e

e a e e e ie d de .

Hab a a ad e ba a, e i c a c fia a e
hace ei e e , c a d e e i e a c e. Se ea a e a d
a , aga ada de b de de a e a de ade a a eada, e ie a a
hab a de e . N c e a e He ead High e e a de a di e
de a MS-13 de a 18. P e e e ida ad ci e
dice. Me ed he ada ie a Ma ig e c a d hi ia c a
i dife e cia c a e a g ie hab a a de d c e e e cad .
Le ie e ied a a 18, dice. Le ba die e . Y a MS-13
egi . Pe e ie e debe ada.

S g e a ab gad c ee de hace a
eg a ei a ie e: Ha id ie b de a g a a di a, ie e
ag a a e? . N , e dice, ca ha id ie b de a ga ga,
a c ie e a a e . Pe a MS-13 de He ead ie e ec a . Y
i e e h bie a accedid , a a abia de e de
die e , e ah a.

N ah a e ca dice.

A e efie e c e , Ma ? eg , ida d i e c i de
ad c a e e a e i .

Me efie a ah a ee a ac i d i a e e g e
c ida a .

C ida a ?
S , c ida a , e He ead e h de ie da e de a di e ,
ig a e Teg ciga a.

***

E e He ead Teg ciga a ha a a ga cade a de ca a efec .

A ba ci dade e e a a de a i e cia e aci ada c a g e a
de a c fic . Si e ba g , ca i d ea ficia e ega a
ig a a e e hech . L edi de c icaci d a a
He ead, a ci dad de e ad de N e a Y , e e i a e
a ci dad e H d a . L e a ficia e e E ad U id diga ,
e ci c a c i f aci c idia a e e i dic a adi , a
c e e a e de de Wa hi g a i i b ica ge e a ca i
ie e bica a ea di i ia e e a ci i i aci a ba ba ie
aba de Ba .

U a c be e e a ic a e e de c ce a e, b icad e
Ne Y k Ti e e c b e de 2014, aba a e ie de eg a
e e a ida b e a ig aci de i ce a e ica . La
eg a i a e a cie e de ci . P
i edia a e e de ad i ig a e ? dec a a de e a , c
i dica d de c cie i dig aci e hech i ace ab e de e e
ecibie a a i e af e a e e de ca a a de e a a
a e . Si a eg a i dicaba a ige e g , a e e a a ec a
ia de Ti e , i de e i dic abie a e e aci a de ig
dieci e e de f e eacci a i de a g g a i ig a e
ac a . La e e a a a eg a de i ea
i edia a e e de ad e a: Ba e a ad ad c a
bi a idi a ( ) e e de edad ce a e ica ede e
de ad i edia a e e ( ) [Pe ] a e de E ad U id e ie
e e e de edad e ica e did c a d a f e a ea
de ad de i edia . (Cabe ec da e a a a de i
e did , i e e e ega e i a ficia e de a
B de Pa ). O a eg a e a: De d de e ega d i
ig a e ? . La e e a: M de e c a a a e de i de
eb e a a be i le de e a e : E Sa ad ,
G a e a a H d a . La c i a a, e , e i e
 aa ba a e a ige e g e e e a de i : i
a a ad ie a c a i ega e e, e e e e i e de a ;
i e ie e de eb be i le .E a: b ba e
e ece a i f ah a .

La ac i d e E ad U id f e e a a ig aci de i e ie e
a ega i a. Pe e , de d ba a e ge e a i ad , a
c e dida . E deci , e e e e a e a ig aci e c a de
d e i b e a de e b ba de , de
d e e e ci i i ad e e e a a e
a a cia. La de a aci de e id cia e a e c H d a ,E
Sa ad G a e a a e e e c cebi c be a
ce a e ica de i e cia de a di a e ha e a e e de e e
ad de a f e a . Se dice c ada de c de a a e e
afica de de E ad U id hacia M ic Ce a ica. De ig a
d , a g e ac a a d ga e ig e e a d c fe e
ci c c i a M ic , e d de E ad U id ega a e aca
i di ec a a de a ieg i ega de a a , ad , e c
de a d ga , ( c , cie , de ba a e di ec ).

Pe a ea idad e a: a g e a de a c e e e ea d e a ca e
de Sa Sa ad , Sa Ped S a, Ig a a, Ta ic , L ge e
He ead. La ca a a ce de a i aci ac a ie e c
he i f ic ; a c ec e cia , e de, ie e a ca ce a bi
he i f ic . E ge e e e a a hab a de a g e a de a c c a
g e a he i f ica , e aba ca c a d e e e i i e e ie a e
G a de Lag de e de E ad U id e i a e a ie a de
Ce a e, e e de H d a .

