ISSN 2236-3335

VIOLETA: ENTRE EL DEBER Y EL DESEO

Por Aline de Freitas Santos1

Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
Licenciatura em Letras com Espanhol
lynelautner12@gmail.com

CL AVEL , A n a. L as v i o l e t as so n f l o re s de l dese o . M é x ic o :
A l f a gu a r a , 2 007 . D i s p on i b l e e n : < h t t p s : / / d r iv e . g o og l e . c om /f i l e /
d / 0B -O o 8Bf l b dQ v an FBQ j R q Y l R0WXM / v ie w ?us p = sh a r i n g >.
Ac c e s o e n : 2 0 m a y o 20 1 6 .

“La violación más fulgurante siempre es silenciosa…”

(Ana Clavel)

L a v i o l ac i ó n c om i e n z a c o n l a m i r a d a . E s c o n e s t a f r a se
q u e l a a u t o r a m e x ic an a A n a C l a ve l i n t r od uc e s u o b r a t i t u l a d a
“ L a s v i o l e t a s s o n f l o re s d e l d e se o ” , p u b l i c a d a e n e l a ñ o d e
2 00 7 y g a n ad o r a d e l p r e m i o J u a n R u l f o e n 2 005 . N a c i d a e n
1 9 6 1 , e n C i u d a d d e M é x ic o , A na C l av e l p e r t e ne c e a l a
g e ne r ac i ó n de e s c r i t or a s m e x i c an a s d e l “ b o om f e m e n i n o ” d e
l o s a ñ o s 6 0. S u s o b ra s r e t r at a n t e m a s c om o : l a i d e n t i d a d , l a s
s om b r a s, l a s e x ua l i d a d a l i g u a l q u e l a v i o l ac i ó n y e l d e se o , l o s
c u a le s r e p r e se n t a n e l a s u nt o a b o r d ad o p o r l a a u t o r a e n
r e f e r i d a o b r a y q u e , p o r t a n t o , s e r án l o s p un t o s d i s c u t i d o s e n
e s t a r e se ñ a c o n b a s e e n e l e nf o qu e p s i c o an a l í t i c o d e S i gm un d
F r e ud .
N a r r a d a e n p r im e r a p e r s o na , “ L a s v i o l e t a s s o n f l o re s d e l
d e se o ” ( 2 007 ) e s u n a n o ve l a c o r t a q ue c ue n t a l a h i s t o r i a d e
u n h om b r e l l am a d o J u l i á n M e r c a de r , q ue p o s e e u n de s e o
s e xu a l i n c o n t ro l a b l e p o r n i ñ a s m á s j ó ve n e s . L a n a r r a t i v a
e m p ie z a c o n e l r e l a t o d e l p r o t ag o n i s t a a c e rc a d e s u n i ñ e z y ,
s e gú n s u s r e c ue r d o s, e s e n u n a c l a se c o n e l p r o f e s o r An a y a
q u e s e m a n i f ie s t a e n J u l i á n s u d e se o h a c i a l a s m u j e r e s , e n
Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017
204

