Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Celio Saraiva
“A intertextualidade compreende as diversas maneiras
pelas quais a produção/recepção de um dado texto
Depende do conhecimento de outros textos por parte
Dos interlocutores, ou seja, dos diversos tipos de relações
Que um texto mantém com outros textos.” [Koch]
Intertextualidade
Santana: “Samba pa ti”
[1970 – show: Mexico City, 1993]
Intertextualidade
“[...] a textualidade é o modo de toda
e qualquer comunicação transmitida
por sinais, inclusive os lingüísticos.”
Intertextualidade
No reason to get excited
Intertextualidade
No reason to get excited
There’s too much confusion
There must be some way out of here, said the joker to the thief,
There’s too much confusion, I can get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
None of them along the line know what any of it is worth.
[Pretty Woman,
Roy Orbison / Bill Dees]
Intertextualidade
Flores do Asfalto
Vou morrer de saudade
[Zeca Baleiro] Vou morrer de saudade
Não, não vá embora
Os sinos dobram, dobro a esquina adiante Não, não vá embora
O céu me espia mais azul que antes
Os mortos andam como eu nas avenidas
O sangue escorre da mesma ferida [Você, Tim Maia]
O Barco!
Meu coração não aguenta O Barco!
Tanta tormenta, alegria O automóvel brilhante
Meu coração não contenta O trilho solto, o barulho
O dia, o marco, meu coração Do meu dente em tua veia
O porto, não!... O sangue, o charco, barulho lento
O porto, silêncio!...
Navegar é preciso
Viver não é preciso...(2x) Navegar é preciso
Viver não é preciso...(6x)
O Barco!
Noite no teu, tão bonito
Sorriso solto perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada!...
Navegar é preciso
Viver não é preciso (2x)
Intertextualidade
Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:
"Navegar é preciso; viver não é preciso". *
[Fernando Pessoa]
Intertextualidade
(*) Nota de Soares Feitosa:
"Navigare necesse; vivere non est necesse“
Intertextualidade
Intertextualidade
Intertextualidade
Intertextualidade
Intertextualidade
Intertextualidade
INTERTEXTUALIDADE: VARIAÇÕES
EPÍGRAFE
Intertextualidade
INTERTEXTUALIDADE: VARIAÇÕES
PARÁFRASE
Intertextualidade
INTERTEXTUALIDADE: VARIAÇÕES
PARÓDIA
Intertextualidade
KOCH, Ingedore G. Vllaça.
Introdução à Linguística Textual.
São Paulo, Martins Fontes, 2006.
Intertextualidade