P e , e a ca g af a de a c fic a bi e i i ada
a bi a ia: e ea idad, ci c i de d cci , fic c de
d ga a ed g ba ch a ia c e a, c a a
a ca ce ea eg a e e i i agi a . Pe e a a a ce, c a d
e , e h bie e ec ci ie ficia a e de e
g bie de a di e i e he i f ica de b e a, a c de
hech de e ha a i e c e i ab a e e fe e c a
g e a de a c , a a di a ce a e ica a , e a ieg de a a de de
E ad U id , e c de d ga , a ig aci a i a de i de
Ti g de N e a E ad U id a a de M ic . Nadie, ca i
adie, de de e ad de d c e ha a e de c id e , e
di e a ace a a e e e g a e ec c de a de a aci de a
ida de e i . Se a a a ce hab a de e a c ag e a
he i f ica e b iga a a e e a e e g a e i e a
be a , a , a ib e di ecci f a de ica b ica
a ae f e a .L i e c a M ic ega a a f e a de
E ad U id ig a e , i ega e , ea e e
e e i d c e ad : ef giad de a g e a , e a ae ,
ie e de ech a a i ic .

Pe , c a , ef giad de g e a e a aa icia a e dad

i c da a a g bie , e b iga a a idia c e be a
e e de i e e e e e a alie i ega e ,c e dice e
E ad U id ; e e de a eg a i d c e ad ,c e dice e
M ic . N i a a a ga ea ba a ca , e g e e
e a c e ie e a g bie de M ic E ad U id
i e i i e de d a e de e e eai iiae ,
d e a a e i a e a de i i ega e ea i a e abi idad
de i eg a a i ef giad e ciedad.

***

C a d de de a e i e e de ach e eg a Ma
e aba de He ead, e di e e a ec a ha a fe e
Teg ciga a, e ea e e ae eb de Me h d Ma , de W -Ta g
Ca , e e c eg a b e di c . A e de de edi e
e i e a e d a a a ie da de di c . N ha hech . E a
b eda i e e c fi e, e efec , He ead e e eb de
Me h d Ma . Ta bi i i ah a e ada Wa Whi a , d e
eg a Wi i edia, e e eb a a de c a h b e be de
d .E a e a a e ig e , c ag ib e ie a ee
b e He ead ac idad de hecha, e ha e id de
e ce a i d a e de c a e a a a a a c e a cha de de
e e B d C i . Ha e ci de a e A+ e e a a
He ead High e dice, e a e fa fi a : Ac i a i d,
 fe i -a / Wh g beef, I c ee h a ie/B ica
b ica ee he c d .

E c ch a ca ci e e ea a a a a a b d de e e e e a
de Pe S a i a a e aci de He ead, a i a acab a de a
a ab a I c ee h a ie Te b de a ia
die e e a ad a a cabe a. Cie e a 18 de Teg ciga a e hab a
hech ch da a Ma e ba e die e de ade a e, c
hicie a di e de a 18 de He ead. Pe e i agi ee
che de abia de e e aci ad e ce e e eg a i a hace
ha a ac .

***

E a c e, d a, a de e ica e a a ab gada a f a e de G a e a a
a G a e e . E e id de a f a e e ie de a ad ci a a i g . Pe e
ede g a a : ca i 5 i i e e a a Ta ach a, e a f ea
M ic -G a e a a, de de d de a e La Be ia, de eb d de i e
ah a Ma d de d c a e . Cie de i e de i ha ec id e
ca i . Dece a de i e ha c ad a f e a. Mi e ha egad e
e e ecie e a N e a Y . Cie ha egad a eb c
He ead. P i ie a E ad U id ?, e eg a . M ch de
e e eg a a bi : P a ie ga a ida a a e i a
e e a ? P aa ig a , i, c e a e adi a ci c a ,
i ie ae c a ea ,e e a e c ea , e ba i ,
e a ca e , c a g a de a i a ci c a cia de a e hab a
a ad de h i ?

***

T ei a ch : Q ie a e e cede a i eg e a a a a de
ige ? . A g ee a de, hab a d e f c A i a, a a
de Ma , e c e a e e aba a ah a d a a ae a N e a Y a
d hi a a Ma . Ha e ah a ch e c a a c ee
e e e eda c fia . Pe decidi de a de ah a e de da e a a
ae a Ma de i edia c a d e di c e a de e e a eg , de
e i hab a c ecid a ada e a eg :
Ma a a a ig e f e e de e dice , e h bie a
a ad eg a i e a a.

T ei a e e: Te da a ied e a a de ige ? . E e a
i a c e aci , A i a e c e a e decidi ae a d hi a
c a d a ba da e a a a ig de Ma e e a e e a a hi a
a af e a de a e c e a d d a . A g a ece a eg a ha a
ca a. La e e aba af e a de a e c e a de a iba ig ie d e
cic e a . E a eg a ca i a d a ba e a i ea a e ,
ha a ah a ea a e hab a f ci ad a a e e a e ie a a
.E ec a a e f .

Ha a e ce , hab a id i i agi ab e a ci de de a a i ia a
c c e, c a a f ea, a La Be ia ha a e e
i a i i agi ab e de a e Teg ciga a.

C a e a: Q i e c ida a i eg e a a a a de ige ? . Si a
e e a e adie, a ica ci e ig a e ca. A i a
c a a i c e e a a Ma . La hi a g a de ie e
dieci e e, a e c a d a aga a ig a, e e de a a hie e a eg
a a be g e d de e e a i , a e ie di ec a a c ce . C
7500 d a e aca a de ah . N e eg a A i a de d de e aca d
d e di e , e i agi e e e e de da d , i e a ab e e e.