e s pe c i a l a l a s v í r g e n e s e i n oc e n t e s . A l o l a r g o d e l a h i s t o r i a e l
p r o t a go n i s t a c on t i n u a a r e l a t a r s u p a s a d o, h a b l a d e s u f am i l i a y
d e l a f á b r i c a de m u ñe c a s d e s u p a p á e n d on d e s i e m p r e e s t a b a
c u an d o n i ñ o . J u l i á n M e rc a de r s e t o r n a a d u l t o y p a r a s u
d e sc on t e n t o t i e ne u na h i j a , l a c u a l s u m u j e r , q u e se l l am a
H e l e n a , b a u t i z a V i o le t a . E s a p a r t i r d e e s t e p a s o h a c i a l a
p a t e rn i d a d q ue e m p ie z a e l t o rm e n t o d e J u l i á n : é l v ue l c a e l
d e se o a s u h i j a .
A n a C l ave l e n s u s ob r a s a b o r d a e l de s e o e n t o d o s l o s
c o nf i ne s , s i n e m b a rg o e n “ L a s v i o le t a s s o n f l o r e s d e l d e s e o ”
e s t e i n t e n so s e n t im i e nt o s e p r e se nt a d e s de e l p u nt o d e v i s t a
d e l d e se o se x ua l m as c u l i n o m a n if i e s t o e n l a o b r a , c om o s e
m e nc i on a e n l a i n t r odu c c i ó n d e l p r im e r c a p ít u l o , a t r a v é s d e l a
m i r a d a. L a m i r a d a de u n p ad r e h ac i a s u p rop i a h i j a .
U n de se o o s c u r o , e r ó t i c o y p r of a no q u e a f e c t a
i n t e n sam e n t e e l p r o t a g o n i s t a y l e p o ne e n u n e s t ad o d e
c a s t i go , p o r q ue s u f r e p o r n o p o d e r s a t i s f a c e r l o , y a l m i sm o
t i e m po d e c u l p a , p ue s l o q u e de se a e s a s u p r o p i a h i j a . E s t e
h e c ho p u e de s e r e nt e n d i d o a p a r t i r d e l a s i d e a s p s i c o a n a l í t i c a s
e n l a s q ue F re u d h a b la d e l de se o i n c o n sc i e nt e que ,

[…] es vértice de todo diagrama posible para lo psíqui -

co […] Su habilidad es desplazarse, condensarse,
hacerse humo, partirse en mil pequeños pedazos,
aparecer y desaparecer permanentemente, transmu -
tarse permanentemente para no ser hallado y en
muchas ocasiones para ser del orden de lo no reali -
z a d o . (M ANAS S A, 20 1 0 , p . 2 ) .

H a b l a n do d e l d e se o i n c on sc i e nt e s e t r a t a d e u n d e s e o
s i n g u l a r a u n i n d i v i d u o q u e e s d a ñ a do , y p or s e r i n o l v i da b l e s e
t o r n a n a t u r a lm e n t e i n s a t i s f e c ho . E l de s e o p r e se n t a d o e n l a
o b r a t a m b i é n p o se e u n c a r ác t e r r e ve l a d o r , v i s t o q u e e l
p r o t a go n i s t a a l p r i n c i pi o n o s a b í a q ue l o t e n í a , y e s t e d e s e o
d e sp ué s d e m an i f i e s t o e n e l p e r so n a j e h ac e m á s a u t é n t ic a s u
p e r s on a l i d a d e n l a n a rr a t i v a .

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017

 205

O t r o e j e t e m á t i c o p r e se n t e e n l a o b r a e s e l i nc e st o ,
p e r o u n i n c e s t o n o c o n s um a d o, d a d o q u e s e t i e ne e l d e se o ,
m ás e s t e n o e s m at e r ia l i z a do e n l a r e a l i d a d . E l a s u n t o s e t r a t a
d e u n t e m a m uy s e n s i b le q ue v i e ne af r o n t an d o l o s m á s
p e s ad o s t a b ú s e n l a h i s t o r i a , l o c u a l s e e vi d e nc i a e n a l g u n o s
e j e m p l o s l i t e r a r i o s q ue r e c i b i e ro n f u e r t e s c r í t i c a s d e b i do a l
e m p le o d e l t e m a, c om o e n “ C i e n a ñ o s d e s o l e d ad ” d e l a u t o r
c o l om b i a n o G a b r ie l G ar c í a M á r qu e z ( 20 02 ) , e n e l c u a l r e l a t a e l
i n c e s t o p r o p i am e nt e d i c h o p r a c t i c ad o e n t re l a p a r e j a d e p r i m o s
( J o s é A r c ad i o y Ú r s u l a ) , q u e v a e n c o nt r a a l o s c r i t e r i o s
c u l t u r a le s y r e l i g i o s o s, v i o l a n do l a n o rm a e n l a q u e de c re t a e l
i n c e s t o c om o u n ac t o p r o h i b i d o.
Y a l o q ue s u c e de e n “ L a s v i o l e t a s s o n f l o r e s d e l d e s e o ”
e s t o t a lm e n t e l o c on t ra r i o , a q u í e l t a b ú “ [ … ] e n t r añ a , p u e s, u n a
i d e a d e r e se rv a , y , e n e f e c t o , [ … ] s e m a n if i e s t a e se nc i a lm e n t e
e n p r o h i b i c i on e s y r e s t r i c c i o ne s ” ( F REU D , [ 2 0 03 ] ) , c om o s e
p u e de e v i de nc i a r e n e l s i g u i e nt e f r a gm e n t o:

[…] no hay más paraíso posible […] mirarla frente a

frente, sostenerle la mirada, sería como abandonarse
a la muerte: asomarse a su espejo de abismo y
éxtasis. […] el corazón desbocado en un galope sin
freno, que llega hasta el borde y luego no le queda
sino saltar al vacío irremediable: un latido en
expansión que no conoce límites, ni vergüenza, ni
dolor […] mis pasos y el ruido de la puerta que
empujó mi mano […] un filón en la cortina de baño
nadie en la casa solos la pequeña y yo. (CLAVEL,
2007, p. 154-157).

E s t e f r a gm e n t o n a r r a e l m om e n t o e n q ue V i o l e t a s e
b a ñ a b a y J u l i á n c on t e m p l á n do l a d e s nu d a s e e x c i t a, p r a c t ic a nd o
u n a v i o l a c i ón “m e n t a l ” . I n úm e r a s ve c e s, a l o l a r g o d e n a r r a t i v a ,
e l p r o t a go n i s t a t i e ne l a o p o r t u n i d ad d e p r a c t ic a r e l i n c e s t o
f í s i c o c o n s u h i j a , p e ro n o l o h ac e d e b i d o a l a c o n sc i e nc i a d e
l o p r o h i b i do c om o im pu e s t o po r l a s n o rm a s s o c i a l e s.

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017

206

E n “ L a s v i o l e t a s s o n f l o r e s d e l d e s e o ” , C l a v e l m a ne j a e l
a s u n t o d e l i n c e s t o c on u n a h a b i l i d a d s o r p re n de n t e , t r a t á n d o l o
c o n c u i d ad o y s u a v i da d . E l i n c e s t o e n l a o b r a c on l l e va a l a
v i o l a c i ón q u e n o s e r e a l i z a d e m a ne r a f í s i c a , s i n o q u e e s
p r a c t ic a d a a t r a vé s d e l a m i r a d a . U n a v i o l a c i ó n q ue s e h a c e
i r r e s i s t i b le a l p r o t ag o n is t a , v i s t o q u e l o q u e d e se a e s t á s i e m p re
d e l a n t e d e é l , p u e s l a p r e se nc i a d e s u h i j a l e i n c i t a a d e s a t a r
s u s d e se o s, t a l c om o s e e v i de nc i a e n e l s i g u i e n t e f r a gm e n t o
e n q u e n a r r a e l m ome n t o q u e V i o l e t a ( l a h i j a d e l p r o t a go n i s t a )
j u e g a c a b a l l i t o c on s u p a p á :

Aceleré el trote al tiempo que descubría un rastro de

sudor que le perlaba esa zona delicada y sensible,
cuyo nombre desconozco a la fecha, y que dispuesta
entre la nariz y los labios, al excitarse es el botón
erecto de una flor a punto de prodigarse. Y sí, con
toda la pureza de que Violeta era capaz, estaba
absolutamente, inmaculadamente excitada. La
vislumbré como la imagen total de mis deseos […] Y
ahí estaba entre mis piernas, erguida e indefensa,
haciéndome sentir lo poderoso que por fin era, lo
completo que al fin estaba. Y sin necesidad de
tocarla. Fascinado con la sola idea de saberla. Para
ese momento, los dos reíamos pero ya el dolor y el
esfuerzo amenazaban con acalambrarme y el gozo del
hada era también demasiado, y nuestras risas sin
sonido se convertían en la señal amenazante de que
el galope se adelantaba al precipicio (CLAVEL, 2007,
p. 180-182).

