CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO

DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E LITERATURA ESTRANGEIRAS

Avaliação 3 – Estudos linguísticos I
Profa. Dra. Sabrina Moura Aragão

Nome: _____________________________________________________ Data:____________

Esta avaliação possui cinco questões. Escolha duas opções para responder: ____________________

1. Módulo Fonética: Escreva ortograficamente o texto em português que está transcrito

foneticamente abaixo:

Fonte: Rapper paulista em entrevista concedida em 2016. (*O nome do cantor foi omitido para
evitar plágio).

2. Módulo Fonologia: Considere os dados do espanhol latino-americano e do português brasileiro a

seguir:

ESPANHOL
casa [‘ka.sa]: “construção destinada à
habitação”
caza [‘ka.sa]: “ação ou resultado de caçar”
jamón [ha.’mon]: “pernil de porco defumado”
Ramón [ra.’mon]: “nome próprio masculino”
PORTUGUÊS
casa [‘ka.za]: “construção destinada à
habitação”
caça [‘ka.sa]: “ação ou resultado de caçar”
rama [‘hɐ.ma]: “conjunto de folhagens”
Ramón [‘ha.mon]: “nome próprio masculino”

a) Explique as ocorrências dos fones [s] e [z] em cada língua.

 b) Explique as ocorrências dos fones [h] e [r] em cada língua.
3. Módulo Morfologia: Leia os excertos de três canções abaixo atendando para os trechos
sublinhados em negrito.
Canção 1
[...]
Se segura malandro
Pra fazer a cabeça tem hora
É, você não está vendo
Que a boca 'tá assim de
corujão
Tem dedo de seta adoidado
Todos eles a fim
De entregar os irmãos
Malandragem dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira ir
embora
É por isso que eu vou apertar
Mas não vou acender agora
[...]
Malandragem dá um tempo -
Bezerra da Silva
Compositores: Adelzonilton
Barbosa Da Silva / Luiz
Carlos Da Silva / Moacyr Da
Silva
Canção 2
[...]
Dormir à noite era difícil pra
mim
Medo, pensamento ruim
Ainda ouço gargalhadas,
choro, vozes
A noite era longa, mó neurose
Tem uns malucos atrás de
mim, qual que é? Eu nem sei
Diz que o Guina tá em cana e
eu que caguetei
Logo quem, logo eu, olha só, ó
Que sempre segurei os B.O.
Não, eu não sou bobo, eu sei
qual é que é
Mas eu não tô com esse
dinheiro que os cara quer
Maior que o medo, o que eu
tinha era decepção
A trairagem, a pilantragem,
a traição
Meus aliado, meus mano,
meus parceiro
Querendo me matar por
dinheiro
[...]
Tô Ouvindo Alguém me
Chamar - Racionais MC's
Compositor: Mano Brown
Canção 3
Lavagem do Bonfim quinta-
feira
Sai da Conceição da Praia a
primeira
Talagada de batida na Praça
Cairu
Levanta a pista ao alto Lacerda
Mais parece um corredor que
envereda
Uma pista de corrida, correr
pro céu azul
Olha a vertigem, Virgem
Maria
Te segura criatura, que o dia
Inda tá menino moço, o
almoço inda tá cru
Segura bem na mão da menina
Poupa o coração que é só na
colina
Que o santo serve o caruru
Timbau, pandeiro, som de
guitarra
Tanta roupa branca, tanta
algazarra
Zona franca de folia, de fé, de
devoção
[...]
Lavagem do Bonfim – Gal
Costa
Compositor: Gilberto Gil

a) Descreva o processo de formação das palavras terminadas pelo sufixo “-agem” em cada
canção.

b) Identifique o significado do sufixo “-agem” em cada canção.

4. Módulo Sintaxe: Considerando a sentença abaixo, faça três estruturas arbóreas: i) uma a partir
de um sintagma verbal, ii) uma a partir de um sintagma nominal e iii) uma a partir de um sintagma
adjetival. Para cada uma das árvores, indique o papel temático dos argumentos: complementos,
especificadores ou adjuntos. Ignore os artigos e verbos de ligação.

“Creiam-me, o menos mal é recordar; ninguém se fie da felicidade presente; há nela uma gota da
baba de Caim.”
Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas, 1881.
5. Módulo Sintaxe: A definição usual de advérbio é: “Advérbio é uma palavra invariável que
modifica um verbo, um adjetivo ou outro advérbio, exprimindo circunstância de tempo, lugar,
modo, dúvida, etc.”

Examine o comportamento da palavra LÁ, usualmente classificada como advérbio, nas sentenças
abaixo. Diga se a definição acima pode se aplicar a cada uma delas. Se não, diga a que categoria
você acha que LÁ pertence, em cada um dos exemplos.

a) LÁ era insuportável para mim.

b) Meu filho adorava LÁ.

c) Aquela menina LÁ tem muito talento.

d) Eu cheguei LÁ atrasado.