***

Di e c e i a, a e dice.

N .

Di e a a de .

A ece i e fi a , fi a fe i . Pe ca i ie e e dig :

T da a c e i a.
IV

COMUNIDAD
E ec a e c ibi e e e a e ie b e de 2015. P e ce , i
b i a e e aba e a a d a a e a a a e ecia i aci de De ech ,
aba aba c a a e ficia e The D , hab a e e ad a aba a
a a a i icia i a a ada P i ic f Se a Vi e ce, e Ci C ege. Mi
G ee Ca d hab a egad a , i e i e a de aba hab a
e i ad e e a e i . A e i a i e i , e i ega , e
e i i ega e aba a a. Re ci e a e ea ie e e a
i e idad, a e de a ca de e e e fi a e . L h bie e did
a c a acaci e e e ea , e hab a de ad e e
i b a ci c e a e dia e c ie e e aba e e e aba a d ,
e e e aba. I dag , eg d e a a i ab gad , i e a ib e
eg i aba a d i e cibi e d . La e e a, i ga a
a big edade , e a e . N e e i id aba a de d ai
e e e a e agad ie a e e e e a e e de ig aci
de a e a. La e ig a ia e E ad U id e e a , a e
h bie e id ac de ai e abi idad a a de i a a da e
a g a e a, a abie d e a e ie g e bie e a de i
fa i ia.

Q edaba a eg a de i e a e i de eg i e c ibie d ie a
e e aba i a e e de de d , e c ibi e i aba . Pe
e e decid e c ibi . Sab a e i e c ib a, b e d e e a
ci c a cia, e ece a. Y ab a e i e c ib a e a hi ia, e
a ic a , e d a i g e id e a e c ibi ada .

***

Die de ci c e a a e hab a de ad c gad e a i e idad

hab a e ad c ig e c e e aba e be a
Ad a ced C e a i . L ic e e hab a dich b ee c
e a e hab a e hab a e a c a . L de ea i
deci i . C ab a de hace hab a , e ec a hab a e , de de
e i e d a, de a c i i ig a ia de 2014 e ic e a ac a de e
ab a ficie e, e e a ec a ba a e i ag ab e ge e c
a a dedica e a e aca e.
A e e dedi a c a e e e a, eg e i dedic d e e e e
c e .D a e e i e e c e , i e dia e e
i aba e e , ie e i e ci , ie a e eg a de f e e c
i b e i e ig a ia . M cha ece a de c a e e a d e,
bie e a die b , i ca ace de a a a e ci d ci
a idea, bie ea a e ae a de d . Pe a cab de a
e a a, i a e e a a e a a a a ,af a eg a
b e a , a a ic a i i e c ea fi icada . Se e e a a
efe i a e a c a e c aca e i c ig a i hi
a .U aa a, e a i ci i de e e e a g e aba e hab a
ficie e be a i e e E ad U id c a a ade
e e e ca ga c e a e e de ecibi ig a e , e i ,c e
a de a e a a , a adica e e e de a idea de e a
ig aci de e e a E ad U id d a e c cebida c
b e a de e aci e i e aci a e de ica e e i , i c
e a ca .

C cie e de i ia i i aci e e e e a, e ed a a e ie de
e e e a a e ia e i ie a a hab a de a ig aci de de
di i de i a: ab gad , aba ad e cia e , ac i i a ,
i g .E e e ec i i ea e e i ida e e
da c a e e a aba de eg i g a a e ia e e i agi ad
fe eg i e a g , i ee a ib e a
c e aci c ec i a, e a e cada c a e f e a d c de a
e c aci e eg a c a ida d .

***

La e e ad ide e ga a i a a d e e de edad ed caci

b ica g a i a, i i a aci a idad e a ig a i . T d
i e e ide e e i i e ad ide e ie e e e de ech . Pe
d abe , a c abe , ece a ia e e, ad e . C e
e e de a a ie de ig a e e e de edad a di i eb
ci dade de E ad U id , cha e c e a ha a ad de ega e a
e ada a eci egad . A g di i ha c ead b c
b c ic a a a fa i ia e a a de egi a a i . U de
di i e d de e a c ica ha id c e e de Na a C ,
 ee e i di i e i de b aci de e e de edad
ig a e . Ta bi e e di i e d de e a i e idad e ed
c a e . La e c e a b ica de Na a C e ha egad a e ada a
ch i ad e ce e , a ega d e ie e a ee e
eg a a c ica i ega de de c a ie de i a. E e e a de
2015, e De a a e de Ed caci de e ad de N e a Y hi a
i ecci f a de a e c e a de a a dic a i , a fi a , e
i g a e c e a b ica e a de ech de edi a e e ig a i a
e dia e e i ie a egi a e.