E n e l a v a nc e de l a h i s t o r i a , J u l i á n l i de r a e l f u n c i on am ie n t o
d e l a f á b r i c a d e m u ñe c a s p o st a l a m u e r t e d e s u p a p á y s e
t o r n a s o c i o y a m i go d e l a l e m á n K l a u s Wa gn e r , q ue f ue a l
principio c om p añ e ro t am b ié n de su padre en el
e s t ab e le c im ie n t o , c on q u i e n c re a u n a l í n e a de m u ñe c a s
“ s e x u ad a s ” y q ue e l pr o t a g on i s t a b a u t i za c on e l m i sm o n om b r e
d e su h i j a , V i o l e t a.

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017

 207

E s c o nve n i e n t e r e s a l t a r q ue “ L a s v i o le t a s s o n f l o r e s d e l
d e se o ” s e t r a t a d e u n h i p e r t e x t o t o t a lm e n t e f i e l a l a o b r a
t i t u l a d a “ L a s H o r t e ns i a s ” d e F e l i s b e rt o He r n án d e z , q u e t o d a v í a
e s c i t a da e n a l g u no s d e l o s c a p í t u l o s d e l a o b r a , q u e a b o r d a
t am b i é n l a h i s t o r i a d e u n a f á b r i c a d e m u ñe c a s e r ó t i c a s
n om b r ad a s H o r t e n s i a s, e l m i sm o n om b re d e l a m u j e r d e l
p r o t a go n i s t a ( H o r ac i o ) . L o q ue h a c e A n a C l a ve l e s i r m á s a l l á
d e l t r a t am ie n t o d a d o a l a s m u ñe c a s e n H e rná n de z .
O t r o e l e m e nt o d e r e l e v a nc i a e n l a o b r a d e C l a v e l e s e l
e m p le o d e l n om b r e V io l e t a , a p a r t i r d e l c u a l s e p u e de d e du c i r
d o s j u s t i f i c ac i o ne s p ar a e l u s o d e l n om b re e n l a o b r a d e l a
a u t o r a : l a p r i m e r a h ac e r e f e re nc i a a l h e c ho d e q u e l a o b r a s e
e nc ue nt r a b a s a d a e n e l l i b r o d e H e r n án de z q u e n om b r a l a s
m u ñe c a s c on n om b re d e l a f l o r H o r t e n s i a de t a l f o rm a q ue e s
p o s i b l e q u e A n a C l a ve l h a y a e m p l e a do e l t é rm i no V i o l e t a c om o
u n a a n a l o g í a d e l a p r i m e r a . L a s e gu n d a e x p l i c ac i ó n a l u d e a l
h e c ho d e q ue a p e s a r d e n o pe r t e n e c e r a l a m i sm a r a í z
e t im o l óg i c a , e l t é rm i n o V i o le t a e s a s o c i a do m e n t a l y
g r á f i c am e n t e a l c o nc e p t o d e v i o l a c i ón , d e b id o a l a p r e s e n c i a
d e l m i sm o r a d i c a l e n di c h a s p a l a b r a s , y c om o l a o b r a d e C l a ve l
a b o r d a t a l t e m a e s a se r í a o t r a p o s i b i l i d a d de i n t e r p re t ac i ó n.
A ho r a b i e n, e n l o q u e s e r e f ie r e a l a e s t r u c t u r a d e l t e x t o
s e h a n o t a d o q ue l a s f r a s e s q ue i n t r o d uc e n l o s c ap í t u l o s d e l a
o b r a s e p r e se n t an e n l e t r a s m a y ú sc u l a s, v i s t o q u e c ad a u n o
d e e s t os f r a gm e n t o s t r a n sm i t e u n a i n f o rm ac i ó n q u e s e e nc a j a
c o n l a s f r a s e s d e l o s t í t u l o s s i g u ie n t e s d a n do f o rm a a l a
c om p o s ic i ó n q ue s i g ue :