Pe da a e c e a ha bedecid . A i a, a a de Ma , e a
e e a a d de e c a e ae c ea e aa b i . C ee e a
d i a c e ie g a g a de e He ead High, ie e
c a d a e ga e fi ba . Pe Ma a ede a a
de a e cibid , e dice A i a. D a e ie , ad i ie e a
e c e a e L g Beach, e de e di e e i g ea
i ficie e e deb a i e a c a e de i g . O a e c e a e
ha dich e ie e a ca ificaci e ece a ia , e fa a
d c e , e i e e e ha e aci .

T d e dice e .

Q i e d ? e eg .

Q ie ea e ec e ee e f c e a.

E ce a a hace ?

***

U a a a a, a i ci i de c b e, e i a e aba
a ic a e e a i .D a e b e a , ie a e aba a
e ie de ab a c e ad ica de a e ig a i , e e eaba e
a ie , e ec e eaba , i aba a e a a. E e dad
e de e a a i ad de a f a e e eg e aba a a d ,
a e e e aba ea e e a e e a.

N a a ada, fe.
 Nada?

Nada. S ee deci e a g .

Ag ? eg , eg a de e e edi a i e e a e e d a,
e de a a de a e e e a.

Se ac e da de e di a fe a e i de Ci C ege a
hab a c ?

La d c aG i a ha ?

S , e a.

Ca e e ac daba. Ni iG i a ha hab a e id a da a
cha a b e a ba e de ac i i ic , e a e hab a i i id e
e i a e e a abe a f a e ca i a e ci a a abia, a
i e a, a f aci e ge e a cie a ci c a cia cia e e
ca i a ic .

S, e ac e d de e a cha a e di e.

P e a abe c hace . Ya decidi e a a de a de e

- i a e e eb , ee hace a g c c e .

Ag c ce ?

E e d , ef e e ica d a , e ia e e di c id e e
e i ci a e e. S ge a a e a h a de c a e a a a a a
ga i aci . De a de hab a de be a, di a, a a e f ca e a
ci e . Me e e a i a e a e ci .

S idea e a e ci a, c a idea b i a e . Si a c i i ig a ia
e e aba e a f e a, a eded de A i a Te a , e e hab a
id a ha a a c e de ig aci de N e a Y , e a
e i a ah . Ah a ha i ad e ce e ig a e i ie d e L g
I a d, a c i i a a eg i a a e e a . T d e a a i a a ie da
ada a a e a a a adie i d e i ad e ce e e eda
a e i i eg a e a e a c idade . T d ie e e idia ,
ade de c i aci e ig a ia i cie a , c ce de
e ificaci fa i ia , c e hech de e e i i e ida
ed caci , c e abe i g , c a a ab ad e de
e e ie cia a ada e e e . Dad e L g I a d, Na a C
e a ic a , e a ab a e e deficie e e i de a
i i ci e b ica , a de e ici dic c de ed caci , di
e dia e, i ea debe de a i i ci e i ada , c
e a i e idad, f ece e ici g a i , c i . Te e e
e aci ec , di ,a e de f ece ci e
i e c c e a . Nada de e de e a ig a e d ee
di c ac , di a. Te e e da c a e de i g , c a e de
e a aci a a a i e idad, de e, g a a de adi , g
de deba e b e de ech e abi idade ci i e .

S e ece i a die e dia e i ad a a e e a a hace a

i a dife e cia. E e die , f e e a i a i ,a i c d ,
e c ibie e a ca e ce i a a c i ci de e a
ga i aci e dia i . V a b e ga La TIIA e
e aa a ig ifica Tee age I ig a I eg a i A cia i .

E ad U id e a e de h , He ead e a ic a e
h de ie da, c dec a Ma . Pe a bi e ga e de
i di id e, g acia a e id f d de c i cia c
ac idad, e di e a a cha e h ,a e ea
.