 L a v i o l a c i ón c om ie n z a c o n l a m i r a d a . (c a p í t u l o I )
 C o nt e m p l o ah o r a l a f o t o g r a f í a ( c a p í t u l o I I )
 “ P e r ve r s o ” e s aq ue l l o q u e l a s t im á nd o no s ( c ap í t u l o I I I )
 M i r á nd o l a c o n l a a t e nc i ó n s u f ic i e n t e ( c ap í t u l o I V )
 Q u ie r o re pe t i r l o u n a ve z m á s ( c ap í t u l o V )
 A l g un a f e m i n i s t a m e ac u s a r á (c a p í t u l o V I )
 E n aq ue l m om e n t o (c ap í t u l o V I I )

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017

208

 N o p r e t e nd o c on ve n c e r a n a d i e ( c a p í t u l o V I I I )
 ¿Cómo se fabrica la piel de un deseo innombrable?
(capítulo I X)
 Podría argüir que Helena nos había abandonado (capítulo X)
 S i pe r ve r s o e s a q ue l l o ( c a p í t u l o X I )
 P a r a q ue d o s se c on de ne n (c a p í t u lo X I I )
 D e c í a qu e d i l u v i a ba a de n t ro y af ue r a ( c ap í t u lo X I I I )
 E n t re l o s d o s , e l l a e r a l a m ás i n oc e n t e ( c a p í t u l o X I V )
 F u e e n t on c e s q ue l as v i o l e t a s n i ñ as c om e nz a r on a
f l o r e c e r ( c a p í t u l o XV )
 E n e s e e nt o nc e s l a v id a p a r e c i ó f l o re c e r t am b i é n p a r a
m í (c a p í t u l o X VI )

L a i n f o rm ac i ó n q ue t r a s m i t e l a c om p o s ic i ó n a n t e r i o r n o s e
e nc ue nt r a p e r f e c t am e n t e c o nc a t e n ad a e n s u t o t a l i d a d , s i n
e m ba r g o a p a r t i r d e l c o n j u nt o d e t í t u l o s d e l o s c a p í t u l o s e s
p o s i b l e p e rc i b i r un a s ín t e s i s d e l a h i s t o r i a c on t a d a .
E s t a s m á x im a s u t i l i z a d a s p o r C l a ve l p a r a i n t r o du c i r l o s
c a p í t u l os e v i d e nc i a n t a m b i é n u n a c a r g a d e s i g n i f i c ac i ó n c u a nt o
a l o q ue s e p r e t e n d e t r a t a r e n l o s t ó p i c o s y a d e m á s
c a r ac t e r i z a e l e s t i l o de l a e sc r i t o r a .
E n c on c l u s i ón , “ L a s v i o l e t a s s o n f l o r e s de l d e se o ” e s u n a
e s p lé n d i d a o b r a y d e b i d o a l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l o s t e m a s
q u e a b o r d a s e p ue d e i n se r t a r l a e n l a c a t e g o r í a de l a s
c r e ac i on e s l i t e r a r i a s q u e s e s u s t e n t a n e n e l s u f r im ie n t o , l a
c o nf u s i ón p s i c o l óg i c a y l a d e s t ru c c i ó n. U n a n o ve l a q u e
p r e se n t a e l p a de c im i e n t o d e u n p e r so n a j e q u e e s d i l a c e r a do
p o r u n de se o i nc o nt r o la b l e y, l o pe o r , i n s a t i s f e c h o , i n s ac i a b l e .
A p e s a r de p o se e r u n a c a r a c t e r í s t i c a e x c i t an t e y
p e rv e rt i d a e n e s t a o b r a , l a a u t o r a n o e x pr e s a a g re s i v i d ad y
t am p oc o p o r no g r a f í a . A un q ue e l t e m a d e l a v i o l a c i ó n s e a u n
a s u n t o c o n s t a n t e e n l a n a r r a t i v a , d e i g u a l f o rm a , An a C l a ve l
h a c e t am b ié n e v id e n t e e l a m o r d e u n p a d r e p o r s u h i j a y a q u e
é l p o ne e n r i e s go s u p r o p i a v i d a a l f a b r i c a r m uñe c a s
p r o h i b i d a s c o n l a i n t e n c i ó n de s a c i a r e l d e s e o i n q u ie t a n t e q ue
s i e n t e p o r V i o le t a , b u sc a n do a s í u n m e d i o de n o v i o l a r
f í s i c am e n t e a s u h i j a .