***

P i i ea E ad U id ? Ta e adie e a, ea e e, a
e e a. Ha c a e i eda e e de e e e ec i a,
c a d ha a a ad ch a a hi ia ha a e i ad . Mie a
a , ie a a hi ia e i e, ic e e ede hace e
c a a e a a c a , a edida e e ig e de a a d ,
bif ca d c ica d . Pe ie e e c a e, e a hi ia
dif ci e ece i a e a ada cha ece , cha e e , ie e
c a ab a dife e e de de g di i . Se he e id e
eg a a a a ge e: P i i e? . A ece , e eg
a bi . Pe e g a e e a. A e de e i a E ad U id ,
 ab a e ab a : e a a a e e i e e abi idad de a f ea
a dific ad b c ica de abe i ig a i e a a ca a
e hab a e a a e a , e de ad a e e e aba a ida
ib e. S e eg e e e a e ie a a ec da ga de
ige c ie ie a ie d e d a a de a e a a d a e
e e c de i ie . A a de e a e a a e ca chada f e a,
e a ada de e e e e e e de d , de
aba d , i iche e de c a e a b e a . Ta bi e
ch e ie e da a e ca i e a e de a ega ia e e
a a O aci de ig a e . Me a e d a a ig ee
d a a b d de La Be ia, e a a e d e e a, e e e ie a
e a : Pa i e c i / L ega ca e ega
defi i i . Y a e e cie e ega ca e ega defi i i , e
ega ae e a e a di e a da d , ca i d ,
eda . E E ad U id , eda e e fi e i
edi : eda e e e i f daci a de e a ciedad. E e
a ece d e ega , i i a e a c dici e
e ia ci c a cia ac a e : d ab e a e a ag a de e e i .
L e ega a ,e e a , de f a i e i ab e i
i e e ib e, a e e f a a e de g a ea de a e e e cia. Va
de a e die d e i e a ic i e a a a de e e a a c a
a c cid ib a. Va ace a d e a e e a ae e a
c a e c ge a ce g ad Ce i , i ei a d
Fah e hei . Me eg i d e i a ,e Tha gi i g Sa
Gi i , c e dice e i ba i ce eb a d a e igi ec
d ca chi a id c a e e i a a i di a e ica . Me
eg i d ef i a ie acaba d a ce eb a d e
Ve e a Da , e d a de eea de g e a ch de c ae
eea e i d de habe a ad a a a ie a eded de
d . Me eg i d acaba a i i a d e a c a , a a de
e a i i ad . P e e cie , e a g a edida, e a dife e cia de
a a e , E ad U id i eg a a i ig a e e decide
a i i a e. Pe , hab e i eg a e, i i a e c ? Si i a
e c de a eche, a e a, ciga ? E de a h i aci e , a
g e a ? Ta e a g eg e a c e ce de e a i eg aci
e a e a a a a e a, e e a e i e
c e i de ie ; de e i d da ee a e ie e a ,
i c a e a de da a ca a de e a e a e e adhi ie a a
ie a a e a idad. A ee ib e, a bi , e eg e d a e
e a ea e a e ie e a .P e a bi ha
c a , e e e a a dif ci , e a c a de d f d a a e a
ida. Ha ab gad ac i i a e aba a i ca ab e e e a a a da a
c idade e i ie a a a ; ha e dia e c
i i egiad , e di e a dedica e ie a c e
i i egiad e e ; ha e a fa i ia ib e a ig , ei
ec ci iaci e , d a b e da idab e . Ha , a bi , a hi ia
e da a e i a. La hi ia e ie a a : P i i ea
E ad U id ? .

P i i e? e eg a a i a.

P e e a ega .
NOTA SOBRE LAS ENTREVISTAS

La hi ia ec i ada e e e e a e dade a , e be
de i fa i ia e , a c da bi g fic e eda
ide ifica , ha id dificad aa ege , dad e ca
ig e e c e a c e. La fecha de e e e ec fic e de e
e c ie ag de e a bi ha id dificad
i i .
FUENTES

M a de a e e i a a i fa i ia ea i ada e a c e e
de ach de ab gad , a a e c ibi e e e a a bi he ec id a
i f e, e e ,c i aci e e ad ica , d c e a e , a c
e i d ic e i e ca bi de c e e ec ic c ab gad
de ig aci aba ad e cia e . T d e a a ece e ci ad
aba , e e aci a c e id de e a e e a .

P gi a 19. N ha i g a c a idad, i g a ce id b e e a c be a
i icia de a i aci , a e a a de c ibi a e ac a e be
C i i Mig a ia E ad ide e 2014 . E e dice: e ac i i
ig a ia. O e e a aag e a e c a de i cii
ig a ia a fa de i a iad c i i de ef giad .

F e e: S ia Na a i , The Chi d e f he D g Wa . A Ref gee C i i ,

N a I ig a i C i i , The Ne Y k Ti e , 11 de i de 2014.

P gi a 20. L a ife a e , e e cie d de ech a a a a

a d c e aci , e c g ega af e a de W e i e Ce e e
Va a , Michiga , e d a ega a a be ga a e e i ega e .

F e e: Li d a K a e, P e e ca AR if e , f ag i a a ch agai
Ce a A e ica ee c i g Va a , Michiga Li e (MLi e.c ), 15
de i de 2014.

P gi a 20. E ie de f e ica: The a D Ch i ie, de T c , e

a ifie a e c a de a egada de ig a e i d c e ad a
b ad de O ac e, A i a .

F e e: Pa I g a , A i a T P e A i a fU d c e ed
Mig a Kid , Re e , 15 de i de 2014.

P gi a 21. E e de ca e e a e R e , N e M ic ,
e c cha dae de e cie de i , a g ia a d
c ad e , a a e de ad de e a a H d a e
a i e i ad , fi a ciad i ai .
F e e (e e a ): I ig a i Ne Me ic De ed Ce a
A e ica , A cia ed P e , 14 de i de 2014.

P gi a 22. L cie d c e , i de ad a ie de
ae e ba cie b ad a a de ab a ad a. U , e
bie a a b , ga d c g b e e hab a id
b e iad .

F e e: Gab ie S a ga d e , Fi U.S. F igh De H d a Kid

U de Fa -T ac P h , Re e , Sa Ped S a, H d a , 15 de i de
2014.

P gi a 24. M de edi i de ig a e e ica

ce a e ica e a cada a a di i e e e,
c a e e, c cid c La Be ia.