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017

 209

L a a u t o r a d i s p o ne d e u n a h a b i l i d a d s o r p r e n d e n t e e n e l
t r a t am i e n t o d e l o s r e c u r s os y t e m a s a b o rd a d o s e n s u o b r a .
T r a t a de a s u n t o s q ue s e r e p i t e n a l o l a r g o d e l a n a r r a t i v a ,
p e r o q u e n i p o r e l l o a t r i b u y e a l a o b r a l a s e n s a c i ón d e e xc e s o .
A n a C l av e l e s u n a b r i l l a n t e e sc r i t o r a y e n “ L a s v i o l e t a s s o n
f l o r e s d e l d e se o ” e v i de nc i a u n e st i l o q ue s e d uc e e l l e c t o r p o r
m e d i o de l a s p a l a b r as .

REFERÊNCIAS

CL AVEL , A n a. L as v i o l e t as so n f l o re s de l dese o . M é x ic o :
A l f a gu a r a , 2 007 . D i s p on i b l e e n : < h t t p s : / / d r iv e . g o og l e . c om /f i l e /
d / 0B -O o 8Bf l b dQ v an FBQ j R q Y l R0WXM / v ie w ?us p = sh a r i n g >.
Ac c e s o e n : 2 0 m a y o 20 1 6 .

M EN AS S A , M ig ue l O s c a r . E l de se o e n F r e u d y l a t r a n sm i s i ón e n
p s i c o an á l i s i s . E xt en si ón Un i ve rsi t ari a – Rev i st a de P sic o an ál i si s ,
B ue n os A i r e s /M a d r i d , n . 1 1 1 , f e b re r o 2 01 0. D is p o n i b le e n :
< h t t p : //w w w . e x t e n s i onu n i ve r s i t a r i a . c om / n um 1 1 1 / n 1 1 1 -
E x t e ns i o n . p d f > . Ac c e s o e n : 2 9 m a yo 20 1 6 .

F R EUD , S i gm u n d. T o tem y T abú : a l gu n os a s pe c t o s c om u ne s

e n t re l a v i d a m e nt a l de l h om b re p r im i t i vo y lo s ne u r ót i c o s. 1 9 1 2 -
1 9 1 3 . [2 00 3 ] . D i s po n i b l e e n : < ht t p : / /
w w w . i t v a l l e de l gu a d i a n a. e d u. m x / l i b r o s d i g i t a le s /S i gm u n d%
2 0 F re ud %2 0 -% 20T ot e m% 20 y% 20T a b% C3 %BA . pd f > . Ac c e s o e n : 2 9
m ay o 2 01 6 .

M ÁR QUE Z , G a b r ie l G a rc i a . C em ano s de so l i d ão . 5 2 e d. R i o d e
J a n e i r o : Re c o r d , 20 02 .

NOTAS

1 Graduada em Letras Vernáculas pela UNIASSELVI e estudante de 4º

semestre no curso de Licenciatura em Letras com Espanhol na UEFS.

E nv i a d o e m : 1 9 /02 /2 0 1 7 .
A p r ov ad o e m : 27 /05 /2 0 1 7 .
Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 203-209, 2017