F e e : La Be ia. Mia i: Ve e i i I e a i a , 2011 (D c e a );

R d ig D i g e Vi ega , Ce a A e ica Mig a a d La
Be ia : The R e , Da ge , a d G e e Re e , Mig a i
P ic I i e, 10 de e ie b e de 2014.

P gi a 25. e a di c e de ba de i a e a a g
de ai a a i dica a ig a e e ah ha ga e c ag a
ab e.

F e e: Le e c ib c e a ad c ac i i a Ke i Ge D ,
eg d e e e fe e . C e : L a e de ag a c a
ba de a c cad g a ad H a e B de . Me a ece
e ie e e i de g bie a a de a e a e e cie ga e .
E be ae e de g a a a dif ci e de a e a , a e debe
e c cad ce ca de a i a i a e, d de e ch e
bab e e a e ig a e , ied a e a a ad . O g
( d e c c e e A i a, N M e Dea h
Sa a i a , a e debe habe ) de a a b c ca acidad a a
ga de ag a e a a de ig a e , d de e ch bab e
e ha e . E ga e de id habi a e e a che
igi a e a B de Pa . Ha ide d de e ede e a a
B de Pa a da i a d a b (h :// . be.c / a ch?
= a_T 9 SGI) .

P gi a 27. 80 % de a ee i a ec a e e i i e ica
a a ega a a f e a c E ad U id i ada e e ca i . La
i aci e a c e e e da hech , a a a de a
ad e ce e ad a a eca ci e a ic ce i a a e de
e e a e ia e hacia e e.

F e e: E ea G dbe g, 80 % Of Ce a A e ica W e , Gi
A e Ra ed C i gI The U.S. , H ffi g P , 12 de e ie b e de
2014.

P gi a 27. e 2011, a C i i Naci a de De ech H a e

M ic b ic i f ee ecia b e ca de ec e de ig a e ,
e d de e a e ca f ia e cif a de 11 333 c i a de ec e
c id e e ab i e ie b e de a 2010 e d de ei
ee.

F e e: C i i Naci a de De ech H a . I f e e ecial be

ec e de ig a e e M ic , 22 de feb e de 2011, . 26.

P gi a 27. a ee i ib e c ce a cif a ea , a g a f e e
e i a e de de 2006 ha de a a ecid de 120 i ig a e e
i M ic .

F e e: Shai a R age , i e ba g . , 9 de e ie b e de 2015.

P gi a 27. de 2010 e e c a cad e e de 72 ig a e

ce a e ica da e ica a ad e ci a de ,e
af ae a ch de Sa Fe a d , Ta a i a .

E e a i e ab e f e e e egi a e a icia a e a e a
de aca a gi a a a c i ad e 2010 ae c i a e i di a
A aG i e ie , dedicad a a e ia de 72 ig a e
ae i ad . E ec de G i e ie e a e b e i de e i
i f aci b e cada de ig a e a e i ad (e ca e
 e a f e a acce ib e), a c de i c a ae c i e e i di a
e M ic e ef e c ec i de de cia b ica: 72 ig a e .c

P gi a 28. P c de de e e E ad U id e dec a a a a c i i
de i i d c e ad , a a e i e e e e ide e Ba ac
Oba a e e ide e E i e Pe a Nie , M ic dec a e P g a a
F e aS

F e e : A e i g he A a i g I ac f Me ic S he B de
P g a , Wa hi g Office La i A e ica, 28 de a de 2015; A
a ea M ic d a a a be ia , La T ib a, 6 de e ie b e de 2016;
J e hS e i , H he U.S. S ed he Ce a A e ica Mig a
C i i , I The e Ti e , 12 de a de 2015; P g a a F e aS :U a
Cace a de Mig a e , A i al P l ic / CIDE.

P gi a 30. E i e e di ecie e e e b e e e e a, di igid

a Wa hi g Office La i A e ica.

F e e: Xi e a S e E e ,J K i e Ma ee Me e , A T ai
fI i . Th a d f Mig a i T a i Face Ab e A id Me ic
C ac d , Wa hi g Office La i A e ica; F da : Ce de
A i i e I e igaci ; Ca a de Mig a e F e ac J icia , 20 de
e ie b e de 2016.

P gi a 30. E De a a e de E ad de E ad U id e ha agad a
g bie e ica dece a de i e de d a e a a e M ic
de e ga fi e e a de ig a e ce a e ica .

F e e: S ia Na a i , O ci g a Ref gee C i i : U.S. Paid Me ic

Mi i Ta ge Ce a A e ica F eei g Vi e ce , De c ac N ,
13 de c b e de 2015.

P gi a 30. a a i de 2014, M ic e e a de a
ce a e ica e E ad U id .

F e e : Me ic N De ai M e Ce a A e ica Mig a ha he
US , Wa hi g Office La i A e ica, 11 de i de 2015; Na a ia
G e Q i e M ic de a 150 i ig a e e 2015 , El
U i e al, 12 de feb e de 2016.

P gi a 31. E e a 2010, ee , i de dieci i a e

e aba de ad e ica de a f e a f e a e i ad a ba a
ic a e ad ide e a ad e e ad .

F e e(a ecie e): Nige D a a, Fa i f Me ica B Ki ed B

B de Pa Age Ca S e, J dge R e , L A gele Ti e , 10 de i
de 2015.

P gi a 31. S e e i i f e e de Pi a C ,e A i a, e ha
egi ad de 2,200 e h a de de e 2001, a a a de
c a e ig e i e ide ificad .

F e e: Ga a i Pa a e a a Fe i Gaed e, Ide if i g Me ic
Ma Dead A g he US B de , A Ja ee a, 17 de a de 2015.

P gi a 37. The D a de a ga i aci e de a ega a

e e ig a e ac i a e N e a Y c ie e e a a
aba a d e e d a

Ha a ia ga i aci e e da a ega a ig a e e e de
edad, e e e a e a d a e a c e. The D , a dife e cia de a
a a de a de ga i aci e , f ece a e ici g a i a
e e a de ce ig a i , de de a dic
ic gic , ha a c a e de i g , de ci e, de hi -h , e e a ie
fe i a .

P gi a 39. M ade a e, hacia e fi a de e a de 2015, e e a

cif a eg a a e a d : e e ab i de 2014 ag de 2015 ega
de 102 i e e .

F e e: Sa ah Pie ce, U acc a ied Chi d Mig a i he U.S.:

C i ie , I ig a i C a d Sch , Mig a i P ic I i e,
c b e de 2015.
P gi a 41. E a e a e ig a ia de M ic , a bada e 2011 a a
h ib e a a a de 72 ig a e e Ta a i a , e i e a bi a
c a e ga a i a e de ech a a i a c a d ig a e e c i a
e ig de de i .

F e e: LEY DE MIGRACI N. N e a Le b icada e e Dia i Oficia

de a Fede aci e 25 de a de 2011. TEXTO VIGENTE. i a
ef a b icada e 21 de ab i de 2016.

U i ci de a c 52 de a e a e ig a ia dice:

V. VISITANTE POR RAZONES HUMANITARIAS.

Se a i a e a c dici de e a cia a e a e e ee c e e
e c a ie a de ig ie e e :

a) Se fe did , ci a e ig de a g de i c e id e e i i
aci a .

Pa a efec de e a Le , i e ici de e ab ecid e a

di ici e dica a icab e , e c ide a fe did ci aa a
e a e ea e e a i de a c d c a de ic i a,
i de e die e e e de e e ide ifi e, a ehe da, e icie c de e a
e e ad e i de e die e e e de a e aci fa i ia e e e
e e ad a c i a.

A fe did , c i a e ig de de i a ie e a ice a c dici

de e a cia de Vi i a e Ra e H a i a ia , e e a i a aa
e a ece e e a ha a e c c a e ce , a i de c a
debe a i de a ici a a e a c dici de e a cia, c
de ech a e a a i de a c a a ece de ee c e i aa
aba a a ca bi de a e e aci e e a . P e i e e, d
ici a a c dici de e a cia de e ide e e a e e;

b) Se i a, i ad e ce e ig a e ac a ad , e i de
a c 74 de e a Le .
P gi a 47. La e dic a e e ie i de ie e a e a
ede e a ece e a hie e a 72 h a ,a e ha ea c a e
de ga i aci e g de de ech h a , e ch i
a a ah ie .N e e a c dici e i f ah a a ,
i ea e d c i a de ab f ic e ba a e de
ficia e .

F e e : A G ide Chi d e A i i g a he B de : La , P icie a d

Re e , A e ica I ig a i C ci , 26 de i de 2015; Ci d
Ca ca , J dge b a ICE, a i ig a chi d e , a e i de e i
ce e h d be e ea ed , L A gele Ti e , 25 de i de 2015.

P gi a 47. E i de 2015 a AILA e a a de cia b ica c a a

hie e a de Di e , e Te a , d de 250 i f e i c ad i
c e i ie c a d i ad a de ac a a a a he a i i A. L
i ie e e h i a i ad b ed i .

F e e: We d Fe i Ge ge T a a a , Vacci e O e d e De ai ed
Chi d e . A he Sig Tha Fa i De e i M E d , A e ica
I ig a i C ci a d A e ica I ig a i La e A cia i , 4 de
i de 2015.

P gi a 49. L e ad c a e cif a de i e egad a g a dia e

e a i e a ci a e a c e Te a ( de 10 i i ), Ca if ia
(ca i 9 i ) N e a Y ( de 8 i ).

F e e: Sa ah Pie ce, U acc a ied Chi d Mig a i he U.S.:

C i ie , I ig a i C a d Sch , Mig a i P ic I i e,
c b e de 2015.

P gi a 54. Y c e , e ac a e e, e ca g ? S , e e e , e
e e de edad e a E ad U id i e i ega . Seg a e ,
e hech de ace a ca g c d ce a a de de de aci , a
e de e e ab gad a ab gada de e de edad eda e c a
e ei ega e ece a i a a a e a a defe de a e de
ac a e .
F e e: e i e ca bi de c e , a ab gada de ig aci Rebecca
S a, de AILA, e ic : A e ca g f ae if e, a
i e a a die cia de i a e e de e de de fac e c ie
i c e ac ab gad , i e ca de " i i d c e ", a ee
g bie e ha dad ce e idad, i ie d a be e aa e ca
e de a e c a e cidad .

P gi a 61. Seg e di de c b e de 2015, hech e Mig a i

P ic I i e, a a a de i ee c e a e ee a e
ega ac de a e e a ci a i e a c e c ig e e a
ig a i ega .

F e e: Sa ah Pie ce, U acc a ied Chi d Mig a i he U.S.:

C i ie , I ig a i C a d Sch , Mig a i P ic I i e,
c b e de 2015.

P gi a 61. L ig a e e e de edad e e e c e a i e e
cedi ie ig a i ie e de ech a e ici ega e
ga i ee ch ca e E ad ga a i a a ci dada ,
a e a ga i aci e ci i e g h a iai e ha
e id ee a a ie aa e de a a c i i ig a ia.

F e e: E c e , a ab gada Rebecca S a e ica: La e e e aci

ega e ga a i ada a a d e d e e c e de a ig aci ,
e e c ide a c cedi ie ci i , a e e de ech a
ecibi a e a ega e e e e e c e ci i a a ica e e
ca . T d ig a e eb e be efici ig a i a defe a
de ca ie e e de ech de b e e e e e aci i ee
i i e ga a a e g bie de E ad U id , e ig ifica e
debe e c a aga a i ab gad , e c a a ab gad
e e e e e g a i a e e. A i i ,ag ig a e
i d c e ad ie e de ech a be efici a i a i i i ad ha a e
a ca a a edad de 19 a .

P gi a 75. U a c b e e e a ic a e e de c ce a e,
b icad e Ne Y k Ti e e c b e de 2014, aba a e ie de
eg a e e a ida be a ig aci de i
ce a e ica . La eg a i a e a cie e de ci .
 P i edia a e e de ad i ig a e ? dec a
a de e a , c i dica d de c cie i dig aci e hech
i ace ab e de e e ecibie a a i e af e a e e de
ca a a de e a a a e . Si a eg a i dicaba a ige
e g , a e e a a ec a ia de Ti e , i de e i dic
abie a e e aci a de ig dieci e e de f e eacci a i de
ag g a i ig a e ac a . La e e a a a eg a de
i e a i edia a e e de ad e a: Ba e a ad ad
c a bi a idi a ( ) e e de edad ce a e ica
ede e de ad i edia a e e ( ) [Pe ] a e de E ad
U id e i e e e e de edad e ica e did c a d a
f e a ea de ad de i edia . (Cabe ec da e a a a de
i e did , i e e e ega e i a
ficia e de a B de Pa ). O a eg a e a: De d de e ega d
i ig a e ? . La e e a: M de e c a a a e de
i de eb e a a be i le de e a e : E
Sa ad , G a e a a H d a .

F e e: Hae Pa , The Ne Y k Ti e , 21 de c b e de 2014.

P gi a 85. A g di i ha c ead b c b c ic aa a
fa i ia e a a de egi a a i . U de di i e d de
e a c ica ha id c e e de Na a C , ee e i
di i e i de b aci de e e de edad ig a e .

F e e: Sa ah Pie ce, U acc a ied Chi d Mig a i he U.S.:

C i ie , I ig a i C a d Sch , Mig a i P ic I i e,
c b e de 2015.

P gi a 85. E e e a de 2015, e De a a e de Ed caci de e ad

de N e a Y hi a i ecci f a de a e c e a de a a
dic a i , a fi a , e i g a e c e a b ica e a de ech de edi
a e e ig a i a e dia e e i ie a egi a e.

F e e : Be a i M e e , I ig a Sch Ca e S E e
Re ie i Ne Y , The Ne Y k Ti e , 22 de c b e de 2014;
Re i e e Kee Y g I ig a O fL gI a dCa ,
The Ne Y k Ti e , 21 de c b e de 2014.
AGRADECIMIENTOS

Q ie ag adece e a ai f aci de a ig ie e
ga i aci e : The D , Safe Pa age, S.T.R.O.N.G, The Mig a i
P ic I i e, P i ic f Se a Vi e ce I i ia i e, A e ica
I ig a i La e A cia i , a TIIA, Tee age I ig a
I eg a i A cia i . P idea , a e a i e aci ie
ag adece e ecia e e a Rebecca S a, e a bi a Michae Va ga ,
A ge a He de , Ni iG i a ha , A a P e e; a i c ega Pe a
A a a i , Sabi e L cif, Vice e L ed -G i e , Be i a Sa ed ; a
i e dia e e H f a U i e i : Ga de ia Be , Jac e i e
Be , Nic e Caic , L de Ca ba , Ma ia Ca b e, Be a i
C e, Pa ee Sa a ha Jea -L i , B a d J e ic , A a da M cada,
Je ica Si e i.